tailoring polyolefin properties by metallocene catalysis
TRANSCRIPT
������������������������������������������
���������
�����������
��������������������������������
����������������������
���������������������
�������
��������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������!��������"��#�$#�%����������������&��������'(����(()�
�������*��������
�������������
����������
!��������"����#�������$����������������������������������������������������������������������������������
����� ���
!��������%����������������������&��������������������������������������'���(������������������������
!��������������&���������������������������������������)������������
��������
!������������*+����,��-��������������!�������.�������������������������������'���(������������������������
/�+�����(������)01�23�*2�* 4 �*��5�������6�)01�23�* �*4347*���5!��6����899�������:��������:�
;��������������������������
�
��������
.��������������������������<�������������������������������*����������������
#���� � ������� � ���� � � � ����������� � ��������: � +�����= � �������= � *��>���= � *
��>�������=�������������>�������������������������<��������*��������������?���
<�����������������:�.��� �#������������?��*�#�����#����?������#�����������������������
5!*"6= ����+� ������������������ ��#�����#����?������#����������������������= # $%&6=�
���' ��� �����*��������*���5 *�������6?������#� � � �����������= � 5���+� ��� �����*(6=�
���*��������*���5 *�������6����#� � ����������= � 5 �!)6= ����52*�#������6����#��
���������� � � 5!"� 6 � � � � � ���������������� � �#�� � 5,6* � �����������@52*�#������* *
�������6AB����=� 5!!6= � �!"� � ��� ���������� � �������������@54*���?���������*5�*
���������?��@�A�������6A � ?������#� � ����������= � 5!*6= � <��� � �������� � �� � �#��
����������:��������������*���5 *�������6?������#������������=�5+6=���������������52*
�#������*����������������6?������#� � ����������= � 5!,6= � ��� �<��� � ���������
������������: .�� �����*����� ���#��#��� � ��� ��������� ���* ��� ����*! <���
���������� �� C*��� ���������������: ����#�������� ������� <��� #��� �� ���
���#��#�� � ������?����� � � � ��� � �������� � ���* � ��� �����*! �� � ����� � �� � ������� � ����
����������� �����#������� �<���� ��� �>���������� � ���#���: �!�������?����� ��>����������
<��������#��������� ��������#�������#���������������#�������<������#����5D�3����6�
�������#����������:�+>����������<���������������������������������������������������
��� �#��������������� ������������: �.����������������* �������������� �<����
����������?�� ��� � ��� ���� � ���������� � ��������������= �E!�= ����������� � ���������
�����������= ��)�= ��#����� �������� � ����������������������= �1"%= � �������#�����
�������� � ������� ������������= � �.�% � : � "���� � ���� � 5"<= � "�6= � ����� � �����
�������#���� � 5"<9"�6= � ���������= � ��������� � �������= � ������� � ��������#��= � ������
���������� � ��������#��= � ��� � ��� � ���#� � ���#��#��� � ��� � ������� � <��� � ����������:�
)������ � ��������� <�� ����� � �� � ��� ������������ �� � ��� �������� ����������� �<��� � ����
�������� � ���#��#��� � ��� � ��������?����� � ����������: � (� � ����������#��� � �������
�������������<����#��������������#�����#�������?���?������������!**��>�������������
��������� � �������� � � � ��� � ���������: � 1���� � ���������� � ����5�������*��*
����������������6 � ��� �����5������� ���*������������>���6= �<��� ��������?�� �����
���� � ����� � ���� � ����5������*��* *��>���6 � ��� � ����5������*��* *��>�������6�
�����������<���������������������� <������������:�(��������������������������������
<�����#���������F*F�������������������������������������������������������������
#�������������������������5 *��>���6�<����#����#�:
5G��<����8 � �����������= � ���������� � �����= � ��#���#� � �����= �����= � ���������=�
�������=����������=���������=�����������=�����������=����������=�6�
4
-������
.�� �>�����������<�������������������<������������#����������������������
��������� ��������� �� ��� ���������� � �������� ���<��� ��� ����� 227 ��� ���3:
� � �����#��� � �����<����� � (������ � � � ������� � ��� � � .�� � ������ � .����������
������������������=�.+G+)�����������������#�����:
� �<��� � �� � �>����� ��� �������� � ������#�� � �� �!������� "����# �������$ ���
��������������������#���������������#��������>�����������<���=����������������#�������
���<���������������������������������:�,������������������������.����%�����������
�#������ � �� ������������ � ��������� � ��� � �� � ��������� ��� �<��� ����� � ������������
���������:
,����������������������!�������������������)#������������������.���#�
�����������"�����+�����������������������������������������������������������:�
%���� ������� �� ��� ���������� �� �������� �#� ������� ��������?������ <��� �����
�>�����������������������������������������:
�������"����!���������������������������������#�������������H��������
������ � ���#�: �,����� � ��� � ���#� � ������� � ������ � ��� � ��������� � �� � !�:��� �"������
)#����� � �� � ��� � ���#���� � <��� � <��� � �������� � ��������� � ��� � �� � ��: � G��������
��������������������>����������������?�������<������������������������������:������
�����������������!�:���:��������0����*����������������������������<��������E!��
��� � �% ����#�������: � !�:��� �(��� � !#����� � �� � ������� � �� � ��� � �������#����� � ���
���������������������=�1"%��>���������������������������������<��������#����: ���
<���������������:������"#������������������������#�������������������������������
���������� �������: � �� ���� ������ �����#� �� ��: "����� G����� �� ��� <���
�>������������<������������������#��#�����������:�
.���.GG��������#�����:�G�����������=���:�+�� G����= ��:�)�������������
��� � ����:+�� )���� � )�����$�� � ������� � � � ������� � �� � ����� � ����������� � ���
��������?����� � ��� � ������� ����������?�����: � +��������� � )���� ����� � � � � ��� � ��
�������#��<����<���������������������������F*F�������#�������: ���<�������������
��: �"���� � ���������� � ��� ����������� � � � I����## � �� � ��� � �������#���� � �� � ����
����#������������������������<��������#���������?�����������:
(������#���������������������������������"����#�)#������������������%���
����� ����������������#�������������������#�����������������������������#��#����<����
J
�)�*�#�������#����:�.����<������������������������������������������#����������
���������������������:
� �<��� � �� � �������� ����� � ��� � ������ � ������ � � ��#� � �������� � ����� �� ����
<�����K ����� ���� ���� ���� H��#� ������ �#���� ��� ����� �������� ��������
<����(�����1�������=�(�����!$�������=�"���#����#����=�+����%�#����= F��H����!���=�
.����!����=�!�������������=�"��������G�����������(����!#�����:�
.�����������<�#�������������������<����#��������������������������������
������� � �� � �� � ���= � .�� � 0��� � <��� � .��� � G�������= � .���� � &���� � ��� � I�����
��#���#���:�.��������������������.���L���������������������<����� ��������������
��������� �������������M#������������������<��������#��������������������M#�������
��������������<���������������������������:
� <��� � <����� � ����� � �� � ������ � (�H� �� ��� � ��#�� � �� � �� � ��� � ����
����#������������������������������������������������������������=��������������������
��� �#���: ( �����#� ������� �� ��������� �� ������ ��� G����� G������ �� �����
������������������������������������������G�������������:�.������������������������
������� �� � ����������� � �� ��� �<��� � �� � ����������: � � � ����� ��� � �������� �G����#=�
������=�"����= G������������� �����������������#�����������������������������������
�#�����������:����������������>���������������������������������������#�������(����
����F�����������������������������������������#�������������������:�
"����� �������<���"����� ���������������������������#������������������
�������������������<�����:�,����#���������������������������<�������������#�������
������������#�:
��������=�1���������������������������+�����(�����
3
.�������������������������/
�: +:�(�����=�.:�%���=��:�0������N�=�":�������$8�����������?����������������<���������������������#��������*�����������������������������:�I�#�������(�������!�������)������=�),,)%7J=��OJ4:
��: +:�(�����=�":�)#�����=�.:�%���=�":�����������=�G:������������=�G:�G�������=�":�G�����=�.:�!�������=�":�������$8�!�������?���������������<����?��������������������8�(���>���������������M#���#�������������#������������#�����������*�#�����#����������?����������P3*5 *���?��6��������?������#�������������:�I�#�������&�����������������������=�),,$=��2�=�OO4:�
���: +:�(�����=�G:�������=��:�0����*���������=�.:�%���=�":�������$8�����������������������9 * *�������������������������?���<���������������#�����#�����������������������������������������:�)#�����������I�#�������!�������)������8�!����(8�!����������������:
�F: +:�(�����=�(:�!#�����=�.:�%���=��:�)��$�$=�):���������=��":�������$8�����������?���������������������������<����������������>����#�������������#����>�����������������������������������:�I�#�������!�������)������8�!����(=�!����������������= ),,&=�JJ=��3�2:
F: +:�(�����=�):�)�����$��=�+:�G����=�.:�%���=�":�������$�I:�)���$�$8�������������������� *��>������������?������<���������������������:�)#�����������"���������#������������������!������:
�
�������������
�E� ������������������������������� �����������������)� ���������)�������������#������.� ��������#����������������)� �������������������������������+!�" ����������������������#����+!" ����������������#�����+� ������.�% #����������������������������������E!� �������������������������������!+ ������������������������� �������*�������� ��������*!! �����������������������0!+ ���������������������������������!+ ��<����������������������!+ ���������<�������������������"(& ��������#����>���"�!+ �������������������������" �����������������"� ������"� �#�����������������������"< <������������������������"<9"� ������������������#����=���������������",� �����#����<�������������#����=���������������1"% �#������������������������!+ ������������101 ����������������!! �����������5�,�6 ����������������=������<������������5���6 ����������������=���#���������<�������������!) ������������������������.� �������������������������#��.�0( ��������#������#���#�.� ����������������#��."( ������������#���#�.") ����������������.&�� �#���������M#������",+ #��������������#����<�����������������F*F�� #����������*��������������������������F�� ������������>����F��!+ �������<�������������������
O
����������������
(�������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 4!�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J�����������������#����������8�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�(������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::O :�������#�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::2 : �!���������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 2 :��������������������������?�����::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �
:�: ������������#������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: � :�:�����������#�����������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: J :�:4�(���������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: � :�:J�������������*�������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7 :�:3������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 2 :�:��������������������������#���������M#����::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�
�:�"�������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::���: �����������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�4�:������*0�������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �3�:4�������������������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �O�:J�.����������������<���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�O
4:�+>����������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �74: �"����������������������������������������������?������::::::::::::::::::::::::::::::::::::�74:������#���������������� ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 4 4:4�!�������?������������#��::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 4�4:J�����������?������������#��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4�4:3�!�����������������?�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 44
4:3: �1#��������������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 444:3:��E����������������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4J4:3:4���#����������������������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::4J4:3:J��������������������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43
J:�%��#���:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::43J: �+������������������?������<����������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43J:�:������������?�������>����������<�������������������������::::::::::::::::::::::::::::47
J:�: :�!������*���������������������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 42J:�:��+�����*������������>�������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J J:�:J:�!������*������������>�������������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J�J:�:3:�+�����*��>��������������*��>������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::JJ
J:4��������������������������5 *��>���6 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: JO3:����#�����������������������#��#������������������?���������������������::::::::::::343: ������������������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 343:��"���������::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::3J3:4�"�����������������#�����5��������������6:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 333:J�.���������������������#������:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::3�3:3��������������#���::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3O
�:������#�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::3OO:�%��������8::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::32(������>8����������#�����������������������������#�����:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�J
7
!0�����1������
&������������� ��������� �����#��������������������������������������<�
����������#�������������������� ��������������#���: �.��������� ������������>�����
.�=�B�=��=�1�=�!�=���=�������:��������������������������#�������������������:�.���
1���� ���?���������������������3�<����<����� ���;�������#���=�%�����:��:�E�#����
����%�������%:�)�������������������#�����������<��������������������������������
��������������������������������:�
( � ����� ����� ����� � ������� � ���#������ � ������������� � ���������= � ����#�����
��������4= ���������?�����J=3 ���� ��������?������=O ��� ����� �� ��������������
���������:�!����������������#�����#����?�����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������:
!�������� � ����#����= � ���������� � � � ���������� � ���� � � � ��� � ��������������
���#����=��������#����#����������� ����������� ��� ������������?������������: �(������
�������������������������������������������������������<�����������#��#���������#����
���������= � ��� � ���#��#��*�������� � ������������ � �� � ��� � ��� � ������� � �� � ������� � ��<�
���������: � .�� � ��������� � ������� � ���������� � �#�� � �� � ����� � ����= � ��������� � ����
��������������������������������#��������������������: �1�<�������� ���������� �<����
�������� � ���������� �#�� � �� � ������ � ������� � ��� ����������� � ���������� � ��� � ���
��������?��: �� �������� � �#�����#� #�� � ��� ������ �#��� ��������� ���������
���������������������������������������#�����������#�����:
�#����� ���� ���� � �<� ������� � �������������������� �������������� ���#�������
����#������ �� �������� ���<���������?����� ����������: �&������������� ������������
�������������������������������#�����������������������������������<�������������
��������������������������#�����������������������#����������������:
!0!-����������
!�����������������������<������#������������������������������������������
<����:7 (��#�� ����#������ � ����� �������� �� ���#� 7� ������� ������ ��� ���
���#�� ���<� � ���#� � ��� � ������� � ���#����:2� !��������� � ����� � � � ����� � ����� � ��
�����������=�����������������������������������<����������� * *������:������������
2
���� ���������������������������������������#���������������?�������� * *������
���������5������=��������=��#��������:6����������������������������������:
!�������������#����������������������� 24���<�����������#������������������
���� ��<������������������� �5��!+6�<��� ������#���: � ��!+��� �����#���� ��������
�����#�� � 54�������6 � �������� � �� � �������� � ��������#���= ����� �4����=� #���� ���������
����>���� ����������:������������������������������������?��������������������������
��������� ��� ����������� <��� ���� �������������� ��� ���� ��M#���� �
��������� � ��� � ����#���: � ��!+ � ��� ����� � ���<����� � �#� � �� � ��� ����#���#�����
�������:�����������������������#������������������������������������������<�����
������ � ��� �#��: ���!+� �� �#��� � �� �������� �����= ���������� � ���� ������� ������������
����������������=�����>���������������������:�
������������< �����#�����������?����������������������������������5��!+6�
<�� � ������#��� � �� � ��� � ��� � 23��: � �������� � <��� � ��!+= � ��!+ � ��� � �����
����������������� ����������� �<������������ �� ��� ��������� ����������� ���������
������������� 23��:�!����������5!+6����������������������������������#�������������
<���������������������������������#���������������#�������������#������:�(��������
������������� � ��� ���� !+ ������ �� ���� ��������� �� �#�� ������� ���#� 5.����
6: �
�����!/��������������������������������������:
!+������ (����������� �������=���9��4 �������� "���������
F������<�������
F��!+ �:77��*��:2 3 "���������� ����
��<�������� ��!+ �:2 ��*��:2J� %������=�����>���� 0���
"���������� "�!+ �:2���*��:2J� "����������
������������ ��!+ Q�:2J B������*1����=
!�������="����������
.����=�����������=����������
���������<��������
���!+ �:2 3�*��:2�3 "���������� !�������������
�������������������
��0!+ �������!+"����������=
!�������)��������!�+
���������������#���<�����
��",!+ ������������!+B������*1����="����������=
������������������
!����������� � 5!!6 ���� �������� � ��������� ����#��� ���������� ��������� �����
���#������<����������<������������������������������������:�.�������������������
��������#����������������������������������������������������������������������=�
�
��������� � ��� ������������ � ����� � ���#��#��� 5)����� � 6: � ��������� � ��� � �������������
������ � ��� � ������ ����������� � �������� � ������ � �������� � ������� � ��������#���:�
�����������������������������������������������<������#������!!�������:
&���� ���������� �������� � �������� ���#� � �������� ��� ����������:
)��� ������=��#���������!+=�������������������������� *��>������� *������=�����
����������������!+�������:�+�����*���������������������=�������#���������������
(E= � ��� � ��< � ���������� � ���������� � <��� � ������� � ���#���: � .��� � ��� � �������
�������������������������������������#�����#��#��������������������#��������������
#� � �� � �����: 4� +�����*������� � 5+!"6 � ���������� � ��� � ������*�������*������
5+!�"6� ����������� ���� �<������#����������� �����������: J= 3� ���� ���#��� � �#�����
����������#�����?���<�����#�#���������>����������������������������������:�
!�������������� ����� ���������� � ����������������: �.������������ �<��� � ��M#���
������������=���������������������������������:�.�������������������� ����������
������������ �� ��������� ����= ��� ���� ��� �����>�� �� ��� ���������: (��� #��
�����������������������������������������������������#�����:�.��������������#�������
� � ��������� ���������� ������� � �� ����� ����#�� � �� ����� ��#����� �����#��� � �#�� ����
�����#��?������������������#�����=��������������������H����������������������#����
����:�
�
��2���!/&�����������������������#����������������������������������*=�������*������������������������:
!0)�����������������������3�����
&��������������������������?��������������#��� ���������������������������
��������� ������: 0��� ��������� ��� �������� ��� ��H#���� �� #�� �����������#�
��������:������������������������#����������=��#������������������=�����������#������
��#���������������������������������������������#��������#���������#����������������:
!0)0!4���������������������
������������� 23���G����B����������������������#�����������������������������
����������������������?��������� �����<������#����5D3�����6�������������#������������
������� � ������ � ���������� � 5��!+6: � B������R� � �������� � ��������� � � � � � ������#��
�����������#����� �������������#���������������������5���#��� 6: �� .���������������
��������� ��������?�����= ��� �������� ��� �� �� ��������� �� ��#���#� ������ �#��
��������������#���#�=�."(:�
��!+����������������������������������������<�������������������������#���
������< ��������������: ����������������������������������������<������������#�����
����������= ����������#�������������������������#���=�����#�����������������������=�
���������������������������������������������������������<����������#���:�
5�����!:�)���������������������B������*�1�������������:
G����B������L����������*<������E�#����1��������������������#��=�<��������������
.�������� ����������� � � �"���� � �� � ��� 23��= � ��#��� � ����� � �������� � �� � ��������
��������?������<��������B������L����������:����� 237�1��������������������������������
�
���� ��������?�� � ������� � ����������������� � �� � ����#�� ������� ������������ � ����������
����������� � 5�*!!6: O ��������� � !! � ��� � ���� � �#������ � ���������� � ����#���� � �����
���������� � �� � ���������= � ���� � ������� � ��������#�� � 5#� � �� � ����6= � ���� � �������
����������=��#���� ��������� ��������� ��<�����������: G������ ����#������������ �
�*!!�����������������#��������������������������<���������:
(��#��������������� ��������������)�����= �0�����������*<����������!��������
!������#� ��:�������������������#���>��������������#���������� �������������#�����
����������5���#�� �6: 7�.���������������������<��������������������������?�����������
�� ������������� �������������������� � ��<������#���������������� ��������#���: ����
�������� � �� � B������R� � ��������= � ��� � !������� � �������� � ��������� � ��� � �����������
��������?������<����#�������������������������������������������������������������
�� ���#����������������: 2�.�������������������������������!����������������������������
�#��� ���#������ ���������������������������#�����������������������������������
������ ����#���� ���� ����� �������� �����������: �� �� ��������� ���� ��� ����� �
����<����<��������#��������������������������������#��<����!�����������������:
5�����)0(���������!�������*�������������������������:
!������� � ��� � B������*1���� � �������� � ��� � �����������#� � ������� � ���� �����
�������� ������������������������������������������?�����������������������������������
�#����:�&<��� �����������������������������������#����=���������������������������
������� ������ �������� �����=�<��������#����� �������� <���������������#�����������
���������� � �#�� � �� ������ ����� � ��� ������ ����� � �������#����: �&�� � ���<���� � ��
�����������#� ��������� �� ���� ��< ����� ���� �������� ���������� ���������� ����
�� ��� � ������� � ���� ��� � ���� � ����#�� � �� � ���#�� � ��� �������� �����������: �(�������
���<����� �� � ���� �����������?����� �� �� ������� ������ �<��������������������������
������������������#������������������������������������������������������������
�����:
4
.� � �������� � ��� � ���<����� � � � �����������#� � ��������� � ����� � ���� � �����
������#�#� � ����� � �� � ������� � ���������#� � ��������� � ��������� � �������� � <����
B������*1����������������������:
!0)0)4�������������������
�� � 23O= ����*���������������� ������#������������ � 5���.����6=� � ������#���
��������������#���������������?��������M#��=�<�����������������������?���������<����
����������<����������������(�+�4������(�+����:� �.���������������������������������#��
�������� � ������ � <�� � ��� � ��< � �� � ���#������ � ����#����� � � � ����������= � ��� � ����
�����#���� � �� � ���������#� � ����� � ��������?����� � ��� � �� �<��� � #���� � 2O3 �<����
������ ���#���#���>���= "(&= <���������#����������������� ���������������������
����#��:��*�J ��� ��� �������� � "(& �� ������#� �������� �� ��������� �������� �
���.����= <�� � �������� � �� � ������ � ��������?�����:�3� .�� � ?������#� � ������#� � ��
���.���� �<�� � ���� ����� � ������= � ����#���� � ���� � �� � ������ � � � ���� ������ ������
������������ � ������ ���#� ���� ����� �� ��������� ��� ��:3 ���� �� �������������#�� �����
��������#�����4���:��
"(&*�������������.���� ���� ��������������� <���������#���������������� ����
����������������?�������#���������������������������#������������������������<����
��<���������� ���������:�O ����������� 27���0����?����������������*<����������������
���� � �� � ����� � ������� ���*5J=3=�=O*����������* *�������6?���������� � ��������=�
�������������"(&=�<���������������#�������������������������<�������������������
��������:�7
( � �< ������ � ����� � �������� ��� � ��#� �������� �� � ��� � �#�����#� � ���������#����
��������?����� ����������<���������������#��������������������������= ���.���4=�
�������������"(&:�2�.��������������������������������������>�����������?�����������
����������������#���#������3���:
���������#���������������������������������������<���������8��������������
�������*������������: �1��*����������������������������������������>�����������=�
�������#����������=�������#�������0�������� ������#4�*4�� ����������� 22��=������������
��������� � �� � ������ ���������?����� �����#���� ������� ��������� ������������: �.����
���� � � � �M#��� � ������ � ���������= � ��������� � �� � ���#�� � 4= � ���� � ���� � �������� � ���
����������?���������<��������������������#�������������������������������:
J
5�����*00��������*������������������#����:
�� � ����� � ��������?����� � <��� � ���������#� � ���������= � ��� � ��������
��������?����� � ����� � ����� � �� � � � ������= � ��������� � ������ � ��������� � ����= � ��� � ����
��������� ��� ������� �� ������ ���� ��������� 5���#�� J:6 "���������� ��������� ���
����������������������������������?����������������������������<�������������������
�����������������������������������?��:���������������������������������������������
���� � ��� ������� � �������� � �� � ������ � ��� ������������ � ����������: � .�� � ������
��������������#������������������������������������������������������������?�����:
5�����"0)�����������������������������������������������������������<�������*����������������������������:�S�����������������������������������������:
������<������� ������>�����������#�� �����������<��������������������������
��� � ������������= � ���� � ��������� � ���� � �������� � ������� � �� � �������� � �� ����*
������������ ����� � ���������:44� "���#� ��������� ���: ���� � �#������� � �� ������������
���#���F ����������<�����������>�*��������������������5��#���36:4J=43�)������������
�����������������>���������������� �������� <��� ������������������������������<����
�������������"(&:4��
3
������������� ����������#���#�� ��������������������������#�������������������
� � ���� � ��������� � ���������:4O� ������������� �������� � ������� � ������#� � �������
��������� � �� � �� � ������ � �� �������� � ��������?����� � �>��������� � ��� � ���� � ������ � ��
��<��#���������������������������:47
5�����$0!����>�*��������������������������������������#������������������"���#���������������:
!0)0*���������������������
&������������� � ���������� � ��������� ����#����� � ���� � �� � �� � ��������� �<����
��#���#������� �� � ������������� � ������� � <���� � ��� � ��� � ������ � ��������?������
��������5)�������6:42������������"(&=���������������������������#���#��5."(6�
��������������������#�������:�����������>����������� ����������������������������
���#�=������������������������������������������������������������������������������
�������=����������������������?���������������������������������������#�����������
��#���#� �>���������:�.���<����������*������������������������������������������
������������������������ ��������������������:�(������������#����������#�����"(&�
���������� �#������#�������������#������������<���������������������������������������
�������������������������:�.������������������������������������������������������������
3��������������#������������� ���������#�����<�������������������������� ��������
���������= ������������������������������������:���<���������������#�������<����
���*����������� �����������>���#�����#���������������* ���������������� ����#�:J�*J��
&<�����������������>����#�����"(&�5���������������."(6������������������������
�����������������������#�����������������������������������������:J4=JJ
�
��2���)0 (�������������������������������������������������#���#�=�(�5��464=����������������������������������������������������<�������������#���#���>���=�"(&:
(������������= �����������������������������������#�����������������������<����
������ � ������ � 5)����� � 46:J3� ( � �����������9������ � ������ � �� � ������ � <��� � 8 �
������������������������������������#����M#������>�������#�������������������?������
������ � ��� � �� � �������� � ����#�� � �� � ����� � �#�: � .�� � ��������� � <�� � �� � ����� � �#��
��������?������ ������� �� ������ ��������� ������������ �� �� ���� �������� ���
����������� � ���������� �<��� �����*����#�����#���#�= �.�0(= ��� � ����<���� � ��� � ��
������������������#�� �������������������@FA:���������<����>�������.�0(��#������
���� ��������� �� � ���������� � �������� � ��&= � &�= � ��� � �&�� ��������������= � ����
��������?������������������<�����������������������������:
��2���*0(���������������������������������������<����������������:
O
!0)0"����1�������'������������2�����
��������� ������������� ������ ��������?������ ����� � ����� �� � �������������
��������� ���������=J�=JO <���� ��� ����� �������������� ������8 ������������=
��������� ��������� � ��� � ����� � �����������: � ������������ � ����� � ��������
��������������� ��������� ����� �� ����������� ��� �������������� � ����� ����<���� ����
����� � ������ � ������ � ��� � *�������� � � ��� � ������������ � ������� � 5)����� J=�
������������6:�������������������������?��������������������������������������
�������� ����������������������������<������ �������������������������:�.���������
�������������������������������������������������=������������������������������ * *
������ � ��� � ���� � ��������� � ������ � ������������ � �����: � .��� � �� � �� � ����������
��M#������� �� � ������* � ��� � ���������������� ��������?����� �<��� � ��� ����������
��������>���������������������������������������<���������������:J7*3�
�#���� � ��� � ������� � ����� � �����������= � ��� � ����������� �������� � ��������
���<��� � ��� � ���������� �����*����� ��� ����<���������*��������� �#��� ��� �����������
��������� ���������� � 5)����� � J= � ���������6: � .��� � �� � ��� � �������� � ���� � �� � �����
��������� �������������: ��������������������������<�����������������������������
������ � ������ ����� �������� ������ ��� ���� � ��������� � ���#���� �� �� �������������
�������� � �� � ��< �<��� � ��� � ������ � ����������� � ������ � ��� � ������?�� � ��� � ����������
�������:3 =3�� �(� � * *����� ��������= � ���� ��������= ���� ������������� � ����������
����� �#�� �� =�* �� �= *����������: &��������� �= *���������� ���#�� ����������� ��
������������������ ������������#�������������#�������������#��#���=������������*�����
��������������������������������������#������������������#���������<���������������
�����:
7
��2���"0+������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������������������:
!0)0$�2��������������
(��� �#����#� ������������ ��� ��������� ������ ������� ����� ���<�� ��
M#������ � �� � ����� � ����������� � ���������:34� .���� � ��� � ����� � ���� � ���������
�����������������8 *������������������� 5����������������������6=������������������
���������������������������������������������������������:�.���������<�����������
#����#������������������������������������������#���#�����������#�������������������
5)����� � 36: � (�#���#� � ����� � ���������� � ��� � ���#�� � ��������� � <����
��������?����������M#��������������������������������������������������#������������
�����������:�������������������?������������������ ���������������������<��������#�����
��������� �� ����� ��������?������ <��� ������������ 5)����� �6:3J ����� ���
�������?�������������������������������������������������������������������������
#���=��#����������������� ���������* *�����������#��#��������������������������������
2
������� �� � � � ����������� ��������: � ����� � ��� � �������?����� � ���#�� � �� � � �����*
����������������������#��#��:
����#�������������������������������������������������#����� ������������
���������= ��������� �� ��� ����#����� � ��� �������� ����������@���A:33 � ��� ��������*
����� ��� ����������� �� #��������� �� ��� * ������� ������������ �����
�����������������������������������������������������������������#���:�3�
��2���$0������������������������������� *����������������������������������������������������:
��2���&/"�����������������������������?����������������������������*������������������:
��
!0)0&�������������������1�����������6�����
.��������������������������������#���������������������������-����=�.&�=
<������>�������������#���������������������������������#�����������?�����������#���
�� � �!�:�.�����������.&�����#�� ����#�����������������������������������:�3�����
�* = � <����� ���� � ��������� � ��� � ������ � ���<� � ��������� � ���������:3O� (������� � �� ��
����#���������#������������������#�������������������?�������>������������������������
������ <��������>��������:�!������������������������������������������������������
����������#��������������������#�������#���������������=������������=��������������
����������������������������:�
.�� � #�#�� � <�� � �� � �>����� � �������� � �������� � �� � �� � ���� � ��� � ���#�� � ��
��������?�� � ������� � �� � ��������� � ��� ����� � � � �������� � ����#���� � ����#����� � ���
������� �������� �� ��� ��#� ��������?�����8 �����95������T�6: �� ���� ���= ���
�����#�� ������������ ��������������� ���� �������������������� ��������� ������� ���
����������������� ����>�������������������:�(�����������������9"(& �������������
��������������������������� ��T �4�����95������T�6�����������5����������6������#�����
4:�*3:� � ��� � �� � � ��< � ��������#��� � 5J�*O���6:5.�� � ������� � ����#��� � �������� � ���
��������?�������>�����������������<����<�����3T �4�����95������T�6����������<����
#�������� � ���?��*�#�����#��� � �����������6: � .�� � �������#�� � �������� � ������� � ��
��������� �<��� � ���������� � ���� � ���T �4� �����95������T�6 � �#� � ����� � ���������� � <����
������������������������>����������<�����#�������������������������:37�
&<������������������������?���������������������������������=�������������
�������� ��� ������� ������������� ������� ��� ���� �� ������ ������� �#����:
"���������� � ������ � ��������?����� � ���������� � �� � �������� � ��M#���� � ���� � ����
����������������������������������������������#������������������<:�&������������
����= � �>������� � ��< � �������� � �������������� � ��M#��� � �>����� � �#���� � � � ����
��������?�������������������������������������������:
.�� ��������� � ���#��#�� �� � ���������� �"(&�������� ��#���� ���������������
��������������������������������� ���������������:�)#���������������������������
��#���������������������������������#������<������������?��������������:������������
������������#��������������������>���������#�����������?����������������� ���������
������������������>���������:�.����������������#�������������������������#�����������
�
#������� � "(&= � ����������� � ���������� � <��� � ������9�����#���#������ � ��� � ���
���������@FA:
)0�������������������
"���������� � �� � � � ������� � ����� �� � ���������� ������ � ������>�� �<���� � �<��
�����������������#�������� � 3� �������������������������������������:�.�������#��#���
<�����������������������������32������������������������������������������
������������#���������B�����5���#����6:���
���#����8�)��#��#�������������=������=��������������������������������������������=�
���"���:
( �������� �������#�� � �� � ���������� � �������� ����������� � �� � �� ������ � ����
�������� � ���#��#�� � �� � ��������� � ��������� � �� � ����������������= � � � ������� � ����
�#������������������������������#����#������������= �����������������5������ 6:� �
1#����#������������������������ ����#��#��� ���������������������������#������#���
������������:���
.�� � ���� � ������� � ����������� � ��������� � �� � ����� � ��������?����� � ����
�������������������#���F�������8�4�.�=�B�������=����#�������������������������������
������>�� � ���� � �� � ��� � 3� ������������ � ����������� � ���#��#�� � ���� � �����
������������:�J=�3 .�� �������� � ��� ����������� �������� �� ��������?����� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������
����� �������:�.����������������?����� ���������������������#�������������:����
���� ������ � �� � �� �����#�� � �� ��������#��� � ��� �������#����� �� � ��� ������ ����������
��
����������������������������?������������������������������� ����������������*�7� ����
����#���������������������������<������#������������������������#�H���:�2*O
�2���!8�+>��������� *�#�����#�����������������������#�����:
)0!7����1��1������������
���B����� ��������� � <��� � "(& � �� � � � ������ � ������ � �������� � �� �������
��������?����� � ��� � ��� ���������?����� ����������� ����� ����� �<����� � ��#���� ����
�>���������� �����������������������:O�����B����� ��������������������#��#���������
?�����������:�.���C*���������������#��#������<�������������������������������������
��� � ����������� � ����� ����<��� � ��� � 3*����������� ���� ����� � �� � ��: � �����#��� ����
24G:O4 (� � ���������� �� �� � �������������� ���#����� �*�������� �����#��: ,���
����������<����"(&������������������� J����������������������������?�����:�������
���������� ��������������������?��������������������������������#�������������������
������������������?�������������:OJ�"�������#�����#�����������������������������������
����� � ������#�� � �� � #����� �������� ���������� ����������� � ��� � ����� ����������� � ���
��������= ������ ����� � ��� � ��������� � �������� � ���� � ���� � � �������� �<��� � �#���
������������:O3
0���������������#�����#���� ��������#�����#���������������������������������
���������������:�.�����������*�������������������������������������������������������
������� �����������������������������������������#��#��:O�=OO�(�����������������������
������ ������������ �� ���� �� ��������?����� � ������� <��� ��.���4 ���������: .��
������ ������ � � � ��� � ���� � �������� �������� � �� � ��� � ���<��� � ����������� � ������
����������� � �� ��� � ������#� ������ � ������ � �� � �������� � ���� � ��� � �������� � ������ � ����
�4
����������������������?�����������������������������������������������5���#���
O6:O7*7��
5�����8/�����������������������������������������������?����������������<�����������������*�����������=���.���4:
,��� ���������������������������<���������������������������������� �����*
�������� � � � ��� � ������� � ���#� � �� � #�������� ����U 3*5 *���?��6�������VB���� ����
���������������������������������������������?�������������������������������@��A:7
(� �������������,����#�� �����:�#������������������������������<�����������
�#�����#��� ��� � �����*�������� �� � ������������� �������� ���������?��������������:7�=74�
&<��������������������� ���������������������������5���#���76=����������������������
������ �<�����������������������<����#��������������?��������������:������������
��������?�����= �������� ����#��� ����������� ��������� ��� ������� ������ ��
�����������������������������������������������������:
5�����(/,����#��R����������8��������������������������5�������*�����6�����#����������������M#������������������������5����*����6������#��������������������M#������������������������:
�J
)0)����'9��1��1������������
%��������� ����������� � ��� ���������������� �������7J �� ��� #��������
������������ ����#��� ��� ��������������� ������������ � ��� ��������� * *�����
�������� ��� � ��� � �������� � ��� ������ � �� � ���������� � �� ������� ������� � ��������� � ���
����������������������#��#����<�������������������������:73� .���������� <����������
<����� ���������������� <���������#��������<������������������������������5J=3=�=O*
����������* +�������6B���� �� �� �������� � ��� � ���������� ���������:�7� ,��� �����������
<����"(&= ���*��������*���5J=3=�=O*����������* *�������6B�������������?�����������
�� � ���� ������ ����� � ������ � ��������� � ����������� �<��� � �>������� � ��������: ��������
��������� ������������ ��� ����������� �������� �<��� �������� �������� ����������
�#�������������������������������#�����������<����#������������������������������:7�=7O
"����������� � <��� � �� � ����������#��� � ������ � ���<��� � 3� ����������� � ���
������� ��� ���<� �� ���+������������ 5���#�� 26: .�� ������ ��� �<� ���������
���#���:������=�����������������������������������������������������������#��#���<����
�>�����������������������<���������������:�)�������=�����������������������������
������������������� ���������� ������= �<�������� �#�������� �������� ���#�������� ����
��������?�����:77� "����������� ����+����������#��#��� ��>����= � ��� ����� ��������
�����������=�������������������������������������5���#��� �6:
�3
5�����+/&�����?��������#�������#��#��������*�����������������������������������+��������*���5 *�������6B�����"����*7:�&�����?������<������������������������������!"4��������#�����)�������L������,����<���������:
(���������������� ����*����������� ������ ��������� �������� � �� � ������ ����
�>�������������������������������������������������������������72� ���������������#����
��� �����������:�+������������������������������������#�������������������������
��������� 5�= *���������6 �� ������� ������� �������� � ��� �������:2� .� ������� �
��������������#���������������������#��#��������������� ���������>�����������������*�
������������������������������������������:2 �
.������<�����������������������#���������������������������������������������
*����:�(������������������ �� ����������������������� *�����������������#���������
�����������������������������#����������������������������������:���� ����������������
����#�������������#�������#��#���=��������������������������� ��������� �#��������
��������������������������������<��������������������������������������������:2�
5�����!,0����������+��������?����������������������������������������#�����:
��
)0*����������1�����������������
(������������ �����������#�������#��#�������� ������������������������������24�
<���� ��� ���������������� ������ �� ����� <��� � ����� �� ���������� ������ ��� �
����������������������������������������������5���#��� 6:�.�������������������� ����
#�#���� � ������#���� �?������#���#� ������������#������������#��������>�� ������
���� � ������#���:2J� � (�������� � ����������� � �������� � .� � ��� � B� � ������>�� � ����
�>������� � ��������� � �� � ������*�������23� ��� � ������*������������>����
����������?�����:2�� .��� � ��� � ���� � ������ � ������= � �������� � �>����� ��������
��������#����5#����� ����6���������#����������������������������������:2O
5����� !!0���������������������������#����������:
)0"�2���������2�� ���
.����������������<����<�������������������������#��#��*����������������������
�������������*���������������?�������#���������������������������������������?������
�����������������������������������������������������������������:�.���<����<��
����#���������������������������?�������>���������=������>��������������?������������
����#�����������:�.�����H�������<�����������#��������������������������������������
���������������������=�<�������������������������?����������������:
�O
*0�:����������
.����>�����������<���������������������������<����������������������#� �������
�������������������������������� ������������������������������������������������
����������:�"����������� 4�����������������������<������������?�����������������?���
�� � ��� � ����� � ����������: � ��������� �+� ��� �!,� <��� � �������� � ������������: � .���
��������?�������>������������ *��>��� <��� ����������������������!"������F*F���
����#������������������������������������#������<������������ ����������������� �
!������ �.��������� � �� � ��� �.�������� ���������� �� ���������: �.�� �������� �� � ����
�>�����������<�����#�����?�������<���������#��������������������#������������*F:
*0!�����������1��2����1�����2������1�2��������3�����
��������������������������������������������#������<������������?���������<��
���� � ��������: � ����� � ��� � ������� � ���������������� � ����������� <��� � �������� � ���
��������� ���������������� 5�������6:�(����������������������������<�������������#�����
�#��� �����#�= � 0#��: � ������� � ��� � ������ � ����� � <��� � ������� �<��� � ���������� �������
�����������������������M#�����������������������������5)������O6�@��A:
"���������� �������������#�����#������� *�������������������������������������
��� � ���� � �� � ���� � �������� � ���#��#��� �������� � �� ����.����/+� ���� ����*����:�7=7O
������������������������������������������������������������������* �5�����������*46�
�����������������������������5����#��� �6:��#��������������*���������������������<����
"���J� *�#�����#�������������������5�������������������6��������� 3*����������������
����� � ��� ��� ���� � ����� � � ��� � ��*����� � ������ � �� � ����������� � �� � ��� � ���
������������ ��������+���������� ������>���5���������6��������������������5����6�
�����>: (� ��� ���* ��� ����*���� � ������������ ���� ������� �����#���
���#��#�������������������#��������������?��������������:
)��������� �����������+������������������������������<������������#������
���#������������������������������������������������#��������������������:�)�����
���������������=��#�������� C*������������������#�������=�<���������������������
��������������<����������?����������������>����������#����������������������:
�7
5����� !)/ 0���+������������ ��� ���+����������� � *�#�����#��� ���5 *�������6B����: ������*������>�������������������������5�T=�TL6�����%=�)�5�������������������������������6�����������*������>��������������������������5T=�TL6�����%=�%�����)=�):�
0������ �������������<������������?����������������������#�����������#����
�� � ��� � #�������� � ������������ � �>���� � ���� � �����* � � � �����*������� � <��� � �����
������#���� ����<��� ���������� � �� � ��� �<� ���������������� � �����: �.�� ���������
������� �<��� � ������� �<��� � � � ���#� � �F � ����� ��������� � �� � ���� � ��� �������� ����*
�����������������������:�(������������������<�����������������������������<������������
�#� � �� � �������� � �� � �����= � ���������� � ��� ����� � ��������� �<��� ��������� � #�����
���������)�������������M#��:
�
�2
�2���)/������������������������������������#���������������������������:�
��2���8/)�����������#����������#������������?��*�#�����#������������?���������������������:
.��������*�����������������#�������#��#���������������������������������������>���
<���������������������������������C*��������������������5���#��� 46:���������������
� ��� ���#��#�� �� � ����� ���������� �� ����#����� �������� �������� ��
4�
��������?���������������:�.������������������������������������ �������� ����#��#���
���������������������� 3*��������������������������=����#������������������ 3*�������
������= ��� ����� �����#��� ���#�� �������� �� ��� 3*�������: � ������ ������� � ���
������������������������������������#���� ��#���������������������������������?������
<�����������1"%*���������������:27
5�����!*0"����#�������#��#�������������*�������� ����*�#������?��*�#�����#�������*�������B�����5����**6������������������������������C*����������������:
*0)����������������2�1�
,��� � ��� � ������#��� � ��������� � ����#��� � ��<�� � ��< � ��������� � M#���#��
��������������#������������������� ����#�����������:�������>������#�������#��#����
��� � �� �������� �<��� � ���� � ���#���� � #���� ��� � ������ ������� � ����� � �� ��������
#�������� ������= � ��. � @��A: � ( � ����#������ � � � � � ����������� � �������� � �������
������������ ��M#��������������#���������#��������:�(������>������������?��������
�������#��#���� �������� ����52*�#������6�W ������������������������������������������
������� �� ��� ��������?����� ��M#���� �)�9������ �#�������#��� ����#���� ��
�����O����#��:
E������� ������?������������?��*�#�����#����?������������!*"�<������������
�#��<��������E�#�������4�����������������#�������94*� E5T6� �������������������
#���������04�;!9�*4 ET��������:
4
*0*-�������3����������1���
!�������?������ �<��� � �������� � �� � � � ������������ � ����� �0X��� � ������
�#�������:�.����#��������<����������<����4����������#��������������M#��������#���
� � 4�Y � "(& � �� � ���#���: � +����� � <�� � �� � �� � ��� � �#������� � #���� � ���#������
������9���#�������#�����<�����������:����������������������#���<��������������<����
����#�������������#�������������:�.�����������?�������<�����������������H����������
�� � � ?���������� � ���������� � ����#���� � ���#���� � ���� � ��� � �#�������: � +������
����#������ � <�� � ��������� � <��� � � � ��< � ���������� � ��������� � �� � � � ����#���:�
!�������?�������<���������������#�������������������������#��������������#�����
��� ��������?����� ���#����� ���� ���*�������� ���#�����: .�� ������������ �������
<���<������<������������=��������=��������������������������� �:
*0"����������3����������1���
)����� � ����� � ����������?����� � ���������� � ��� � ����#�� � �� � ������� � ���
����������?����� �>��������� <��� ������������= �#� �� ��� ������� ������������
�M#������#����������������:� �.���#�������������������������������������������
�#���� � ��� � ��������?������ � ��� � ���#�� � �� � ���������� � <��� � � ������������
�������9��������������������������������9�����������������:
.� ���������������������������������?�������<������������������������������
�����������������������������<����������������������5����������6�����#�������<���
�������@�A:�(��������������������M#��������#��������#���=�"(&��������������=�
��� �������� �<�� ������#��?�� � ����:3 ���� �<��������������� ��� ���������?������ �<����
������� ��������������������������#����:�)��������������������?�����������������<����
��������������������������=�����������������������������������#����#����������#��� J:�
�� ��� �����#�� ����� �:3Z :3 ���= ��� �������� �� ��� �����#�� <�� ������ ���������� �
���������������������������#������:�������<������������������ �����������?������
����������<�����������<��������������� :3����:�.��������������#���<���#����?����������
������������������?�������#������������������#�������������@�=��FA:�
.���������������� ��M#�����������������#��������������������:3���� :3�����
<������������������������������������������������������������:�)����������������
�����#� ������� � ����#������ �<�� � �������� � ��� � ���������� � �� � ���<�� � ����������
4�
��M#�� � ��������� � 5 *��>���= � *��>�������= � ���������������� � ���
������������>���6=���������������?��������������������<��������������������������=�
��������������������������#������������������������<������������:
5������ J8������������������������#������������*��>��������������������?������
<����"(&�������������������������������:
*0$-�������2��������3�����
(������� � ��� ����� ���#��#��� � ��� �������� �������� <��� ������� �#� ��
������� � �������� � �������� � �� � ��������?����� � ���������: "����#��� � ��� � ���������
���������� � � � �������� � �#�� � �� ������ �����= � ��������������= � ���������= � ����� � ����
���#��#��� � ��� � ������� ����������� �<��� �����������?�� ��� �������� �������� � 51"%=�
E!�=��)�=��.�%=��F*F��6:
*0$0!������������������������
.����������������������������������������������������<������#����<���� 4�*
1"%:22� .�������� �� � ������� � ���������� �<��� � ���������� � �� � �� � ��#������ � ��
������� ������� � ������ ������� �� ���� � 2:�*� :3 ��� �� ��� 4�*1"%
������#��5���#��� 36:� �*1"%�<���#������������������#����#���������������������<�
���������������������:
44
���������
�������
��������
����
����W����
��������W����
��������
����
����
���
5�����!$0!��������M#�����������������������������������������������������������������������<���� 4�*1"%:
*0$0);�������������2����������2�
"���� ���� ��� ����� ���� �������#����� � ��� �������� <��� �����?�� <���
��� ����������� ���������������= �E!�: �&<���� ������� � ���#������ �� � ������������
�������� � �� � ������ � �������� � � � ���� � ��������#�� � E!� � ������ � <��� � =�=J*
������������?����������#����<���#���:� "���#����������������������#���<����#�������
����#��� � ��������?����� ����������� � ����� � � � ������� ������ � ���� ��������?������
����<����������������� �����*)��#��?��������#���������������������������������������#��
���:�: ��
*0$0*5����������������������1������������
�� ���� �����= ������������ ��������� �������� <��� �����#��� �� ���
�������������������������������������������������������?��������������������������
<�� ��#����������������������������������=��.�%�@��=����A:�0���.�%��������������
���#�� � ��� � �������#���� � � � ����� � ���� � ��� � �#���� � ������� � ����� � ���� � <����
��������:�.����#�����������������.�%�<��������������������������������������������
<����#� ������� � ���?����#� ���������= ������� ��������� �� � ���� � ������ �� �����������
��������������������������#�������������������:
4J
*0$0"�������������������������������
.������ ����������� �� ��������� �<��� ����������� ��� ����������� � ���������
�����������= �)�: .�� ����#��� ���������� <��� ���� ������� ��������#���= .�=
�������������������������#��=�.�= ���������������������������:
"0�������
.�� � ���#��� � � � ��� � ��������?������ � ��� � ����������?������ � <��� � ����
�������������������������������������<���:�.�������������������������������������
���#��#�� � � � ��� � �������� � ��� � ��� � ��������?����� � ���������� � <��� � ����<�� � ���
����������?�����������������������������������#�����������������#������������#�����
�����������3:
"0!��2���2�����������3����� ��2������������
+��������������?���<����"(&���������������������������������������������
�����������<�����������������������#��������� ������������������:���������������������
������������������#��������#�����#������ ������=������=������������������������#���
������������������������������������������������������������:�(����������������������
� � ����� � ������� � ������ � ��������?�� � <��� � <��� � ���� � #�������� � ��� � ��������
������������:
"0!0!0 ��2��� ��������3����� ��2 �����1��1 ���3�� ����������1 ���'��1����
3�����������
.�� ���#���� � � � ���?��*�#�����#��� � �� � ��� � ������� ������� � �� � #���������
?������������<���������������� �����������?��� �������<��������� ����+� ��� �����*
������� ������������!'"�����������������)������O�@��A0�.������#���������#�����?������
.���� � �: � �������� � ���������� � ����#����� � <��� � ��������� � <��� � "(& � ���
����������9�������� � ������ � ��: � ����: � )#�����#���� � � � ��� � ��������* � �� � ����
���������������� �����<�������?�������������������������������������������������
���������� �� � ��� � ��������: �F��������� � �� � ��������= ������ ����� � ��� ������ ������
43
�������#���� � <��� � �������� � @��A: ��������� �� � ��� � �������#����� � � � ��� � ���#���
�>���������������������������������������������������������������������:
( � ������� � ���#�� � � � ��� � ���?��*�#�����#��� � ?����������� �!'* <�� � ����
����������#��� ������������ � ��� ������ ������ �� ��� ����� ������: .��� �>�������
������<����������������!�����*�����������*�"�<�����������������������#����������������
��������<�������������������������������������������������������������������������:�
(�������� ����#���������������������������*�����������.������������������������
�>������������������:�
������� � ��������� � �������� � <�� � �������� � <��� � ��� � �����������*�#�����#����
�������� ����*": �(�������#�� ���J:������������������#�� �� �3���= �� ����#���������
���T �4 ��!+9������: � .��� � �������� ��� � ������� � ���������� � �� � ��� � ��������?������
�>�����������������<���:�.����������������������������������� ���*( 5���*��������*
���5 *�������6B����6 ����<������������2�T �4� ��!+9������� ��� �������� ���������?������
����������:
0������������� ����������>�*�#�����#��� �)�<���������������������������������
��������� ����*!��1����+!0.�� ���������������#�� � �������*���������*)%�<�������
������������������������#���������������������������������������������>�����������
���� �������� � ������ � �����: �.��� � ��� � ��<�� � ��������� � �������� � �������� � �� � ������
����������������������������������������<����#������������������������������������
"(&���������������������������������>�������#����������������������������������
���������������������:�
.�������*�#�����#�����#������������� ����+*���������+*�<��������������������
� � ��� � ���?��*�#�����#��� � ������� � ?������#� � �����������: �(������� � ��������� �<����
�����#�� �� ���� ��� ����+ ��� ���+���������8 <��� ��� ����+��� ��� � �� 33
��!+9�������T��������� ����+����42��� JO���!+9�������T�:�.���������������� ����
�������������#����<�������+���������+*�����������<��� ������������#��8����+*�����
JO3����O�����9������������+�9"(&�����J3�����������9���:������������������#���
��������� ���������������� ��� �������������������������<��� �����+*� ��������������
���������������#���:7=�<�������<�������+*���������������>����������������������:7����
J:�:
4�
�����)0%��#���������������������?����������������#��<����"(&������������������������!*"���������#�������:7=�4:7�����J:�����:
�������� !����#��
0��
(�������
��!+9
5���������[��6
"<
��9���
E!�
"<9"� .�9���
�)�
.����*
F�������Y
�.�%
���*! �:7 �2:� J7O:� �:77 44:O :7
���*! 4:7 �3:� ��2:7 4:42 44:7 2:�
���*! J:� ��:O O �:4 4: 7 44:3 3:�
����*! �:7 �:7 37�:� �:74 4J:� 7:
����*! 4:7 4 :J �7�:3 4:O4 44:4 7:7
����*! J:� J�:O �OO:� 4: � 43:3 �:3
���*) �:7 7:4 JJ�:7 �:�� 4J:� J:J
���*) 4:7 O:� J�3:7 7:O3 4J:� �:
���*) J:� �:� 342:� �:�3 43:� �:�
����*) �:7 7:� ��2:7 J: 2 44:4 �:�
����*) 4:7 7:J �J�:4 J:J3 4J:J :J
����*) J:� 7:2 �O�:J J:3J 43:� �:O3
���** �:7 42:� J7O:2 �:2� 44:3 �:�
���** 4:7 42:� ��7:� 4:32 4J:7 O:�
���** J:� J�:7 O�J:3 J:�J 4J: O:7
����** �:7 ��:7 J3�:4 �:2� 44:2 2:3
����** 4:7 47:� 337:� �:OJ 44:� 2:J
����** J:� 33:� ���:7 �:O4 44:2 7:
���*" �:7 �3:� JO :� :2J 43:O �:�
���*" 4:7 O7:O J24:4 :7� 4J:� �:J
���*" J:� ��3:O JJJ:O :O7 4J:O �:2
"0!0)��2�����������3����� ��2�����������1��������$��1&
0��?������������������������������� �$� ��� �&� 5���#��� �6��������������������
���#������������� ��������?�����:������=� �����<����#�#�#���������������#�����������
��������?����� � �������= � ���#���: � )�������= � ���� � ����#��� � ����#��� � �����������
���������= <�������������������#�����������������?��������������������������?������
�������������:�.���������������������������������������������������������������������
��� � ������� � ��� ��� � �����#�� � �������� � �>����������� � ������ � �#���� � ����
�>���������:�%��#��� �������� ��������?�������<����"(&��������������������$�����&
�����������������.�����4�@���A:
4O
���#��� �:����������$�����&�������������������#�����:
�����*/%��#�������������������������?�������<��������������$9"(&�����&9"(&:
�������� !����:�����#��=
���
!����:����=
�
����=
���
;����=
�
(�������
�����95������T�6
"<���E!�
��9���
"<9"� �����
���)�=
��
$ �:3 7�� �:3 �:2 J4���� OJO �:7 4�:3$ 4:3 �J�� �:3 2:�2 J3�4�� �J� �:� 43:�$ J:3 77� �:� :�� ��2J3 �3 �:� 4J:3$ J:3T 2�4 �:� 2:�3 2����� 3JJ �:7 *& �:3 ��44 �:� :J� ��4�� 2�� �:O 44:�& 4:3 OO� �:J 4:O3 2��7 27� �:� 4J:4& J:3 7J3 �:J 4: 4 �O��2� 7 � �:3 43:4
!�������?����������������8�.��#���������=�B�8(��\� 8����=�����:�3���=�TO���:
�������� �$� �<�����������������������������������?���������O���=�����#����� 2�T �4�
��!+95���B�[�6::�.����������������������������<���3JJ���9���:�.������������������
����*����������������������#��=����������������.�%=������������������������?������
����� �� ��� ����� �����������: .�� ��<�� ������������� ���#��= �������� ���� 3�Y=
�#����������������������������=������������#���������*��������������*���#�������
��� ���������������������: �������� �����������������������= �27����9���= �<����
���������<����&�������������#�����3���=��#������#�����������������<�������������������
���<�������<�������������������������������$:
47
"0)0����������3������:��������� ��2��������������������
"�������������������� ����������������� ������>������������������?��������
������ ������ <��� ������ �� ������� �� �����#� �������9��������� ������ ���
���� � �������� �#����#� � ��< � ��������� � ������������ � <��� � ������� � ���������
����������: � )�������?�� ����*����������� � ��������� � <��� � ������� � �� � ����
����������?����� � � � ������� � ��� � ������ � <��� � *��>���= � *��>��������
���������������������������������>���:
"0)0!0-������'�2������������������������
����������?����� � �>��������� � <��� � ������� � ��� � ���������������� � <����
���������#�����������������������������#�������������������������������5���#���
O6 �� ��� ���������� � ����������� ���������� @�A: .���� �>��������� <��� ����
�� � ��� � ����� � � � ������� � ���#��� � �������� � �� � ������*���������� � ��� � ������*
���������������������������?�������<�������*���������������������:� ��* �J
5�����!80+���*������>�*��������������������������:
"����������� ����*(� ��� �����+(%�+= �!,= �!!� ��� �!)� 5���#��� 76����<��������
�������������������������?���<���������������������#���������������:���9J��<����
�����������������:�.�����������?��������������<�����������#���� ����*������������
<��� � �������� � ����� � ���������� � ��������#���: � (� � �� � �>����� � <��� � �:OY � ��
���������������� � ���= � �������� ����*(� ����#��� � ��������� � <��� J�: Y � ��
������������������������������������������������#�����O4:4����:�
42
"���������� ����*( <�� ����� � ������ � �� � ����������?������ �<��� � �������� � ��
24� � ��95������T�6: � ��� ������ ���������� �����'( �>������� � �������� � � � J���
��95������T�6: � .�� �!�*���������= �!,= � �>������� � J� �Y � � � ��� � �������� � � �!: .���
���������� ���� �������� ��������= !!= <�� ����� ������: .�� ����#� ������#� �
��������= ����*(= ����*��������*���5 *�������6����= !)= � ����#��� � ��������� � <����
�����������4�����95������:T�6:�
.��� ����������� ��� � �������� ����������������� �#��� � ��M#���� ��� � ����� �����
��������#���������������������������������������#�����������������3�Y�����������
����������������������������������:�.�������� �������� ������������������������
<��� � ��� �?����������� �<��� ��<��#�� �� ���� ��� ������� ����������� � ��������� ������
������� � ���������: �����#��������#� �� ����+(= �!)% ����#��� � ������������ ��������
����� �����= � �#� � ������� � � � ���������������� � �� � ��� � ��������� � �������� � ��<:�
.����������������������������������������������������<������������������������������
���������������?�������<����������������������:
�
5������!(0��������������*(=�����*(=�+=�!,=�!!�����!)�������������������#�����:�
J�
"0)0)��2���'����������2�:������������
Vinylcyclohexane, VCH, is a special comonomer which is pronounced to
increase crystallinity in olefin copolymers. While many patents exist for ethene-
vinylcylohexane copolymers and preparation methods,105 only a few scientific papers
have been published on this topic [IV]. Vinylcyclohexane copolymers have
conventionally been prepared by two fold method: copolymerizing ethene with
styrene and then hydrogenation of phenylic -carbons of styrene to give the
cyclohexane structure. Our goal was to carry out direct copolymerization of
vinylcyclohexane with ethene and propene with selected metallocene catalyst to find
out characteristic features of this synthesis .
Catalyst rac-8 produced high molar mass ethene-vinylcyclohexane
copolymers with high activity, but the amount of incorporated comonomer was only
moderate (up to 3.5 %) even at high VCH feed concentrations (Table 4). The
decrease of the molar mass at higher comonomer feeds was not as pronounced as
anticipated from the findings in VCH homopolymerization.
In the FTIR spectra of the copolymers, the vinylidene peak at 888 cm-1
steadily increased with higher comonomer loads, indicating that termination after
1,2-insertion of the vinylcyclohexane becomes dominant. Melting temperatures and
crystallinities of the copolymers decreased as a function of the comonomer content in
the copolymer chain. In copolymerization solution, monomers compete for
coordination to the metal center, and ethene is usually more favorably coordinated
than a higher olefin. This, together with the fact that the cyclohexane ring is
sterically rather bulky due to its vibrational conformations, makes VCH a difficult
monomer to copolymerize and explains the low VCH incorporation. Following from
this, VCH did not suppress the overall catalyst activity by blocking the free
coordination site for the incoming monomer (ethene), and therefore moderately
weakly coordinating VCH monomer behaved in these copolymerizations more or
less like an additional solvent molecule.
J
Table 4. Results of the copolymerizations of vinylcyclohexane with ethene usingMAO activated catalysts rac-8.
�������� ����=����Y
(�������=�����95������T�6
"<=�9���
E!�
"<9"�
E!�
F���������������
��=�Y:1"%
!���"�����������:=�����)�
��������
�����:=�Y�)�
,��*( �:34 O2J�� 4O2 �� �:7 �:3 �2:� 3J:3
,��*( �:O�4 �2O�� �342JJ 4:�7 :� ��:O J4:�
,��*( �:OO2 4O4�� �7 � � 4:3� �:2� �4:� J4:�
,��*7 �:7�3 O24�� ��34� 4: J 4:J� � :3 J :4
"0)0"0-������'����������2�:������������
Copolymerization of vinylcyclohexane with propene was a more challenging
task than its copolymerization with ethene. In view of the prochirality of propene
both regio- and enantioselective metallocenes were chosen for the polymerization
experiments. Results of the copolymerization experiments with C2-symmetric
catalyst rac-8, Cs-symmetric catalyst 10, asymmetric 11 and asymmetric 13 are
presented in Table 5. Catalyst 13 is presented as dichloride precursor in Figure 19.
5����� !+0�������� !*�������������������#����:
Activities of the catalysts in propene- vinylcyclohexane copolymerizations
varied from good to moderate The common trend was low VCH incorporation of
vinylcyclohexane in the copolymers. The highest comonomer content, 2.0%, was
achieved with catalyst 13, while 10 and 11 both bearing a fluorenyl moiety, gave
polymers with negligible amount of the comonomer.
<� ���� ��
J�
In contrast to the ethene- vinylcyclohexane copolymerizations, high
vinylcyclohexane loads decreased the rate of the polymerization reaction. This can
be understood as follows: coordination affinities of propene and vinylcyclohexane to
the cationic metal center are similar, but the insertion of the latter is less favorable, as
indicated by the low vinylcyclohexane content in the copolymers.
�����$0%��#����������������?���������������������>����<������������#�����"(&�������������������� ���*(=�!,=�!!���� !*
�������� F�����=����
(�������=�����9
5������T�6
"<=�9���
E!�
"<9"�
E!�
F�����������������=�Y:1"%
!���"�����������:=�
����)�
E����.���������.���:�)�
�������������������:=�Y
�)�
���'( �:�2O J374 42��7 :22 �:�4 �7:� *J:�4 J�:�
���'( �:�73 J2 J J27�O =O� �:J7 �O:� * 4:O JO:3
���'( �:J 7 OJO� 3 3�� :O� �:OO �4:� * �:3 JJ:�
���'( �:34 J�O7 J 7 �:�3 :�� �4:4 *2:� 47:�
!, �:�72 � �3 JJ4�� :O D�: 4�=� *J:4� �3:��
!! �:�2O � 4��J3 :O D�: ������� *�4=2 *
!* �:��� 3J� � O7J �:J4 �:�3 ��:� *3:O :��
!* �:J�� 4722 ��4� �= 3 �:� 2�=J3 *4=O 2:22
According to the enantiomorphic site control mechanism the repulsive
interaction between the fluorenyl moiety of catalysts 10 and 11 the cyclohexyl group
is strong thereby disturbing the monomer enchainment and causing the selective
homopolymerization of propene.
Due to the C2-symmetry of rac-8, the polymers prepared with it were clearly
isotactic ([mmmm] above 91%) whereas the copolymers synthesized with C1-
symmetric catalyst 13 contained about 63% isotactic pentad sequences. Propene-
vinylcyclohexane copolymers synthesized with catalyst 13 had also clear melting
peaks at 100.2 and 92.5 ºC depending on the vinylcyclohexane content.
)��������#������������������>��������������������������������������������
��� ������� ��������#��= ������������� ��������� ���������� ��������#��= �#� ����#�� �
����������������������������������������������������M#����������������<����������������
�������?��:�
J4
"0)0$0��2���'2�:�����1��2���'2�:�1���������������
���������<���������������������5���!+6��������������<����������#������<�
����� ���������� ����� �� ����������� ����������: ���������� �����������
���!+� ��� ���������� � ������ ��� *��>��� �� *������ ������ #� �� 3Y * *
���������������:�����������?�������� *��>�������� *��>������� <�����������<���
��#�����#�����"(&������������������������$=�&%����!!@���A:�
�������� �$� ����#��� ���� � ���� � ����� � ���� � ������*��>��� � ��� � ������*
��>������� ����������������< ��������������=��#�������������������������������
������ �����5.������6:�+>���������������� �!! �������������������������<�����������
�������������:�
����� &0)�����������#��������������������?����������>����<�����������#�����"(&*�������������������$=�&�����!!:
�������� �������������=����Y
(�������=�����95�������T�6
"���������9�"<G�9���E!�
�����������������=����Y
1"%
$ �:O �2��� 34 4:4J
$ 3�:� �2�� 22 �:2
& �:O �2�� ��O �:�
& 3�:� ���� 74 O:7�
!! �:O 42�� 3O �:O2
!! 3�:� � �� 3J:� 2:�O
!! �O:� 24�� 3 :J 4:2
!! 7�:� 47��� 42:O � :J
�������� �!!� ���<���#��M#����������� ��� ��������������?������K� �������������
��������� � ��������= � ��� 42�� �� � 47��� � �����95������T�6= � <��� � �������� � �� � ����
��������� � ��� � ��� � O � �� � 7�Y: � )�#���� � �� � *��>������� � ����������?�������
���<�� � ��� � ���� � ������ � �� � �� � ������*��>��� � ����������?������ � 5.���� � O6: � .���
�����������������������������������* * *����������������?�������������������
���<�=��#���� #������#�#���>���������������� �������������������������������: ��*
�7 )���� ���� �������� �� ��������� �� �������� ���#��#�� ������ ���� ���
����������?����� ����������= ��� � ���������� � ��������� � ����� � ��������� � ���� � ��
����������� � ������ � ��� � ��� � ��������� � ��� � ���#�� � � � ������� � ������ � ��� � �����������
��������������������������:
JJ
�����88�+�����* *��>������������������?�������<��������������$�����!!
�������� �������������=����Y
(�������=�����95�������T�
6
"���������9�"<
G�9���E!�
�����������������=����Y
1"%
$ �:O �73�� 42O �:OO
$ 4O:3 2J�� ��J �:23
$ 3J:3 ���� J3 2:7�
!! �:O 4�2�� � �:�
!! 4O:3 �2��� 7J �:�
,��� ��� � ����� � ���������= $= �&� ��� �!!� ��� ������ ����� � � � ��� � �����������
����������<��������������� *��������������������:�(������������������� ����= �$
����� � ����#��� � ���������� �<��� "<� ����� � �� � ��9���: �"���� ����� � �������#�����
���#�� 5"<9"�6 ������ ��� :7 �� 4:J= <���� ��� ������� �� ������ ���� ��������� ��
����������?������:
���������������� *��>�������������������������������#�������������������
��������������<����������<��������������$ ����!!=���������������������������������
���������������������������:�,�������������$%� *��>�������������� O:J�����Y�<���
���������<���� *��>�����������������������������<�����:OY:�,���� *��>��������
<�� ����������#�����7�Y=������������������������ �!!�<���#��������������=��#������
����#�� � <�� � <�>*���� � ������� � <��� � � :JY � ��>��� � �������������: .�� � ������
���������� �<����������������������������������������� ������<�����#����*�����
�����������������:
�� ������*��>��� ��� ������*��>������� ����������= ��� �������#����� � ���
����� � #����#����� � ��� ���#�� � ������ � <��� � ��� � �������� ��� � ��� � ����������
������������������������:�����������=��������������������������������������#��5���777�
��* �����.�%6�����������<���������������������������=����<�������������������������
����� =��*������������������������������������������:�(�������������M#�������
������������ ���������������#��������������������������#���<��������������������������
���������������������:
.����������#���������#���������<������<������������ �!!� ����������������������
��� ��������������������������������������������� �$� ��� �&:�(����������� � �*
1"%��������= ������������������� <��� �!!� ������������������������#������������
������#����������>���������������������������#���#��������: �2
J3
"� ���#�� � ��� � ����5������*��* *��>���6 � ���������� � <��� � �����>��������
�<������������<����������������� �.�%����<������������������E!�=��#�������������
<��������:������������= �����*����������������#���<������������������������������
������������= �#� ����� ���#�� ��������� <��� ���������� *������ ������������� ��
����������: �.��� ���������� ���������� ������������ � �� � ����� ���� � �������?����� ��#��
������� � ���� ����������������� ��� � *������ �����������: � .�� � ����� � ������� � ���
��#���#�������� � ����� � ���� ���� � �>����� � ��� � �������� � ��<�� ������ ����� � � � ����
�������������������<����!!:�
.�� � ���#��� � ���������� ��� � ���#� � �������#����� � ��������� � ���� � ��� � ���������
���#��#��= � ����������� �������?�������� ������������������������������������#�����
������ � ����� � ���� � * *����� � ����������: � .�� � ����������� � �� � ����� � ����
�������?������������������������������������������������������� *�������������:
"���������������#��� ��� �������������� �������������������<���������������
�����������������: ����������<��������������*��>��������������= ��������������
��� �������������� � �� � ��� ���>������� ����������� ���� ���� � ���<��#�� �� � ����� � �������
���������� � �� � ��� � ��������� � ������� � ������� � ������� � ��������� � ��������
��������#���:�(������� *��>�������������������������������= ���� ��>�������������
������ ��� ��� ����� �#�*������������= <���� �������� ��� ������������� �������� ��
������*��>��������������: �
"0*7����2��2�������������#!'2�:���=
����#��������#��������*?�����������������������#����������#����������
�����������������������#��������<�� ������������������������: �,�����������������
�������� � ��������*���52*�#������6����= �!"= � 5���#�� � ��6 � <�� � ������������ � ���
��������?������������������ *��>����@FA:�(�������������������������<����"(&9."(�
��� �� ���� ��������� ����#������� ��� ��< ����� ���� ����5 *��>���6�: )#����������=
���������� �<��� � .�0(9 � ������ � ������ � ��� � �� � � � ������ � ������ � �������� � ����#�����
#�������� ������ ����� � ����5 *��>���6: �.�� � ������ � �� � ���� � ���#�� �<�� � ��#��� � ���
��#���������������������������<��������������������F*F���������������:
J�
5�����),:����������!"=���������*���52*�#������6����
������*��*������������*��������5�"�.6��������������������������������#��
��� � ������� � � � �������� � ������� � ���#�� � ��� � ������ � �������� � ����:��=�O� �� � ����
��������9���������� ����������>������=����������������������<����������������������
������� � ����� � ������: � .�� �"(&9."( � ��������� � �������� � ������ � <�� � ��#� � �����
���������� ��������� � � � ������� ���� ����� �������� ���: �.�� �.�0(9������ � ����������
�������� <�� ��������: ���#�� � � ���<� ��� �F9F�� ������� � "(& ���������
��������*���52*�#������6���� �� � ���#��� � ���#���� � � ����#��� � ���� ����� � � � ����
�������� <��������������������*�����������������:�(���������������������<���������
<��������������������>��#������ �*������:�(�8�������������:������<��������������
�������� � ��� � ������>����� � ��������= � �� � ��������� � <��� � �>������ � ���������� � ��
������������������������<����"(&: )����������������=���������������������������������
��������� � ��� � � � ��������� ������> � ���#�� � ����������?�� � �� � �F9F�� � �����
��>��#�����3�3�������#�������������5���#���� �6:�.�������������<�������������
<�������J���#������������#�����(�8���������5���#���� �6����������������������������
� �*���������������:
JO
� ,��������������������������� �����������>�<��������������� ����������� *
��>��������������#����=���� ��������<�������������������������#����������������������
�������������������������������>�����L������������:�.����<���������������������������
���������������������������������������>����#�����#����������������������?������
��������������������������:
.�� � ����������9������������ � ������� � <��� � .�0(9������ � ���������� � <���
�������: �,��� �.�0(= � �������� ���������� � ���� � � �������������� � ������> � ���
��������� ��� �� ������ � ���� � �� � ��� � ������� �<���������� � �� � ��� �F9F�� � �����������
5���#�� ���6:,������������������������#�������������������������������#�����=�������
��� � �������� � �������� � ����� � ����� � ��� � �� � ������ � ��������� � ��� � ���� � �� � ������
��������� � �� ���� �<��������� ������ � 5323*��� ���6 �� ��� �������� �"(&9."(�
������>�5���#������6:����������<����"(&9."(�������>=���������������������������
J7
5�����)!/�F*F���)�����������������9"(&9."(����#������<����(�8������������=��4�=� ��=��3�=�O3��������3����6������ �����#������������������������:��6������������#��������������������������6�������J���#�����������������������:
�����������: &������������������������<�������������<�����������<����������� �����
���������������#������J���#���<����(�8����������4�:�
�#��������������������������9.�0(9����������#���������������#������#������������
�������� � ��������� �������� ���#��� ��������� �� 343 ��: +��� ���� ����� ����
�>����������������������������32�*� ���������������������������������:�.����������
�������������������������������>����#���������������������.�0(��������������K�����
���������� �������������������#�� ������������� .�0(����������������<���������
5���#�����6:�1��������������� �������������������������343����<��������(�8��������
� 4���<��������������������������������#��:�(���������� *��>���������������#�����
���� �J ����� ���#����#����� � �������� �� � ��� ������� � ��� ����� �������� � ����: �.���
�����������������������343�������<������ *��>�������������������������M#������#��
��������������������#����������������������������������5���#����4�6�
J2
5�����))8�(��������������������������������������#�����<����.�0(9�������������8��6���������9.�0(�<����(�8�������������=�4�=� �������4�������������#����������������������:��6���������9.�0(9����������(�8�����������4�����������=� ���=������������J����������������������:�6��������9.�0(9����������(�8�����������4�������� �=��J�=�����2�����������������������
*��>�����������?�������������>�����������������M#������#�����������������������:�.����
<������� ��� �����F*F�� )������ ��� ������������ ��������<����� ����������� �<���
���������#������#����<��� �.�0(����������� � 5���#�� ��4�����= ��4�6: �,��� ��������
.�0(������������������������������������������������������������:�,����(�8����������
4����������������� ������������������343����<������������������� � �����J7���#���
5��#����4�6:��#�����������������<���>���������=����� *��>����<�����������?�������
��������������#��������������������������������������������������������<�����������:
.���.�0( 9���������������������<���������� ������������#�������������������
�����<����������#���������������������������������<����������������323*� �����
�������������<����������������������������������:�.������������������#���������������
���������������������*������������������:�.���������*�������������������������������������
������� � ������������ � �� � ���������� � ����� �.�0(: �.�� � �������� � � � ��� � ����������
������������#�������������?�����������������������������343����<����>�����������<:
.�0(������� ���������������������>�������������������� � ���������������������>�
���#�����������#��������<������������������ ���������������������������������������
3�
5�����)*/���*F��������������������������������������������������������#�����<����.�0(9�������������8��6���������9.�0(9�<����(�8��������4�������� �������2��������������J������J3����������>��������������6���������9.�0(9������9��>�������(�8�����������4�����������=�J�=��J�=�J7������O�����������������������:��6���������9.�0(9������9��>�������(�8�����������4�������� ����=�J���J�=�J7������ ������������������������:
.�0(:�(�������������������������������������� �����������������#�����������= � *
��>���=�������������������������M#������#�������������������.�0(9����������#��������
�����������������������������:
3
$0������������2���������������������2���������3�����
��1�2��������
.������#��#��*����������������������<����������������� �������������������
<������<���������������������<��������������#�������������������������� �!*!":�
��� �����<����<�������������������������������� ����������������������� ����#��#����
������ � �������� � �� � ��� � ��������?����� � �������� � ��� � ������� � �����������
��������������������������������������������:�
$0!����������������
�
��������� ��������� � �� �������������������� ����� �������� ����������� ���������
��������?����� ����������: +������������� "(& �� ������ ��������� ?�����������
��� � ��� ����� � ������� � �� � ���#� � �F ����*������������ � �� � ��������?��� � ������:�
�����������������������������������������������������"W��������������������������
�#�����#����� ���� � ��� � �������� � ��������� � �������� � �� � ����������<��� � ������:�
���������������������� ��������������� ����������������������������������������
<���������������������������>:�
+������� ������������������������������#�������������=���������������<�����
��������=�����������������������������������:����������������������������������������
������ � �� ���������� � � � ��� � ������> � ��� � ��� � ���#����� � ����� � � ��� � ���*
������������ � ���������� � �������: � ������ � �� � ����� � ������ � ������� � ����������
����<�� �� �F*F�� ������������ ���<�� ���� ."(= .�0(= "(& ��� ������
����� ���� ����� ��������������� � ���� ��� � ��� ��������� �������� �� ����� �����: �,����
�������� �!"%� ������� � ���������� �<��� � �������� �<��� �.�0(����������� ���� ��������
��#�������:�
&�����������������������������������������>������������������������������:�
������?��*�#�����#����?����������� �!'"� ����������#������������������������������
�#�����#��� � ��������� ���� �������� � ��� � ��� � ���� � �� � ���������� � ������ � �������
���������:�.����>����������<����������������� ����+"� ��� �����+"� �����������������
<�������#������������������������������� �#�����#�����#����������������������
������������������������������:�( �#�����#�����#����������?������<����������������
��� ����� �� ���#����� ���� ��� ������� ��#�= <�������� ������ ������������ ���
3�
������������� ���������������������������������������������� �����: .�������#������
����<�����������������������������#����������>���������������������������������=�
�����#����������������������#�����#�����#�����������������������:�
.�� ����� ������ ���<��� ��� ������ ���#� ��� ��� ������� �� �������� "
�������� � ��� � �������� � �� � ������ � ��������?�����: �.��� � �� � � � �����M#���� � � � ����
���������� ���������������������#�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������:�
������������ � � �"(&9."( � ������� � �� � ��� � �����>� � ���#� � ����� � ����
����������������������������� ����*)���� ����*)�������������������������������������
�����������������������������������������������������:�
.�� ����� ����������� �� � ��������� �$= �&� ��� ��������� � ��� � ���#�� � � ��������
������: ��������� �$= � �� �������#���= � �� � ���������� ���������#�� � �� ������������� ���
��������������������������������������:�.���#����������������������������#���
������ ����� ������ �� $ ��� & �������?�� ��� �������� ��� �������� �� ��� ���������
����������������:
� �������������?�������<����������������=���� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������:�.���
��������� �<��� � ��<�� � ���� � � � ��������� ������ � ��� �������� � �������� � ����: � � ���
�������*����������������������������?�������#���������������������������������
������ � �#� � ������� ���� � � � ����� � ���#����� � �� � ��������� � �������� � �#� �����
�����������������������������������������:��������������������������������<�
������������������������>��������#�������������������������������������������������
�������5����������6��#������#����<�������������������������������<�����������<�
����������������������>���:
$0)���������
������������������=�#�����J:�T ��� �9����<������������<������������ �!"
<��������������<����.�0(9�������������:�.�����<������������<����"(&9."(����
�������������������>������������������������������������������������."(:�,����
�#������.�0(�<���#���=�������������������������������<�����������������#���������
�����<���������������� ��.�0(���������������������������:�&����������������������
�������������� *����������������<����������>��������������������������������� *
34
���������������������: �(������������������������������#���������������������
5����������������������������������������������������������������������6 ��� � ���
���������� � �� � �������� ������ ����� ������������ �<����#� � ���#�� ���������?������
�>���������:
.�� ����� ������ ����� �� � ��� ��������� ����������<��� ���������� �$� ��� �&
���#�������������������������� � � ���������������������<���������#�������������
��� � ����������� � �� � ��� � ����� � ��� �������?�����: �,��� � ������ � �� � ������� � ���
����������?�� � <��� � � � ������ � ����� ��� � �������� � �� � ����� � ���� � �� � #�#�����
����������:�)�������������������������������������������������#��� ���������
�������������#��������������������������������� ���������������������������#��#���
5���#�� �J6:3� ��< ����� ���� � �������*���������������� <�� ������#��� ��
������� ���������������������������������������������<�����������������������
�����������������#���������������������������������������:�
$0*���������1�����������#����1���������=
!��������������� �� ���� ��������������������������������� :2���� �:4�<����
��� � #��� � ���������: � �������� �"� ����#��� � ����������� � <��� ����� �����<����
�������������� � ���#�� � ���������� � ������� � ������*���� � ��������?����� ��������:�
!������������� �<�� � �������� � ��������� �<��� ���������� �!= �"= �$= �&� ��� �!! ��������
���#����J8�)������������������������������������������������ �����������������������������������������������������#����������������������+7���������:
3J
���<��� ����#�� �� ��*J: �!��������������� �<��� � ����������<��� ����**� ��� �����*)
5J:�*J:36�������������<�����������������������������������������:
"����>���#�����#��� ���*)�����#����������������<�����>������������������
�������������� ���#�� 5�* �6: .�� ������������ � ���������� ������� �� ���
�����>���>����=�������#������<�������*)= ������������������������������#��#����<����
������� � ������� � ������ � ������������ � 5���#�� � �36: � �� � ��� � ���� � � � ��� �����+
�����������=�����*)=�"(&�����������#����������#�������������������>�������� ����
�����<���������������������#��:�
*��>������������?����� <��� .�0(9������ ��������� �������� �!"� ���<���
��������������������������#����� :7*�:���������������?�������>����������<�����
�����������������������?�����������������<�������������������������������#������
<������������������������������������������������#�����:���#������������<�������#���
�� :������4:�
$0"�����������1���������������0
)����� � ������ �� � ��� �������� � ���#��#�� � ��� � ������ � ��� � ��������� � � � ����
������� ������������� <��: ,������������������������ ����������������������������
�������� � �� � ���������� �<��� � ������* � �� � ��������� � ����<��� � ��� � ���������������
���������#��� ������������?����� �� � ��� ���������: � �� ��������*�����������������
����������������������������<��������������<������������ ����*(� ������������<����
33
5�����)$/!������������������������������"(&���������������������>�����#����������������������������*)�5���6��������*)5�����6:
&��4
&��4
B�]
��4W"(&�)������
&��4
&��4
B�]
W
"(&�)������
��4"(&�)������
�������� �!!� ���������� � � ��� ���#���� � ���� � � � ��� ����������������� �#��� ��� � ����
����������������� � � � ��� � ������ � ��������: � �������� � <��� � ������� � �� � �������*
������������>��������������:�
�������� !! <�� �#�� �� �� �>����������� �������������� �� ������* *
��>��������������* *��>������������������?������:�(���>����������<�����������
����*����������������������������������� ��= *���������������������������������
<����>������������#���������:�
$0$�2�����1������
.������� � ����� � ��� � ���#��#��� � ��� � ���������� � ���#� � ��� � ������������
����������: �������� ������ ��������#��#��� � �� ������������ � ��������� � ���� �������
���������������������������<������������<���:�F���������������<��������#���������
*����������������������� �����*��������� ����������������������������?�����: �(�
�����������������������������������������������������������: *����������� ��������
�������������������5����������������<��������������������������������������
�����������������������������6���������������������������������������������:
����� � ����������� � �� � ������ � ��������� � �������� � ���� � �� � ����* � ����
����������?������ �#���� ������������ ����������: ��������#���� �� ����� � ����� ������
�������������������������<����#�������������������������:�����������������������
�����������������������������������������������������������������������������<����
�������������� * *�������������:������������������?�������� *��>��������<����
�������<������������ �$� ������������� �����*��������������������������������������
�����������?��������#������������: *�������������������������:
&0�����������
"���������� � ��������� � ��� � ������ � �������� � ��� � ��������� � � � ����������
����������: � (�������� � �� � �#� � �>��������� � <��� � ����� � ����������� � ����������
5)����� �76= � ������� �������� ����������� � �#�� � �� ������ ����� � ��� � ����������
�����������������H#���������#��������������������������= �����������= �����������
������������?���������#�:�
3�
.�����������������������������������������������:�"��������������������
��������� �� � ���������� � ���� � �� � ������ � #���� � �������� � ���##� � ������M#�� � ���
������������:�(�������������������� ����������������������������������������#��#����
��� �� ���#������ �������� �� C*��� ���������������: .�� ������ ���� ���#��
�������� � �>��� � ������� � � � ��� � ������ � ����� � ���#��#��= � ������ � �������� � ����
���������������������������*���� ��������#������������:�.�����������������������
������ � � � ������ � * *������ � �� � ��� � ��������� ������������ � ��������� � ���������
�>������� � ����������?����� � ���������� ��� � � � ����� � ��������� � � �����������
����������:
)��������������������������������������������#���������������#���������
��������?����� � ������� � ��� ����� ���� � ����#��� � ��� � ��� � ��� � ��< ������ ������
���������� ����������: ��������� �������� � ��� ���� ������������ �� ��������#�
<�������������<�������������������������������#����������������������#���<����
�>����������<����#�������������������#���:�.<���������������������<�����#�����
�������������������������������������������>�����������������#�����������#����?������
�����#�����������������������������������������#��B������*1��������������:
��2���(0"�����������������>�#�������������������?�������>�����������������<���:
3O
80����������/
:� (:����"��H���=�����:�%��:�),,,=� ��=��O42:
�:� �:�)������=�.:�I:�"����=��:�(:�����������=��:�(�)<������=�G:���,�������=���
&���������������),,$%�J=���O4:
4:� +:��#����=�.:�.���=�.:�.�#H�=�.:�"��#��=�+������^��#����),,"=� 7=� OO�:
J:� 0:��:�)����=�":�0��������=�I:�(�: ����: )��:�!++(=� ��=�O J4:
3:� �:�):�"�E#������=�F:��:�E�����=��:��:�,���=�I:�,:�)����=�I:�(�:�����:�)��:�
),,*=� �3=� �O �:
�:� �:*�:�0�����=�I:�����:�)��:�����:�����#�:�),,*=��24:
O:� �:��:�0����?�����=��:��������=�%:�"X���#��=�0:�%�����=�%:�":�,����#��=�(���<:�
����:����:�+�:�+���:�!++$=�4J=� J4:
7:� ���J�;�������%����<8�(��������!���������#����:�
����899<<<:������������������#����:���:
2:� !:�E����=�E:�F��������I:�!����:�)��:=�!����(8�!����:�����:�),,*%J�=�42�:
�:� %:�E�����=�+:���<����=��������=�0�������!������(�����������JO 32�=�!+*80
:� G:�B������=�E������!�����=��+�3J*42J =�!+$(:
�:� (:�!���������!��������������������=�+�:8�I:�+:�"����=�&>���������������!����=�
���:�!+++0
4:� ,:�G�������= (:�0���=�":�(����=�"�������:�����:�"�������:�)���:�!++!=�JO=�
74:
J:� �:�!:�0���<��=�E:F���)�����=�%#���������:�.������:�!+8)=�J3=�2:
3:� F���)�����=�E:�+�����:�!����:�)��:�+��:�!+(&=��=�3��:
�:� !:�I:�.���=�1:��:�,������������������������!����������������=�+�:8�E:���
+�������=�(:����<���=�):�%#���=�!:�)��<���=�!��������!�����!+(+0
O:� E:�1����=�!:������=�E:�+�����=���������������������������=��.�37�3�O=�!+$(0
7:� �:�0����=�!��������!������#� ��=��:):�������������������=���7��� �O=�!+$(:
2:� +:�E�����=��:���������=�):�0������=�E:�)����=�(:�B�������=�����:�%��:�),,$=�
�3� 3:
��:� E:�1����=�!:�!���=�E:�"�??����=��:�E��������I:�(�:�����:�)��:�!+$8=�O2=��2O3:
� :� �:�):�0�����<=�1:�%:�1�<�#��=�I:�(�:�����:�)��:�!+$8=�O2=�3�O�:
��:� �:�)���=�,:�G�������=��:�I:�F������=�%=�,����=��+�!������4��OO�3=��2:�!+(,:
�4:� �:�)���=�,: G�������=��:�I:�F������= (���<: ����:����=�+�:�+���:�!+(,=� 2=�
42�:
�J:� �:�)���=�,:�G�������=�(��:�&��������:�����:�!+(,=� 7=�22:
�3:� +:�;:�C:�����=�.:�I:�"����=�����:�%��:�),,,=� ��=� 42 :
37
��:� ,: G�������= "������������L2�=�!���������������������������������������
"�����������!�������=����=��#��������=�!++&=�� :
�O:� �:�%������=��:�!���������=�E:������������=��:�(���=�.:��������=�I:�(�:�����:�)��:�
!++)=� J=� ��3:
�7:� ,:�G�������= G:�GX����=��:���0����?�����=��:�%:,:!:�,���=�(���<:�����:����:�
+�:�+���:!+($=�2O=�3�O:
�2:� 1:���������=�.:�)������=�":�G#������=�":����=�"���������#����!+(&% 2=��J�J:
4�:� �:�G:�I������=��:�":�G������=�":�0��������=�I:�(�: ����:�)��:�!++$=� O=��J J:
4 :� ):��:������=��:�G:�I������=�":�0��������=�����:�%��:�),,,=� ��=� �2
4�:� �:��:�)�#��?=���:�I:�.�����=�":�0��������=�I:�(�:�����:�)��:�),,!=� �4=� 342:
44:� F:��:�E�����=�):�G:�)���?������=�����:�%��:�),,*% �4=��74:
4J:� ):�"���#�=�":�"�����=�I:�)����=�;:�.���=��:�"����=�1:�"���#��<�=�;:�.�����=�G:�
.�#�#=�":�1������#=�.:�1�����=��:�.�����=�1:�G����<�=�.:��#H���=�I:�(�:�����:�
)��:�),,!=� �4=��7JO:
43: ;:�;������=�):�"���#�=�;:�.�����=�":�"�����=�.:�1�����=��:�.�����=�1:�G����<�=�
.:��#H���=�&���������������),,!=���=�JO24:
4�: ;:�.���=��:�"����=�):�"���#�=�":�&���=�.:��#H���=�"���������#����),,*=�4�=�
3�4:
4O:� %�0�#����=�E:�":��������= �:E��=�G:�(:�����=�(:�":���!�����=�":��������=��:�
�#��=�F:�"#����= I:�(:�,:�)��������= �:�.�����=��:�.#����=�I:�B����=�.:����=�
%:�G:�%����=�I:��:�I:�)������=�I:�(�: ����:�)��:�),,*=� �3=�J4��:
47:� F:�!�����=�1��#���),,*=�J�J= 43:
42:� I*1:�!-��#��#�=�G:�%������������=��:��������=�(:�����#>=�!�������
�������������=�),,)=�3 =�2O4:
J�:� %:������=��:��#���������=��:*+:�,��-�=�%:�)������$$=�I:��:�1$����=�
&��������������=�!++&=� 3=��J3�:
J :� �:�I:�E:��#���������=�%:������=�(:���������=�I:��:�1$����=�I:�&��������:�����:�
!++(=�333=� �O:
J�: %:������=��:�I:�E:��#���������=�!:�����#�=��:*+:�,����=�%:�)HN����=�(:�
��������=�I:�F:�)���$�$=�I:��:�1$����=�"���������#����!++8=�4�=�4JOO:
J4: ":�;������=�I:��:�+��������=�I:���#=�":�&��=�+:�%�����=�I:�(:�)�_�����=�I:�!����:�
)��:=�!����(8�!����:�����:�),,,=�47=�4 ��:
JJ: G:�!:�0��������=�1:�F:�)�����������=�F:�1:�!��������=�F:�(:�B�������=��:��:�
0����?�����=�+:�!:.����=�"�������:�����:�!���:�),,&=���O=�4�O:
J3:� (:�;���=�):�������<�=�):�;�����=�(:�(������:�I:�"��:������:�(8������!+++=�
J7=�OO:
J�:� !:�I:�������=������:�!+&"=�4=�7�:
32
JO:� +:�I:�(�����= !:�I�������=������:�!+&"=�4=�22:
J7:� �:�%������=��:��������=�(:�����=��:�!���������=�����:�%��:�),,,=� ��=� �34:
J2:� E:�,:�E�����=�����:�%�<:�),,,=� ��=� ��4:
3�:� (:����=�,:�G�������=������:�����#�:�),,)=�4=�J32:
3 :� E:�"�������=��:�%������=��:��������=�&���������������),,!=���=� 2 7:
3�:� ":�0�������=�I:�����:�)��:��������.����:�!++&=�4=��33:
34:� I:��:�,:�������?=�.:�G:�,��=��:����=�.:�B������=�I:�&��������:�����:�!++$=�J2O=�
2 :�
3J:� !:�����#�=�+:�G����=�%:������=��:�I:�E��#���������=�0:�%�����=�I:�F:�)���$�$=�
"���������#����),,,=�44=�734J:
33:� �:�%������=��:����#����=�&:�)#����H��=�.������������������=�!+++=�O=� J3:
3�:� �������%#����?=�E�����������=�"���������#����!++(=�4 =J�7J:
3O:� ":�0�������=�):�I:����������=�":��:��������=�(:�%�����#�?=�":�)��������=��:�
(:,�����=�.:�I:�,������=�!#���(���:����:=�),,*%O3=� 74:
37: �:�E:�(��=�(:�GN���=�����:�%��:�),,,=� ��=� ��3:
32: E:�,��������=�!:��:�!�#���=�I:�":�0���������=��:�(:�������K�I:�(�:�����:�
)��:!+$*=�O3=� � :
��: I:�,:���#���=�%:�������=�I:�(�:�����:�)��:�!+8&=�27=� O�2:
� : E:�E:�������:������������������������%����<��),,,= 22=��43:
��: %:�)������= �:�E:�(��=�I:�&��������:�����: ),,!=��� =�4�J:
�4: ;:�`���=�I:��#���=�":��:�0���=�0:�����=��:�B����=��:�B����=�����:�%��:�),,*=�
�4=���44:
�J: E:�����=�%:�"X���#��=��:��:�0����?�����=�B�����������������!++$%)�������*
F�����=�0�����:
�3:� �:�)������=�":�%���?���=�":��:�!������=��:�%��=�G:�)������=��:��:�0����?�����=�
I:�&��������:�����:�!++8=�34J=��O:
��:� �:�,�����=��:�)������=��:��:�0����?�����=�1:��:�"$���$=��:�%:�G�##�����=�":�
������$=�&��������������=�),,)=�� =�3J :
�O:� 1:��:�"$���$=��:�%:�G�##�����=�":�����������=�.:�(:�!�������=�":�(:�������$=�
"���������#����),,)=�43=�4423:
�7:� �:�%:�������=�G:�(:�%������=��:�%:�)������=�I:�(�:�����:�)��:�),,*=� �3=� O �:
�2:� ":�):�,:�����=�G:�F����=��:��:�!��=�.:�B������=�&��������������=�!+++= 7=�J��J:
O�:� ":�����������=�.:�(:�!�������=�"���������#���=�),,,=�44=�2��3:
O :� I:��:�)����=�.:�!:����#��=�&���������������),,!=���=�4�3�:
O�:� G:�.������#�=�I:�(:�)�_�����=�+:�%�����=�":�;������=�"���������#���=�!++(=�4 =�
O J2:
��
O4:� .:�%���=�":�G�����=��:�"#��������=�;:�)#=�":�������$=�":�!�����= (��������:
)����:�!++&=�3�= �:�
OJ:� +:�E:������=��:�E:�(��=�":�":�G����=�I:�&��������:�����:�),,,=�322=��O3:
O3:� �:�,��#�=��:�.�����=�I:�(:�)�_�����=�+:�%�����=�I:�!����:�)��:8�!����(8�!����:�
����:�����=�47=�4 �
O�:� �:��:��������=�":��:��:�E����=��:��$#a�����=�I:�)�a�������#���=�I:�����:�)��:=�
�������.����:�!+++=� 4=�� :
OO:� ":�0X��=�I:�)�a�������#���=�I:�����:�)��:=��������.����:���� =� =�O2:
O7: (:�B�������=��:�!���������=�(:�!����=�"�������:�)���:�!++$=�72=�4O4:
O2:� �:�!���������=�(:�E�����=�.�������������������!+++=�O=� �3:
7�:� E:�"������=�!:�E��������=�(:�B�������=�E:�E#����=��:�E������=�"���������#����
),,!=�4J=��J32:
7 :� +:��:������=��:�E:�(��=�":�":�G����=�I:�"��:������:�(�),,,=��O4:
7�:� +:���#�����=�%:�":�,����#��=�I:�B�����=�I:�(�:�����:�)��:�!++$=� O=� 37�:
74:� ):����=�%:�":�,����#��=�(��:�����:�%��:�),,)=�43=�O�3:
7J:� ":�G���������=�E:�+����=�.:���>=�I:�(�:�����:�)��:�!++& 7=�2��4:
73:� �:�G�X���=��:��#�?=�":�1����=�E:�+����=�":�(#�����=�I=�&��������:�����:�!++*=�
J3�=�O2:
7�:� �:�����=��:�,���������=�G:�.��H�=�,:�G�������=�G:�)���=�"���������#���=�
!++&=��2=��4O :
7O:� �:�%:�,:�!:�,���=��:�B������=�E:��#�����=��:��:�0����?�����=�I:�&��������: ����:
!+()=��4=��44:
77: �:�+:�B����������#=�(:�������=�0:�":�0�����<����=�E:�!�����=��:�E:�0�����<=�I:�
+:�0����<=��:�1:�I������=�":������=�I:��:�E����=�I:�0:�G������=�I:�(�:�����:�)��:�
),,)=� �J=�23�3:
72:� I:�(:�+���=�%:��:�I����=�I:�(�:�����:�)��:�!+((=� �=���33:
2�:� F:�0#����=�%:����#���=�I:��:�����<���=�I:��:�"�����=�&:�)#����H��=�
"���������#���=�!++"=��O=�O347:
2 :� I:�(:�+���=�I:�(�:�����:�)��:�!+("=� ��=��433:
2�:� %:��:�E�#���=�E:�,:�������=�(��:�����:�%��:�!++&=��2=�73:
24:� (:��:�"�G�����=�%:�":�,����#��=�����:�%��:�!++(=�27=��37O:
2J:� F:�G����=�+:�F:�(��������=�I:�)#���������=�+:�(�����=�.:�%���=��:�(:�
�����������=�I:�&��������:�����:�),,!=��J�%� :
23:� ):�;:����=�I:�%:�,�����=�E:�,:�G�����=�I:��:�)������=�!:,: ��#�=��:):�!������
3=�O�=��4�=�!++*:
2�:� G:�1��#��=�G:��������=�"���������#����),,$=�47=�7 � :
2O: ,:*I:�,���=��:�;��=�):�B�#=�(:�+:���������=�"���������#����!++(=�4 =�7�OO:
�
27:� �:������=�!:�):�!�������=�(:�%�?���=�&���������������),,,=� 2=� 7��:
22:� F:�0#����=�%:����#���=�E:�"�����=�":�F��������=�(:��:�)����=�"���������#���=�
!++8=�4�=���3 :
��:� ��!(�:�"�������:�����:�!+("= 73=�(������>����1�: :
� :� ,:�G�������= "�������:�����:�!���:�!++&=� 2O=�42�O:
��:� ,:�G�������= ,:�(:�1���=�!�������0#�������!++*=�4 =� O3:
�4:� �:��:�0������N�=�0:�%:�)�������=�I:�%#���������$��=�I:�F:�)���$�$=�I:�!����:�)��:8�
!����(8�!����:�����:�!++(=�4�=� �44:
�J:� �:��:�0������N�=�I:�%#���������$��=�+:�.:�(�����=�I:�F:�)���$�$=�I:�(���:�!��:�)��:�
),,,=�OO=��OJ4:
�3:� 1:�&�=�.:�(���=�)#������������������=�I������������������J 4 3OO=�),,"0
��:� &:��$����=�!:�����#�=�%:������=��:�I:�E:��#���������=�I:��:�1$����=�I:�F:�
)���$�$=�"�������:�����:�!���:�!+++=����=� 3� :
�O:� �:����#����=�0:���������=�.:�����L&���=��:�!���������=�"�������:�����:�!����
),,!%���=�O� :
�7:� I:�G���#�$��=�I:�)���$�$=�"���������#����!++*��=�3343:
�2:� (:*�:�"������=�%:�":�,����#��=�"���������#����!++)=��3=���7�:
�:� !:�)�����=�0=��N����=�+#�������!�������I�#�����),,)=�47=�2O:
:� 0:�%�����=��:�.����=�I:�!��#�����=�"���������#����),,)=�43=�3OJ�:
��
(������>8����������#�����������������������������#�����
�4