taking medicines for your heart - albert einstein … ki bimari ko imlkr maq wem saÕq åixynom ke...

iwl kI bImarI ko imlkr maq weM

saÕQ åiXynoM ke ilye jankarI (in Hindi)

;pne iwl ke ilye wva lenaTaking medicines for your heart

2 | Taking medicines for your heart

és puióqka ka ivSyyh puióqka iwl kI bImarI vale logoM ke nuóKoM meM ilKI iviB¶ wva;oM ka vNRn krqI hE. yh ;apko wIjane valI hr wva ka karN ;Or õske kam krne ka qrIka smJaqI hE. ye pEwa ho skne vale õnke kup/BavoMka vNRn BI krqI hE.

és puióqka kI jankarI åese slah kI jgh nhIM le skqI jo sMBv hE ;apke dAaëtr ne ;apkI halq kIjankarI ke ;aWar pr ;apko wI hE.

yh puióqka bMgalI, gujraqI, ;Mg/e:I, pMjabI ;Or õwUR meM iml skqI hE. és puióqka ko ;Mg/e:I meM qEyar ikyagya hE qaik Õpr ilKI koéR BI BaSa éóqemal krne valoM ke irØqewar, weKBal krne vale ;Or sehq-sMbMWIpeXevr, jo ye BaSayeM p}na nhIM janqe, õnko mww iml ske.

ivSy-sUcI

iwl kI wvaåz ëya krqI hME? 4

qrh-qrh kI éqnI sarI wvayeM hone kI vjh ëya hE? 7

iwl kI wvaåz iks qrh lI jaqI hEM? 9

muJko wvaåz ikqnI bar lenI hoMgI? 9

wvaåz iks ilye lenI hoMgI? 12

mere dAaëtr merI wva ;Or õskI Kurak iks qrh qy krqe hEM? 18

wva;oM ke ëya koéR kup/Bav hoqe hEM? 20

wva;oM ke p/kar 20

ås éMihibt:R - ACE inhibitors 21

åeMijyoteMisn II åeMtegoinóst¿s - Angiotensin II antagonists 22

åeMtI-åirwimk meidisM: - Anti-arrhythmic medicines 23

åMtIkoåçyuleMt¿s - Anticoagulants 26

åeMtI-Ñletlet meidisM: yanI wvayeM - Anti-platelet medicines 28

bIta-âlAak:R - Beta-blockers 30

kEiìXym cEnel âlAak:R (kEiìXym åeMtegoinóst¿s) - Calcium channel blockers (calcium antagonists) 31

koleót/Aal Gtane kI wvayeM - Cholesterol-lowering medicines 32

daéyUreitës - Diuretics 34

naét/et¿s - Nitrates 36

potEiXym cEnel åeiëtvet:R - Potassium channel activators 38

Q/Oíboilitk meidisM: (‘ëlAatbót:R’) - Thrombolytic medicines (’clotbusters’) 39

merI wva;oM ka catR 40

;ovr-w-kaõMtr yanI wukan pr imlne valI v hbRl wvayeM ;Or siÑlmeMt¿s 42

;iWk jankarI ke ilye 48

sUcI 50


iwl kI wvaåz ëya krqI hME?

iwl kI wva;oM ka kam smJne ke ilye,iwl ke kam krne ka qrIka smJ lena mwwgar hoqa hE.

iwl kEse kam krqa hE? ;apka iwl mut¿TI ke ;akar kI åk maMspeXI hE. iwl åk imnt meM lgBg 70 bar W]kqa hE ;Or pípke sman ;apke pUre XrIr meM KUn phuzcane ka kam krqa hE.

iwl se KUn PeP]oM meM jaqa hE ;Or yhaz ése ;AaësIjn (oxygen) imlqa hE. éske baw, ;AaësIjn-yuëq KUn, iwl meM vaps lOtqa hE ;Or WminyoM ke :irye sare XrIr meM p/vaihq hokr sBI;MgoM ko ;AaësIjn weqa hE. iPr, iXra;oM (veins) ke :irye, KUn iPr se iwl meM phuzc jaqa hE ;Orvaps PeP]oM meM Bej iwya jaqa hE. és ik/ya ko rëq-p/vah (circulation) khqe hME.

;apke iwl kI mazs peXI ko kronrI ;atRrI: yanI iwl kI WminyoM se KUn kI ;pnI sÑlaéR imlqI hE.KUn kI ye nilkayeM ;apke iwl kI ÕprI sqh pr hoqI hEM.

kronrI hatR id:I: ëya hoqa hE? smy ke saQ-saQ, ;apkI WminyoM kI BIqrI wIvaroM meM cbIRwar pwaQR jmne lg skqI hE ijse åQeroma(atheroma) khqe hEM. jb kronrI Wminyaz éqnI sMkrI ho jaqI hEM ik iwl kI mazs-peXI ko KUnkI pUiqR meM fkavt ;ane lgqI hE, qo yhI wXa kronrI hatR id:I: (coronary heart disease)khlaqI hE. éskI vjh se åeMjaéna - angina (CaqI meM wwR) ho skqa hE. ya, ;gr kronrI WmnI pUrIqrh bMw ho jaye, qo hatR ;tEk (heart attack) yanI iwl ka wOra p] skqa hE. hmne ;age clkrés puióqka meM åeMjaéna v iwl ke wOre ke lxNoM ke bare meM pÚÓT 12 ;Or 13 pr vNRn ikya hE.

iwl kI bImarI hone pr BI ;ap ;pnI mww krne ke ilye bhuq sarI cI:e kr skqe hEMM. énmeM Xaiml hEMsehqmMw Kana Kana (sEcureitd {Et ko km maq/a meM lena ;Or ;iWk Pl ;Or Xak-siâ:ya Kana),;iWk ik/yaXIl rhna, ;pna v:n sehqmMw bnaye rKna ;Or ;gr ;ap WUm/pan krqe hEM, qo ésko rokwena. én ivSyoM pr hmarI puióqka Living with angina and heart disease – åeMjaéna ;Or iwl kIbImarI ke saQ jIna ka pÚÓT 48 weiKye. ho skqa hE ik ;apke dAaëtr BI ;apko kuC wva;oM kanuóKa ilKkr weM.

Taking medicines for your heart | 5

iwl

Wminyaz

Wminyaz

iwl ;Or p/muK Wminyaz

waéRM kronrI WmnI

baéRM kronrI WmnI

iwl


iwl kI wUsrI bImairyazhmne pÚÓT 14-16 pr iwl kI wUsrI bImairyoM, jEse ik hatR {eil;r, iwl ka ;noKe qrIke se W]kna;Or iwl ke vEìv kI bImarI, ka vNRn ikya hE.

qo wvayeM ëya krqI hEM?kuC wvayeM wwR km krne ke ilye hoqI hEM . wUsrI wvayeM ;apke iwl ko ;iWk kuXlqa ke saQ clne meMmww weqI hEM ya ;apka rëqsMcar suWarqI hEM. ye XrIr meM kuC vEse hI kam krqI hEM jEse ik åk mekEinkiksI éMjn kI t¿yUinMg krqa hE jb vo õqnI ;ãCI qrh kam nhIM krqI jEse õse krna caihye.

iwl kI bImairyoM ke ilye qrh-qrh kI bhuq sarI wvayeM hEM, leikn vo sBI, kuC p/muK p/kar kI hoqI hEM.hmne pÚÓT 21-39 pr énka vNRn ikya hE. hr qrh kI wva ka åk ’;aAi{Øyl’yanI srkarI nam hoqa hE,pr vo åk ya õsse ;iWk ‘t/ed neí:’yanI Vyapairk namoM se õ÷paiwq ho skqI hEM.

qrh-qrh kI éqnI sarI wvayeM hone kI vjh ëya hE?


wvayeM ;lg-;lg qrh se lI ja skqI hEM.

goilyza ya kEpsUl - kBI-kBI wva;oM ko goilyoM ya kEpsUl ke Fp meM iwya jaqa hE ijnko ;apingl leqe hEM. kBI-kBI ;ap wva kI golI ko õske Gul jane qk jIB ke nIce rKna p]qa hE.

årosAal óp/e (aerosol spray) - ;ap wva ko ;pne muzh ke ;Mwr ya ;pnI jIB ke nIce óp/e kr leqe hEM.

sEì{ åedhIisv pEc (self-adhesive patch) - ;ap wva kee pEc yanI icpkane vale tuk]e ko ;pnIgwRn ke nIce kI ÷vca pr lga leqe hEM. ;apkI ÷vca ke »ara wva ;apke XrIr meM soK lI jaqI hE.

éMjEëXn (injection) - kuC wva;oM ko iksI ns, ya ;apke inqMb (cUq]) ya jazG, ya ;apkI ÷vcake nIce sUéR lgakr ;apke XrIr ke ;Mwr kr iwya jaqa hE. wva ko pqla krke ;apko õse éMt/avInsid/p (intravenous drip) »ara BI wI ja skqI hE.

iwl kI wvaåz iks qrh lI jaqI hEM?

kuC wva;oM ko is{R qb lena hoqa hE jb ;apko åeMjaéna (angina) (CaqI meM wwR) jEse kuC lxNp/kt hoM. wUsrI wva;oM ko - jEse ik vo jo åeMjaéna pr kabU pane, ya haéR âld p/eXr (high bloodpressure) ka élaj krne kee ilye hoqI hEM - inyimq Fp se dAaëtr kI slah ke muqaibk lenI p]qIhEM. ;iWkaMX mamloM meM, ;apko wva kI goilyaz iwn meM åk ya wo bar lenI hoqI hEM, pr kBI-kBI åesaBI ho skqa hE ik ;apko éÍheM ;iWk bar lenI p]eM.

meidkl slah ilye ibna wva kI goilyaz lena bMw kr wena ;apke ilye Kqrnak ho skqa hE. imsalke ilye, åesa krne se ho skqa hE ik ;apke âld p/eXr meM ;cank bwlav pEwa ho jaye.

muJko wvaåz ikqnI bar lenI hoMgI?


;pnI wvaåz lena wva;oM ko surixq }Mg se lene ;Or ;apke lxN Gtane meM svaRiWk ;sr pEwa kr skne keilye, nIce åk gaéd p/óquq hE.

• ;pne dAaëtr, nsR ya wva becne vale {amaRisót se pqa kIijye ik ;ap iknwva;oM ko saQ le skqe hEM ;Or õnko lene ke ilye sbse ;ãCa smy ëya hoga.éske baw, ;pnI wva;oM ko lene kI åk inyimq iwncyaR qEyar kr lIijye.

• ;pnI sBI wva;oM, õnkI Kurak ;Or õnko lene ke smy kI åk sUcI qEyar krlIijye. km se km hr mhIne meM åk bar, ya jb kBI ;apko koéR nyI wva wIjaqI hE, yh jazc lIijye ik ;apkI wva;oM kI sUcI ;Or ;ap »ara lI jane valIwvaåz, pUrI qrh åk wUsre ke muqaibk hEM.

• ;apko ;pnI wva lene ke smy kI yaw iwlane ke ilye, åk ipl bAaës (pill box) yanI wva kI goilyoM ka dâba éóqemal kIijye.

• ;gr ;ap iksI Kurak ko lena BUl jaqe hEM, ya ;apko pëka n ho ik ;apne wvalI hE y a nhIM, qo wva kI Kurak ko wobara mq lIijye. wva kI ;glI Kurak qkp/qIxa kIijye. ;iWkaMX mamloM meM, km wva lene kI ióQiq, :Frq se ;iWkwva lene kI ióQiq se ;iWk surixq hoqI hE.

• wva kI wukan mMe ;ovr-w-kaõMtr wva lene se phle hmeXa {amaRisót ya ;pnedAaëtr se wva ke ivvrN jazc lIijye.

• yiw wva ke koéR BI bure p/Bav mhsUs hoM, qo ;pne dAaëtr ko sUicq kIijye.

• ;pnI wva;oM ko wUsre logoM ko mq wIijye ;Or n iksI se õnkI wva lekrKaéye. wUsre logoM »ara lI jane valI wva;oM kI Kurak ya õnke bnaye jane keqrIke meM PkR ho skqa hE.

• kBI-kBI ;ap weKeMge ik ;apkI wva;oM ko bnane vale iviBÍn inmaRqa, ;pnI-;pnI wva;oM ke ;lg-;lg nam rKqe hEM ;Or õnko ;lg-;lg qrh ke pEkejke ;Mwr rKkr becqe hEM. ;gr ;apko TIk se malUm n ho ik ;apkI wva shI hE,qo ;pne {amaRisót se pUCkr pqa kIijye.

• ;pne dAaëtr se slah ilye ibna ;pnI iksI BI wva ko lena bMw mq kIijye.


wva;oM ko iwl kI iníniliKq bImairyoM ke élaj ke ilye krna sMBv hE. kuC wva;oM ko åk se;iWk bImarI ke ilye p/yog ikya ja skqa hE.

åeMjaénaåeMjaéna CaqI meM åk qrh kI becEnI ya wwR ko khqe hEM. ;am qOr pr, åesa lgqa hE ik ;apkI CaqI kebIc meM ;apko BarIpn ya ksav mhsUs ho rha hE jo ;apkI bzahoMM, gle, jb]e, pIT ya pet qk BI b}skqa hE. kuC logoM meM wwR ya ksav ka ;nuBv kevl õnkI bah, gle, pet ya jb]e qk sIimq rhqahE. éske lxN ;am qOr pr kuC imntoM meM gayb ho jaqe hEM.

åeMjaéna XarIirk ik/yaXIlqa ke karN ya Bavna÷mk preXanI kI vjh se XuF ho skqa hE. gMBIrmamloM meM yh sMBv hE ik åeMjaéna ka wOra ;apko ;aram krqe smy p] jaye. ésko ;nótebl(;ióQr) åeMjaéna khqe hEM. åeMjaéna qb hoqa hE jb iwl kI mazs-peXI ko pyaRÑq ;AaësIjn nhIM imlqa.

åeMjaéna ke mrI:oM ko wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN

pÚÖ 21-39 pr hmne ;apko én sBI wva;oM ke bare meM ;iWk jankarI wI hE.

wvaåz iks ilye lenI hoMgI?

• åeMtI-Ñletlet meidisM:

• bIta-âlAak:R

• kEiìXym cEnel âlAak:R (kEiìXym åeMtegoinóst¿s)

• koleót/Aal-lo;irMg meidisM: (cholesterol-lowering medicines)koleót/Aal Gtane kI wvaåz

• naét/et¿s

• potEiXym cEnel åeiëtvet:R


hatR ;tEk yanI iwl ka wOra ésko myokaidR;l éM{aëXRn BI khqe hEM.

hatR ;tEk yanI iwl ke wOre kI becEnI ya wwR, åeMjaéna kI qrh hoqa hE, pr ye lxN kBI-kBI ;iWkqe: hoqe hME. hatR ;tEk meM ho skne vale wUsre lxN hEMM psIna ;ana, sr meM hìkapn mhsUs hona, mqlI;ana ya sazs PUUlna. ;aram ya naét/et óp/e éóqemal krne se ;apke lxN pUrI qrh nhIM jaqe hEMM.

hatR ;tEk saWarNqH iwl kI iksI åesI WmnI meM Qëka jm jane ke karN õske ;vfæ hone pr hoqahE, jo phle hI se õskI ;MwFnI wIvaroM pr WIre-WIre ickne pwaQR (åQeroma) jmne ke PlóFp sMkrIho cukI QI.

hatR ;tEk ke mrI:oM ko wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN

pÚÖ 21-39 pr hmne ;apko én sBI wva;oM ke bare meM ;iWk jankarI wI hE.

• ås éMihibt:R

• åeMtI-Ñletlet meidisM: yanI wvayeM

• bIta-âlAak:R (beta-blockers)

• koleót/Aal-lo;irMg meidisM:

• Q/Oíboilitk meidisM: (ëlAatbót:R)

haéR âld p/eXr ésko haéprtEMXn (hypertension) BI khqe hEM.

;apkI WminyoM meM KUn ke wbav ko âld p/eXr khqe hEM. iksI ke KUn ka wbav yanI âld p/eXr ;grlgaqar haéR yanI Õzca rhne lgega, qo õnko kronrI hatR id:I: yanI iwl kI WminyoM se ju]I bImarI,hatR {eil;r, ót/ok yanI pxaGaq hona sMBv hE ;Or õnke gurwe ko BI hain phuzc skqI hE.

haéR âld p/eXr valoM ko wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN

hmne pÚÖ 21-39 pr én sBI wva;oM ke bare meM ;iWk jankarI wI hE.

;am qOr pr, Õpr sUicq wva;oM se haéR âld p/eXr pr sPlqapUvRk kabU paya ja skqa hE, pr kBI - kBI ye pyaRÑq nhIM hoqI hEM, ya énke ;suivWajnk kup/Bav hoqe hEM, ijnkI vjh se wUsrI wvayMeM- jEse ik ;aì{a âlAak:R ya keMw/Iy Fp se kam krne valI wvayeM - õnke bjay wenI p]qI hEM ya õnke;lava wenI p]qI hEM .

hatR {eil;rKUn ko píp krne ka ;pna kam jb iwl TIk se nhIM krqa hE, qo sazs PUlne, tKnoM ;Or pEroM meM sUjn;ane ;Or Qkan mhsUs hone ke lxN p/kt ho skqe hEM.


• ås éMihibt:R

• åeMijyoteMisn II åeMtegoinót¿s

• bIta-âlAak:R

• kEiìXym cEnel âlAak:R (kEiìXym åeMtegoinót¿s)

• daéyUreitës


hatR {eil;r valoM ko wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN


åbnAamRl hatR irwí: (abnormal heart rhythms) yanI ;óvaBaivk giq se iwl ka W]kna ijsko åirwimyas (arrhythmias) BI khqe hEM.

åbnAamRl hatR irwm õs halq ko khqe hE jb iwl ;inyimq qrIke se, ya bhuq qe:I ke saQ ya bhuqWIree W]kqa hE.

åbnAamRl hatR irwí: valoM ko wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN


• ås éMihibt:R

• åeMtIkoåçyuleMt¿s


• bIta-âlAak:R

• idgoiësn (Digoxin)

• daéyUreitës

• åeMtI-åirwimk meidisM: (anti-arrhythmic medicines)


• bIta-âlAak:R

• kEiìXym cEnel âlAak:R (kEiìXym åeMtegoinóst¿s)

• idgoiësn


hatR vEìv id:I: ;gr iwl ka koéR vEìv yanI KUn ka p/vah inyMqÚq krne vala vEìv rogg/óq ho jaye ya õse koéR hain phuzc jaye,qo iwl meM KUn ka p/vah p/Baivq ho skqa hE. ésse iwl ;Or KUn ke sMcar pr :or p] skqa hE.

hatR vEìv id:I: valoM ko wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN


kronrI hatR id:I: kI rokQamkronrI hatR id:I: kI sMBavna b}a skne vale kuC q÷voM pr kabU pane kI kuC wva;oM ka BI p/yog ikya jaskqa hE - Kaskr ;gr ;pne rhn-shn ka }Mg bwlna ;apke ilye ka{I nhIM hoga.

kronrI hatR id:I: ka Kqra Gtane ke ilye wI jane valI wva;oM ke kuC õwahrN


• ås éMihibt:R



• idgoiësn

• daéyUreitës

• haéR âld p/eXr km krne valI wvayeM


• koleót/Aal-Gtane kI wvayeM

• haéR âld p/eXr km krne valI wvayeM

• WUm/pan rokne meM mww wene valI wvayeM


mere dAaëtr merI wva ;Or õskI Kurak iks qrhqy krqe hEM?

;apke iwl ka élaj krne ke ilye ;apke dAaëtr bhuq sarI wva;oM meM se cun skqe hEM. vo õn wva;oMko cuneMge jo sMBvqH ;apke ilye sbse ;iWk p/BavXalI ;Or surixq hoMge.

;lg-;lg wva;oM ke p/iq logoM kI ;lg-;lg p/iqik/ya hoqI hE. imsal ke ilye, ho skqa hE ikiksI wva se iksI pr bure pirNam pEwa hoM, ;Or iksI wUsre ke saQ åesa n ho. ésilye pUrI qrh yh pqalgana sMBv nhIM hE ik kOn sI wva iks mrI: ke ilye sbse õicq rhegI.

yhI baq wva;oM kI Kurak pr BI lagU hoqI hE. ho skqa hE ik ;apke dAaëtr ko ;apke ilye sbseshI Kurak ka pqa lgane ke ilye phle ;apko wva wekr ;a:mana p]e ;Or ;apse õske ;sr kIjankarI lenI p]e. sMBv hE ik ;apke ilye sbse õicq Kurak ka pqa lgane ke ilye ;apko ;pnaâld p/eXr inyimq Fp se jazcna p]e, ya ;pne KUn kI jazc krvanI p]e.

meidkl slah ilye ibna ;pnI goilyza rok wena ;apke ilye Kqrnak saibq ho skqa hE. imsal keqOr pr, åesa krne se ;apke âld p/eXr meM ;cank bwlav ;a skqa hE.


wva;oM ke p/kar

pÚÖ 21-39 pr hmne iwl kI ;lg-;lg wva;oM kI jankarI wI hE - ;Or bqaya hE ik ve iks ilyeéóqemal kI jaqI hEM, vo ëya krqI hEM ;Or õnse pEwa ho skne vale kup/Bav ëya hEM. ;iWkaMX kup/Bavmh¢vpUNR nhIM hoqe hEM. gMBIr kup/Bav ibrle hI hoqe hEM.

wva;oM ke ëya koéR kup/Bav hoqe hEM?

iwl ke élaj meM éóqemal hone valI ;iWkaMX wvayeM bhuq surixq hoqI hEM. Kqrnak kup/Bav ibrle hIhoqe hEM. leikn, Cote-mote kup/Bav ;ësr hoqe hEM ;Or ;apko ;iWk ;am kup/Bav kI jankarI honIcaihye. Cote-mot e kup/Bav hone pr ho skqa hE ik ;ap ;pnI wva lena jarI rK skeM, ya åesa BI hoskqa hE ik ;apke dAaëtr ko ;apkI wva kI Kurak GtanI ya ;apko koéR wUsrI wva wenI p]e .

hmarI puióqka meM pÚÖ 21-39 pr ;lg-;lg wva;oM se pEwa ho skne vale kup/BavoM kI jankarI hE.;apko ;pne dAaëtr ya {amaRisót se ;pnI wva;oM ke ;am kup/BavoM kI jankarI imlnI caihye.

iksI wva lene se pEwa ho skne vale kup/BavoM kI jankarI õs wva kI goilyoM ke hr nye pEket ke saQ;ane valI XIt pr wI jaqI hE. ;gr ;ap ;Mg/e:I nhIM p} paqe hEM, qo ;pne iksI imq/ ya irØqewar, yaiksI dAaëtr ya {amaRisót se ;apke ilye ;nuvaw krne ko kihye. yaw riKye, ik jankarI kI XIt prpEwa ho skne vale sBI kup/Bav ilKe hoqe hEM. ;iWkaMX kup/Bav ;am hoqe hEM.

;gr ;apko koéR lxN ya smóya pEwa ho jaqI hE, qo ho skqa hE ik vh iwl kI koéR nyI smóya nho, biìk ;ap »ara lI jane valI wva ka kup/Bav ho.

wva lene ke baw ;gr ;apko koéR nye lxN ya smóyaåz pEwa hone lgeM, qo yh mh¢vpUNR hE ik ;apõnkI jankarI ;pne dAaëtr ko :Fr weM.


ås éMihibt:R - ACE inhibitors

énka éóqemal iks ilye hoqa hE? ås éMihibt:R ko iníniliKq ke élaj ke ilye éóqemal ikya jaqa hE H

• hatR {eil;r• haéR âld p/eXr• hatR ;tEk• hatR vEìv ke rog.

Vo ëya krqe hEM?Vo iwl kI KUn kI nilyoM ko }Ila krqe hEM ;Or iwl kI mazs-peXI meM KUn ke sMcar ko suWarqe hEM.

pEwa ho skne vale paØRvpirNam

• âld p/eXr yanI rëqcap meM igravt• ÷vca meM wane inklna• lgaqar clqI rhne ;Or preXan kr wene valI KazsI • gurwoM pr p/Bav• p/iqik/ya ke Fp meM åk gMBIr åljIR . yh kevl kuC hI logoM ko hoqI hE.

;Íy jankarIås éMihibt:R ;apke âld p/eXr meM BarI igravt pEwa kr skqe hEM, ésilye, ;ap jb én wva;oM kolena XuF kreMge, qo ;apka âld p/eXr inyimq Fp se nazpa jayega ;Or ;apke KUn kI BI inyimqjazc hogI. ;apko ye kayR ikqnI barMbarqa se krane hoMge, yh ;apkI halq pr ;Or éspr BIinBRr krega ik ;apse ye wvayeM lene ko khne kI vjh ëya hE.

;gr ;apko åk sUKI ;Or preXan kr wene valI KazsI ho, qo ;pne daAëtr se kihye . ho skqahE ik vo ;apko phle bqayI gyI wva ke bwle meM ‘åeMijyoteMisn II åeMtegoinót¿s’ nam kI wUsrIwva we skeM (;gla pÍna weiKye).


åeMijyoteMisn II åeMtegoinót¿s - Angiotensin II antagonists

énka éóqemal iks ilye hoqa hE? énka éóqemal haéR âld p/eXr ke élaj ke ilye hoqa.

Vo ëya krqe hEM?ve ås éMihibt:R kI qrh kam krqe hEM (pÚÖ 21 weiKye) pr ve lgaqar ;ane valI åk sUKI KazsInhIM pEwa krqe jo kBI-kBI ås éMihibt:R kI vjh se hone lgqI hE.

pEwa ho skne vale kup/Bav cëkr ;ana.

;Íy jankarI;ap jb én wva;oM ko lena XuF kreMge, qo ;apke KUn meM nmk kI maq/a ;Or ;apke gurwe kIkayRkuXlqa jazcne kee ilye ;apko ;pne KUn kI inyimq jazc kranI hogI.


åeMtI-åirwimk meidisM: - Anti-arrhythmic medicines

énka éóqemal iks ilye hoqa hE? åimyodron (amiodarone) jEsI åeMtI-åirwimk meidisM: ya wvayeM, ya idgoiësn jEsIwvayeM, åbnAamRl hatR irwí: yanI iwl kI ;óvaBaivk W]kn ke élaj ke ilye éóqemalhoqI hEM.

Vo ëya krqI hEM?Vo iwl kI W]kn ko inyMiq/q ;Or inyimq rKne meM mww weqI hEM.

;Íy jankarIiwl kI ;óvaBaivk W]kn ke élaj ke ilye bIta-âlAak:R ;Or kEiìXym cEnel âlAak:RBI éóqemal hoqe hME . hmne (pÚÖ 30 ;Or 31 pr én wva;oM ka vNRn ikya hE.)

åimyodron - Amiodarone

pEwa ho skne vale kup/Bav

• sr meM wwR• ÷vca lal ho jana• cëkr ;ana• pet meM g]b]

bhuq hI km pEwa hone vale kup/BavoM meM Xaiml hE QayrAaéd çlEMd (thyroid gland), PeP]oM;Or ijgr meM g]bi]yza pEwa hona.

;Íy jankarI;apko ;pne KUn kI inyimq jazc kranI hogI ;Or sMBv hE ;pnI CaqI ke åësre BI kranehoMge. åimyodron se ÷vca WUp ke p/iq sMvewnXIl ho jaqI hE. qo, ;gr ;ap yh wva leMge, qoWUp meM jaqe smy, WUp se bcane valI iksI ;srwar snók/In k/Im éóqemal kIijye ;Or srpr topI phinye.


idgoiësn - Digoxinidjoiësn ko kBI-kBI åit/;l i{ib/leXn (jb ;apka iwl jìwI ;Or ;inyimq }Mg seW]kqa hE) ke élaj ke ilye éóqemal ikya jaqa hE. vh iwl ke W]kne kI giq ko WImI kr weqahE pr iwl kI W]kn ko inyimq nhIM krqa hE. ésilye sMBv hE ik ;apko koéR wUsrI wva BI lenIp]e. kBI-kBI idgoiësn ko hatR Peil;r ;Or iwl ke vEìv kI bImarI ke élaj ke ilye BIp/yog ikya jaqa hE.


• BUK km ho jana• mqlI ;ana• õìtI hona• óqnoM meM wwR ya sUjn • iwl kI W]kn qe: ho jana• behoXI

;Íy jankarIénmeM se koéR BI kup/Bav pEwa hoM, qo ;pne dAaëtr se kihye. ho skqa hE, õnko ;apkI wva kIKurak bwlne kI :Frq ho.

;apke KUn meM wva kI shI maq/a suiniØcq krne ke ilye, ho skqa hE ik ;apko ;pne KUn kIjazc krvanI p]e.

ho skqa hE ik idgoiësn åese logoM ke ilye õicq n ho, ijnka iwl phle hI se WImI giq seW]kqa ho ya ijnko iksI ;Íy p/kar kI iwl kI bImarI, jEse wUsre koéR åbnAamRl hatR irwí:,kI iXkayq ho.

;gr ;ap åeMtEisd (antacid) (iwl meM jln ke ilye wva) leqe hEM, ya koéR {aébr siÑlmeMt¿s(fibre supplements) le rhe hEM, qo õnko lene ke wo GMte baw hI ;apko idgoiësn lena caihye.


åeMtIkoåçyuleMt¿s - Anticoagulants

Vo ëya krqe hEM?åeMtIkoåçyuleMt¿s KUn meM ëlAat yanI Qëke jmne ko rokqe hEM .

énka éóqemal iks ilye hoqa hE? jb KUn meM Qëke jmne ko rokne kI sƒq :Frq hoqI hE, qb hepEirn (heparin) kI sUéR lgayIjaqI hE.

jb lMbe smy qk KUn meM Qëke jmne ko rokna :FrI hoqa hE - jEse ik jb iksI ke iwl kevEìv ka ;AapreXn hoqa hE, ya iksI ka iwl ;inyimq qrIke se W]kqa hE ya iksI ko hatR{eil;r kI iXkayq hoqI hE, qb VaAar{Eirn (warfarin) (ya wUsre koéR åeMtIkoåçyuleMt¿s),goilyoM ke Fp meM iwye jaqe hEM.

pEwa ho skne vale kup/Bav ;gr ;apko nIce iwye gye lxN ;nuBv krqe hEM, qo ho skqa hE ik ;apkI åeMtIkoåçyuleMt¿s kI Kurak, :Frq se ;iWk hE H

• lMbe smy qk iksI cot se KUn inklqe rhna • KuwbKuw KUn ka bhna n fkna• kuC imntoM se ;iWk smy qk nak se KUn bhqe rhna• msU]oM se KUn bhna• lal ya BUre rMg kI peXab hona• lal ya kale rMg ka pKana hona• ;OrqoM meM, maisk WmR ke smy samaÍy se ;iWk KUn bhna ya vEjaénl âlIidMg

(vaginal bleeding) yanI yoin se iksI wUsrI vjh se KUn bhna.

;gr ;ap ;pne iksI BI lxN se icMMiqq hoM, qo ;pne jI pI ya åeMtIkoåçyuleMt iëlink se sMpkR kIijye, ya ;pne lokl ;ópqal ke åiësdeMt åeMd émrjEMsI idpatRmeMt meM jaéye. vhaz jaqe smy, ;pne saQ ;pnI wva kI Kurak ka dosej irkAadR kadR ;Or wUsrI wva;oM ko BI leqe jaéye.


;Íy jankarI;apko inyimq Fp se ;pne KUn kI jazc krvaqe rhna hoga qaik hm yh suiniØcq kr skeM ik;apko åeMtIkoåçyuleMt¿s kI shI Kurak iml rhI hE. ye jazc ;apke jI pI kr skqe hEM ya ;apénko ;pne åeMtIkoåçyuleMt¿s ëlIink pr krva skqe hEM.

;gr ;ap åeMtIkoåçyuleMt¿s le rhe hEM, qo hmeXa ;pna åeMtIkoåçyuleMt¿s irkAadR kadR, ijsmeM ;apkIsBI wva;oM ke ivvrN hoqe hEM, ;pne saQ riKye . ;apke dAaëtr ;apko yh kadR weMge. :Frq ho,qo ;apko iksI dAaëtr ya nsR se BI ;pne åeMtIkoåçyuleMt »ara élaj ke bare meM bqana caihye.

;orl yanI muzh se ilye jane vale åeMtIkoåçyuleMt¿s, bhuq sarI wUsrI wva;oM ke ;sr ko p/Baivqkrqe hEM. ésilye yh :FrI hE ik ;ap wUsrI iksI BI wva ko lene see phle, ;pne dAaëtr ya{amaRisót se pramXR kr leM.

Xrab se VaAar{Eirn nam kI wva ka p/Bav b} jaqa hE, ésilye VaAar{Eirn leqe smy, :Frq se;iWk Xrab nhIM pInI caihye.

;gr ;ap åeMtIkoåçyuleMt¿s le rhe hEM, qo ;apko k/EnberI jUs nhIM pIna caihye.

ëya ;ap janqe hEM?kuC wvayeM wwR Gtane ke ilye hoqI hEM. wUsrI wvayMeM ;apke iwl ko ;iWk kayRkuXlqa sekam krne meM mww weqI hEM, ya ;apke XrIr ka rëq sMcar suWarqI hEM.


åeMtI-Ñletlet meidisM: yanI wvayeM - Anti-platelet medicines

Vo iks ilye éóqemal kI jaqI hEMM?jb qk ik åesa n krne ke Kas karN mOjUw hoM, kronrI hatR id:I:, ya hatR {eil;r, ya hatRvEìv id:I: ke ;iWkaMX mrI:oM ko åeiópirn (ya wUsrI åeMtI-Ñletlet meidisM: yanI wvayeM) wI jaqI hEM.

Vo ëya krqI hEM?ve KUn ke Qëke jmne kI p/ik/ya ko rokqI hEM.


• ;pc• mqlI ;ana• õìtI hona

és wva ko Kas qrh se qEyar krke pet kI én g]bi]yoM ko km ikya ja skqa hE.

Õpr iwye gye lxNoM ke ;lava, kuC ;iWk gMBIr kup/Bav BI hoqe hEM jo km ;am hEM. ye hEM H

• pet se KUn bhna, ;Or• ;óQma ke wOre.

;Íy jankarI;gr ;apke dAaëtr ko lge ik ;apke ilye åeiópirn shI nhIM isæ ho rha hE, qo ho skqa hE ik;apko vo ëlAaipdAag/el (clopidogrel) nam kI åeMtI-Ñletlet wva lene ko kheM.

saWarN qOr pr ;apko i:MwgI Br åeiópirn lena p]ega. sMBv hE ik kuC mrI:oM ko õnkI sehqke muqaibk ;lg-;lg smy qk, wUsrI åeMtI-Ñletlet wvayeM lene kI :Frq ho.

hmeXa koiXX kIijye ik ;ap åeiópirn ko ;pne Kane ke saQ ya Kana Kane ke baw leM.


;gr ;ap iwl kI bImarI se bcne ke ilye åeiópirn leqe hEM, qo ;apko åesI wvayeM nhIM lenIcaihye ijnmeM åeiópirn hoqa hE - jEsee ik mazs-peiXyoM ya jo]oM me wwR kI wvayeM ya jukam ;Or{¿lU kI wvayeM - ëyoMik vo åeiópirn ka ;sr km kr skqI hEM. ;apko åeiópirn valI sBIwUsrI wvayeM BI nhIM lenI caihye. ;gr ;apko buKar ya wwR se Cutkara pane ke ilye iksI wvakI :Frq p] jaye, qo ;apko ;pne dAaëtr ya {amaRisót se pqa krna caihye ik ;apke ilyeiks qrh kI wva TIk rhegI.

;pne iwl kI weKBaliwl kI bImarI hone ke bavjUw, bhuq sarI cI:eM hEM ijnko krke ;ap ;pnI mww kr skqe hEM. énmeM Xaiml hE H sehqmMw ;ahar lena (sEcureitd {Et km ;Or Pl v Xak-siâ:yaz ;iWk Kana), ;Or XarIirk Fp se ;iWk ik/yaXIl rhna, ;pna v:n sehqmMw bnaye rKna, ;Or ;gr ;ap WUm/pan krqe hEM, qo õsko rok wen.. éspr;iWk jankarI ke ilye, hmarI puióqka åeMjaéna ;Or iwl kI bImarI ke saQ jIna -Living with angina and heart disease (pÚÖ 48 weiKye.)


bIta-âlAak: - Beta-blockers

vo ëya krqe hMEM?Vyayam ya qnav ke wOran, bIta-âlAak:R ;apke iwl ko õqnI qe:I ;Or :or ke saQ W]kne serokqe hEM. vo iwl kI hr W]kn ke saQ, ;apke iwl »ara píp ikye jane vale KUn kI maqa/ koBI b}a weqe hEM. éske ;lava, vo hatR {eil;r se mrne ke Kqre ko BI Gta skqe hEM.

Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM? bIta-âlAak:R iníniliKq ke ilye p/yog ikå jaqe hME H

• åeMjaéna ke wOroM kI barMbarqa Gtane (pr voe åeMjaéna ke wOre se rahq iwlane meM mww wene ka kam bhuq WIree krqe hEM)

• haéR âld p/eXr pr inyMq/N pane • åbnAamRl hatR irwí: ka élaj krne • ijnko iwl ka wOra phle hI p] cuka hE, õnko iwl ke ;Or wOre p]ne ke Kqre se

bcane ke ilye• hatR {eil;r ka élaj krne.


• Qkan• pEr ;Or haQ TMde ho jana• ;÷yMq ópô spne

km ;am kup/BavoM meM Xaiml hEM H

• mqlI ;ana• dayirya yanI wóq lgna• ÷vca meM wane inklna• npuMskqa • dravne spne• cëkr ;ana.

;Íy jankarIibna meidkl slah ke, bIta-âlAak:R ka lena ;cank bMw mq kIijye.

;cank bIta-âlAak:R lena bMw kr wene se ;apka åeMjaéna ibg] skqa hE ya ;apko iwl kawOra p] skqa hE.


;gr ;apko ;óQma hE ya CaqI meM GrGraht hone kI iXkayq rhqI hE, qo ;apke dAaëtr ko;apke ilye savWanI ke saQ bIta-âlAak:R cunne hoMge, ëyoMik kuC bIta-âlAak:R kI p/vÚi¢a åesIhoqI hE ik vo hva kI nilyoM ko sMkrI bna weqe hEM ijsse ;apka ;óQma B]k skqa hE.

kEiìXym cEnel âlAak:R (kEiìXym åeMtegoinót¿s) - Calcium channel blockers (calcium antagonists)vo ëya krqe hMEM?yee wvayeM WminyoM ka qnav Gtane ;Or õnko cO]a krne meM mww weqI hME. åesa hone se ;iWk maq/a meMKUn iwl qk phuzc jaqa hE, ;Or XrIr meM rëq sMcar krne ke ilye iwl ko õqnI mehnq ke saQ KUnko píp krne kI :Frq nhI p]qI hE.

Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM? kEiìXym cEnel âlAak:R ko iníniliKq ke élaj ke ilye éóqemal ikya jaqa hE H

• åeMjaéna (;ësr wUsrI wva;oM ke saQ)• haéR âld p/eXr • åbnAamRl hatR irwí:.


• ÷vca lal ho jana• sr meM wwR• Qkan• tKnoM meM sUjn• ;pc

gMBIr kup/Bav ibrle hI hoqe hEM.

;Íy jankarI;gr ;apko ;óQma hE, ;Or ;ap ;óQma kI vjh se, åeMjaéna-ivroWI ya âld p/eXr Gtane kIwUsrI wvayeM nhIM le skqe hEM, qo sMBv hE ik kEiìXym cEnel âlAak:R ;apke ilye ;ãCa ivkìp ho.


koleót/Aal Gtane kI wvayeM - Cholesterol-lowering medicinesénko ilipd lo;irMg meidisM: BI khqe hEM

vo ëya krqI hMEM?ye wvayeM KUn meM koleót/Aal kI maq/a Gtane meM mww weqI hEM. koleót/Aal åk cbIRwar pwaQR hE jo ik;iWkaMX XrIr hI meM õ÷pÍn hoqa hE. hmara ijgr ;iWkaMX ésko hmare Kane meM mOjUw sEcuyrietd{Et¿s se bnaqa hE. koleót/Aal sare XrIr meM hr koiXka »ara ikye jane vale kam krne ke qrIke meM åk keMw/Iy BUimka inBaqa hE. pr KUn meM bhuq ;iWk koleót/Aal hone se ;apko iwl kI bImarI hone kI sMBavna b} skqI hE.

ótEitM: - Statinsye vo p/muK wvayeM hEM jo koleót/Aal ke óqr ko Gtane meM mww weqI hEM. ;gr ótEitM: ;apke ilye shInhIM isæ hoqe hEM, qo ;apko wUsrI wva wI ja skaqI hE.


• mqlI ;ana ya õìtI hona • dayirya yanI wóq lgna• sr meM wwR

ótEitM: lene ka åk bhuq km ;am pirNam hE mazs-peiXyoM meM sUjn v jln (myositis). és smóya ke inwan ke ilye KUn kI jazc kI jaqI hE.

;Íy jankarIótEitM: lena XuF krne ke phle, ;apke ijgr kI kayRkuXlqa ka pqa lgane ke ilye ;apke KUnkI jazc ho skqI hE. ;apke élaj ke wOran ;apke KUn kI inyimq jazc hoqI rhegI qaik yhweKa ja ske ik ótEitM: lene se khIM ;apka ijgr p/Baivq qo nhIM ho rha hE.

;apkI mazs-peiXyoM meM ;apko ;gr ;cank wwR, sMvewnXIlqa ya km:orI mhsUs ho, qo ;pnedAaëtr ko bqa wIijye.

;gr ;ap ismvaótEitn (simvastatin) namka ótEitn leqe hEM, qo ;apko ckoqra ;Or ckoqreka rs nhIM pIna caihye. wUsre ótEitM: lene pr, ;ap ckoqra ;Or ckoqre ka rsa le skqe hEM.


daéyUreitës - Diureticsénko vaAtr tEblet¿s BI khqe hEM .

ye iks ilye éóqemal ikye jaqe hEMdaéyUreitës ka p/yog iníniliKq ke ilye hoqa hE H

• hatR {eil;r • haéR âld p/eXr• hatR vEìv kaI bImarI .

énko ;ësr wUsrI wva;oM ke saQ éóqemal ikya jaqa hE.

vo ëya krqe hMEM?;gr ;apke XrIr meM bhuq ;iWk qrl jmne lgqa hE (ijske karN bhuq ;iWk haéR âld p/eXrya hatR {eil;r valoM ke ilye smóya pEwa ho skqI hE), qo sMBv hE ik éska mqlb yh hE ik;apka iwl shI qrIke se KUn ko XrIr meM píp nhIM kr rha hE. daéyUreitës éóqemal krne se;iWk panI ;Or nmk peXab ke :irye, XrIr se bahr inkl jaqa hE.

daéyUreitës qIn p/kar ke hoqe hEM H

• QAay:aéd • lUp daéyUreitës• potEiXym ópEirMg daéyUreitës (potassium sparing diuretics).


• gaõt (gout) ke mrI: mhsUs kr skqe hEM ik kuC daéyUreitës se õnkI halq phle se ;iWk ibg] jaqI hE.

• hatR {eil;r hone pr ;ësr iwya jane vala ópaéronolEëton (sprironolactone) namk potEiXym ópEirMg daéyUreitk lene se, sMBv hE ik ;apko mqlI ;ane lge.

• dayibtI: rog vale mhsUs kr skqe hEM ik kuC daéyUreitk, õnke KUn meM cInI kI maq/a b}a weqe hEM .

;Íy jankarIbhuq ;iWk nmk ;Or nmkIn cI:eM Kane se daéyUreitës ka ;sr km ho skqa hE. ésilye,;gr ;ap ye wvayeM leqe hEM, qo ;apko nmkIn KaÄoMM se prhe: krna hoga ;Or ;pne Kane meM Õprse nmk lena bMw krna hoga ya Kana pkaqe smy ya Kane kI me: pr, nmk ke bwle, ;ap koéRwUsrI cI: sbiótt¿yUt yanI õske óQan pr le skeMge.

;gr ;ap Qay:Aaéd ya lUp daéyUreitës le rhe hEM, qo ;apko smy-smy pr ;pne KUn meMpoteiXym (åk rsayn) kI maq/a ka pqa krne ke ilye, ;pne KUn kI jazc kranI hogI. ;gryh Gtqa hu;a n:r ;ayega, qo ;apko potEiXym siÑlmeMt¿s iwye jayeMge . ya åesa BI ho skqa hEik éske óQan pr, ;apke dAaëtr ;apko koéR poteiXym ópEirMg daéyUreitk wene ka inNRy leM.


naét/et¿s - Nitrates

vo ëya krqe hMEM?naét/et¿s se WminyoM ;Or nsoM kI wIvaroM kI mazs-peiXyaz }IlI p] jaqI hEM ;Or ve ;iWkcO]I ho jaqI hEM .

Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM? naét/et¿s ka éóqemal qb ikya jaqa hE jb åeMjaéna ke wwR se rahq iwlana hoqa hE ya åesemamloM meM jb malUm ho jaqa hE ik iksI ko åeMjaéna ka wOra p]ne vala hE. kBI-kBI ;apnaét/et¿s ko koéR BI åesa kam krne ke phle le skqe hEM , ijse krne se ;am qOr pr ;apkoåeMjaéna ka wOra p] jaqa hE.

pEwa ho skne vale kup/Bav naét/et¿s se iníniliKq kup/Bav pEwa ho skqe hEM H

• sr wwR• ÷vca lal ho jana • cëkr ;ana• mhsUs krna ik ;ap behoX ho jayeMge.

yee içlsraél t/aynaét/et kI goilyaz lene pr hone vale sbse ;iWk ;am lxN hEM. lgaqar lene se, lxN km hone lgqe hEM.

içlsraél t/aynaét/et kI goilyaz - Glyceryl trinitrate tabletsénko jI tI ån t/aynaét/et ya naét/oiçlsrIn tEblet¿s BI khqe hEM .

jIB ke nIce rKne lene pr içlsraél t/aynaét/et kI goilyaz åeMjaéna ke wwR se jìwI rahqiwlaqI hEM. vo Kas qOr se p/BavXalI hoqI hEM, jb yh malUm ho jaqa hE ik iksI koåeMjaéna ka wOra p]ne vala hE.

és wva kI goilyoM ko ;pnI jIB ke nIce Gul jane wIijye. ingl lene se vo p/BavXalInhIM ho skeMgI.

pEwa ho skne vale kup/Bav én goilyoM ko lena XuF krne pr, ho skqa hE ik ;apko Tnkqa hu;a sr wwR hone lge.;am qOr pr, kuC smy qk leqe rhne ke baw, yh lxN gayb ho jaqa hE.


és wva kI goilyoM se ÷vca lal ho jana, cëkr ;ana ya behoXI ke lxN pEwa ho skqe hME,ésilye ;pnI ih{a:q ke ilye phlI golI leqe smy ;apko khIM bET jana caihye.

;Íy jankarIés wva kI goilyoM kI qakq ka{I XIG/qa se Kqm ho jaqI hE, ésilye CH ya ;aT h{¿qe baw;apko puranI goilyoM kI jgh lene ke ilye, nyI goilyaz lenI hoMgI. jI tI ån kI goilyazhmeXa õs Kas dâbe ya paq/ meM riKye ijsmeM rKkr ;apko õÍheM ;apke {amaRisót ne iwya Qa.õnko wUsre iksI dâbe meM mq riKye ëyoMik åesa krne se õnke kam krne ka qrIka p/Baivq hoskqa hE.

içlsraél t/aynaét/et åerosAal óp/e - Glyceryl trinitrate aerosol spray;apko éskI åk Kurak ;pnI jIB ke nIce óp/e krna hoga. óp/e krne ke phle kEn ko ihlanekI :Frq nhIM hE.

;Íy jankarIéske kEn meM BrI samg/I lgBg wo sal baw bekar ho jaqI hE. ésilye, kEn kI ;aiKrIqarIK ;gr inkl cukI hE, qo kEn KalI n hone pr BI, ;pne dAaëtr se wUsre kEn kI mazgkIijye.

;orl naét/et¿s - Oral nitrates;aésosAarbaéd mononaét/et (isosorbide mononitrate) ;Or daynaét/et, (dinitrate)åeMjaéna ke wOre ;arMB hone se bcane meM shayk hoqe hEM.

;Íy jankarI;gr ;ap weKqe hEM ik és wva kI goilyoM ka ;sr km ho gya hE, qo ;pne jI pI se kihye.inyimq ;Mqral meM lene se én wva;oM ka ;sr Gt skqa hE.

naét/oiçlsrIn iókn pEce: - Nitroglycerin skin patchesye åeMjaéna ;arMB hone ko rokne meM shayk ho skqe hEM.

;Íy jankarIlgaqar 24-GMte iókn pEce: yanI ÷vca meM icpkane vale én tuk]oM ko lgane se, ho skqa hEik õnka ;sr km ho jayega. ésilye, ho skqa hE ik hr 24-GMte meM, kuC GMtoM ke ilye énkohta wena ;ãCa rhega. ;gr ;ap weKqe hEM ik pEce: p/BavXalI nhIM hEM, qo ;apko ;pne dAaëtr sebaq krnI caihye. ho skqa hE ik vo ;apko koéR wUsrI wva ka nuóKa we skeM.


potEiXym cEnel åeiëtvet:R - Potassium channel activators

Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM? åeMjaéna se rahq wene ke ilye .

vo ëya krqe hMEM?iwl kI WminyoM kI wIvaroM kI mazs-peiXyoM ko }IlI krke - ye naét/et¿s kI qrh kam krqe hE -;Or åesa krke vo rëq sMcar ko suWarqe hEM.


• sr wwR (;ap jb õnko phlI bar leqe hEM)• ÷vca lal ho jana• ;pc• cëkr ;ana

;Íy jankarIpotEiXym cEnel åeiëtvet:R, naét/et¿s se és baq meM ;lg hEM ik lgaqar leqe rhne se õnka ;srkm nhIM hoqa hE.


Q/Oíboilitk meidisM: (ëlAatbót:R) - Thrombolytic medicines (‘clotbusters’)Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM?Q/Oíboilitk meidisM: vo wvayeM hEM jo iwl ke wOre ke élaj meM éóqemal kI jaqI hEM. wOra p]ne prve ijqnI jìwI wI jayeM, õqna hI ;iWk ;ãCa hoqa hE.

vo ëya krqe hMEM?Q/Oíboilitk wvayeM, WmnI meM fkavt pEwa krne vale Qëke ko Golkr õnko Kqm kr weqI hEM.

pEwa ho skne vale kup/Bav én wva;oM se kBI-kBI gMBIr Fp se KUn bhna XuF ho skqa hE, ésilye, énko wene ke phledAaëtr ko qkRsMgq hw qk pëka kr lena hoga ik mrI: ko KUn bhne ka b]a Kqra nhIM hE(imsal ke ilye åesa nhIM hona caihye ik mrI: ka hal hI meM ;AapreXn hu;a ho ya õse ót/okyanI pxaGaq hu;a ho).

;Íy jankarI;gr ;ap Q/Oíboilitk wvayeM leqe hEM, qo ;apko ;pne saQ le jane ke ilye åk kadR iwya janacaihye ijsmeM ;apko iwye gye Q/Oíboilitk wva ke p/kar ka vNRn ;Or ;apko õske iwye janeka smy BI ilKa hona caihye. ;apko ék kadR ko ;pne saQ rKna :FrI hE qaik ;gr;apko iwl ka wUsra wOra p]qa hE, qo ;apka élaj krne vale dAaëtroM ko pqa lg ske ik;apne phle kOn sI wvayeM lI hEM.

;gr iksI qrh ke kup/Bav hoM iwl kI bImarI ke mrI:oM ke élaj ke ilye - wwR se rahq pane ;Or iwl ko ;iWkkayRkuXlqa se kam krne meM mww wene ke ilye - ;aj bhuq sarI nyI v XiëqXalI wvayMeiml skqI hEM. ;gr ;apko iksI qrh ke lxN hoM ya ;apke ilye koéR smóya pEwa hojaye, qo ho skqa hE ik ye ;apke iwl kI bImarI ibg] jane ke nhIM, biìk ;apkIwva;oM ka kup/Bav hoM. koéR wva lena XuF krne ke baw, ;pne dAaëtr ko ;pne lxNoM kIjankarI wena ;apke ilye bhuq :FrI hE.


vo wvayeM jo muJe lenI hEM vo muJe iks ilye lenI hEM

subh

wophr

Xam

merI wva;oM ka catR

smy

iwn ke Kaneke smy


;ovr-w-kaõMtr wvayeM

idkAaMÍjestEMMt¿s - Decongestants

Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM? KazsI, jukam ;Or he {Ivr ke lxNoM se rahq iwlane valI wva;oM meM idkAaMÍjeótEMt¿s paye jaqe hEM.

vo ëya krqe hMEM?énmeM se ;iWkaMX wva;oM meM sUdoå{/edIn (pseudoephedrine) nam ka idkAaMÍjeótEMt hoqa hE .ye bMw nak ;Or saénse: (sinuses) ka ;]cn Kolne meM shayk hoqa hE ;Or jukam ;Or he{Ivr se rahq iwlane meM mww weqa hE.

pEwa ho skne vale kup/Bav idkAaMÍjeótEMt¿s se iwl kI W]kn qe: ho skqI hE ;Or haéR âld p/eXr ke lxN pEwa ho skqe hEM.

;ovr-w-kaõMtr v hbRl (herbal) meidisM:;Or siÑlmeMt¿s (supplements)

bhuq sarI wvayeM jo ;ap ;pne lokl sUprmakeRt ya {amaRisót se, dAaëtr ke pas jaye bgEr KrIwskqe hEM, vo ;apke dAaëtr »ara bqaéR gyI wva;oM ke kam ko p/Baivq kr skqI hEM. he {Ivr (hay fever) jEsI halq meM lI jane valI bhuq mamUlI wva qk, kup/Bav pEwa kr skqI hE ;Or;apke iwl kI wva;oM ke kayR meM wKl we skqI hE. ;gr ;ap jukam ya he {Ivr ke lxNoM se Cutkarapane ke ilyM koéR wva KrIweM, qo õska lebl savWanI se p} lIijye ;Or yiw ;apko koéR baq TIk sesmJ meM n ;aye, qo ;pne dAaëtr ya {amaRisót se pqa kr lIijye.

;ap ;gr hbRl wva ya ivtaimn ya wUsrI koéR åesI wva leqe hEM ijske ilye ;apke dAaëtr ne ;apkonuóKa nhIM iwya hE, qo ;apko ;pne dAaëtr ko sUicq krna caihye. énmeM se kuC pr õs p/kar ka sƒqinyMq/N nhIM hoqa hE jo nuóKe valI wva;oM pr lagU hoqa hE. én wva;oM ke ;lg-;lg õ÷pawkoM »arabqaéR gyI Kurak meM ;ësr ;Mqr hoqa hE, ijske PlóvFp ho skqa hE ik ;ap énko :Frq se ;iWkle rhe hoM jo ik hainkark isæ ho skqa hE. éske ;lava, kuC hbRl wvayeM ;apke iwl kI wva;oM prsIWa ;sr krqI hEM ;Or hainkark ho skqI hEM. koéR BI wUsrI wva lene ke phle hmeXa ;pne dAaëtr ya{amaRisót se pqa kr lIijye.


;apko ;gr dayibtI: hE ;Or ;ap ye wvayeM qrl Fp meM le rhe hEM, qo suiniØcq kr lIijye ik;apkI és wva mMe cInI nhIM imlI hE. ;gr õsmeM cInI imlI hogI, qo ho skqa hE ik ;apkIwva ;apke KUn meM cInI kI maq/a ;Or dayibtI: pr ;apke inyMq/N ko p/Baivq kre.

åeMtEisd¿: - Antacids

Vo iks ilye éóqemal ikye jaqe hEM? åeMtEisd¿:, ;pc ke lxN, ijnko kBI-kBI hatR bnR (heartburn) khqe hEM, se rahq iwlane meMéóqemal ikye jaqe hEM.

vo ëya krqe hMEM?énmeM se bhuq sI wva;oM meM soidym (sodium) hoqa hE jo nmk ka åk Fp hE jo ;apke pet keåeisd ka ;sr imtane ;Or hatR bnR ke lxN Gtane meM mww weqa hE.

pEwa ho skne vale kup/Bav ye ;apke âld p/eXr ko b}a skqe hME.

;Íy jankarIkoéR åeMtEisd lene ke phle hmeXa ;pne dAaëtr se pqa kr lIijye, ëyoMik ho skqa hE ik vo phlehI ;apke ilye åesI hI wva lene ka nuóKa ;apko we cuke hoM.

;gr ;ap haéR âld p/eXr ya hatR {eil;r ke mrI: hEM, qo åeMtEisd lene ke phle, ;apko ;pnedAaëtr se BI pUC lena caihye.

åeiópirn - Aspirin;gr ;ap iwl kI bImarI ke mrI: hEM, qo ho skqa hE ik ;apke dAaëtr phle hI ;apke ilyeåeiópirn lene ka nuóKa ;apko we cuke hoM (pÚÖ 28 weiKye). ;apko éske ;lava, ;Or åeiópirnya koéR åeiópirn - yuëq wva, imsal ke ilye, mazs-peiXyoM ;Or jo]oM meM wwR km krne ;Or swIR;Or {¿lU kI wvayeM - nhIM lenI caihye, ëyoMik ye åeiópirn ka ;sr km kr skqI hEM. saQ meM,;apko wUsrI sBI wva;oM se BI prhe: krna caihye ijnmeM åeiópirn hE. ;apko ;gr buKar kmkrne ya wwR Gtane ke ilye kuC lene kI :Frq ho, qo ;pne dAaëtr ya {amaRisót se pqa krlIijye ik ;apke ilye iks qrh kI wvayeM TIk hoMgI. yh Kas qOr pr :FrI hE ;gr ;apkedAaëtr ne ;apko VaAar{Eirn lene ka nuóKa iwya hE.


;ovr-w-kaõMtr (over the counter) v hbRl (herbal) wvayeM ;Or siÑlmeMt¿s (supplements);nek vSoMR se, hbRl yanI j]I-bUityoM »ara élaj krne kI p/Qa wuinya meM b} rhI hE, leikn ésqrh ke õpcar pr õs p/kar kI sƒq vEYaink CanbIn ;Or XoW kayR nhIM hu;a hE, jo nuóKevalI wva;oM pr hoqa hE. ;ësr, ye wvayeM ivweXoM meM bnqI hEM ;Or yh sa{-sa{ pqa lganahmeXa sMBv nhIM hoqa ik õnmeM kOn-sI cI: imlI huéR hE. ;gr ;ap koéR BI hbRl wvayeM yaivtaimn lene kI soc rhe hEM ya le rhe hEM, qo hmeXa ;apko phle ;pne dAaëtr ko bqana caihye.nIce hmne kuC mamUlI imsaleM wI hEM.

seMt jaM: vAatR - St John’s Wort

ye ëya hE?yh j]I-bUityoM se bnI åk hbRl ;OSiW yanI wva hE. yh kuC {ameRisyoM ;Or ;am qOr pr hEìQ{Ud XAaÑs ;Or sUprmakeRtoM meM ibkqI hEM.

ye iks ilye éóqemal hoqa hE? hìke idp/eXn yanI ivSaw se p/Baivq logoM ka khna hE ik õnko ésse laB phuzca hE.

pEwa ho skne vale kup/Bav ye ;apke âld p/eXr ko natkIy Fp se b}a skqa hE.

;Íy jankarI;gr ;apko kronrI hatR id:I: hE ya ;apke haéR âld p/eXr ka élaj ho rha hE, qo ;pne dAaëtrse phle slah ilye ibna ;apko seMt jaM: vAatR kBI nhIM lena caihye.


igMkgo - Ginkg o

ye ëya hE?igMkgo åk hbRl ;OSiW hE. yh ;am qOr pr hEìQ {Ud XAaÑs ;Or kuC hEìQ {ameRsI: meM BIibkqI hE.

ye iks ilye éóqemal hoqa hE? yh mana gya hE ik igMkgo iwmag meM KUn sMcar behqr krne ;Or ómrN Xiëq b}ane meM mww weqI hE .

pEwa ho skne vale kup/Bav yh KUn jmne ka smy b}ane meM shayqa weqI hE.

;Íy jankarI;gr ;ap VaAar{Eirn le rhe hEM, qo ;apko igMkgo nhIM lena caihye. yiw ;ap åeiópirn le rhe hEM, qo igMkgo lene ke phle ;apko ;pne dAaëtr se slah lenI caihye.

;omega-3 siÑlmeMt¿s - Omega-3 supplements

ye ëya hE?;omega-3 óvaó¬y ke ilye mh¢vpUNR åk p/kar ka {EtI åeisd hE. ;omega-3 ke sbse ;ãCe s/oq hEMqelIy mCilyaz, jEse ik mEkrel, iplcadR¿: ;Or saidRM:. ;iWkaMX hEìQ {Ud XAaÑs, sUprmakeRtoM;Or {ameRisyoM meM ;omega-3 siÑlmeMt¿s ibkqe hEM.

ye iks ilye éóqemal hoqa hE? KUn ka icpicpapn km krke, ;omega-3 ;apko iwl kI bImarI se surxa wene mMe mww we skqa hE.;gr ;apko iwl ka wOra p] cuka hE, qo ;apke dAaëtr ;apko ;apke hatR ;tEk ke kuC hP¿qebaw qk, ;omega-3 kI goilyaz lene ko kheMge. iwl ka wOra p]ne ke baw, jb qk ik ;apkedAaëtr ;apse n kheM, qb qk és baq kI is{airX nhIM kI jaqI hE ik ;ap siÑlmeMt¿s leM (;gle pÚÖ pr wUsrI jankarI weiKye).


pEwa ho skne vale kup/Bav ;omega-3 siÑlmeMt¿s se KUn jmne ka smy b}ane ka p/Bav pEwa ho skqa hE.

én siÑlmeMt¿s meM smuw/ meM paye jane vale ivXEle pwaQR (tAaiësM:) ho skqe hEM, ëyoMik ye sIWemCilyoM se ilye jaqe hEM. ;iWk ;omega-3 lena hainkark isæ ho skqa hE.

;Íy jankarI;gr ;ap VaAar{Eirn leqe hEM, qo ;apko ;pne dAaëtr se pUCe ibna, ;omega-3 siÑlmeMt¿s nhIM lenecaihye. ;omega-3 siÑlmeMt¿s hr sÑqah meM åk bar qelIy mClI lene se imlne vale laB kIjgh nhIM le skqe.

qelIy mClI ke ;lava ;omega-3 ke wUsre s/oq hE {¿lEëssId ka qel, repsId ka qel, {¿lEëssId ;Or ;Krot . leikn, hmeM pëkI qrh se malUm nhIM hE ik ;omega-3 ke ye wUsre s/oq, qelIymClI se imlne vale laB kI jgh le skqe hEM ya nhIM.

;iWk jankarI ke ilye

ib/itX hatR PaõîdeXn vebsaéRt bhf.org.ukkoronrI hÚwy kI bImarI ke bare meM qaja jankarI ke ilå ib/itX hatR PaõîdeXn (BHF) ;Or õskI sevayeM.

hatR hEìplaéRn 0300 330 3311lokl ret vala nMbr hÚwy kI sehq sMbMWI iksI BI qrh kI jankarI ;Or shayqa ke ilå. yh seva kevl;Mg/ejI meM hI õplâW hE.

puióqkaåz iníniliKq puióqkaåz bMgalI, gujraqI, ihÍwI, pMjabI ;Or õwUR meM õplâW hEH

• âld p/eXr - ;Or ;ap ése kEse inyMiq/q kr skqe hE

• koleótrAal - (icknaéR) ;Or éske bare meM ;ap ëya janqe hE

• dayibtI: - ;Or vh ;apke iwl ko kEse p/Baivq krqa hE)

• åeMjayna ;Or iwl kI bImarI ke saQ jIna

• hatR {eìyr (yanI iwl ka shI qrIke se kam n krna)

• luikMg ;a{¿tr yU;r hatR (yanI ;pne iwl kI weKBal krna)

• teikMg mEidisM: {Aar yU;r hatR (yanI ;pne iwl ke ilye wvayeM lena)

iníniliKq puióqkaåzM kevl ;Mg/ejI meM hI õplâW hEH

• ;pne hÚwy ke ilå Bojn (éRitMg Par yU;r hatR)

• sehqmMw Bojn, sehqmMw hÚwy(heìwI mIìj, heìwI hatR)

• XarIirk ik˜yayeM ;Or ;apka hÚwy (iPijkl åeiëtiVhtI åîd yU;r hatR)

• Wum/pan ;Or ;apka hÚwy (ómoikMg åîd yU;r hatR)

• qo iPr ;ap ;pna vjn km krna cahqe hE >>>>>>> ;ãCa hEM (so yU vAaÍt tU lU: vet)


;adRr kEse krna hE ? ib/itX hatR PaõîdeXn (BHF) ;Íy XOixk samag/I BI õplâW kraqa hE, ho skqa hE ik ésmeM ;apkI Fic ho. éske bare meM jankarI ke ilå hatR hEìQ kEtlaAg ;adRr krne keilå hmarI ;adRr laéRn bI åc åP(BHF) ko Pon kreMH 0870 600 6566 ya vEbsaéRtbhf.org.uk/publications pr jayeM ya éR-mel kreMH [email protected].;ap bhuq sI p/kaXneM vEbsaéRt- bhf.org.uk/publications se daÕnlod kr skqe hEeM.

hmarI p/kaXneM muÉq hEM, mgr hm wan ka óvagq krqe hE.

dI vI dIj inín dI vI dIj bMgalI, gujraqI, ihÍwI, pMjabI ;Or õwUR meM õplâW hEM. leikn £5 p/iq dI vI dI ke wan ka óvagq hE.

• hÚwy kI bImarI kI rokQam ke ilå jIivq rhna (ilivMg tu ip/veMt hatR id:Ij)

• TIk hoM, TIk rheM - ;Or hÚwy bImarIyoM ko rokeM (gEt i{t, kIp i{t- ip/vEMt hatR id:I:)

• kaidRyk sjRrI (hÚwy se sMbMiWq sjRrI)

• kaidRyk rIhEiblIteXn (hÚwy se sMbMiWq punRvas)

• iwl kI síóya (hÚwy ;aGaq ke baw sEës jIvn VyqIq krna)

mEg:Ins hatR åîd sol (Heart & soul) åk cmkwar jIvn XElI kI piûka hE joik saÕQ åiXyaéR smuwayke õÔeØy se bnaéR géR hE. és muÉq mEg:In meM sehqmMw jIvnXElI ke bare meM bhuq sI jankarI hoqI hE;Or ésmeM p/isæ VyiëqyoM kI ;or se ;pnI sehq ke bare meM bqaya jaqa hE, ;Or ésmeM óvaiwÓt Bojnbnane ke qrIke ;Or ;sl-jIvn khainyaz Xaiml hoqI hE. éskI muÉq kapI haisl krne ke ilåtElIPon nMbr 0870 600 6566 pr Pon kreM. is{R ;Mg/e:I meM õplâW.

hatR mEt:R (Heart Matters)- åk inHXuìk seva - iwl kI bImarI se pIi]q iksI BI Vyiëq yaijs iksI ko BI yh bImarI hone ka Kqra hE, ya koéR BI jo iwl kI bImarI se pIi]q Vyiëq kIweKBal kr rha ho- éska laB õTa skqe hEM. swóyoM ko Vyiëqgq qOr pr jankarI wI jaqI hE ;Or ve kaidRåk nsoRM ya iwl kI bImarI ke sMbMW meM slah wene vale hatR hEìQ ådvaé::R se {on ya éRRmel se ivXeSY kI mww le skqe hEM. õnko hatR hEìQ piq/ka ke inyimq ;Mk Beje jaqe hEM, ijsmeM élaj ;Or XoW kI nvInqm jankarI ;Or iwl kI sehq se ju]e ivSy Xaiml ikye jaqe hEMM. hatR mEt:R seju]ne ke ilye ya qo ;ap hmarI vEbsaét bhf.org.uk/heartmatters pr rijótr kIijye, ya 0300 330 3300 (lokl ret vala nMbr) dayl kIijye. yh seva kevl ;Mg/e:I BaSa meM õplâW hE.


ås éMihibt: 21

;aì{a-âlAak:R 14

åimyodron 23

åeMjaéna 4, 12

åeMijyoteMisn II åeMtegoinót¿s 22

åeMtI-åirwimk meidisM: 23

åeMtIkoåçyuleMt¿s 26

åeMtI-Ñletlet meidisM: 28

åirwimyas 15

åeiópirn 28, 44

bIta-âlAak:R 30

âld p/eXr ya rëqcap 14

kEiìXym åeMtegoinót¿s 31

kEiìXym cEnel âlAak:R 31

koleót/Aal Gtane kI wvayeM 32

ëlAaipdog/el 28

ëlAatbót:R 39

kronrI hatR id:I: ya iwl kI bImarI 4, 16

idgoiësn 24

daéyUreitës 34

Kurak 18

içlsraél t/aynaét/et 36

jI tI ån 36

hatR ;tEk ya iwl ka wOra 4, 13

hatR {eil;r 14

hatR irwí: idsAad:R 15

hatR vEìv id:I: 16

hepEirn 26

hbRl yanI j]I bUityoM se élaj 44

haéR âld p/eXr 14

haéprtEMXn 14

ilipd Gtane kI wvayeM 32

lUp daéyUreitës 34

naét/et¿s 36

naét/oiçlsrIn 36

;ovr-w-kaõMtr meidisM: 42

potEiXym cEnel åeiëtvet:R 38

potEiXym ópEirMg daéyUreitës 34

kup/Bav 20, 39

ótEitM: 32

siÑlmeMt¿s 42

Qay:Aaéd 34

Q/Oíboilitk meidisM: 39

vEìv id:I: 16

vAar{Eirn 26

vAatr tEblEt¿s 34

sUcI



és puióqka pr kam krne ke ilye ib/itX hatR {aõMdeXn, dAaëtr mheMw/ ptel ko ;pna ;aBar p/ktkrna cahqI hE.

;aBar

;apke suJav hm ;apke suJavoM ka óvagq krqe hEM, ijsseM hm ;apke ilå mh÷vpUNR jankairyaz õplâWkra skeM, és ilå ëyoM n hmeM bqayeM ik ;ap ëya socqe hE? hmse hmarI vEbsaéRt ke jiråsMpkR kreMH bhf.org.uk/contact ya puióqka ke pICe iwye gå pqe pr ilKeM.

G22

4h/1

110

British Heart FoundationGreater London House180 Hampstead RoadLondon NW1 7AWPhone: 020 7554 0000Fax: 020 7554 0100Website: bhf.org.uk

© British Heart Foundation 2010, a registered charity in England and Wales (225971) and Scotland (SC039426)

This service is available in English only.

ib/itX hatR PaõîdeXn (BHF) raÓt˜ kI åk cEirtI seva hE jo sUcna;oM, irscR (Koj) ;Or mrIjoM kIweKBal ke bare meM bqaqI hE. hm ;pne és mh÷vpUNR kayR ko clane ke ilye wan pr ;aiáq hE. kÚpyahmarI doneXn hAatlaén 0300 330 3322 pr {on kIijye. ya hmarI vEbsaéRt bhf.org.uk/donatepr jayeM ya nIce ilKe pqe pr sMpkR kreM.

yh puióqka õwUR, ;Mg/ejI, gujraqI, pMjabI ;Or bMgalI meM õplâW hE. éska ihMwI sMókrN irXqewaroM,weKBalkoM ;Or hEìQ p/oPEXnloM ke ilye bnaya gya hEM jo õproëq BaSayeM nhIM p} skqe.

;Or kaipyaz ;adRr krne ke ilå, ;ap ib/itX hatR PaõîdeXn ;adRrlaéRn ko tElIPon nMbr 0870 600 6566 pr Pon krne kI kÚpya kreM.

taking medicines for your heart - albert einstein … ki bimari ko imlkr maq wem saÕq åixynom ke...

Documents