No. 46

優待券付き

Spectacular Taipei2015年 8～ 9月│隔月刊（日本語版）│

主催｜台北市政府観光伝播局 協力｜台北市政府体育局、水利處、台北市松山区公所、公共運輸處 特別感謝｜財団法人台北市松山慈祐宮、台北市饒河街観光夜市管理委員会

大稻埕七夕音楽フェスティバル

大稻埕エリアガイド、台北市立交響楽団演奏、花火打ち上げ

会場：大稻埕ふ頭

思いっきり夏の水遊び

ボート、ヨット、カヌーなどのウォーターレジャー体験

会場：基隆河河岸大佳区間（大直橋下）

（土・日曜）

大佳こども祭

長さ40メートルの「プールアスレチック」、ウォータースライダーなど、

20数種類のウォーターレジャー施設

会場：大佳河浜公園

（每日）

台北リバーサイドフェスティバル

錫口音楽生活フェスティバル

会場：松山錫口ふ頭（饒河街夜市そば）音楽×フリーマーケット×ペットレース×グルメ会場にて写真を撮ってチェックインでカップル錠プレゼント

（一会場につき100組限定）

広告

台北市には古跡や博物館など貴重な文化スポットが点在する。全国で最も多いだけでなく、都市の多様な文化と知識の深さを映し出している。今号では、台北の歴史に触れられる 3つのルートをピックアップ。ゆったりとした旅が楽しめる中山エリアや士林エリア、台北の歴史を見てきた博愛特区の古跡群、東区の路地裏の画廊。灼熱の夏、台北の文化と芸術の美に触れる旅に出掛けよう。

中山、士林で博物館めぐり日本統治時代に造られた中山北路は、旧称「敕使街道」。クスノキやカエデの並木が木陰を作り、都会の喧噪の中にありながら、ゆったりとした雰囲気がただよう。また、中山北路に沿って行けば到着する士林地区には博物館が林立する。歴史文物から現代アートまで、収蔵された芸術の美をじっくりと鑑賞しよう。

❶ 国立故宮博物院中国の宮殿様式建築。1階から 3階が展示フロアで、4階にはお茶処「三希堂」がある。館内に収蔵されているのは、宋・元・明・清の四朝のものがメインで、収蔵品数は 65万点を越え、「中華文化の宝庫」と称えられる。台北観光でははずせないスポットだ。

住所：台北市至善路 2段 221号Tel：(02)2881-2021

❷ 順益台湾原住民博物館故宮博物院の斜向かいに位置する順益台湾原住民博物館は、国内初の原住民をテーマにした私立博物館。館内には、数多くのコレクションや台湾原住民に関する文物が保存されているほか、さまざまな教育活動やイベントを通して、台湾の原住民文化を伝えている。

住所：台北市至善路 2段 282号Tel：(02)2841-2611（月曜休館）

❸ 郭元益糕餅博物館郭元益糕餅博物館では、結婚・喜餅（婚約時に配る月餅）・節句行事などの文化展示のほか、定期的に中華菓子 DIYイベントを開催している。手作りする楽しさを味わいながら、台湾の伝統菓子の文化に触れてみよう。

住所：台北市文林路 546号 4階Tel：(02)2838-2700内線 1（隔週月曜休館）

❹ 士林官邸士林官邸は、日本統治時代には士林園芸試験分所だった場所で、その後、蒋介石元総統夫妻の官邸として使われた。夫人がバラ好きだったため、園内に規模の大きなバラ園が作られ、定期的にバラ展や菊展が開催された。総統夫妻が居住した士林官邸正館の館内は、伝統的な中国の風格が色濃くただよう。建物の外観は西洋風で、周囲の緑と溶け合い、美しい景観を成している。

住所：台北市福林路 60号Tel：(02)2881-2512、2883-6340

❺ 士林観光夜市台北市最大規模の夜市。大餅包小餅（揚げ餅のふんわり皮包み）・蚵仔煎（カキ入りオムレツ）・上海生煎包（上海風蒸し焼き饅頭）・天婦羅（台湾風さつま揚げ）・珍珠奶茶（タピオカミルクティー）・鶏排（フライドチキン）・剉冰（かき氷）など、本場の味わいが楽しめる、観光客に人気のスポットだ。

住所：台北市基河路 101号Tel：(02)2881-5557

❻ 花博公園 /MAJI MAJI集食行楽花博公園は 2010年台北国際花卉博覧会の会場に使われ、現在は都市公園になっている。圓山公園エリア、美術公園エリア、新生公園エリアがあり、博覧会で使われた緑の壁や花のオブジェ、花の虹、花の海などが残されている。屋内では、さまざまな公演展覧イベントが行われ、屋外では休日になるとファーマーズマーケットも開かれる。そのほか、公園の一角にある MAJI MAJI集食行楽は、個性的なショップやメリーゴーランド、レストランなどが集まる。

住所：台北市玉門街 1号Tel：(02)2182-8886 / 2597-7112

❼ 台北市立美術館台北市立美術館はモダニズム建築風の建物。中は台湾の伝統的な建築様式の四合院造りで吹き抜けがある。屋外広場には、有名な芸術家の彫刻作品が展示され、芸術や文化に興味がある人に人気のスポットになっている。

住所：台北市中山北路 3段 181号Tel：(02)2595-7656（月曜休館）

❽ 林安泰古厝民俗文物館清朝に建てられた林安泰古厝は、代表的な台湾の閩南式建築。燕の尾のように跳ね上がった屋根、石や木の彫刻のほか、建物内の文物から、昔の人々の生活を垣間見ることができる。また、戸外エリアは閩南式庭園で、古き良き趣がただよう。8月 15日の 15時から 18時には、納涼音楽会が開催される。8月から10月にかけて開かれる台湾掌中戲風華展もぜひ訪れたい。

住所：台北市濱江街 5号Tel：(02)2599-6026（月曜休館）

遊 台北の古跡 芸術の旅　台北で ぶ

中山北路3段

中山北路5段

中山北路4段

新生北路2段

松江路

民生東路1段

至善路

2段

福林路

中正路

前街美崙街

民族西路 民族東路

濱江街

南京東路1段南京西路

長安東路1段

長安西路

基隆河

圓山大飯店

文林路

基河路

基河路

中山北路2段

中山北路1段

民生西路

3

4

2

1

6

7

109

郭元益糕餅博物館

5士林観光夜市

士林官邸

台北市立美術館

GALERIE Bistro

台北之家

林田桶店滿樂門

蔡瑞月舞蹈研究社

国立故宮博物館順益台湾原住民博物館

MRT士林駅

MRT圓山駅

MRT剣潭駅

MRT中山駅

MRT双連駅

MRT民権西路駅 MRT中山国小駅

花博公園/MAJI MAJI集食行楽

1211

MRT芝山駅

林安泰古厝民俗文物館8

❾ GALERIE Bistro

80年の歴史を擁するバロック様式の白い洋館は、2代目オーナーがリフォームし、イタリアン・フレンチレストラン「GALERIE Bistro」になった。イタリアンもフレンチも、ロマンチックな料理ばかり。廊下にはオーナーのコレクションの芸術品が展示されていて、レストランにアートの息吹を添えている。

住所：台北市南京西路 25巷 2号Tel：(02)2558-0096

❿ 台北之家前身はアメリカ大使館の官邸で、三級古跡に指定されている。外観はアメリカ南部のコロニアル様式の洋館。中はアートシアター・カフェ・クリエイターズショップになっている。真っ白で天井の高い空間や屋外席の老木の木陰に座り、コーヒーを飲みながら、都会の中に身を置いているとは思えない貴重なリラックスタイムを満喫したい。

住所：台北市中山北路 2段 18号Tel：(02)2511-7786（不定期の月曜休み）

⓫ 滿樂門この約 90年の歴史あるバロック様式の建物は、何代かに渡り商いが行われた後、数十年の間、放置され荒廃していた。芸術を愛する企業家、曾朝滿の尽力のもと修復され、往年の姿が再現されている。古い建物の中で音楽に耳を傾けながら、コーヒーの香りを楽しむ午後も悪くない。

住所：台北市長安西路 2号Tel：(02)2581-6088

⓬ 林田桶店三代続く手作り木桶の老舗。店先の看板のシミからも歳月の跡が窺え、その歴史の長さに気付かされる。日本の師に学んだ技術で作るヒノキやスギの器は、見た目にも美しく実用的。

住所：台北市中山北路 1段 108号Tel：(02)2541-1354

台北市立美術館 台北之家

博愛特区の古跡の旅台北市中正区に位置し、総統府を中心に整備された博愛特区は、台湾の首都の核心とも言える地域。主要な中央政府機関が集まるこの場所は、清朝、日本統治時代、戦後の歴史を窺い知ることができる道でもある。どの古跡にも人と土地が深く関わってきた記憶が刻まれていて、タイムトンネルさながらに、台北の今と昔を知る旅へと導いてくれる。

❶ 撫台街 洋楼台湾に現存する最も古い洋風の町家のひとつで、現在は小型博物館になっている。2階の常設展「発見台北城」は、古今の地図と写真の対比展示で、台北の都市の変遷を紹介している。10月 10日からは、「1960年代の宜蘭─写真家邱錦益」展が行われ、カメラのレンズを通した 1960年代の宜蘭の風景が楽しめる。

住所：台北市延平南路 26号Tel：(02)2314-8080（日曜休館）

❷ ARKI GALÉRIA 築空間ペンキを落とした中古家具とリサイクルの木製家具で、「裸」をコンセプトにしたユニークな空間を作り出している。やわらかな光が差し込み、心地良い雰囲気の中で、コーヒーを飲んだり読書をして、まるで家にいるかのようにくつろげる。展示エリアでは、不定期に展示イベントが行われ、台北の新しい文化クリエイティブスポットになっている。

住所：台北市重慶南路 1段 2号地下 1階Tel：(02)2382-1000

❸ 國父史蹟館（逸仙公園）伝統的な日本の木造建築。館内には国父・孫文が居住していた当時の様子が再現されている。孫文の台湾での生活の様子が写真で記録されているほか、当時使用していた小卓・直筆の文物などが保存されていて、とても貴重。庭園は、松・竹・梅と回廊や曲橋が映え合い、伝統的な庭園の趣にあふれている。

住所：台北市中山北路 1段 46号Tel：(02)2381-3359（月曜休館）

❹ 威靈頓街 1号 粥麺茶餐廳香港のローカルレストランの昔の趣を再現するため、ロンドン風のインテリアで、1950～ 1960年代のイギリスと香港の文化が入り混ざった広東料理と本場の庶民価格の香港料理 100種類あまりを用意。昔のおいしい風景に浸れる。

住所：台北市館前路 12号 5階Tel：(02) 6630-9088

❺ 明星咖啡館台北でロシア料理が食べられる店といえば明星咖啡館。1階は伝統的なロシア菓子を販売する明星西点麺包廠、2階のカフェではロシア料理を提供している。ボルシチとロシアンステーキは、本場の味わいが楽しめる。ここのロシア風キャラメルは蒋経国元総統夫人も気に入っていたそう。ここはかつて蒋経国夫人が内外の来賓に接見したり、宴会が行われる場であっただけでなく、台北の文人や芸術家が集う場所でもある。

住所：台北市武昌街 1段 5号 2階 Tel：(02)2381-5589

❻ 中山堂 /堡壘咖啡二級古跡の中山堂はイスラム建築の影響を受けており、光復廳は国賓を招いたセレモニーなどに使われた。2階の堡壘咖啡廳は、ヨーロッパ貴族の豪華さと地中海ののんびりとした雰囲気を融合させている。毎月初めの週末の夜には、フラメンコショーが楽しめる。

住所：台北市延平南路 98号Tel：(02)2381-3137 / 2381-9551

❼ 上海隆記菜館3代続くおいしい味わい。台北で昔ながらの上海料理の味を守り続けている老舗レストラン。年配の外省人が故郷の味を楽しめる場所になっているだけでなく、食通が懐かしの味わいを求めて訪れている。

住所：台北市延平南路 101巷 1号Tel：(02)2331-5078

❽ 国立台湾博物館土地銀行展示館台湾博物館の正面に位置する台博館土地銀行展示館は、もとは土地銀行の古跡建築物で、8本の立派な柱と分厚い壁の外観。柱の装飾には、エジプト・マヤ文化の獣頭やバラの花が用いられ、クラシカルで華麗な趣。館内では、「台湾古生物展」が常設展示されている。2階の石尚雨林咖啡館では巨大な恐竜の模型を見ながら休憩でき、ここならではのメニューや、子供用の恐竜セットメニューもある。毎日 11時 30分から 12時までは化石発掘体験、13時 30分から 16時 30分まではビデオ放映で恐竜を紹介している。どちらも無料なので、気軽に体験してみよう。

住所：台北市襄陽路 25号Tel：(02)2314-2699（月曜休館）中山堂 /堡壘咖啡 土地銀行展示館

博愛路

懷寧街桃

源街

重慶南路1段

重慶南路1段

館前路 南

陽街

中山南路

公園路

公園路

延平南路

中華路1段

中華路1段

延平南路

延平南路

延平南路

凱達格蘭大道

貴陽街1段

衡陽路

寶慶路

長沙路1段

仁愛路1段

信義路1段

愛國東路

青島西路

常德街

貴陽街1段

廣州街

重慶南路2段6

巷

武昌街1段

襄陽路

漢口街1段

開封街1段忠孝西路1段

愛國西路

南海路

和平西路2段

北平西路

重慶南路2段

南昌路1段

羅斯福路1段

中山南路

國父史蹟館（逸仙公園）

老牌公園號酸梅湯

明星咖啡館

威靈頓街1号粥麺茶餐廳

趙記菜肉餛飩

6

12

1615

13

3

5

11

1

4

8

2

9

10

14

ARKI GALÉRIA築空間

中山堂/堡壘咖啡

台北国軍英雄館如意廳

台北植物園/南門町三二三/欽差行台

総統府

国立歴史博物館

国立台湾博物館土地銀行展示館

7 上海隆記菜館

二二八和平公園/台北二二八紀念館

撫台街洋楼

国立台湾博物館

MRT台北駅

MRT台大医院駅

MRT西門駅

MRT小南門站駅

MRT中正記念堂駅

台北郵便局

国立中正紀念堂

台湾銀行

東門

台北市立大学

国家図書館 コンサートホール

台湾医学人文博物館

シアターホール

城隍廟

南門

小南門

北門

⓭ 総統府1919年落成。ルネッサンス様式の影響が色濃い総統府は、この場所で台湾の百年の歴史を見てきた。総統府では、各時期の写真や映像が展示されており、日本統治時代の総督府から現在の総統府に至るまでを知ることができる。参観後は記念グッズ売り場で精巧な記念品を手に入れ、思い出に持ち帰ろう。

住所：台北市重慶南路 1段 122号Tel：(02)2312-0760

⓮ 二二八和平公園 /台北二二八紀念館ヨーロッパの花園と熱帯の風情を兼ね備えた二二八紀念公園は 1935年の建設。公園のデザインは、東西の趣が融合し、噴水・アーチ橋・あずまや・ダイオウヤシなどが見られる。また、古い蒸気機関車 2両、「騰雲号」「台湾鉄路 9号」も展示されている。公園の南側にある台北二二八紀念館では、台湾で起きた二二八事件に関する史料を展示している。館内に併設された人文咖啡館は落ち着いた雰囲気で、午後のひと休みにはもってこいのスポット。

住所：台北市凱達格蘭大道 3号Tel：(02)2389-7228（月曜休館）

⓯ 台北植物園 /南門町三二三 /欽差行台百年以上の歴史を有する台北植物園は、1,600種あまりの植物が植えられた、台北市の貴重な緑のオアシス。ハス池のそばにある木造平屋は、日本統治時代には林業試験所の職員宿舎だった。リノベーション後、名前を「南門町三二三」と改め、日本庭園の姿を楽しませてくれている。園内には、台湾ではここにしか残っていない清の時代の官衙建築物「欽差行台」も。大部分が日本式の古跡の中、この田の字型の閩南式伝統建築だけは趣が異なる。

場所：和平西路と南海路の交差点Tel：(02)2303-9978

⓰ 国立歴史博物館植物園内にある歴史博物館は、明清の建築様式を融合させた建物で、黄河流域の漢文化圏で出土した文物を筆頭に、昔の台湾の文物などを所蔵する。2階の忘言軒咖啡廳からは植物園のハス池を眺めることができる。5月から9月にかけては咲き誇るハスの花が見られ、清々しい。

住所：台北市南海路 49号Tel：(02)2361-0270

❾ 老牌公園號酸梅湯「老牌公園號酸梅湯」は二二八和平公園そばのバロック建築の中にある店で、台北の多くの人々にとって、夏に涼を取る懐かしの一品。老舗の味わいを守り続け、サンザシ・甘草・烏梅などを 6時間かけて煮込む。酸梅湯や特製三色アイスクリームをいただけば、この上ないおいしさが楽しめる。

住所：台北市衡陽路 2号Tel：(02)2311-3009

❿国立台湾博物館国立台湾博物館は、1908年に完成した。館内では台湾の歴史や生物、自然環境の常設展のほか、特別展やシリーズ講座を定期的に開催。台湾で最も歴史ある博物館だ。8月 30日までは「菊島秘境－澎湖南方四島特別展」「惜墨如玉：新しい宝石－台湾ブラックジェード特別展」「躍動する先人たちの絵画－平埔族特別展」などが開催中。

住所：台北市襄陽路 2号Tel：(02)2382-2566（月曜休館）

⓫ 趙記菜肉餛飩桃源街にある趙記菜肉餛飩は、40年あまりの歴史ある店。新鮮で上質な食材を使い、毎日作り立てのワンタンを提供している。台北では名の知れた懐かしの味だ。

住所：台北市桃源街 5号 &7号Tel：(02)2381-1007

⓬ 台北国軍英雄館如意廳国軍英雄館 2階の如意廳では、朝 6時から台湾風朝食のバイキングが 100元で楽しめる。さつまいも入りお粥に 5種類の炒め物や目玉焼き、それから日本人旅行者に一番人気の昔ながらの漬物など。食後には作り立てのぜんざいもある。お腹いっぱい食べられ、財布にも嬉しい。

住所：台北市長沙街 1段 20号 2階Tel：(02)2331-9722

国立台湾博物館 総統府 南門町三二三

東区で路地裏アートの旅台北の東区は、流行のファッションだけでなく、芸術の息吹も色濃くただよう。路地裏のあちこちにあるギャラリーでは、世界各国のアーティストやデザイナーの独創的な作品を鑑賞できる。台北東区をそぞろ歩き、心震えるアートの旅を楽しもう！

❶ Plus Belle 好時光迴廊藝文廚坊入口の太陽のロゴのドアや鉄鋼を組み合わせた照明、ディープブルーのバー、壁に飾られたアーティスト作品が、独特の芸術の美をただよわせている。さらに、5つ星ホテルのシェフが顧問を務める創作料理も楽しめ、台北東区の人気のレストランになっている。

住所：台北市忠孝東路 3段 251巷 4弄 1号Tel：(02)2772-7273

❷ MB&F M.A.D. GALLERY

MB&F M.A.D.Gallery瘋狂藝廊はスイスのジュネーヴに本拠地を置くギャラリーで、アジアの支店は台北が唯一。創新と多元化をコンセプトにしたモノクロ空間には、前衛的なデザインのユニークな腕時計や、あっと驚く機械アートが展示されている。機械作品は見るだけでなく遊ぶこともでき、ギャラリーに対するイメージを覆してくれる。8月 23日まではスイスの写真家 Marc Ninghettoの作品展が開催されている。

住所：台北市大安路 1段 101巷 10号 1階Tel：(02)2775-2768

❸ 其玟畫廊かつて、台湾におけるニューメディアアートの発展に尽力した画廊のひとつ。台湾の現代アートを代表する何人ものアーティストとコラボを組んでいるほか、国際レベルの映像アーティストの作品も数多く展示する。こぢんまりとした空間だが、展示される作品のレベルは極めて高く、ここから世に出た新興アーティストも少なくない。

住所：台北市敦化南路 1段 252巷 19号 3階Tel：(02)8771-3372

❹ 百藝畫廊 Gallery100

主に現代アートの推進に力を入れているギャラリー。国内外の有名なアーティストの作品を、さまざまなテーマの展覧を通して世界の舞台へと押し上げる。また、世界レベルの芸術作品を国内の人々に紹介するとともに、次世代アーティストの作品発表の場としても空間を提供している。8月から 9月にかけては、中国の現代アーティスト郭鴻蔚と史晶の作品展を開催している。

住所：台北市敦化南路 1段 252巷 13号Tel：(02)2731-0876

❺ 采采食茶台湾の有名なファッションブランド「夏姿」が経営する喫茶コンセプトストア。シンプルなインテリアで、文化の息吹にあふれた空間で、一面にプアール茶磚を並べた壁が目を引く。台湾の優良茶農家と提携し、東西のさまざまな茶や茶菓子を販売する。ぜひじっくりと味わいたい。

住所：台北市復興南路 1段 219巷 23号 Tel：(02)8773-1818

❻ Bluerider Art 藍騎士藝術空間藍騎士芸術空間の名はロシア出身の芸術家、ワシリー・カンディンスキー（Wassily Kandinsky）が結成した芸術家団体「藍騎士」（The Blue Rider）から。ヨーロッパやアメリカの現代アーティストの写真・アートオブジェ・絵画などの作品を数多く展示する。8月 26日まではイギリスの Emily Carew Woodard、ドイツの Christoph Niemannの二人のアーティストのイラスト展を開催している。

住所：台北市仁愛路 4段 25-1号 9階Tel：(02)2752-2238

❼ papabubble

可愛らしいスペインの手作りキャンディーの店。店内では色とりどりのキャンディーを作る様子が見られ、嬉しい驚きに満ちている。

住所：台北市安和路 1段 49巷 15号Tel：(02)8773-0955

❽ Nou Gallery新畫廊ジャンル、文化を越えた現代アートをメインに展示する。ペーパークラフト・ビジュアルアート・新しい形の絵画作品など、展示作品は多様。

住所：台北市仁愛路 4段 232号Tel：(02)2700-0239

大安路1段

大安路1段

復興南路1段

敦化南路1段

仁愛路 4 段

大安路1 段84巷 大安路1 段83巷

大安路1 段101巷

仁愛路4 段

安和路

1段

敦化南路1段252巷

復興南路1 段219巷 敦化南路1 段270巷

安和路1段49 巷

忠孝東路 4 段忠孝東路 3 段

市民大道

MRT忠孝敦化駅MRT忠孝復興駅

仁愛敦南圓環

仁愛路4段

巷151

仁愛路4段 巷27

仁愛路4段

巷71

忠孝東路3段

巷251

安東街

忠孝東路4段

巷26

2

1

5

7

8

百藝畫廊Gallery100

Nou Gallery新畫廊

papabubble

其玟畫廊

Plus Belle 好時光迴廊藝文廚坊

采采食茶

Bluerider Art藍騎士藝術空間

MB&F M.A.D. GALLERY

3

6

4

Plus Belle 好時光迴廊藝文廚坊 Nou Gallery新畫廊MB&F M.A.D. GALLERY

おいしい驚きのスイーツ

台北の街には、大通りや路地裏に、さまざまなスイーツが隠れている。どの店でもアイデアを絞り、次から次へと創意あふれるスイーツを売り出して、お客を惹きつけている。色とりどりで幸せな味わいのスイーツは、思い切りほおばったり、誰かへのお土産にしたくなる。

濃情巧糕仔1867年創立の郭元益は、昔ながらの中華菓子の技術で、多様なお菓子を生み出してきた。今年 3月には、郭元益餅食コンセプト店（HOK）も設立。最新の創作菓子は、国境の枠を越え、中華菓子に西洋の手法を取り入れた「漢香馬卡龍」。サクッとしたマカロンの皮に台湾風菓子の餡が合わさり、食感が新しい。「濃情巧糕仔」は昔ながらの緑豆糕を香り高いチョコレートで包んだもの。緑豆とチョコレートの香りが引き立て合い、ユニークな味わいだ。

歐式千層派順成蛋糕は、すでに 50年の歴史がある老舗。引き出物菓子、ケーキ、黄身入り月餅など、バラエティ豊かな商品を揃え、昔ながらの本場の味わいで、台北の人々とともに歩んできた。伝統菓子と西洋菓子を掛け合わせた「歐式千層派」は、パイ生地の層にほのかに塩気のあるクリームとクルミが挟んであり、一度食べたら忘れられないおいしさだ。

巧克力香蕉派喜之坊の創始者は長崎本舗での修行後、台湾に戻りカステラ店を開いたことで有名。圓片牛軋糖と果粒鳳梨酥も人気の商品だ。2014年には台北の特色菓子のグランプリに輝いた「綠豆椪」は分厚い皮で、緑豆餡と煮込み肉を包んだもの。甘さの中に感じる塩気がおいしさを倍増させる。新商品のアイデアスイーツ「巧克力香蕉派」は、甘い台湾バナナをチョコレートケーキとパイの間に挟んでいる。食べる度に、バナナの甘味が口の中に広がる。

創意牛軋糖聖比徳創始者の阮進添は、創作スイーツを編み出すことが好きで、これまでに数々の賞を受賞している。ヌガーのフレーバーは約10種類。新作の「黃金莓之果」味は、食感が面白い玄米のポップライス・ドライイチゴ・マカデミアナッツを混ぜ、最後にカラメルを加えている。歯にくっつきにくいと好評のお菓子。「黑妞」味のヌガーは、玄米ポップライス・黒ごま・ピーナッツ・黒糖クッキーなどを混ぜ込んでいて、濃厚で味わい深い。

創意起士塔君城本家は手作りにこだわる老舗のベーカリーチェーン。昔ながらのパイナップルパンや葱パンから始まった店で、毎日 1万個のパンや焼き菓子を売り上げる。新作の創作スイーツ「起士塔」は、北海道産のバターにタロイモペースト入りチーズ、そして濃いコーヒーと栗のシロップ漬けを合わせた。滑らかな食感で、口に入れた瞬間にミルクの香りがあふれ出す。

住所：台北市文林路 526号Tel：(02)2833-8377

住所：台北市敦化南路 1段 212号Tel：(02)2711-7222

住所：台北市光復南路 422号Tel：(02)2704-5157

住所：台北市農安街 194号Tel：(02)2515-8469

住所：台北市延平北路 5段 261号Tel：(02)2812-5409

台北の ちそうご

❶【大橋頭駅】綻堂美学概念館MRT大橋頭駅から迪化街へ歩くと、弧を描く長い回廊のあるレンガの建物が見えてくる。その 2階が綻堂美學概念館だ。もとは古い家だったが、リノベーション後、木製窓やレンガが作り出す趣ある空間に生まれ変わった。ここでは、芸術作品を鑑賞したり、コーヒーを飲みながら一息つける。

住所： 台北市迪化街1段348号2階（MRT大橋頭駅 1番出口から徒歩 5分）

Tel：(02)2557-8696

❷【行天宮駅】台北行天宮 /占い通り台北行天宮は、法衣を着た年配の女性が線香を手にお経を唱える「收驚」が大きな特色になっている。堂々とした佇まいの廟建築で、台北の必見スポット。占い通りは、廟入り口前の地下街にある。約20のブースが軒を並べ、8時から 22時まで、手相や占い、悩み相談などができる。日本人旅行者の利用が多く、ほとんどのブースに日本語通訳がいる。

住所： 台北市民権東路 2段 109号（MRT行天宮駅4番出口から徒歩10分）

Tel：(02)2502-7924

❸【忠孝新生駅】台北ビール工場日本統治時代に建てられた台湾唯一のビール工場。工場内の製造道具や建物は今でも使われていて、まさに「生きた古跡」。中には、世界でも珍しい銅製の糖化釜もある。訪れれば、歴史ある建築に触れられるだけでなく、すっきりとした飲み口の台湾ビールも味わえる。

住所： 台北市八德路 2段 85号（MRT忠孝新生駅 4番出口から徒歩 8分）

Tel：(02)2771-9131

華山 1914文化創意産業園区前身は 1914年に建てられた台北酒造工場。園内には、かつて酒造りが行われていた歴史的建物がいくつも残されている。建物は現在、芸術文化の展示公演空間・クリエイターズショップ・レストラン・アートシアターなどに生まれ変わり、新旧入り交じる美学空間を作り出している。

住所：台北市八德路 1段 1号（MRT忠孝新生駅 1番出口から徒歩 3分）

Tel：(02)2358-1914

光華デジタル新天地デジタルや IT 用品各種が購入できるショッピングビル。世界各地からの旅行者が、ここで最新且つ手頃な価格のパソコン用品を手に入れている。買い物をせず、ぶらぶら歩くだけでも、変わったデザインに出会え楽しめる。

住所： 台北市市民大道 3段 8号（MRT忠孝新生駅 1番出口から徒歩 10分）

Tel：(02)2391-7105

❹【古亭駅】紀州庵文学森林1917年に建てられた紀州庵は、典型的な日本式家屋。火災に見舞われ、当時の建築で残っているのは離れだけだが、リノベーション後、新しく建てられた紀州庵文学森林新館と合わせ、静態展示や講演活動の場になっている。伝統的な美学と文学が交錯し、多彩な芸術や文化が楽しめるス

ポット。

住所： 台北市同安街 107号（MRT古亭駅 2番出口から徒歩 10分）

Tel：(02)2368-7577

To dear 小路上古い建物を改装した芸術空間。1階では古い家具が作り出すレトロな雰囲気の中、コーヒーや食事が楽しめる。3階は不定期に台湾の新興アーティストの作品が展示されている。オーナーは芸術創作の推進を基本理念に掲げていて、裏庭でも鉄彫刻作品が鑑賞できるなど、驚きにあふれている。

住所： 台北市羅斯福路 2段 77巷 7号（MRT古亭駅 3番出口から徒歩 5分）

Tel：(02)2363-7768

で く旅行MRTMRT蘆洲線

MRT蘆州線は、淡水河を横切る初めての路線。蘆洲は昔、砂州だったところで、コサギが集まる。そのため、全線のパブリックアートにはコサギと砂州地形が採用され、この路線の見所になっている。路線各駅のパブリックアートが鑑賞できるだけでなく、台北行天宮といった名所も回れるので、ぜひ利用してみよう。

頂埔

美麗華

東區地下街

梅庭

MRT マップ

北門 忠孝敦化

市政府市府轉運站

後山埤

昆陽 南港 南港展覽館

南港軟體園區

東湖

葫洲

大湖公園

內湖

文德西湖

大直

松山機場 松山機場

中山國中南京復興

台北小巨蛋

南京三民

松山

港墘劍南路

永春國父紀念館

忠孝復興

動物園駅動物園内駅

指南宮駅

猫空駅

中山国小

台北駅

双連 行天宮

松江南京中山

善導寺

忠孝新生

淡水

紅樹林

竹圍

関渡忠義

復興崗

北投

奇岩

新北投

唭哩岸石牌

明徳

芝山

士林

剣潭

圓山

民権西路大橋頭

蘆洲三民高中徐匯中学

三和国中三重国小

台北橋

菜寮三重

先嗇宮

頭前庄

新荘

輔大

丹鳳

迴龍

西門

龍山寺

江子翠

新埔

板橋

府中

亞東医院

海山

土城

永寧

台大医院

小南門 中正記念堂

頂渓永安市場

景安

南勢角

東門

古亭

公館

万隆

景美

大坪林

新店区公所

小碧潭

新店

七張

台電大楼

大安

大安森林公園

信義安和

台北101/世貿

象山

科技大楼

六張犁麟光

辛亥万芳医院

万芳社区 木柵

動物園

終着駅

台北市トラベルサービスセンター

普通の駅

乗換駅

空港

台湾高速鉄道

台湾鉄道

猫空ロープウェイ

玩台北の イベント

2015台北アートフェスティバル期間：9/6まで会場：城市舞台、中山堂、水源劇場TEL：(02)2528-9580内線 191-199HP：www.taipeifestival.org

2015台北アートフェスティバルは「人の存在状態」をテーマに、世界 8カ国からアーティストが集まり 11公演を行う。日本の劇団「青年団」とカンヌ女優賞受賞のイレーヌ・ジャコブがタッグを組んだ『変身－アンドロイド版』。オーストラリアの Black Arm Bandの先住民の心震わす歌声『歌之版圖』。そしてベルリン・ドイツ・オペラの 360度回転する舞台で表現する超大作『盗まれた時』。観客と出演者がひとつになれる舞台を見に行こう！

思いっきり夏の水遊び期間：10/4まで（土・日曜 09:00～ 17:00）会場：大佳河浜公園大直橋下 (基隆河河岸大佳区間 )Tel：(02)2570-2330内線 6439HP：sports.gov.taipei

今年の夏、大佳河浜公園では親水体験のさまざまなイベントが開催される。ボート・ヨット・カヌーなど、旅行者もウォータースポーツを楽しもう！イベントは会場で申し込めるほか、インターネット予約も可能。料金は一人 100元。

2015 台北大稻埕七夕音楽フェスティバル期間：8/15会場：大稻埕碼頭（淡水河 3号から 5号水門ゲー

トの間）Tel：1999（市外からは 02-2720-8889）内線 7576HP：www.travel.taipei.

2015台北大稻埕七夕音楽フェスティバルが 8月 15日午後から開催される。15時から 21時 30分には周辺に屋台が並ぶほか、17時から 21時はブルーラインに乗船でき、船上で花火も楽しめる。20時から 20時 25分にかけては台北市立交響楽団附設管楽団及び室内楽団によるミニコンサート、20時 30分からは 10分間、花火が打ち上げられ、ロマンチックで美しい夏の夜を演出してくれる。8月 9日から 15日は月下老人祈祷やご当地クリエイターズマーケットなどのイベントも開催。台北市独特の七夕の祭典を体験してみよう。

2015台北フリンジフェスティバル期間：8/28～ 9/13会場：台北市内 36カ所（詳細はウェブでご確認ください）Tel：(02)2528-9580内線 189HP：www.taipeicaf.org

2015台北フリンジフェスティバルでは、各国から 155組の新興創作団体が集結し、山の古い廟宇を建て替えた「微遠虎山」、遊覧船ブルーラインのある「大稻埕遊艇」、北投の「空場藝術聚落」、「solo singer Inn」ホテルなど 36カ所の異なる空間で公演が行われる。また、8月 23日に大安森林公園で行われるオープニングイベントでは、数多くのミニ公演が開催され、さまざまな公演団体がパフォーマンスを繰り広げるので見逃せない。イベント期間中は台湾大学体育館 2階の Fringe Clubで、パフォーマンスや芸術文化の講座も開かれ、芸術と生活に無限の可能性を創造する。

2015台北孔廟文化活動期間：9/28釋奠典礼 05:30～ 06:00要参礼証

（参礼証の入手方法は 9月に公式サイトに公告します）

会場：台北市孔廟（台北市大龍街 275号）Tel：(02)2592-3934HP：www.ct.taipei.gov.tw

毎年 9月 28日の孔子の誕生日に開催される釋奠典礼は孔廟の一大イベント。典礼は伝統的な八音楽器で、宋朝から伝わる祭孔楽曲を演奏する。また、明朝宮廷の祭礼舞踏「佾舞」が披露され、37項目の儀式によって国家級「三献古礼」祭典が行われる。このほか、孔廟では一年を通して文芸活動を行っており、祈りのカード・ペーパーアート・礼楽衣冠・投壺射礼などが楽しめる。

台北市立美術館Tel：(02)2595-7656住所：台北市中山北路 3段 181号HP：www.tfam.museum

製造×意義 Make Sense期間：8/30まで

李明維と彼の関係：参加する芸術期間：9/6まで

台湾製造・製造台湾期間：9/27まで

台北偶戯館Tel：(02)2528-9553住所：台北市市民大道 5段 99号 2階HP：www.pact.org.tw

視覚ダーウィニズム－鍾凱翔特別展期間：9/27まで

国立故宮博物院Tel：(02)2881-2021住所：台北市至善路 2段 221号HP：www.npm.gov.tw

アルプスの王冠： リヒテンシュタインの秘宝展期間：8/31まで

古画アニメ―ション： 明人画出警入蹕図期間：8/31まで

貴州少数民族服飾特別展期間：9/1まで

典範と流伝－范寬とその継承者たち期間：9/29まで

国立台湾科学教育館Tel：(02)6610-1234内線 1000、1005 住所：台北市士商路 189号HP：www.ntsec.gov.tw

森の冒険～小人に変身・ アドベンチャーワールド期間：8/30まで

東京恐怖病院期間：9/13まで

台北デジタルアートセンーTel：(02)7736-0708住所：台北市福華路 180号HP：www.dac.tw

想像の身体の境界期間：8/15～ 10/4

松山文創園区Tel：(02)2765-1388住所：台北市光復南路 133号HP：www.songshanculturalpark.org

マイメロディ &リトルツインスターズ 特別展期間：8/30まで

新勢力イラストアーティスト特別展期間：9/13まで

国立中正紀念堂Tel：(02)2343-1100住所：台北市中山南路 21号HP：www.cksmh.gov.tw

白亜紀恐竜特別展 地球大冒険期間：9/6まで

トランスフォーマー台北特別展期間：10/2まで

華山 1914文化創意産業園区Tel：(02)2358-1914住所：台北市八德路 1段 1号HP：www.huashan1914.com

ミッフィー 60周年特別展期間：9/13まで

ちびまる子ちゃん学園祭 － 25周年特別展期間：9/13まで

幻想的な金魚展期間：9/13まで

ダヴィンチの真相・天才の作品展期間：9/20まで

色の魔術師－クヴィエタ・ パツォウスカーの絵本の王国期間：9/28まで

拾藝術×草間彌生 CAFÉ期間：9/30まで

製造×意義 Make Sense

視覚ダーウィニズム―鍾凱翔特別展

貴州少数民族服飾特別展

アルプスの王冠：リヒテンシュタインの秘宝展

森の冒険～小人に変身・アドベンチャーワールド

文化イベントスケジュール

マイメロディ &リトルツインスターズ特別展

新勢力イラストアーティスト特別展

白亜紀恐竜特別展 地球大冒険

トランスフォーマー台北特別展

ちびまる子ちゃん学園祭̶25周年特別展

台湾飲茶・吳阿水老茶館昔の台鉄淡水支線の駅長宿舎で、90年の歴史ある古い建物。オーナーは、天井の梁と壁の赤レンガを残し、ヨーロッパ風のアンティーク家具を合わせたインテリアに改装。台湾式の鍋と台湾茶が楽しめるユニークなレストランになっている。鍋の食材には嘉義産のキクラゲ、台東産の金針花、澎湖産のヘチマなど、台湾のご当地食材を積極的に取り入れている。

住所：台北市萬全街 10号（MRT雙連駅 2番出口から徒歩 3分）Tel：(02)2557-9393

梅庭北投公園内にある梅庭は、台湾で初めて「草聖」于右任を記念して作られた建物。館内は、時期と形式の異なる書道作品が展示され、優雅で静かな文化空間になっている。また、北投の旅情報も入手できる。今年 1月に改修が行われ、6月末にリニューアルオープンした。8月は毎週土曜午後に音楽会が開催される。暑い夏の日、音楽を聞きながら、おいしいグルメに舌鼓を打ち、爽やかな納涼を体験しよう。

住所：台北市中山路 6号（MRT北投駅下車後、新北投支線に乗り換え新北投駅下車。徒歩 10分）

Tel：(02)2897-2647

台北の 所見

台北市はグローバルなデザイン都市であり、近年は古い建物のリノベーションも推奨され、多くの建物に新しい命が吹き込まれている。その趣と複合経営は、街の新しい魅力だ。

三創生活園区今年 5月に開幕した三創生活園区は全 12フロアあり、地下 2階と 9階にレストランがあるほか、各フロアにも特色あるカフェがある。IT用品・音響・レコード・3Dプリンター・ゲーム・アニメ商品などが揃い、キッズコーナーも設置されている。光華デジタル新天地のすぐそばに位置し、IT用品購入時の選択の幅が増えた。

住所：台北市市民大道 3段 2 号 (MRT忠孝新生駅から徒歩 5分 )

Tel：0809-093-300

URS 27M 郊山友台50年あまりの歴史がある古い建築物。リノベーション後、展覧会や音楽会などの会場に生まれ変わった。入口前の木造デッキや屋上の歩道など、景観に溶け込ませたデザインで、新しさと古さを巧みに融合している。緑と古き良き趣を残した創意空間。

住所：台北市凱旋路 27号 (MRT士林駅または劍潭駅で紅 5、小15、260、303のバスに乗り換え、山仔后派出所下車 )

Tel：(02)2861-8178

北投ごみ焼却場回転レストラン北投ごみ焼却場は台湾最大の焼却場。焼却炉の煙突を回転レストランと結合させているのは、世界でもここだけ。レストランが今年始めに改装され、リニューアルオープンした。回転レストランは、カラフルな煙突の頂上に位置し、360度回転しながら死角ゼロの景観が楽しめる。基隆河や淡水河、どこまでも続く関渡平原が見渡せるため、写真愛好家がよく撮影に訪れているほか、ロマンチックなプロポーズの場所に選ぶカップルも少なくない。

住所：台北市洲美街 271号 (MRT北投駅で 550のバスに乗り換え、または劍潭駅で 68のバスに乗り換え洲美運動公園下車。徒歩 5分 )

Tel：(02)2837-7122

台北 光インフォメーション觀

交　通　情　報

台北 MRT24時間ホットライン：(02)218-12345　HP：www.metro.taipei

チケット種類

ICトークン（片道切符） MRT 1デイパス

20元～65元 150元

悠遊カード （Easy Card）

デポジット式悠遊カードは100元。100元は保証金になり、利用可能額は0元です。チャージ後すぐに使えます。毎回利用時に料金が差し引かれます。コンビニまたは特約店でチャージ可。

台北観光パスポート (Taipei Pass)

バス或いはMRTの改札機で使用し始めてから、有効使用期間内に何度でも台北MRT、台北市及び新北市のバスに乗車できるパスポート（Taipei Passマークのあるバス）です。MRTの各駅で販売しています。

1デイパス：180元2デイパス：310元3デイパス：440元5デイパス：700元1デイパス（猫空ゴンドラ版）：250元

猫空ロープウエイ24 時間ホットライン：(02)218-12345　HP：www.gondola.taipei

微笑サイクル YouBikeTel：1999（市外からは 02-2720-8889）内線 5855または (02)8978-5511

HP：www.youbike.com.tw

藍色公路（ブルーハイウェイ）台北市政府交通局 HP：www.dot.gov.taipei　藍色公路微旅行 HP（Taipei River

Cruise Mini Trip）：www.riverfun.net（詳しくは各航運会社へ）

台湾好行北投竹子湖ライン起点－終点： 北投バス停－竹子湖

山間区（泉源別墅バス停－竹子湖）フリー乗降HP：www.taiwantrip.com.tw

Fun Travel inTaipei

Now@TaipeiiOS Android

精彩台北 e-Book

台北市トラベルサービスセンター

台北駅 トラベルサービスセンター

住所：台北市北平西路 3号（台北駅 1階ロビー西南側）Tel：(02)2312-3256

松山空港 トラベルサービスセンター

住所：台北市敦化北路 340-10号（松山空港第 2ターミナルロビー）　Tel：(02)2546-4741

MRT台北 101/世貿駅 トラベルサービスセンター

住所：台北市信義路 5段 20号地下 1階（MRT台北 101/

世貿駅 5番出口）　Tel：(02)2758-6593

市政府バスステーション トラベルサービスセンター

住所：台北市忠孝東路 5段 6号（市政府バスステーション 1階ロビー）　Tel：(02)2723-6836

東区地下街 トラベルサービスセンター

住所：台北市大安路 1段 77号地下街 4-2店舗（東区地下街）　Tel：(02)8772-0830

MRT西門駅 トラベルサービスセンター

住所：台北市宝慶路 32-1号地下 1階（MRT西門駅 5番出口付近）　Tel：(02)2375-3096

MRT圓山駅 トラベルサービスセンター

住所：台北市酒泉街 9-1号（MRT圓山駅 2番出口付近）Tel：(02)2591-6130

MRT剣潭駅 トラベルサービスセンター

住所：台北市中山北路 5段 65号（MRT剣潭駅 1番入口右側）　Tel：(02)2883-0313

MRT北投駅 トラベルサービスセンター

住所：台北市光明路 1号（MRT北投駅入口左側）Tel：(02)2894-6923

美麗華ツーリストセンター住所：台北市敬業三路 20号（1階噴水池広場後方）Tel：(02)8501-2762

梅庭ツーリストセンター住所：台北市中山路 6号（露天風呂そば）Tel：(02)2897-2647

ロープウェイ動物園駅 ビジターセンター

住所：台北巿新光路 2段 10巷 2号（猫空ロープウェイビジターセンター 1階）　Tel：(02)8661-7627

ロープウェイ猫空駅 ビジターセンター

住所：台北巿指南路 3段 38巷 35号（猫空ロープウェイ猫空駅出口）　Tel：(02)2937-8563

旅のインフォメーション台北市民ホットライン：1999（市外からは 02-2720-8889）台北トラベルネット：www.travel.taipei、中 ･英 ･ 日 ･ 韓 ･ スペイン語による市内観光情報、ならびに外語ガイドシステムおよび宿泊データバンク提供。交通部観光局の観光お問い合わせダイヤル：0800-011-765、www.taiwan.net.tw交通部観光局の観光クレーム専用ライン：0800-211-734合法宿泊施設は台湾旅宿網（タイワンステイネット）：taiwanstay.net.tw

　発行

電話 /1999（市外からは 02-2720-8889）内線 7566

デザイン・印刷・広告 /西堤廣告設計有限公司　電話 / (02)2723-3516　FAX/ (02)2722-4967　Email/ westbank@ms47.hinet.net

安全 ･栄養 ･おいしい第一名店は無添加食品や世界の一流ブランド食品の専門店。日本の高級食品やバラエティ番組「どっちの料理ショー」でも紹介された特選食材、欧米の一流ブランド商品などが揃う。また、台中の高登畜牧場で自社生産している「天麴豬 KingPork」は、好畜圃（HACCP

式衛生管理促進チーム）によって、その安全性が証明された豚肉だ。

手頃 ･フレンドリー ･誠実安心の旅。足つぼ・全身マッサージで台湾体験。リラクゼーションのベストチョイス。

足裏マッサージ +全身マッサージ （足浴 10分）70分　特価 NT$ 700

足裏マッサージ +全身マッサージ （足浴 10分）120分 特価 NT$ 1,200

雲南の正統派プアール茶

百年受け継がれる茶の珍品

台湾から香りを届ける創業者の朱嘉琳が以前レストラン経営をしていた際、忙しい日々に疲れを感じ、ふとした思いつきでショウガ風呂に入ったところ、思いのほか疲れが取れることに気付いたのが創業のきっかけ。1年栽培した畑を 3

年休ませる自然農法で、ショウガに大地の栄養をたっぷり吸収させている。長時間かけて抽出したエキスで作る商品は効果が高く、生活に役立つものばかり。

猫空の名シェフ̶ 阿義師大茶壺茶餐廳猫空にある阿義師大茶壺茶餐廳は、ディスカバリーチャンネルのグルメ特集で紹介されたこともある。花や果物と茶葉を合わせて作る「創作料理」は、食通も納得のおいしさ。最近は、独創性のあるオリジナルブランド「創義茶」を立ち上げ、土産品も作っている。創意茶糖や茶葉冰棒も人気。

住所：台北市松山區南京東路 4段 1号Tel：(02)8712-3626営業時間： 月 ~金 09:30 ~ 21:30

土 ~日 10:30 ~ 21:30HP：www.facebook.com/kingmori1

お会計の際に本券をご提示ください 一回限り。コピー無効。使用期限：2015/9/30まで

第一名店 FIRST SUPERの店舗に本券提示で 100元割引（その他の優待と併用不可）

西寧店： (02)2388-3750 台北市萬華區西寧南路 89号

漢口店： (02)2389-7705、0916-364-754台北市萬華區漢口街 2段 18号

営業時間：AM 09:00 ~ 翌日 03:00（年中無休）

お会計の際に本券をご提示ください 一回限り。コピー無効。 使用期限：2015/9/30まで

朝日養生館に本券提示でご利用料金 30~40％ off。

住所： 台北市大安區金華街 128之 7号1階

Tel：(02)23914122

営業時間：11:00~20:00 お会計の際に本券をご提示ください 一回限り。コピー無効。使用期限：2015/9/30まで

本券提示で 10％ off（その他のサービス併用不可）

住所：台北市大安區永康街 28号Tel：(02)2351-4778

営業時間：10:30~22:30

HP：www.ginger800.com

住所： 台北市文山區指南路 3段 38巷37之 1号 1階

Tel：(02)2939-5615営業時間： 平日 10:00~22:00 /

土日 ･祝日 10:00~24:00HP：www.bigteapot.idv.tw

お会計の際に本券をご提示ください 一回限り。コピー無効。使用期限：2015/9/30まで お会計の際に本券をご提示ください

一回限り。コピー無効。使用期限：2015/9/30まで

商品 2点以上お買い上げの場合、本券提示で 10％ off

阿義師大茶壺茶餐廳に本券提示で1. 食事料金 1,000元以上で茶葉冰棒プレゼント

2. 茶糖ギフト 4個 1,000元

朝日養生館

フランスから来たクリーミーな味わいCrèmeは天然素材の手作りアイスクリーム専門店。新鮮な食材を使った、ヘルシーなフレンチアイスクリームが味わえる。店内では、イタリアの Rexコーヒー、100％ジュース、スムージー、軽食なども提供していて、ゆっくり会話を楽しむにもおすすめのスポットだ。

住所： 台北市復興南路一段 107巷 25-2号（MRT忠孝復興 5番出口から徒歩約 5分）

Tel：(02)2775-2526営業時間：13:00~22:00HP：f-creme.com

お会計の際に本券をご提示ください 一回限り。コピー無効。使用期限：2015/9/30まで

ご注文時、本券提示で アイスクリーム (s)1個

サービス

115年の歴史を誇る李記穀莊が取り扱う茶葉は、雲南省景谷県無量山系産の大葉種。平均樹齢 100年以上の古いチャノキには、茶ポリフェノールやカテキンが多く含まれている。また、食用レベルのクラフトペーパーのパッケージや同じく食用レベルのインクを採用。沱茶、餅茶、磚茶、瓜茶などの高品質なプアール茶が手に入る。

台湾新発売