4Uvod

Opte informacije o EC-tahografima idijagramskim grafikonima

Vie od 60 godina, VDO razvija i proizvoditahografe za beleenje perioda vonje i vremenastajanja, brzine i/ili kori?enja drugih agregatavozila na tahografskim listi?ima. Tahografski listi?,model EC-tahograf, postao je veoma vaan zanadgledanje sprovo?enja mera o drutvenoj zatitivezanih za putni saobra?aj. EC-tahograf jenapravljen u skladu sa propisima Evropske unijekao to je i navedeno u odredbi (EEC) br. 3821/85.

Razlika izme?u konvencionalnih tahografa iEC-tahografa je ta da su EC-tahografi opremljeniprekida?ima za vremensku grupu koji se mogukoristiti ne bi li se zabeleila razli?ita vremena kaoto su period vonje, vreme odmora, vreme ?ekanjai ostalo radno vreme.

Tahografski listi?i su prilago?eni razli?itimmodelima. Zato se izvesni tahografski listi?i morajukoristiti samo u posebnim tahografima.

Tahografi, kao i njima odgovaraju?i tahografskilisti?i, odobravaju se procedurama na koje uti?eovla?ena uprava i zato imaju odgovaraju?e oznakeodobrenja. Pozicija i tip su opisani u slede?ojdokumentaciji.

Osim to se belei kretanje vozila i rezli?itevremenske grupe predvi?ene zakonom, moe sebeleiti i potronja goriva, razdaljina putovanja,brzina motora i vreme aktiviranja izvesnihagregata. Pored primene koju predvi?a zakon,mogu?a je i ekonomska upotreba tahografskogsistema. Za ovakvu upotrebu na raspolaganju suspecijalni tahografski listi?i.

Prekida?i za vremensku grupu kod standardnihmodela obeleeni su slede?im simbolima:

period vonje drugo radno vreme

vreme zadravanja

vreme odmora(vreme pauza i vreme odmora imaju isti

simbol)Kod automatskih EC-tahografa, simbol za

vreme vonje je izostavljen poto se perodivonje belee automatski kada se vozilo pokrene.Kod automatskih modela, beleenje se vri sarazli?itim irinama, gde najira crta ozna?avaperiod vonje, srednje iroka crta drugo radno

vreme, uzana crta vreme zadravanja, a tankalinija vreme odmora/pauze.

Kod standardnih modela, beleenje se vripomeranjem igle za zapisivanje do pozicije kojaodgovara polju beleenja na tahografskom listi?utako to se uklju?uje prekida? za vremensku grupu ibelei aktivnost.

Postoje tahografi sa razli?itim sporednimdelovima koji belee potronju goriva ispodunutranje vremenske skale ili brzinu motora napole?ini dijagrama. Ovo se koristi ne bi li seizra?unala efikasnost vozila. Tahografi idijagramski listi?i koji se koriste moraju imatioznaku da su odobreni od EEC (?lan 6, VDO EEC381/85).

U tom smislu, oznake o odobrenju svihure?aja kod kojih se tahografski listi? moe koristiispisane su na pole?ini tahografskog listi?a. Poredtoga, tahografski listi? mora imati isti opsegbeleenja brzine kao i tahograf i biti napravljen zastandardne i/ili automatske modele.

Postavljanje i obavezna upotreba EC-tahografa

Kod vozila sa doputenom ukupnom masompreko 3,5 tona za komercijalni prevoz putnika iroba, zakonom je obavezno postavljanje EC-tahografa ako je vozilo registrovano u Evropskojuniji (Saobra?ajni propisi EEC br. 382/85), uzveoma mali broj izuzetaka.

Za izvesna vozila koje ne uklju?uje EEC zakon,postavljanje tahografa prema S57a StVZO (Propisikoji odobravaju upotrebu vozila za drumskisaobra?aj) mora biti primenjeno (Saobra?ajnipropisi EEC br. 3820/85 ?l. 4, 14)

5Podaci i informacijeStruktura tahografskog listi?a

Ru?no upisani podaci na prednjoj strani(od vrha ka dnu)1. Ime i prezime voza?a (pre putovanja)2. Mesto polaska (pre putovanja)3. Mesto dolaska (posle putovanja)4. Dan polaska (pre putovanja)5. Dan dolaska (posle putovanja)6. Broj registracije vozila (pre putovanja)7. Kilometraa na kraju puta (posle putovanja)8. Kilometraa na po?etku puta (pre putovanja)9. Pre?ena kilometraa (posle putovanja)

Podaci koje belei ure?aj1. Beleenje brzine2. Vremenske grupe3. Razdaljina (jedna kosa crta pretstavlja 5km)

I. Vremenske grupe kodautomatskih modela

(Tokom putovanja vreme vonjese belei automatski)

iroka crta: vreme vonje(debljina 2.04-2.35mm)srednje iroka crta: drugizadaci na radnom mestu(debljina 1.32-1.56mm)

uzana crta: vremena ?ekanja,vremena suvoza?a, vremenaspavanja u kabini tokom putovanja

(debljina 0.6-0.84mm)

najtanja crta: vremenaodmora

(debljina 0.6-0.84mm)II. Vremenske grupe kod

standardnih modela(umesto li?ne kontrolne knjige)

vreme vonje drugi zadaci na radnom

mestu

vremena ?ekanja, vremenasuvoza?a, vremena spavanja u kabini tokom puta

vremena pauza i odmora

6Podaci koji se rukom unose napole?ini

(od spoljne strane ka unutra)1. Vremenske grupe (u slu?aju da je

automatski pisa? u kvaru)2. Opcija za promenu vozila

(predvi?eno je mesto za tri promene)- vreme promene vozila- kilometraa posle zavretka puta- broj registracije vozila- kilometraa na po?etku putovanja- pre?eni kilometri

Beleenje broja obrtaja motorana pole?ini

Na pole?ini tahografskog listi?adodatni pisa? belei dijagram brojaobrtaja motora. (Kod modela za 2voza?a zapis je na pole?ini tahografskoglisti?a za voza?a br.2).

Beleenje broja obrtaja na pole?inilisti?a kod modela tahografaMTCO 1324 / 1390Pri davanju kontakta na vozilu zapisna dijagramu broja obrtaja je kao napoziciji (1).

7Izbor tahografskog listi?a

Odre?ivanja ure?aja

Ispravan tahografski listi? u tahografu(slika 4)

Oznaka odobrenja tahografa, naovom primeru B122, nalazise na plo?ici sa nazivom ili omotu.Ova oznaka odobrenja mora tako?ebiti odtampana na prednjoj stranitahografskog listi?a.

Merni opsezi na tahografu itahografskom listi?u moraju bitiidenti?ni.

Ispravan tahografski listi?na EC-tahografu (slika 5)

Oznaka odobrenja na EC-tahografu, u ovom primeru 57,nalazi se na plo?ici sa nazivom. Ovaoznaka odobrenja mora bitiodtampana na pole?ini tahografskog

listi?a pod . Merni opsezi

Slika 4

8Zapisi na prednjoj strani

Brzina km/h

Pomeranje igle gore i dole kada vozilo ubrzavaili smanjuje brzinu i jednobrazno kretanje kojebelei satni mehanizam proizvodi dijagramskigrafikon. Pomo?u isprekidanih krunih linijamogu?e je pro?itati brzinu vozila u bilo komeljenom trenutku.

Maksimalni merni opsezi tahografskoglisti?a i tahografa moraju biti identi?ni.

Kienzle Tahografi i EC-tahografi se proizvodesa razli?itim mernim opsezima. Tahografi i EC-tahografi se moraju badariti (?lan 1 Zakona omerama i mernim jedinicama)

Vremena vonje i zaustavljanja

Slika 7: 1308/1310/1318

Slika 9: Mini 13151. Vonja2. Zaustavljanje

Pisa? vremena belei vremena vonje kao

iroke crte, a vremena zaustavljanja kao tankecrte (slika 7).

U serijama modela 1308, 1310, 1318 i 1319linije zapisa vremena kre?u se izme?u poljabrzine i razdaljine. Kod Minitahografa, ovalinija se nalazi unutra, ispod beleenjarazdaljine (slika 9)

Vremenske grupe

Slika 8: EC-Standard (beleenje po koracima)

Slika 10: EC-automatik (beleenje po crticama)1. Vonja2. Drugi zadatak3. Prekid

EC-tahografi ne razlikuju samo vremena vonjei zaustavljanja, ve? belee i slede?a vremenavezana za vonju u skladu sa EEC propisom:

Vremena vonje

Druga radna vremena

Vremena ?ekanja, vremena suvoza?a,vremena spavanja u kabini tokom puta

Vremena prekida i odmaranjaKod standardnih modela, ova vremena se

belee na razli?itim nivoima (slika 8). Kodautomatskih modela, ova vremena se belee kaopopre?ne crte sa razli?itim irinama (slika 10).

Slika 6

9Razdaljina u kilometarimaSlika 11: razdaljina u kilometarima1. Vonja2. Zaustavljanje

Pre?eni put belei pisa? koji iscrtava testerastu krivu. Tokomvonje, to rezultira cik-cak krivom, a kada vozilo stoji, krunomlinijom. Polje zapisa je podeljeno ta?kastim linijama i na taj na?in jemogu?e odbrojati totalne ili parcijalne razdaljine.

Kod svih serija modela tahografa i EC-tahografa vai:Jedan pokret na gore ili na dole pisa?a belei razdaljinu od 5 km.Kod Mini-tahografa 1315, obeleena razdaljina se nalazi izme?u

polja za beleenje brzine i vremena (vidi sliku 2/str. 7).

Dodatna iglaSlika 12: Modeli tahografa iz serija 1308/1310 sa dodatnim pisa?em1. Obeleeno vreme2. Dodatna beleenja3. Agregat 14. 1+2

Skoro svi tahografi kao i automatski EC-tahografi mogu bitiopremljeni sa dodatnim pisa?em koji se koristi da bi se zabeleilidodatni zadaci vozila.

Pisa? se kontrolie elektronski i iscrtava se linijski dijagram 2(vidi slike). Tanka koncentri?na bazna linija se neprestano belei.Kada se aktivira dodatni agregat vozila dolazi do iscrtavanja deblje

radijalne linije.Kada se dve operacije odigravaju u isto vreme (na primer plavo svetlo i sirena) belei se jo ira

crta.

Slika 13: EC-tahografi serije 1311, 1314 i 1318 automatik, 13191. Dodatni zapisi2. Obeleena vremenska grupa3. Agregat 14. 1+2

Neke primene:Upotreba pomo?nih jedinica, na primer platforme za podizanje,

ure?aja za buenje, mealice za beton, pumpe za cisterne, plavogsvetla i sirene kod policijskih automobila ili ambulantnih kola.

Upotreba ko?nica, uklju?ivanje automobilske sirene, upotrebapredajnika-prijemnika, upotreba prese kod kamiona za odvoenjesme?a, kamiona za ?i?enje ulica, beleenje potronje goriva.

Upotreba pomo?nih jedinica kod modela tahografa MTCO 1324 / 1390(pozija 4), a za modele do 180 km/h (pozicija 5) izme?u dijagrama pre?enog putai dijagrama vremenske grupe.

10

Vizuelna kontrolaTahografski listi?i kod slede?ih ure?aja:

Najjednostavniji metodkontrole

Vizuelna kontrola jenajjednostavniji metodkontrole. Na tahografskomlisti?u se ?itav dan moevideti i pregledati u jednompogledu. Vreme potrebno zavizuelnu kontrolu je veomakratko posle malo vebe.

Slislika 14: Tahograf 1308 i 1310

Pomo?na sredstvaolakavaju ovaj posao (videtistranu 32- Pomo?nasredstva)

Nejasno?e koje sepojavljuju tokom kontroletahografskog listi?a, na primerzbog ne?itkog zapisa, trebalobi razjasniti sa voza?emprvom zgodnom prilikom.

Slslika 15: Tahograf 1318.02/06

Stoga, vizuelna kontrolabi trebalo da se vri dnevno.Sistemati?na vizuelnakontrola uklju?uje slede?eprovere:

1. Rukom uneeni podaci(videti stranu 5)

Potpunost ovih podatakaje obavezna po zakonu ipreduslov je za slede?upreciznu kontrolu tahografskekartice koja tedi vreme.

Slika 16: mini-Tahograf 13152. Radna vremena, vremena odmora

kontrola vozne tehnike,potronja goriva, broj obrtaja,manipulisani i pogreni zapisi.

11

Evidencija radnih sati(radni sati, prekidi, vremena odmora)Tehnika

beleenja kodKienzle tahografa iEC-tahografapokazuje jasno ividljivo trajanjeperioda vonje ivremenazaustavljanja, kao ibroj i trajanjeprekida vremena navolanu.

Slika 17: EC-tahografi 1311, 1314, 1318-24/27, 1319

Kienzle EC-tahografi su u skladu sa svim uslovima koje postavljaju Saobra?ajni propisi (EEC)3821/85, tj. EC-tahografski listi?i su dnevna evidencija voza?a.

Li?nekontrolne knjigesu obavezne samoza vozila sadozvoljenomtotalnom teinomod 2,8 tone ilivie. Kada se EC-tahografi koristekod ovih vozila,kontrolna knjigavie nije potrebna.

Slislika 18: EC standard 1311 i 1314

Kada su tahografi instalirani, tahografske kartice (slike 14-16) mogu da preuzmu zadatak li?ne kontrolneknjige. Neophodno je samo obeleiti po?etak (A) i kraj (E) rada kao i vremena odmaranja (P) prema tome (slike14 i 16).