TALIJANSKA SREDNJA SKOLA

SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIAN A

ROVINJ - ROVIGNO

52210 Rovinj - Rovigno; Giosue Carducci 16, tel. 00385/052/813-277; fax 840-985

Ziro racun - Giro conto: 2407000-1128020777; MB: 3364143; E-mail: smsir(a).pu.t-com.hr

Klasa - Sigla amm.: 602-03/08-01/

Urbroj - N.prot.: 2171-10-02-08-1

Rovinj - Rovigno, 22. listopada 2008.

POGLAVARSTVUISTARSKE

ZUPANIJE

n/r Procelnika

Maldena Dusmana, prof.

Predmet: Odluka 0 davanju suglasnoti za pokretanje postupka utvrdivanja uvjeta za

pokretanje nastavnog plana i programa za zanimanje Fizioterapeutski

tehnicar i Fizioterapeztska tehnicarka

- trazi se.

dana 22. rujna uputili smo zahtjev Ministarstvu za odobrenjem pocetka izvodenja programa u

redovitoj izobrazbi za zanimanje Fizioterapeutski tehnicar i Fizioterapeutska tehnicarka.Pored

dokumentacije koju smo vec dostavili Ministarstvu, trazi se i Odluka Poglavarstva Istarske

zupanije 0 davanju gore navedene suglasnosti pa Yam se stoga obracamo s ovim Zahtjevom.

1. Zahtjev Ministarstva od 9. listopada,

2. Zahtjev koji je Skola uputila Ministarstvu,

3. Pismo namjere bolnice za ortopediju i rehabilitaciju «Prim. Dr. Martin Horvat» Rovinj,

4. Pismo namjere «Maistre,d.d.» Rovinj,

5. Pismo namjere Grada Rovinja- Citta' di Rovigno,

6. Pismo namjere Unione Italiana- Talijanske unije kojim se obavezuje opremiti kabinet,

7. Ponudu za opremanje kabineta za fizioterapeute koju smo uputili Talijanskoj uniji-Unione

Italiana. Cim Skola dobije potrebnu verifikaciju, a nadamo se prije kraja ove kalendarske

godine, Skola ce odmah proslijediti zahtjev Talijanskoj uniji - Unione Italiana za nabavku

potrebne opreme koja udovoljava najvisim standardima, a sto je vidljivo iz prilozene ponude.

,-_.._V(/n:. .~-

!iI;~i _IL.I:...... _ ,.. /

! .....

REPUBLIKA HRVATSKAMIN.ISTARSTVO ZNANOSTI. OBRAZOVANJA I SPORTA

UPRA VA ZA SREDNJE OBRAZOVANJE

KLASA:URBROJ:

UP/I-602-03/0S-05/00078

533-09-08-0002

TALIJANSKA SREDNJA SKOLA ROVIN.JGiosue Carducci 16

52210 ROVINJ

Zahtjcv za odobrenjelll poi:etka izvodenja programa u redovitoj i:r.obrazbi za

zanimanje }'izioterapeutski tehnicar i Fizioterapeutska tehnitarka- NadopuDa dokumcDtacije - traii sc

Dana 6. listopada 2008. godine ovo je ministarstvo zaprimilo vas 7..ah~jevz.a odobrenjcm

i;tvodcnja novih nastavnih planova i program a l,a zanimanje Fizioterapeutski tchni~ar i

Flzioterapeutska tehni~rka (Klasa: 602-03/08-01/248, Urbroj: 2171-10-02-08-1).

Molimo vas da nam dostavite odJuku v~eg osniva~a (Poglavarstva Hi Skupstine Istarske

~upanije) 0 davanju suglasnosti za pokretanje postupka utvrdivanja uvjeta 7..a pokretanje nasta-vnes

plana i programa L..'\ zanimanje Fizioterapeutski tehnicar iFi:tiotcrapeutska tehnicarka.

RAVNATELJICA

vd. ~Pl. polit.

maistlfiROVINJ·VRSAR

MAISTRA, d.d.Vladimira Nazora 6

52210 ROVINJROvinj,8. rujna 2008.

TALDANSKA SREDNJA SKOLAcarducci. 1652210 ROVINJ

Predmet: Pismo namjere za uvodenje novog skolskog

programa za obrazovanje u~enica i urenlka

ImajuCl u vidu namjere Srednje talijanske ~kole u Rovinju da uvede novi skolsld

program za obrazovanje ucenica i u~enika za zanimanje fizioterapeutski tehniCar te

srodna zanimanja vezana za spa i wellnes terapeuta, ovim pismom Malstra podupire

taj program u djelosti.

Naime, Maistra kao vodeCa turi5ticka kompanija u Gradu a i Zupaniji kOja je

Orijentirana na turizam, podriava osposobljavanje kadrova vezanih za spa i wellnes

terapeute, te srodna zanimanja kako bl mogla pruiiti adekvatnu uslugu svojlm sve

zahtjevnijim gostima.

Mai, ••••Il.u. I OhaJ. YI.diuli,'Il N~lOO (./ '52210 R~Mnj, Hrv.bka

ltl.: '.'!I~ (o)n !lOl)~oo:f~",+~A'; (O)~2IUJ ';-'0

M;uun d.d. D tKKchrenrvo I turtDm te c»utc: pno~lC)vncdk:b"noMI, Up,~",) \f Jillu,botti ~~iM'" ''r10Y~kC'rl' sud1 u KJlec&.MUS: O'fOi.~7; ~M: 191~J01(1IUtun •• ,..1""nn po.••ln •• ,,;.., 2~(oOf)(.I.IIUlH2~-ICI'M 7.•t,f~h.f.kt hA"k·, d.tI. ".•".t- I.moll,,; ~'r';I.1•.~, I I J? .0. 7~".~11k"n~,f"'dl"'!len I_ nl lO.ZS7 ~9~ •.,jtwnlh

cJlunin i u~ Ie u ci~&ncd: MU1tr1 ltd. It! clan knrunrc-HJ Adm. Grup:a tl.d .. Ilir1:kru ••· I(fi.\li~n ~tlAr~r' YrMlIMndc N1d7.0mott udbor.l: mr ~'V(' vlahn\14.:

BolDica za ortopediju i rehabllitaciju"Prim.dr.MartiD Horvat'·· Rovinj

Rovinj, 18. rujna 2008.

Talijanska.srednja Ikola

Carducci 16

52210 Rovinj

Predmet : Pismo namjere za uvodenje novog §kolskogprograma za obrazovanje uoonica iu~nuka- mi~ljenje, dostavlja se

Bolnica RoVinj , kao zdravstvena ustanova cija je djelatnost ortopedija irehabilitaeija , poddava namjere Talijanske srednje §kole Rovinj u sveziuvodenja novog §kolskog programa za obrazovanje ucenica iucenika zazanimanje rtzioterapeutski tehni&r , te u nastavku iza srodna zanimanjavezana za spa iweUnes8 terapeuta.

REPUBLIKA HRVATSKA - REPUBBLICA 01 CROAZIA

ISTARSKA ZUPANIJA - REGIONE ISTRIANAGRAD ROVINJ ~ ROVIGNO

cmA" 01 ROVINJ ~ ROVIGNOGradonatelnik - II Sindaco

Klasa-Klasse: 602-03/01-08121

Urbroj-Numprot 2171/01-1-o8~1Rovinj - Rovigno, 19. rujna 2008.

PREDMET: Pismo namjere za uvodenje novog ~kOISkog programa zaobrazovanje ucenica i u~enika u redovitoj izobrazbiza zanimanje fizioterapeutski tehniMr (240704)

misljenje, dostav!ja se

Grad Rovinj podrtava namjere Talijanske srednje ~kole - Scuola MediaSuperiore Italiana Rovinj-Rovigno glede uvo<'fenja novog skolskog programa za redovituizobrazbu u~nica i ucenika, ne samo Rovinja vec cijele Istarske zupanije. za zanimanjefizioterapeutski tehnicar te, u srednjorocnom razdoblju i za srodna zanimanja vezana za

spa iwellness terapeuta.Buduci da je u gradu Rovinju, kao i u cijeloj Istarskoj zupaniji, u tijeku

restrukturiranje i repozicioniranje tUristiCkog gospodarstva u pravcu razvoja kvalitetnijih iprimjerenijih oblika turizma te povecanja ukupne sektorske ucinkovitosti. svjesni smo daosnova turistickog razvoja u buducnosti treba biti cjelogodisnji turizam vjsoke kvalitete (vec jeprisutan trend smanjenja kapaciteta od cca. 20 % i porast udjela hotela sa 4, a o$obito $ 5zvjezdica) koji ce nuditi selektivne i specijalizirane turisticke proizvode i usluge velikevrijednosti, stoga je nuzno poboljsati turjsti~ku ponudu. aU istovremeno i povezati skolskisustav s potrebama gospodarstva.

Pored turistickog gospodarstva, u gradu Rovinju djeluje i specijalna bolnica zaortopediju i rehabilitaciju «Prim.dr. Martin Horvat» sa stoljetnom tradicijom, (ito je dodatnirazlog za prihvacanjem projekta Talijanske srednje skole.

Dogradnjom skole u Rovinju sredstvima Grada Rovinja te opremanjemkabineta sredstvima Talijanske Unije osigurat ce se maksimalni standardi za obrazovanjeucenika za zanimanje fl2:ioterapeutski tehnicar kao i, u srednjorocnom razdoblju. za srodnazanimanja spa i wellness terapeuta.

UNIONE IT ALiANATalijanska unija • IliliJIIllld<~U,\ija

Viol- Uliea - UU~rll(~ IIlV

'1000 PlUME - RIJE~A - RI;KA (HR)Tel. •.38SI(0)511338-285(011): Fax. 212-816

£oMail: lrt:m~I@\II1ioJl(-iralilna.hrwww ,,"iOnIl.ilaliana.hr

10 Skype' lInionl: italiana fiume

GIUNTA ESECUTIVAII P~idente

Sig. Amm. €fJ-oe,/~- ""N°Pr. 2.').0 -G~-Cl)2.-C),-r\3

Alla cortese attenzioneDel1a-'Pi'OLssaViviana BenuSsi.

Preside della Scuola Media Superiorc Italiana

Rovigno

Rif.: Vs Sigla amm.: 602-03/08-011 2521 ; N.prot.: 2171-10.02-08-1; dd 24

settcmbre 2008.

Oggetto: Apertura di un nuovo programma didattico.

facendo seguito al nostro recente incontro. desidero confennare

I'apprezzamento per la lodevole l'iniziativa, che supportiamo pienamente. volta a

salvaguardare I'lstituzione cia Lei guidata che vanta una lunga e affennata tradizionc,

nel'intento di contribuire a ridarle prospettive di crcscita. anche per il tramite della

revisione dell'offerta formativa individuando nuovi programmi didattici

magsionnente consoni aile esigenze dci discenti e del mercato dellavoro.

Ci accomuniamo qujndi agH sforzi della Seuoia rivolti all' ottenimento

doll' autorizzazionc ministeriale all' esplctamento del nnovo programma didattico e ci

assumiamo l'impegno di valutare con estrcmo interesse 0 sensibiliUi la nostra

possibiliU\ di partccipare a far decollare il nuovo programma didattico daJ punta divista dell' allestirnento. in tennini di attrezzature, quale fornitura una - tantum per la

Smsi di Rovigno.

TALIJANSKA SREDNJA SKOLA

SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA

ROVINJ - ROVIGNO

52210 Rovinj - Rovigno; Giosue Carducci 16, tel. 00385/052/813-277; fax 840-985

Ziro racun - Giro conto: 2407000-1128020777; MB: 3364143; E-mail: smsir@pu.t-com.hr

Klasa - Sigla amm.: 602-03/08-01/ 248

Urbroj - N.prot.: 2171-10-02-08-1

Rovinj - Rovigno, 22. rujna 2008.

MINIST ARSTVO ZNANANOSTI,

OBRAZOVANJAISPORTA

Uprava za skolstvo

10000 ZAGREB, Donje Svetice 38

Zahtjev za odobrenje pocetka

izvodenja programa u redovitoj

izobrazbi za zanimanje 240704

Fizioterapeutski tehnicar i

Fizioterapeutska tehnicarka

- dostavlja se

Ministarstvu znanosti, obrazovanja i sporta podnosimo obrazlozeni zahtjev za odobrenje

pocetka izvodenja programa srednjoskolske naobrazbe mladezi i to za stjecanje srednje strucne

spreme u podrucju rada Medicina (A) za zanimanje 240704 Fizioterapeutski tehnicar/

Fizioterapeutska tehnicarka.

Budu6i daje u Gradu Rovinju, kao i u cijeloj Istarskoj Zupaniji, u tijeku restrukturiranje i

repozicioniranje turistickog gospodarstva u pravcu razvoja kavalitetnijih i primjerenijih oblika

turizma te pove6anja ukupne sektorske uCinkovitosti i duboko svijesni da osnova turistickog

razvoja u budu6nosti treba biti cijelogodisnji turizam visoke kvalitete (ve6 je prisutan trend

smanjenja kapaciteta od cca 20% i porast udjela hotela sa 4 a osobito s 5 zvijezdica) koji 6e

nuditi selektivne i specijalizirane turisticke proizvode i usluge velike vrijednosti, nuzno je

poboljsati turisticku ponudu ali istovremeno i povezati skolski sustav s potrebama

gospodarstva. Pored turistickog gospodarstva, u Gradu Rovinju djeluje i Specijalna bolnica za

ortopediju i rehabilitaciju «Prim. dr. Martin Horvat» s ve6 stoljetnom tradicijom, dodatni

razlog za prihva6anje ovog projekta.

U svojim pismima namjere i podrske ovom projektu, Grad Rovinj, Maistra d.d. i Specijalna

bolnica za ortopediju i rehabilitaciju «Prim. dr. Martin Horvat» sukladni su i u projektu

racionalizacije skolske mreze.

Uz opravdanost i perspektivu otvaranja ovog programa u nasoj Skoli, Skola raspolaze svim

potrebnim kadrovskim, prostomim i materijalnim uvjetima za izvedbu ovog programa u

suradnji sa subjektima u okruzenju u kojem djeluje.

Projekt otvaranja ovog programa u potpunosti poddava i pratit ce i materijalno Talijanska

Unija.

Otvaranje ovog programa ne opterecuje dodatno proracun.

Molimo vas da nasem zahtjevu udovoljite na temelju dokumentacije u privitku.

U privitku:

- Dokumentacija uz zahtjev prema Pravilniku 0 nacinu

i postupku utvrdivanja uvjeta za pocetak rada SS,

- Pisma namjere Grada Rovinja, Maistre d.d. i Specijalne

bolnice za ortopediju i rehabilitaciju «Prim. dr. Martin Horvat»

TALIJANSKA SREDNJA SKOLA

SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA

ROVINJ - ROVIGNO

Podrucje rada - Medicina (A)

Zanimanje - 240704 Fizioterapeutski tehnicar i fizioterapeutska tehnicarka

Broj sati (T-tjedno, G-godisnje)

Nastavni predmet 1. razred 2. razred 3. razred 4. razred Ukupno sati

T G T G T G T G

1 Talij anski j ezik i 4 140 4 140 4 140 4 128 548

knjizevnost

2 Hrvatski j ezik 4 140 4 140 4 140 4 128 548

3 Strani jezik (Egleski 2 70 2 70 2 70 2 64 274

jezik)

4 Povijest 2 70 2 70 1 35 - - 175

5 Etika/Vjeronauk 1 35 1 35 1 35 1 32 137

6 Geografija 2 70 1 35 - - - - 105

7 Politica i gospodarstvo - - - - - - 1 32 32

8 Tjelesna i zdravstvena 2* 70* 2* 70* 2* 70* 2* 64* 274*

kultura

9 Matematika 2 70 2 70 - - - - 140

10 Fizika 2 70 2 70 - - - - 140

11 Biologija 2 70 2 70 - - - - 140

12 Kemija 2 70 2 70 - - - - 140

13 Racunalstvo 1/1* 35/35* - - - - - - 25/35*

14 Latinski j ezik 2 70 2 70 - - - - 140

Ukupno zajednicki dio 26/ 770/ 24/ 840/ 12/ 420/ 12/ 384/ 2.414/

3* 105* 2* 70* 2* 70* 2* 64* 309*

Broj sati (T-tjedno, G-godisnje)Ukupno

Nastavni predmet 1. razred 2 razred 3 razred 4 razred

T G T G T G T Gsati

15 Elektronika - - - - 2 70 - - 70

16 Anatomija i fiziologija 2 70 2 70 - - - - 140

17 Uvod u rehabilitaciju 2/ 70/ - - - - - - 70/

1* 35* 35*

18 Osnove zdravstvene njege 0.5/ 18/ - - - - - - 18/

0.5* 17* 17*

19 Osnove kineziologije - - 2/ 70/ 1/ 35/ - - 105/

1* 35* 2* 70* 105*

20 Masaza - - 1/ 35/ 1/ 35/ 1/3* 32/96* 102/

2* 70* 2* 70* 236*

21 Kinezioterapij a - - - - 1/ 35/ 2/ 64/ 99/

3* 105* 4* 128* 233*

22 Fizikalna terapija - - 1 /1 * 35/ 1/ 35/ 2/ 64/ 134/

35* 2* 70* 3* 96* 201*

23 Zdravstvena psihologija - - - - 2 70 1 32 102

24 Socijalna medicina - - - - 1 35 - - 35

25 Patofiziologija - - - - 2 70 - - 70

26 Klinicka medicina - - - - 2 70 3 96 166

27 Dermatologija - - - - - - 2 64 64

28 Prvapomoc - - - - - - 1 32 32

Ukupno 4.5/ 158/ 6/ 210/ 13/ 455/ 12/ 384/ 1.207/1.5* 52* 4* 140* 9* 315* 10* 320* 827*

Sveukupno strukovni dio 6/210 10/350 221770 221704 60/2034

Sveukupno (I + II) 35/1.225 36/1.260 36/1.260 36/1152 143/4897

Strukovna praksa - 84** 126** 28***

* Programski sadrtaji ostvaruju se u obliku vjezbi.

** Strukovna se praksa obavlja tijekom ljetnih praznika.

*** Sati za izradu prakticnog dijela zavrsnog rada.

Izvedbeni nastavni plan i program ostvaruje se u petodnevnom radnom tjednu. Ucenici ostvaruju

strukovnu prasku u Specijalnoj bollici za ortopediju i rehabilitaciju "Prim. Dr. Martin Horvat" u

Rovinju.

Nastavni predmet Nastavnik Prostor i oprema

Talijanski jezik i knjizevnost Patrizia Malusa Morozin, prof. uCionica za op6u

talijnskog jezika i knjizevnosti namJenu

Hrvatski jezik Olivera Dundovi6 Sosi6, prof.

hrvatskog jezika i knjizevnosti -

Engleski jezik Silvana Turcinovih Petercol,

prof. savjetnik engl.jezika i knjiz. i jezicni laboratorij

talijanskogjezika i knjizevnosti

Povijest Erika Preden, mag. povij esti uCionica za povijest

i geografiju

Etika Fulvio Suran, dr. humanistickih -znanosti

Vjeronauk Piergiorgio de Angelis, dipl. teolog

-

Geografija Antonella Sosi6,prof. geograf~e ucionica za povijest

i geografiju

Politika i gospodarstvo Ines Venier, dipl.oecc. uCionica op6e

namJene

Tjelesna i zdravstvena kultura Lidia MartinCi6, prof. TZK skolska dvorana

Matematika Antonio Polo, prof. matematike uCionica op6e

namJene

Fizika Gabriele de Simon, prof. fizike praktikum

Biologija Daniele Suman, mag. biologije praktikum

Kemija Libero Benussi, dipl.ing. kemijske praktikum

tehnologije

Racunalstvo Villiam Poropat, prof. matematike i racunalska uCionica

informatike

Latinski j ezik Maria Sciolis, prof. talijanskog jezika uCionica op6e

i knjiz. i latinskogjezika namJene

U funkciji ostvarivanja programskih sadriaja zajednickog dijela programa Skola raspolaze bogata

opremljenom knjiznicom koju vodi Gianfranca Suran, prof. talijanskog jezika i knjizevnosti i dipl.

bibliotekar.

Nastavni predmet Nastavnik Prostor i oprema

Elektronika Boban Memedovic, dipl. inz. praktikum

elektrotehnike

Anatomija i fiziologija Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Dvod u rehabilitaciju Sandro Apollonio, visi fizikalni terapeut praktikum, Bolnica

"Prim. dr. Martin

Horvat" Rovinj

Osnove zdravstvene njege Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Osnove kineziologije Marinko Rade, visi fizikalni terapeut i praktikum

specijalist za fizikalnu medicinu i

rehabilitaciju

Masaza Sandro Apollonio, visi fizikalni terapeut praktikum

Kineziterapij a Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Fizikalna terapija Lucijan Motica, specijalist za fizikalnu praktikum

medicinu i rehabilitaciju

Zdravstvena psihologija Tiziana Zovich, mag. psihologije praktikum

Socijalna medicina Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Patofiziologij a Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Klinicka medicina Marino Rade, specijalist za fizikalnu praktikum

medicinu i rehabilitaciju

Dermatologij a Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Prvapomoc Marisa Sciolis, dr. medicine praktikum

Strukovna praksa Sandro Apollonio, visi fizikalni terapeut Bolnica "Prim. dr.

Martin Horvat" Rovinj

- PC 486

- Pentium

4 komada

27 komada

- matricnih printera

- BJC ili INK JET printeri

- laserskih printera

3 komada

3 komada

2 komada

Skola ima prikljucen ISDN i LAN mrezu.

Od ukupnog broja racunala u Skoli, u kabinetu informatike koristi se 14 racunala, u knjiznici 3

racunala, u racunovodstvu 2 racunala, te u ostalim prostorijama skole 10 racunala.

TV color 8

Video recorderi 4

Flexcam 2

Projektor 16 mm 1

Dijaprojektor Liesegang 1

Dijaprojektor Vekim 1

Dijaprojektor Hanimex 1

Grafoskop Malinvemo 2

Grafoskop Vega 3

Kazetofon Aiwa 1

Projektor Prossima 1

Grafoskop Kenwood 1

Kazetofon Sharp 1

Gramofon Kenwood 1

Pojacalo Kenwood 1

III. Praktikum za posebni strukovni dio programa opremljenje uz superviziju strucnjaka iz

specijalne bolnice za ortopediju i rehabilitaciju «Prim. Dr. Martin Horvat» u Rovinju.