taller de escritura daniel cassany

19
Lenguaje Nº31 - Mayo de 2003 59 TALLER DE ESCRITURA: PROPUESTA Y REFLEXIONES Daniel Cassany Universitat Pompeu Fabra de Barcelona PRESENTACIÓN El propósito de este artículo es presentar una propuesta de Taller de lectura y escritura para estudiantes de niveles medio y superior, con el objetivo de desarrollar las destrezas de la comprensión lectora y la producción escrita críticas de los alumnos. Puesto que recientemente y en lugares variados he publicado y presentado varios trabajos sobre esta misma cuestión, los materiales que siguen constituyen versiones actualizadas de los mismos. En concreto, el primer apartado Mi taller de escritura corresponde al artículo aparecido en la revista española Textos (30: 21-31, mayo, 2002) y el segundo apartado, Análisis de conversaciones sobre la escritura, corresponde a una parte de la ponencia del Congreso Internacional de La argumentación: Lingüística, Retórica, Lógica y Pedagogía, celebrado en Buenos Aires (ver Cassany, en prensa). Ambos textos se complementan felizmente y me complace poder juntarlos en esta ocasión para poder ofrecer una visión más detallada y global de esta propuesta didáctica 1 . Agradezco a Lenguaje la invitación para participar en sus páginas y la oportunidad para difundir mis trabajos en Colombia. Mi deseo es que este texto contribuya a desarrollar la educación de la lectoescritura en Colombia y en América y que anime a los docentes lectores a reflexionar sobre sus prácticas didácticas en el aula. MI TALLER DE ESCRITURA Durante más de diez años he trabajado esporádicamente como docente de expresión escrita en distintos contextos de formación continuada (postgrados, 1 Para evitar repeticiones y ofrecer un texto más coherente, he eliminado algunos fragmentos de la ponencia, que corresponde a la segunda parte, y he reubicado otros en la primera parte (Mi taller de escritura). También he corregido algunas expresiones y datos culturales para hacer más asequible el texto a los lectores americanos y he actualizado la bibliografía.

Upload: seminarioalfabetizacioninicial

Post on 26-Jun-2015

369 views

Category:

Education


7 download

DESCRIPTION

Propuesta y reflexiones en torno a la propuesta de Taller de escritura según Daniel Cassany

TRANSCRIPT

Page 1: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� � �

������� ��� ���������� �� �������� ������ ���

�����������������������������

���������

����������

������� ������������������������������������������2���������������������������������������������������"����������������������������������������������������������� ��������"������������ ������������������������������;���������������"���� �������������$�����������"�������������������������������������������� �������������������� ��������"��������������������������������������������������������������@������������������!���������������������������������������������?���2�����-e/%�.I4eI����"���.//.0�"���� ���������������9�����������������������������������!�����������������������������������-�� ����3���������������4���� ���������5�4�� ��������1���������4� ������6��� � �������������7���9����-���)����"�������0��9������#����������������������"���������������������������������� ������������������������ �������������"� �������������������������������

9 ���������4�� �#������������ ������������������������ ����"�����������������������������������������)���������@���������������#���������"������������������������ ��������������������)��������"�9�������"��������������������������������#��������������������������������������������� ���� �� � � ��������

:����������������?���$����������������������������������#���� ���������������������#������������� ����������-���� ������

��* ����� ������������-��1��������������.����$�����&�$�������� ��� �������1 ������������ ������ &�3������������ �� ������� � ��&�-�$���� �� ������������ ���� � ���%������� ���������)#�; � �F��$���������� ���� ������������-�� ��������� ���� �$ ����.�� ��3�� ����������� ������������� ���� ����-�$�� ��� ��� ���� � � ���� 1� #

Page 2: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

������������������������0�����������������������������"���������-�������������������������������� ��������������������������0����"��������������������������� ���������������������������������"����������������������������������������-������� ����������������������������� +���������#� ��������������������������������"����������������������������������������������������������0������ ������������������������� �������������������������������������������������������"�������������������� ��� ������������������ ��������"��������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������������������"�����������%������ �����������������$�����"�������� ���� ���������� ������ ����������0"������������������-�������������#����������������$�������������$�������������������0�

9����������������������� �������������������������� ����������-���7�������I\\.5�:�������I\\f�"�.//.0��������������������������������"���#������"����������������������������������� ���������������-���������������������0�"������������� ������������������������������������ �� +������4��������������?����������������������� ������������������������������������������#���� ����������������������������-�������������������������0������������������ �����������������������-����������N���� ��O����������������� ����0��9������������������������������������������ �������������������������������������������� +������������������� ����������������������������������� �����������������������������������������,����������������"���������������������#�������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������?����

�������� ��� ������ �� ���������� � � ��� ���� ,����������������������������"������������������������������#���

��������������� ���������������������-������������������������������������������ ������������������������������������0�������� ������ ����������������������������������� ��������������������������-�����������������������������������!�������������������0��8�����������������������"����#��������������������� �����������������������������������������������������5������������������������ �������������������������#� ������������ ��������������������%

��* ��� ��������2����� �� � ����� �� �-�-�B ���%'���)#

2����%����

Page 3: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

Ii�4�� ��������� ���������1������������������������������������������� ��������A�"�������������� �������������������������������������������� ��� ���������������������"������������������������� ���������$�������������-�����$0����������������� ��-���$������� ��������$0��������������������������������������������������������8���?����� ����������������������� ����������������� �����"����������������������EF���$���G

.i�0�����!����������������1������������������ �����A���������8������������ �����������������������������$������� ���������������������$�����������������������������������$�����������������9������������������������������������������� �������$���������������������������$�������������� ������������ ������������������ ���������� �������E) ����������������G

ei�0��������������������1����������������������4������������7����:������� ����������������������������������"��������������������������������� ���"����������������������������-������ ����������%��������������#���������!������������������� ������������������������������������0�E) ����������� �G

fi�4�����������7�����1�������������������������8������������������������������������������������������������<�������7��$�"��������������?�������� ����������������������� ������������������$�"��������������-����"�����������%������������������������� �����������$������� ������������������������������!������������� �����������0��E) �����������������G

di�0�������������1����������� �������������� ���������������������������������%�$��$������������������������������������ �����������������������$������������������� ����������������������������������������$������������������������������������EF���$���G

]i�4������������������������������������������������������������������������������������� �����������������8��#�����9��� ����`���$��,g����

1����������������������������������������������������������������������� �������������-������������������������������������ ��������� ������������������������������#�����������0������"������������ �������-���������������������������������� ��������������������������������������0�����������������������������������������������������������-�����7��$��,g������������5��#��������������������0"���������������� �������������� +���������������������������� ���������

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 4: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

����������������� ���������������������$������������������ ������������� ����� ������������������������ +������������������������������������%�Ii�"�]i������������������������������������.i�������������������������������������ei�������������� �-������%��������������#��������!����������� ��������������������::::�;����������������������0���fi�� �������������������-������������� ������������������������������������$������������ ������� ��0�"��di���� �����������������������"����������������

;������������������������#���"��� �����������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������� ��������fi��?���������������1������� ��(�������� ����"������������������������������ +��������� ������������������������4������������������������������������������������ ������������������ ������ ���������������������������������������������������� ������������������� �� �������������� �� ����������������������������������������� ��� ���������%�$������������������ ���������������������������-���� �������������������������� �����#��������$������9:*������ �������5����������������� ������������������������� ��������������)����"��.//.0�

������������������ ��������������� ������������%& 6��������������9����������������� ����������������������� ����

��������#���������������-��������� ����������#����������5������������������������5���������� �������0�"�����#�����������������������������������������-��������$��������� ������0�� ��� �������� ������� ��� ��������� �����������������������������������������������������������#��4������ �-����������������������������������0�"������������������������������������������������������������� -��������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������� ����������������������������0�

& 2������%����������������������������������������#�������������������������������������$����������$���������;�������������������"������ ��������#�������������������-����4����0�

& 1� ������;������������������� ��������������������������������������"�������5��� ������������#���������������������"���������������������� ����5�������������������� ������ ����

2����%����

Page 5: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

�������������������������������������������������"����������������������������������������������"�����������������-d/H_/�������5�d/j���������0�������������������"�������������������������������:��������������������������4���������������������������������������������������$�����������������$�"��������������������?����"�������5���������������������������#��������������������������#�������-����������������������� �����0�

:����������������������� �������������������L��������������������������M��"������������������9������������������������������������������������ ���������?����-�������������������������� ������� ����������������������������0��������������������������������������������������������������#� ���������������������������-�#��������� 0�>������$�������������� ������� ����������������������������"�������N�����O����������

�� ��� ������ ����8������������������������������������"���������������

�����������������������-���������������������������������������0� ������������������������������������Ii%���������������� ������� ������������������������� ������������%�������������������$��������������4������-������������������0������ �������������4�������"������������������.i%�)�����������������������������������������������"���������������������������������������������������ei%�)���������� ���������4�����������������������������������������N���������O�-��� ������'����������0�"�N��������O-������ ������'���������0��������������������N�������O�"�����N �����O�����������������������������������������������

�������� ���������������� ���������������� ����%9�����"��������������"������������� ���������������"�������

�����#������������������)�����������������������������������������������������������#����������������"����������;���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������?����9�����������������������������������������������������"�����������������#���"������������������������?���`�����"���������������������������"�������������������������

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 6: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

���������������#������������������������"����������� ����N#������ O����������������N� ���O������������������ �����

)�����������������������������������"������������#��������?������������������������"���������������� ������"������ ��������$���������� ������������������������������������������������������������������������"��������$����������������������������������������������� ����������������������������-���������������������������������������������-�����0���������������������������� ������������#���������������� ���������-� ���������������������������������������������� ���������05������������������������������������������������������������������������� �����#������������"���������%�������������������������H������������������������5������ ����������������������������H������ ��������������������������������5������������������H� �����������

:���������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������%�����������������'���������������������'��� ���!��� ������������'����������������!���������������������������� ������������������!��@���������������"�������������������������� �����������������������4�����������#�������� �������������������"����#����������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������������������N������O���������������������������#����

& 0�����������������������,������������������ �#��������������������������������������� ������$��������������������4��������������������������������������������#���������������������������� ��� �� ����������������� ��� �������������#���-��� �������������������������������$!��������0��� ��������� -���������$����������������� ���$��������0���������������������������������������������������1�����������������"����������������������������������$� �������������-������������������$��������������������������������� �������05�������������#���������������������������������������#���������������������������������������?�������������������������������������������N���O������������������������������������������

2����%����

Page 7: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

�������������������������������9�������������������������������������������������������������#���"��������������������� ����������������������������������������������������5���������������������������:����"������?���������"����������������$��������������������������������"������������ ��9����������������4��������������������� ������������������ ���������������������������#����������������������"�����������$�����%��<������������������������=!���<�����������������������=!���<��'���������*�=!��C������������%��>���������������������������������?��<$!�������$������������������=!�������������������������������������������������"����������������������-���������0%�������� ��������������������������������������������������!������������ �������!��������������������� ������������ �������������!��������������������������������� �������������������������������������� �� ������������$��������������������!���������������������������������N�������O����������������������"������� ������N��$����O������������ ��������������������������'�������������*��'�����������!�������������������'�����*�����!�9�����������$��������������������������������������������������������� �������������������#����������������"���"����������������#���

& 4����������������������������������,�����������������������������"� ��������� �������� ��������"�� ��� ���������� ��������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������9�����������������������������������������"����������� �����������$��������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������������#� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�����������������������N����O���)����=� ��0������������� ����������"�����������������������������������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������5�����������������������������������������������

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 8: Taller de escritura daniel cassany

�������������������

������������������������ ������ ������������������������� "��������� �������������������������������������������������������������1�������������������������� ��������������������������������������������������������������4�����������������������������������������������������#�������������������������$����������$������������������������������������������������������� ��������������������������#�������������"��

,������������������"��������������������������������������������"��������#����������������������"��������������������������������������������������������������������������� ��������#����

����������� �� ����� ���F��������������������������������������������� ������������������

��� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������"����������������������������������������������������� +��������������������9$��������������� ��������������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������%

& @��������������������������������������������������������������8������������������������������������������������������������������������������"����������������������������������� ����#����������������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������#������������������������������"������������������������������ +�������� ���%����������������������������#��������������������������"������������������������������������������ �������#������������������������������������������������������N��������O���������������������������������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������N�� �������O��������#�����������"��������������������"��������"���������������������������������������������������������������������������������������)������ �������g�"�7������-I\_e%�I.0���������

2����%����

Page 9: Taller de escritura daniel cassany

���������������������

��������������������������������%�N�������������������������%��������������������������%��O������������������������

& @��������������%����� ������� ����������������������5����%����������������������� ����?�������������������������������"�������������������� ����#�����������������������������������"�����4�������������������������������������������$����������#���������1���������$������������������������������������%����������������������������������������� ���$������������������������������������������������#����������������������������������������������������?���������*����#���?������������� �������������������#���������������������� ��������$����������� ���� +������������������������������������������������������������������#����"��������� ���������������������������������������?��������������������������$������"������������� �������������������������?�����������������������������������������$��������� ����������$������ �����"���� ��������������������������������� �������������� ����������������� ������������������������� �-)����"��I\\\�%�..I0����������������������������������������������"����������"�$�����������������?����������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������"������������ �������������"��������;����������������������������������������������������

������������ +��������"���� ��������������$������������������ ����������#�������������%

I� ���������������������������������������������������������������������#������������������$�$����������-���������������0����������������������������������������������������������������������� ��������#����"�����$�$���#�������������� �����#�������������������#���������������-���������0��������� ���� ��������������������������������������������������������-���������� ���0������������� �������������������� �����������������������������#�����"����������������������������

.� ���� ����"���������������������$�������������%�� ���������������������������"������������������$��� ����������������������)���

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 10: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

������������N����������������� ������ ��O������������������������������������� ������������������-�����������������������������������������������������������������������������������������0��������������"���������������������� �������������� �"�������������������������������������9����������������������������� ������ �-���������������� ����������������0�����������������������������#���������������������������������������������������������������"�����������������������?������������������������������������������

e� ������������������������������������8��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������?����������� �������������������������������"�������������������������"��� ��������������������:������������������� �"��������� ���������������������������������������������������� ����������������?��������������$���������������������������������������������������

f� �����������������������"�����������������������������%������"������ �������������������������������������-$!�����������0������������ �"����������� ������� ������������������������� ����#����"������������������

d� ������������������������"�������������������������-����������������������������0�"����������� �-�������������������"�����������0�������������������������

]� ����� ����������������������������"������������������"��������������������������������������������������������������������������������:������������������������������������������"�����������������������������������������������������#����-)����"�I\\\�0

_� ���������������#����"��������� ������������������������������$������������������ ����������� �������������������������������������������"�����������������

J� ���$����������$�������������������������������������������������������� ������������ ����#����"������#� ���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��"����� ������������������#���� ������ �����������������������������������

2����%����

Page 11: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

��������������������� �������������������� �����������������"������������������������������������������������$�������������������'������������������ ������������������������������������������������� ��������*�������������������������#��������#������������������������������������������������������������������������� -��������������������0���������������������������� �����#�����������������������$������������������������������������4���������������������������������������������������������������"�������������������������#����������5������������������������������������#��������������������#�������������������#��������������#�����#��������������������N����O��������������������������

������������������������������������������������A� ����������������������-������������������6��5����:������I\\_5�X�����I\\\0���������������89���������������������������������������������������������#��������������������������� ������������������������������� "���������� �����������������������������"�������������� ������"����������������������������-���������������������������������������������������������"�����������0��������������������4��������� ���������������������������������$������������������������"�������������������-"�������������������������"�����������0�������������%�������������$���������-������� �������������0����������� ����������������� ��������

�����������a�����"�:�����-.//I0���������������������������������������������������� �������� ����������������� ����������������������������������������� �������������������� �$������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������� ���������������������������N��������O����������������������������������������������"����������������������-�������� ��������������������0���������� ������������������������:������� ���������������������"���������������������������N�������������O�����N#���� � ��������������������������O�����������������������������������������������������������������������-��������������������0��������������������������������

��� �������� ��2������������������������ ����� �����2�� �������� � 3��������������&- �� �������&������� &��F������������� ������� ������� ��3����� ��� ������&��������3�������������� �������������� ������2��� ���.��� �� ���������������#

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 12: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

:���������� ������������������������?���������� ������������ +������������������������� ����������������������� ��� ��������������������������������� �����������������������������������4��������������������������������� ��� �����������"����������$���������������������������������������������������������������� ������������ +�������������������� ���������������������"����#����������������������������"������������� ������4$��� ������� �����"����������������������

>������$������������������������������������������������������

�������� ��� �������������� ������ �� ��������

)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������?�����*������� �������������������������������������������������������"���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����;������������������������������������#������������������������������������������������������������$����������������������������������������-�������� ����)����"������������������������������ ������������������ ��� 0�

������� �� ����� � �� ��� �� ��� ����8�����������������������������������������������������������������#��

���������������������� �������� ����� %-I0VBW�����������������"�����������������������������������������

�����������#�����������������������������������������������#��������������������������������������������������������������#������������������������"��������������#�����������$�$������������������������������������������������#������������������V ������ ������������$,-W

��N1�������������� �����2���� /�� ����� ��� ����������&� ��3����� � ������� ������ �1�� ��� � � ������ ��������������� �� � � � #�� �� �����2����������������� ������� ������� ������� ��������2�6�� � ���������� - ������� � C���3�����.��� C������������� ���������� ������ ������� ����������� ���� ���#����������������� �3������� � ������ ����������2��� ��� ��������� ���#

2����%����

Page 13: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

-.0VBW������������������������������������������"���������V������W�������������������������������������� �����������������������������������������%�����������������������"�������"�����������$�����������������������������V ������ ������������$,.W

-e0VBW�C�������������������������� ������� ����������������$����6��������������������������C����������"��������������������������������������������� ���������������������� �����������$������������������$���������������$����������� ������������������������������������������������������"��� ����������������������� VBW�C������������������$�����������������������������������������������������-����������������� �����������������$�"������������������������0������"��������������������������"�������������������������6�������"������������������������"�"������������V ������ �����W�/!-�

-f0VBW�������������$�������$���������������������������"�������"�����������������������������������������������"����������� ������������"��� ��������������C�$������"���������������������������$��������������$���������������������������������������������������������#�����������������������������"������� ������������������������������������������ ���������;�������������������������"������������������������������������VBW�V���������������BW��������������������"�������6�������$������ ����������$������#������� ��,��� ���������������������������������������������������������������� ��������"�����������������������������������������������������������V ������ �����W�/!.�

-I0������������������������� �������� �������������������������$������������������������%����������#���������������������?�������������������������������������� ��������� �������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������$�$����������������������������������� ��������������"������������������������������������������������#�������� ������$������������������������-������������������������������������������0��������������������������������������������������������������

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 14: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

����������-.0�"�-e0������������������� �������������������� ��%���������������������������������������������������������������� ��������������������"���������������������������"������������������������������� �������"����������-e0�"�-f0������������������ �����������������������������������������%������������������� ����������������"������ ������������:������������������������������������������������������� �������������������������$���"�������������������������������������������������

����������������������������������� ������������ ������ �������������� �������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � ���� � ����� �������������������������������������������������������� ����������%-d0;��������������������#����������������������������������������

���������$�������������������������������� ���������#����;������������������������������������������������������������������������������� �������������V�������� ��������$,0W

�������������������������������������������������������������������������#��������� �������������������������������� �����#��������������������������������������-������ ����������������������������������������������������������������������������� ���������0��������������� ������������������������������#���������������������������������������5�#�������������������������������������#���-����������������$�����0������������ ������������#������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������I�4�� ��������� ��������-������������������������1���������������!0%

-]0�E������G�7�����������������������B�����������������"������ ������%������������������������������������"������������"��������������C������ ����������������������������$����������������������������������������������������������������B������������B��������������������������B���������B�����������������B������������?����$�����#�������

2����%����

Page 15: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

�B�����������$������������������������������������������� �����B�"��������������������������V ������ �����W�$,1

-_0 7������������������������������������������"�����������$������������������������������������������������������������������������������������� ������$���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������"������ ���������������������� �����������������������?���%�������������������;�����������������������������������%�������������������������� ����"������������������������������;���������������������������#���������������������������������������� ��$�����������������������B������������� �%�N�$�������� ���O�"������������� ������ ��������������������������"�$�����������������;��k��������6������V������������������������������ �WB���#������������������������������ ������������������L�����������M����$�������������������������������V ������ �����W�$,2�

9�������� ������������������������������������������������������������ �-]0���������������������������"�������������������������������������������������������������������������"��������������������������������-�����������#����� �������?�0�������������������������������������-_0��������������������� ������������������������������������ ��������������������������$����������������������$�$�����-]0�-�������������0�"�-_0�-� ������������0������������������������������������������������;���������������$�$�������������������������������������"�������������������������������������������������������������� ������#���"���������������������������������������������������������������������������������

9� �����������������������������������������$�������������������#���������������"���������������������������������� ���� ���������-J0������������������������������������������������������������������������������"������������������������������������������� ������������������������-��������������"��������������������������������-������������������������%���������������������������������������������������������������������������������0%

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 16: Taller de escritura daniel cassany

������������������� �

-J0�$���%�EF������ �G$,3%�7���������#������������������������������������������������������������������������������������������7��������������������������������������������������������������������� �$�������#������������������-����������� ����������$�������������������������7������������������� ���$��������������������������������������� ��������������������������8��������������������������C����;���������������������$���������"������������������ �������*���������C���������� ������ ��������������������������� ����������������� ��"���������$����������������������������������������������������������"��������������$��������������������������;������)���������������$���%�E1������������G$,3%�*�����$���*��������������>��������$�$�$�������������������������������������������$���%�E9$���������������$�����G$,3%�*������C�����������$�����$�$���*������� ����������$����L���������������� ��M�*������( ������������1���������������������������������������� �������������������C�������F�����������������������������������������������������������"������ ����������� ���������*����������������������������%��������������������������$���%�9"��������$������V���� �!��������������W�$,3%�9$������������������� ������������� ��������������"��������$�����������$,-1��V ������ �����W�

��-J0�����������������������������������#��������� ���������"�������������������� ��������������-��$��������������������0���������������� ������������-������ ����������0��1���������������������������������� ����������������� ����������������������������� �����������"����������������������������������#���������������������������������� ������������������ ��������������������� ����#���������������$������������������������5���������������������������-����������������0����� ���������������� ������������������������ ������������

2����%����

Page 17: Taller de escritura daniel cassany

��������������������� �

������������$�$��������������"�������������������������"�����������������������������������������"�������������� ��������������������������� �������������� ���������������;������������������#�������������������� ������������������ ���������� �����������������������������������������������������������������������������N�������H��������O���N���H����O�"���� ������������������������������������$��������������������������#������������������������������������������������������������������������ ���������������"��������������������������������� ������� ������������������������"����������������������������������������������������������

������ � �� � ��� � ��� ������������������� ���$����������������������������������������"�����

������������ ������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������������#����������������������?���%

-\0���������������������� ������������������������������������������������$�"����������������$�������#������������������������ ������������������������������"��������$����������������������������������������� ��5���������������������������$������L���������M!L)�����������$�"�����������M�1������� ����������������������� ����� "� �������� �� �#��� ��� $�� $�$�� ���� ������ "� ������������������������������������"���$,2

-I/0����$�$�������$�"�������������������������$���������������������� ������#��������������������� ���������������������������!����������������$�������������������������������������������������������������������������������������#��������������������"��������"��������������$��������������� ����������������������������������H��V�������� �������W�$,1

-\0���������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����#��������������� ����������������#��������������������������������������������� �"������������������ $������ � �������� ���������� �� �#��� ����� �������� �����

��������!�����0/��/�������#��-�����

Page 18: Taller de escritura daniel cassany

�������������������

�����������������������������������"����������������������������"����������-I/0�������������������������������������������������������������������"�����������������������������#������������������������������

�� ����� � � �;�������������������� ������������������������������������

#����� ������������%& �@���������� �������������������� �����V���W������������������

�������$�$���������������������������������������������������"������������������������������������ ������ ����������������������"���������!�9��>��������.e4.4.///�

& ������$�$����������� ���������������������������$�"������������������#������������������������"������$������������������������"��������������$���������������������������������� ��V���W�)���������������������������� �������� ���������������������������������������������"���������������������������#����@����)������Id4e4.///�

& �)�������������������� ����������������"���������"�������������?�������������������#���������������������������������������������������������������� ��9���������������������"��������������������������������������������#���"������������������������������$�����������������$���������������������������������#������������������������� �����������!���������� �����������������������������������!�9�����:�����e4f4.//I�

;�����������������������������������������������������������9�������������� �������������������������������������������������������������������������� �����������������#�������������9� �������������������N�����O�������������?����"��� �����������������N���� ����O���$���������#������������ ��������������$������������������������������������������������N������O�������������������������;���������������������������������������N������O����������������������������L�������M��"������������������ ������������������������������;���������������������������������������������"����������������������������-����$����������������0��,���������N�����O�������� ��� ����������������� �����������������

2����%����

Page 19: Taller de escritura daniel cassany

���������������������

F�������������������������������� ������������������� ���� �����������;����������������������������������������������������"�������������������������"�����������"��������������� �"������� ����������������� ����������������"��������������������������������������������������������������������������������5���������������������������#���B�C���������������� �����

����������� ����� ������

6� ������<�#%"�������������������('��������7#"?� �/��H�<�������@#�%������#��1�������������������6#"'��*�# �7#%�(��<�������@����-��0!��'*+���#"%*��������*���������)*F���'*+��%'#�%&*3��1����&� ���,�

/�&%��#�����'%#�%H#�#�����#���*'%#'%(��E���H*�#�#��#"#��#�!���O#�H#�����#����$�#�/�%+�"��*����&�"�%(��'#�#�#�#�"���'%�# �0=*�#+�������"�#��'*+���#"%��������3����������� � ��4�����%�+-"����,,,�

U���,,���0/�)���%*�������"A'�%'#���%�A'�%'#���*-"���%&��$#'%(������#�'%��'%#3��!� �7���� �8%*&#��%���'**"�������5����������������������"�6���������������� ������ �������3���������������0���������E#��#"#?�*��<Q%��� �!�%'%*����B�%&�"�%�#"%#�����E#��#"#?�*����#�B�%&�"�%�#��<#�(�%'#����E#��#"#?�*���,,���������� ��

�������"���#��0��A�%�%�����#"$�+���#'%*����*"#��������#���"��������'"%��"#��"*)��%*�#�3�����'�#������1������������������������������ ������������5����&�2������&��������0����������6���*���%"�� �:���%���*�����%�$V?��%'#��B�%&�"�%�#�����6���*���%"���

<�������@�J�.����8�W"%#���� ��0��#"��"��"�'*�'���%*���%����#'Q%�$���'Q�%'#��X"%�%�$3���� ��������9�����1����������:;;<�� �2���7��������������=�����9������9��������1� ���������������</�/*+��:<!�B�%&�"�%�#�����6#"'��*�#��6#"'��*�# �� �

@��� ����6��%$�*�������0�*���#���"����%��"#"%*��'*+*�#���"�#�%&#��%�A'�%'#3��7���&������,����

@��� ����6��%$�*���,,����������������������������������6#"'��*�# �8"#(�@��� ��.%�����:���� ��1����������>��?�����"�����0��������������*4����������0�������

��1� ���������-#�� �.�#���B�%&�"�%���*)�C�X�>*"M�7"����!������7���"�J�6��������7���� ���7����������2���������/#��*+�I*������Y�������L���5Q*+#����'**"�������0��*0�������������4����������9�����0�����0����� ��:��%�*%�

�!B�� �.*��Q�"��:��%�*%��B�%&�"�%���7"����R�<#"-*��#���#���!��#"��&%����N� ������<Q"%��%#�J�@��� ��.%������:����,,��� ���� ����������������������0���������

�����������.�#���B�%&�"�%���*)�C�X�>*"M�

��������!�����0/��/�������#��-�����