tadeusz kantor el teatro de la muerte fragmentos rtf

7/23/2019 Tadeusz Kantor El Teatro de La Muerte Fragmentos Rtf

http://slidepdf.com/reader/full/tadeusz-kantor-el-teatro-de-la-muerte-fragmentos-rtf 1/50

EL TEATRO DE LA MUERTE

Tadeusz KantorTraducción: Graciela Isnardi (fragentos!

ENSAYOS SOBRE EL TEATRO CERO

"# EL TEATRO $ERO

Autono%a del &todo art%stico 'ue le)os de re*roducir la +ida intenta eliinar los *rinci*ios, noras de la +ida , *or consiguiente no adite ser inter*retado en t&rinos de la +ida ,seg-n su escala de +alores# .asta a/ora la acción dra0tica se constru%a orient0ndola /acia la su*eración del trennoral de la +ida es decir ele+0ndola *or encia del ni+el real en la zona de los s%ntoasintensificados de las *asiones +e/eentes de los conflictos las cat0strofes las reaccionese1ageradas de e1*resión# La idea de creciiento e1agerado , de intensificación se transfora finalente en una ficcióningenua#

Reorientar la acción dra0ticadirigirla *or de2a)o del tren noral de la +idaa tra+&s de la rela)aciónde los lazos 2iológicos *sicológicos se0nticos *or edio de la *&rdida de energ%a , e1*resión *or un 3enfriaiento3 de la te*eratura'ue llega/asta el +ac%o 4&se es el *roceso de desilusión, la -nica *osi2ilidad de reencontrar lo real# Los s%ntoas 'ue aco*a5an este *rocesoson significati+os: Las noras *r0cticas de la +ida de)an de ser+0lidas de anera natural# La realización foral *ierde su car0cter ta2- al no ser,a la -nica función creadora 'ue *or lo de0s se /a /ec/o deasiado *esada# El o2)eto se li2era de su significación ingenuaente



Tadeusz Kantor: El teatro de la muerte (fragmentos) 2

so2rei*resa , de su si2oliso 'ue lodisfrazadescu2riendo la autono%ade su e1istencia sin contenido#6El *roceso de creación se /acerealización de lo i*osi2le7 El teatro 'ue llao teatro cerono *resenta una situación cero ,a terinada# 8u esencia esel *rocesoorientado /aciael +ac%o, las zonas cero# 9ste es el corte del *roceso: Rela)ación de los lazos de contenido# Des*recio de la arc/ade los sucesos (te1to!creación de una zona de acti+idad li2re *or encia del te1toala2arisos conel azarlos des*erdiciosla 32asura3las cosas f-tileslas *e'ue5eces desde5adaslas cosas +ergonzosas, olestascon cual'uier cosa:con el +ac%o# 8u2estiaciónde la i*ortancia de los aconteciientosla significación de los /ec/os, las eociones# Anulación# Eliinación de i*ulsos, s%ntoas de una acti+idad en&rgica# Descarga(3rela)ación3!de la energ%a# Enfriaiento de la te*eratura, de la e1*resión#Utilizaciónde una onoton%a olesta ,de inercia# Desontado




de toda organización 'ue se fore# Desco*osición general de toda fora# Desorganización de todo ecaniso'ue se 2lo'uea frena *ierde su rito# Re*etición auto0tica# Eliinación *or edio del ruido factores e1terioresauto0ticosestu*idezclis&sterror# Desinforación# Deforación de la inforación# Desco*osición de la acción# ;landura en la re*resentación# Los actores encierran su tra2a)o# La re*resentación i*erce*ti2le# La re*resentaciónre*resentando la no re*resentación# Estas acti+idades se aco*a5ande estados *s%'uicos 2ien deterinados#< sin e2argono est0n condicionadasni *ro+ocadas *or ellos#

Estas acti+idades sólo creanla a*arienciade tal o cual estado *s%'uico#

Luego no es una *sicolog%acalcada so2re los /ec/os de la +idacon su car0cter causal#

Los estados *s%'uicos est0naisladosson gratuitosautónoos, coo tales *ueden ser factores art%sticos# 8on &stos:a*at%a




elancol%ae2ruteciientoagotaientoanesiaasociaciones desorganizadasde*resión *rofunda falta de reaccióndesaliento+ida +egetati+adistraccióna2urriientoe1citacióni*otencia co*leta )ereiadainfantilisoesclerosises'uizofreniadelirios an%acosisera2ilisosadiso

=# LA >O?RE@RE8E>TA$I>

El estado de no?re*resentación es *osi2lecuando el actor se acercaa su *ro*io estado *ersonal , a su situacióncuando ignora, su*era la ilusión (el te1to!'ue sin cesar lo arrastra, lo aenaza#$uando creasu *ro*io curso de los aconteciientosestados situaciones'ueentran en colisión con el curso de los aconteciientosde la ilusión del te1too est0n co*letaente aislados# Esto *arecei*osi2le< sin e2argo la *osi2ilidad de transgredir ese u2ral de lo i*osi2lees fascinante# De un lado la realidad del te1to




del otro el actor , su co*ortaiento# Dos sisteas sin relacióninde*endientes

'ue no se ilustran# La 3conducta3 del actorde2e3*aralizar3 la realidad del te1to# Entonces la realidad del te1tose /ar0 concreta# Es *osi2le 'ue sea una *arado)a *ero no en lo 'ue res*ecta al arte#

B# >OTA8 8O;RE EL TEATRO $ERO

Trateos de reuniranifestaciones de la acti+idad de la +idacon fuerte carga eocional: Aor$elos Deseo @asión A+idez Astucia$o2ard%aCenganza$r%enes AsesinatosGuerra .ero%so 8ufriiento Miedo### Este aterial e1*losi+o considera2le/a ser+ido al teatro largo tie*o *ara in+entar una fa2ulación literariaacciones dra0ticasco*licacionesconflictos, sensaciones#

En consecuencia *rodu)o toda una seriede edios forales 'ue le son *ro*ios#construcción forailusión




car0cter figurati+ocar0cter re*roducti+o Estos +alores , órdenes o2ligatorios

, (*arecer%a! inuta2les'ue a su +ez/acen 0s r%gidas las cosastodo ese i*onentearsenal de anifestaciones de la +idase /a transforado finalenteen un +ac%o alac&n de accesorios# El o2)eto

se /a transforado en una tra*a *o*osa no2lede la realidad# 8i rec/azaos los gastados edios foralesla ilusión el a*arato de re*roducción auto0ticael car0cter figurati+o (en teatro:el curso de los aconteciientos reales , +i+idos!si cuestionaoslos conce*tos de fora , construcciónde2eos ignorar radicalenteesas anifestaciones de la +idainfladascon garant%a,### de)0rselas a la +ida# 8i con eso aditios'ue el arte no es una e1*resión, en este caso una e1*resiónde estados 3%nios3ace*tareos f0cilente los estados , anifestacionescoo:a+ersióna*at%a *&rdida de +oluntad fastidioonoton%atri+ialidad rid%culoindiferenciaestado +egetati+o+ac%o### 8on estados desinteresados, eso es lo 'ue i*orta#

4. A>TIA$TICIDAD




.a, 'ue crear todo un 3guión3 de atices de *asa)es

de gradaciones# Los actores anifiestan a+ersión *or la re*resentación# Esa a+ersión se *rofundiza# Manifiestan 3desinter&s3 /acia el te1to , los es*ectadores# >egligenciades*reciodisgusto alicia de ono#

8e enfrentan con el desalientola a*at%a la elancol%a el fastidio# Renuncian#$aen en de*resión# 8e /unden en una *rofunda editaciónen el so*or#

La editación *uede ser el s%ntoa

de un *ensaiento intensi+ode enso5aciónde estu*idezde +ac%o#Todo estoes escandalosaente *ri+ado# .asta olesto#

>o tienen en cuenta al *-2lico# Miran al +ac%o# De *ronto recuerdan algo# 8ienten un inter&s s-2ito *or detalles , 2agatelas#(Frotan una anc/ao2ser+an atentaente un cordón de za*atocual'uier cosa %nia!

, de nue+o editan# Esfuerzos deses*erados *ara retoar el /ilo###< otra +ez la resignación, as% /asta el infinito /asta el a2urriiento, la locura###

# RE@RE8E>TA$I> 3E> 8ORDI>A3

O*oner a la re*resentación del actor 3a2ierto3 4'ue *or sus




/02itos se +uel+e des+ergonzado4una re*resentación 3en sordina3# Los actores tra2a)an en el lugar

enos con+eniente#Huedan escondidos *or los aconteciientos3de *rier *lano3ruidososcon+encionalesidiotas# Los actores est0n coo tirados

re2a)adosre*resentan coo *or es*%ritu de contradicciónsin derec/o ilegalente#

Otra situación: Eliinados *or los aconteciientos , las situaciones3de *rier *lano3insolentes

3oficiales3los actores retroceden2uscan un -ltio refugio#< entonces se esfuerzan *ore1*resarse r0*idaente lo 0s r0*ido *osi2le *ara tener tie*o de terinar antes de la li'uidación final#

# DE8A@ARI$I>

En la o2ra de arte se a*lica a enudoel &todo de desa*ariciónde 2orrar cierto *a*el# Esto da una sugesti+a sensación eocional# >o es sólo una cuestiónde 2-s'ueda del +ac%o , el 3silencio3# Es ante todo unadecisiónun gesto'ue tiene en s% algode secretode oculto#

Esta2lecer un odo de acción tal

'ue ese acto de 2orrar




se +uel+a +isi2le anifiesto#

J# A;8OR$I> DE LA E@RE8I>

Los estados e1*resi+os a*arecende *ronto *ro+ocados *or un rasgu5o#$recen# E1citación in'uietud furia furor ra2ia#

De *ronto se interru*encorno si se los /u2ieran tragado# 8ólo 'uedan gestos +ac%os#

# CEGETA$I># E$O>OMA DE GE8TO8 < EMO$IO>E8

La ino+ilidad coo defensa# Los actores se esfuerzan *or cuidarse, ada*tarse a un %niode condiciones +italeseconoizando sus fuerzas/aciendo el %nio de o+iientossin ostrar sus eociones(coo un /o2re en la onta5a aferrado

a las rocas en un estrec/o sendero!# Rid%cula econo%a de o+iientos# @rudencia#$ada reacción es e+aluada , edida# Atención tensa#$onciencia de 'ue cada anifestación 0s 2rutal de la +ida es un *eligro ortal#

N# AUTOMATI8MO

La realidad de una acti+idad auto0ticaes una re*etición in+aria2le# Esta in+aria2ilidaddes*u&s de cierto tie*o llaaa la fascinación des*u&s de un tie*o 0s largoal &1tasis , la locura#




"# 8ITUA$IO>E8 MOLE8TA8

Ree*lazar el c/o'ue *or una situaciónolesta:Una situación olesta es algo 0s'ue lo c/ocante# @ara ello /ace falta uc/o 0saudaciariesgo, decisión#

Una situación olesta destru,ede anera uc/o 0s eficaz la e1*eriencia +ital del es*ectador, su e1istencia con+encional legalizadalo *one 30s a2a)o3#

""# REDU$$I> A $ERO

DE LO8 CALORE8 DE 8IG>IFI$A$I> < $O>TE>IDO

Lle+ar las significaciones a+alores *uraente fon&ticos )ugar con las *ala2rasdarles +arios sentidos3disol+er3 el contenidoaflo)ar los lazos lógicos

re*etir

"=# ELIMI>A$I> @OR MEDIO DEL U8O DE LA FUERPA

La 3M0'uina ani'uiladora3 (asa infore de sillas! *oro+iientos 2rutales auto0ticos

re*rie a los actores los arro)a 30s all03los eliina# @ara la +ida , la re*resentación 'ueda un es*acio rid%culaente *e'ue5o# Los actores se esfuerzan *or no de)arse ec/ar del todo *or guardar el e'uili2rio se agarrancoo gentes 'ue se a/ogan luc/an deses*eradaentecaen#




"B# LA RE@RE8E>TA$I> ;AQO $OM@UL8I> (EL LO$O < LA MO>QA!

Los actores est0n o2ligados a re*resentar

incitadosinstruidoscastigadostorturadosaterrorizados# El *a*el del e)ercicio de la co*ulsión est0 dese*e5ado *or dos *ersona)es 3su*leentarios3ti*os totalente negati+os

o2tusos , est-*idos *a,asos tristesun *oco +igilantes un *oco es2irros+erdugos crueles/erraientas 2rutales , o2tusasautóatas sin *ensaiento'ue se etaorfosean si /ace faltaen celosos oralistas entores se+eros

int&r*retes est-*idosa*lastadoresenterradores, s0dicos#

"# EM;ALAQE

Un Enore e2ala)e negroes un -ltio edio radical *ara li'uidar todo#

E> LA FRO>TERA DE LA @I>TURA < EL TEATRO

$O>TRA LA FORMA (E>8A<O8!




"# $RI8I8 DE LA FORMA

La fora no es el -nico indicio , criterio de la indi+idualidad# En un *asado secular ,a uerto un sistea r%gido de relaciones o2ligaciones *resionessuisiones , )erar'u%asa*lica2a en el arte de anera ec0nica ciertas con+enciones forales o2ligatorias generales coo foras?cors& r%gidas'ue a*risiona2an el organiso /uano +i+o# La o2ra +i+a se rodeó de un cordón de con+enciones

de estilosde fantasas /istóricos# 8e crearon locales?*anteón es*eciales: useos *ara las *iedras funerarias as% *re*aradas# Finalente se escri2ió una /istoria 2ien ordenada 2ien catalogada#

8u*ongo 'ue la fora eraun 2io2o

detr0s del cual los artistas se escond%an de su &*oca, de su intolerancia, *or edio del cual *or otra *arte esa &*oca se asegura2a contra un fenóeno ine1*lica2le'ue e1ist%a 0s all0 de las noras , 'ue es la creación#<a no sos*ec/o sino 'ue esto, seguro de 'ue /o, la fora al iso tie*o 'ue su *ro*ia función aisladora /a *erdido su razón de ser#

=# O;8ERCA$IO>E8 GE>ERALE8

El arte es una anifestación de la +ida# Lo 0s *recioso es la +ida algo 'ue se +uela 'ue *asa# La +ida es una carrera# Lo 'ue 'ueda detr0s *or 0s 'ue se transfore en itosolesta la carrera# 8ólo lo 'ue aco*a5a a la +ida esa carrera del instante lo 'ue *asa sóloeso es *recioso# @ara % no se trata en a2soluto de deostrar i interior , su to*ograf%a# Los cuidadosatentos en este ca*o terinan generalente en el anieriso , la co'ueter%a# $onsidero

'ue es rid%culo *oner o)os tiernos a la *ro*ia fora , crear la *ro*ia silueta# 8on odales3*o*osos3 dirigidos a la *osteridad# Lo 'ue *ara % es i*ortante es i inter&s *or la realidad 'ue ca2ia , e+oluciona 'ue sedefine sin cesar en el *ensaiento se refuerza en la iaginación , se realiza en lo 'ue al arteconcierne en la decisión , la elección#$onsidero a la +ida , la creación coo un +ia)e en el tie*o f%sico e interior en el cual laes*eranza se da sin cesar *or encuentros ines*erados *rue2as +aga2undeos regresos2-s'uedas del 2uen caino#




< la es*eranza no es un otor cual'uiera# 8er%a una *edanter%a fatal *ara la creación *ersuadirse , *ersuadir a los de0s de 'ue uno se dirige seg-n una l%nea consecuenteconocida# 6La l%nea es una /uella7

El *asado se transfora f0cilente en una so2recarga# .a, 'ue cerrar i*laca2leente suseta*as sucesi+as , de)ar sólo lo 'ue en una situación nue+a se transfora ta2i&n lo 'ueodifica su actualidad de odo ines*erado#< sólo esa inter*retación del *asado es adisi2le en la e+olución creadora# .o, soos testigosde una 3crisis de la fora3 es decir de ese +alor 'ue e1ige 'ue la o2ra de arte sea el resultadosu*reo de las acti+idades del artista tales coo: foración construcción tra2a)o de la fora a*licación de una i*ronta# Desde /ace algunas d&cadas las di+ersas eta*as del desarrollo del arte /an cuestionado

sucesi+aente la con+ención del car0cter est0tico de la o2ra de arte su sistea escol0stico ,lleno de a*rioris su car0cter cerrado e inuta2le su uni+ocidad# Esta crisis de la fora , de su función aisladora /a *ro+ocado , facilitado la intrusión en lao2ra de arte de la realidad#

B# ECOLU$I>

La e+olución del artista tan i*ortante *ara 'ue *ueda conser+ar su +italidad no es un *erfeccionaiento de la fora# El *erfeccionaiento tan a*reciado , adorado *or la o*inióncon+encional se transfora con el tie*o en una a*ariencia de creación , un edio de lograra*ro2aciónace*tación, *ara el artista isoes un refugiouna *az *erezosa

*ero ta2i&n el *restigio# La e+olución es una ada*tación constante del artista a su &*oca /asta el fin de sus fuerzasintelectuales (6a,7!# 8i ,o iso o cual'uier otro al +er las cosas desde afuera no co*rende la e+olución de i creación *or'ue no +e en ella /oogeneidad *uedo alientar la es*eranza de 'ue esedesarrollo est& +i+o ,a 'ue una de las *ro*iedades de la +ida es la de a*ortar sor*resascontinuaente , tener un curso i*re+isi2le# Mi e+olución es otra , diferente de la de los de0s# >o *odr%a co*renderlo 0s 'ue *or

analog%a con otras e+oluciones aca2adas 'ue conozco# 8in e2argo ser%a falso , est-*ido(con todo es *recisaente de este odo coo act-an uc/os censores ingenuos!# El nudo de la cuestión est0 en 'ue cada cual tiene una /oogeneidad diferente 'ue no a*arece/asta 'ue todos los /ec/os ?o su a,or%a? se /an cu*lido# Entonces *ueden fi)arse las intenciones , la dirección# Entonces lo 'ue esta2a +i+o lo 'ue erauna a+entura , una sor*resa *ierde el encanto , la fuerza de lo i*re+isto , ad'uiere lai*ortancia de las causas , los efectos# E+identeente es *eor si esas *r0cticas dudosas tienenlugar durante el *roceso de creación#




@ersonalente i *ro*ia e+olución se e a*arece coo

un +ia)e en el tie*o f%sico e interioren el cual la es*eranza est0 dada *or encuentros ines*erados *rue2as 'ue no /u2iera *odido iaginar antes *or la es*era de algo sor*resi+o *or +aga2undeos regresos 2-s'uedas del 2uen caino#< la es*eranza es sin duda el *rinci*al actor#

# O;QETO E IMAGE>

@arec%a 'ue la relación entre la realidad o si se *refiere el o2)eto , el arco liitado de laiagen /a2%a sido fi)ado de una +ez *or todas , era inuta2le# Los *a*eles , lasco*etencias /a2%an sido re*artidos con autoridad# El o2)eto era un odelo el arco era el ca*o de acción 'ue se esforza2a *or re*roducir el o2)eto re*etirlo , dis*onerlo dentro de unes'uea total realente o2ligatorio#$on el o2)eto iso en diferentes oentos se realizaron diferentes anio2ras#

8e lo fi)ó en un es*acio ó*tico de *ers*ecti+a en de*endencia del *unto est0tico del o)o r%gido, definiti+aente antenido# Ese a*arato i*onente , *or uc/o tie*o fascinante terinó *or transforarse en una *risión 'ue no ten%a nada 'ue +er con la +ida# La realidad 'ue ,a noten%a lugar en ella e1ig%a un *rocediiento 0s arriesgado# $oenzó a *enetrar el es*acio entodos sus *untos# 8ee)ante actitud esta2a cargada de consecuencias , ten%a resultadossor*rendentes# Resultó e+idente 'ue sólo cuentan las relaciones entre los o2)etos , el es*acio# >o *od%a ser deotro odo# Era la -nica *osi2ilidad de acercarse a la +erdad *ero la iagen de fac/ada del

o2)eto se re+eló coo una ilusión# 8e la a2andonó en edio de las aldiciones generales , deindignadas in+ecti+as# La +erdad real era rigurosa , e1ig%a un gran esfuerzo# 8o2re la iagen a*areció un o2)eto a*arenteente roto soldado inse*ara2leente *or el es*acio fragentario con *erfiles interina2les cortes *lanos ale)ados , cercanos#Una lectura *uraente +isual de esa nue+a iagen se /izo i*osi2le# @or *riera +ez en larece*ción de la iagen a*arece la necesidad del *ensaiento , la iaginación# 8ólo su *resencia acti+a *od%a organizar e1*eriencias *uraente +isuales# M0s te*rano a-n antes de los cu2istas los i*resionistas ace*taron toda la /erencia de ese

es'ueleto de es*acio de *ers*ecti+a coo un al necesario# 8in e2argo todos sus esfuerzostend%an a /acer co*render 'ue no era i*ortante# Al reconocer solaente el +alor de lae1*eriencia dilu,eron en esa ateria infinitaente ó+il , ef%era los contornos sólidos del o2)eto su consistencia igualente sólida los *lanos , todo el es*acio# Luego se trató de +er larefle1ión del o2)eto en la esfera interior del /o2re en la cual se defora2a ferenta2a2or2ota2a se ta2alea2a en unas entra5as del ,o alucinatorias es*antosas# Lossurrealistas lo rei+indica2an en su refle)o e'u%+oco en el su2consciente , la realidad del sue5odonde li2erado de sus funciones reales le+anta2a una *unta del +elo de su isterio#

8e lo a*artó totalente *ara crear un undo sin o2)eto ca*o de la sensación *ura , del sentido etaf%sico de la creación#




8in e2argo a tra+&s de todas estas *eri*ecias e1ist%a sie*re a*arenteente una distancianatural , e+idente entre el o2)eto la realidad , la iagen ese terreno reser+ado al acto *ro*io , al cereonial de la creación#

El oento en 'ue los dada%stas reconocieron 'ue ese lugar sano del acto de creación (esdecir la iagen! /a2%a sido cargado de deasiado *eso *or *r0cticas cada +ez 0sco*licadas cuando las ignoraron sin *iedad e /icieron del o2)eto iso una o2ra de arte?sólo *or la elección , el no2re? ese oento fue una +erdadera re+olución# El acto de creación se trans*ortó a otros 02itos: los de la decisión la iniciati+a la in+ención:la esfera ental# El o2)eto , la realidad reales , 2rutos irru*ieron en la esfera de los +aloresest&ticos en el terreno de la ficción re*resentada *or i0genes odificando co*letaentesus funciones dictando sus derec/os , su *ro*ia organización#

# .A@@E>I>G

El /a**ening fue naturalente engendrado *or esos estadios *recedentes# El ca*o de accióne1clusi+o se trans*ortó al doinio reser+ado 'ue era el o2)eto en la realidad isa con suso2)etos sus su)etos su aterial sus /o2res# En esta situación ser%a rid%culo tratar de3construir3 algo de o*oner +alores est&ticos ilusorios# .a2%a 'ue ace*tar la realidad

encontrada *re+ia# @ara no asiilarse a ella *ara conser+ar el estado de 3*osesióncreadora3 /a2%a 'ue li2erar a los o2)etos de sus *rerrogati+as +itales utilitarias e i*onerlos derec/os desinteresados del arte si /a2%a 'ue 3construir3 algo sólo ser%an lasde*endencias entre los o2)etos# Esta relación consciente de la funcionalidad racional de la +ida con el ecaniso del arte 'ueactua2a seg-n un *rinci*io totalente distinto el de la iaginación li2re e iliitada *ro+ocólas o*osiciones 0s +iolentas# Ade0s surg%an alentendidos en todo el undo a causa de la confusión entre las

acti+idades art%sticas conscientes , sus efectos *or una *arte , *or otra los efectos *arecidos'ue se dan en la +ida cuando la realidad en el oento en 'ue se *resentan circunstanciasines*eradas , o*uestas se +uel+e sencillaente a2surda# En la e1*loración incesante de la realidad *or el arte el /a**ening /a dese*e5ado un *a*el colosal# 8us *eri*ecias se refle)aron netaente en la *intura *ictórica# @ersonalente no creo'ue &sta de2a desa*arecer# 8ee)ante )uicio seria ingenuo , liitado# 8in e2argo la *intura/a de)ado de ser un terreno cerrado *or la t&cnica , los *re)uicios acad&icos#

# I>FORMAL

Col+iendo una +ez 0s a la &*oca del arte llaado inforal en los a5os ?= 'uiero llaarla atención so2re el /ec/o de 'ue esta tendencia 'ue en la creación de la iagen de)a2a unagran *arte a la es*ontaneidad el azar , el autoatiso 'ue +ol+%a a cuestionar todain)erencia del artista esa tendencia digo /a *re*arado el oento fa+ora2le a la irru*ciónen la iagen de la realidad eta?est&tica#

Al reconocer el +alor de la iagen coo /uella de la acción /a sacado al *rocediientoart%stico +i+o del arco r%gido de la iagen#




A>TIE@O8I$I>

Antie1*osición o e1*osición *o*ular

"NB#

Organizo i e1*osición de NBJ o2)etos la llao e1*osición *o*ular# Era el resultado del tra2a)o de un a5o de *re*aración de anio2ras de todo un *roceso deca2ios 'ue se *roduc%an en ese oento en i conce*ción de la o2ra de arte su función , su

destino# Era entre nosotros el *rier entorno#Ten%a caracter%sticas de /a**ening de realidad 3*re+ia3#

1963. Manifiesto de la antie1*osición o e1*osición *o*ular La o2ra de artecorte de la creaciónaislada encuadradaino+ilizada, encerradaen la estructura , el sisteainca*az de ca2ios , de +ida 4es una ilusión de creación#

La caracter%stica de la creaciónes el estado fluidoca2ianteno dura2leef%ero 4coo la +ida isa#

.a, 'ue reconocer coo creacióntodo lo 'ue a-n no /a sucedidolo 'ue se llaa una o2ra de artelo 'ue a-n no fue ino+ilizadolo 'ue contiene directaente los i*ulsos de la +ida




lo 'ue a-n no est0 listo organizado realizado:

las notas de *ro2leas urgentesideasdescu2riientos *laneslos *ro,ectoslas conce*cioneslas *artituraslos ateriales

las acciones colaterales#Todo estoezclado(/asta entonces artificialente se*arado!con la *ul*a de la +ida:los /ec/oslos aconteciientos

las *ersonaslas cartas diarios alana'uesdirecciones fec/astar)etas 2oletos de +ia)eencuentros###

Un $AM;IO DE $O>DI$I> DEL E8@E$TADOR

,un $AM;IO DEL 8E>TIDO DE LA E@O8I$I> se /acen necesarios#

>o /a, 3i0genes3 ?esos sisteas forales fi)os#

La *resencia de la asa fluida , +i+a

de *e'ue5as e1ageracionesde refle)os , energ%aodifica las *erce*ciones del es*ectador:la co*resencia anal%tica , conte*lati+a se toa una co*resencia fluida , casi acti+a en el ca*o de la realidad +i+a#

LA E@O8I$I> *ierde su función /a2itual indiferente de *resentación , docuentaciónse transfora en un E>TOR>O A$TICO




'ue *ro+oca *eri*ecias , e2oscadas en el es*ectador'ue lo rec/aza , no )ustificasu razón de e1istir

coo es*ectadoro2ser+ador+isitante# La e1*osición *osee una realidad 3,a lista3:i *ro*ia creación , un *asado e1tra5oo2)eti+ado *or la ezclacon la ateria de la +ida#

Lista de los NBJ o2)etos e1*uestos

es2ozos etaorfosisdi2u)os e)e*lares -nicos *ro,ectos *ers*ecti+as *lanos *anoraasideas reli'uiasdefiniciones *ausasan0lisis ani'uilacionesanifiestos 2ric?S?2rac0l2ues citas *rece*tos cartasrecetas docuentosnotas coentariosdescri*ciones ensa2la)es )uegos collagesdi+ersiones e2ala)es *aisa)es ,as% sucesi+aente#"NB

.A@@E>I>G ? $RI$OTAQE (GUI>!




@rier .a**ening realizado en @olonia en Carso+ia en la sala de Aigos de las ;ellas Artesen dicie2re de "N# Duró una /ora# Toaron *arte en &l: .anna @taszosa Mar%a 8tangret Agniesza Poliesa Ea Rosenstein Tadeusz Kantor Edard Krasinsi Alfred

Lenica P2ignie Gostosi Viesla ;orosi Mariusz Tc/ore#

Una sala llena de gente aontonada# En el edio en una silla /a, una u)er sentada# 8e antiene u, r%gida# Mira /acia adelante#$oncentrada# De +ez en cuando se ania

8e le+anta, afira:esto, sentada# Lo /ace en distintos tonoscon+encionalcon+encidoi*erati+oiluinada *or el descu2riiento

de ese /ec/o i*erce*ti2le, ca*italtono seco , casi graaticalanal%tico e in+estigadorcon creciente ardorllega a la e1citación furiosagracias a las *osi2ilidadescrecientes e i*re+isi2les

de esta odesta *osición#

En un rincón so2re una esaest0 acostada una uc/ac/a desnudalos 2razos de cual'uier odocoo un ani'u% los o)os u, a2iertosla sonrisa uerta

se 'ueda todo el tie*o inó+il#Un /o2re edio desnudotrae car2ónuntado de *ol+o de car2ónderrengadocaina *esadaente+uelca car2ónso2re la uc/ac/a# desnuda

siste0ticaentesin +ida




sin descansoida , +ueltatrae car2ón

, lo +uelca so2re el cuer*o de la c/ica'ue al final est0casi enteraente cu2ierta#

Tres /o2res eleganteente +estidosest0n sentados a una esa# 8o2re la esa/a, es*e)os 2roc/as

toallas +elas2ac%as de 2ar2ero# Los tres /o2res se 'uitansiste0ticaentesus c/a'uetas c/alecos cor2atasdo2lan las toallasa)ustan los es*e)osse enderezan

se*aran los codosse iran con gran atencióncoienzan con unción, lentaente a /acer es*ua en las 2ac%as# Lenta , cuidadosaentese )a2onan una tras otratodas las *artes de la cara# A *artir de ese oento la e+olución

de esta acción coienza a diferenciarse#Uno de ellos se 'uita de *rontola caisa, se *one a )a2onarse sucesi+aentelos /o2ros los 2razos el *ec/o el +ientre#Otro a*resuradaente se 'uitala caisa luego el *antalón# El en)a2onado toa diensiones

cada +ez 0s +astas# Las *iernas los *ies todo el cuer*o# 8e transgreden todas las *osi2ilidades +itales# En el tercero el *roceso de )a2onado *asa auto0tica, es*ont0neaentea las *rendas de ro*acaisa *antalón calcetines za*atos#

Luego e*ieza a )a2onarla esa el antel los o2)etos so2re la esa




las toallas las +elas las 2ac%as el es*e)oel res*aldo de las sillas las sillas# Luego todos untan de )a2ón

el *isocon e1traordinario cuidadota2la tras ta2la, *ara terinar a los es*ectadores 0s *ró1ios#Todo se transfora en una es*eciede escultura co*licada2lan'uecina res2aladiza )a2onosa, en o+iiento#

Dos /o2res est0n sentados a una esaso2re la cual est0 colocadauna +ali)a grande u, grandeu, +ie)aestro*eadaa*lastada , sucia# Dentro est0 llena /asta el 2orde

de una enore asa de acarrones *re*arados# Dos /o2ressentados frente a frentese *onen a coer los acarronesse suergen en los acarronesse los lle+an a la 2ocase llenan la 2ocase untan con ellos las caras el *elo

la ro*ase llenan con ellos los 2olsillosla coida se transforaen una +erdadera org%ael acarrón se transforaen una asa inde*endiente , ó+ilse des*arraa *or toda la salase *ega

se ad/iereen la fase finala*lastado+uel+e a ser una ateria *ega)osauna *asta#

Delante del tel&fono est0 una u)ertelefonea

sin descanso# @or *ala2ras aisladas




retazos de con+ersaciónafiraciones , negacionesinter)ecciones

interrogacionesse reconstitu,e una situación'ue *asa en alguna *arte fuera de nosotrosle)os en otro lugar

a edida 'ue se desarrolla la o2stinada con+ersaciónella descu2re detallesse define cada +ez con 0s nitidez

*ero sie*re ficticia, fugiti+a#

En alg-n lugar entre la ultitud /a, una u)er ,sin descansore*itedescoso descoso

descoso toda la casa, dentro de ellaa la gente los ni5os las u)ereslas +ie)as , los +ie)osdescoso descoso toda la casa### Lo dice de anera u, sugesti+acoo una ad+ertencial%ricaente

o 2ien de odo onótonoo2)eti+ola2orioso *acienteauto0ticosin treguacada +ez 0s o2sesi+aentecon a+idez

atrae toda la atención so2reesa acti+idad destructora, totalente desinteresada#

Un /o2retrata continuaente de toar la *ala2ra, de i*oner su o*inióna *ro*ósito de una o2ra de arte

desconocidao tal +ez conocida




trata en +anode reunir , )untardefiniciones

con+encionalesinco*rensi2les cient%ficasseudocient%ficasseudo*rofundassin significadooficialesconforistas *oco claras

confusas+uel+e atr0s todo el tie*oezcla falsificadistorsionaen+uel+e en algodones#

A tra+&s de la ultitud co*acta

se a2ren *aso en la sala,endo , +iniendo sin cesargentes 'ue acarrean fardos indefinidosse a2ren *asocon el a,or esfuerzosin *restar atención a nadieenteraente ocu*ados a2sortos

*or su acarreolle+an cofres enoresatados +ie)os colc/ones destri*adosue2les alfo2ras enrolladascandela2ros ara5as *erc/as ro*a *a'uetes de lencer%atraen , lle+ansin descanso

la2oriosa , ec0nicaentecansados sudorosossin fin sin es*eranzasin conocer 0s 'ue ese -nico cainoen esa udanza interina2le, desconocida#

En un rincón so2re una ca)a

/a, una u)erco*letaente inó+il#




Un /o2re 'ue tiene un rollo de cinta 2lanca Lo enrolla alrededor de la u)ercuidadosaente

con una tensión e1traordinaria, uc/a *recisiónsin *arar# La en+uel+e en +enda)estodo alrededor *arte tras *artelos *ies las *iernas los uslos el +ientreel torso los 2razos la ca2eza

las ca*as son cada +ez 0s es*esasla fora /uana desa*arece lentaenteal fin no 'ueda 0s'ue la -nica loca e in-til acción de en+ol+erde e2alaren+ol+ere2alar#

.A@@E>I>G GRA> EM;ALAQE (GUI>!

Local en ruinas#$ielorraso /undidode lo alto caen toda+%a algunos restos# En el edio esco2ros#Toda una onta5a de re+o'ue ladrillos cal#

8o2re esos esco2ros una asa de sillas# A*retadas atra+esadas en desorden dadas +ueltarodeadas de ta2las# A lo largo de las *aredes en redondoarc/an soldadoscon el e'ui*o co*leto *esadas oc/ilascascos

cara2inasarc/an

T d K t El t t d l t (f t ) 25




le+antando u, alto las *iernascoo autóatas#Gritan

órdenes ilitares:un dos tresun dos tres6adelante ar7 6+ista derec/a7un dos tresedia +ueltasin *ararauto0ticaente#

Las +entanas est0n /er&ticaente +eladas *or tra*oscerradas en *arte *or ta2las# Inscri*ciones:6no asoarse7 Luz d&2il de una l0*ara *or encia de los esco2ros, las sillas# En la *ared

ca)a con ca2les el&ctricosen+uelta en tra*os 2lancos sólo se +e la inscri*ción? 6*eligro de uerte76alta tensión7Un rao de golondrinas uertascuelga del tec/o# Los soldados gritan sin descansoinscri*ciones en las *aredes

de la sala de es*era:silencio es*ere *or fa+or silencio no de)en sus lugares#Un gu%a de 2ar2a negra udoo2liga a los 'ue entrana ocu*ar sus lugares

2al2ucea/ace sentarcorrigeca2ia los lugares# Dis*one a la gentecoo a odeloso ani'u%es# Al final la sala de es*era est0 llena#

Masa aontonada de *ersonasen las sillas





so2re los esco2rosen *oses a2surdas# Inó+iles

es*eranes*eranlos soldados arc/an gritan# Des*u&s de diez inutoscuando la sala de es*era ,a est0co*letaente llenatodos *asana los locales siguientes#

$oienza una circulación'ue dura una /ora Inscri*ción so2re la *uerta:sala de lectura#

@e'ue5o local oscuro

todo el *iso est0 se2radode asas de diarios# Los diarios cuelgan de cuerdascoo ro*adesde el tec/o /asta el sueloso2re el sueloen desorden *ilas de diarios

en el edio una 2a5era de c/a*a#$orre agua /ir+iendoo)a los ontones de diarios# Ruido de agua2ocanadas de +a*ornu2es enteras de +a*or# Delante de la esauna u)er gorda

*lanc/a los diarios o)ados#Cuelca 2aldes de aguael agua corre *or todas *artes2ocanadas de +a*or# La u)er gorda o)alos diarios en la 2a5era *lanc/a los diariosgrita deletrea

a2re uc/o la 2ocas%la2as





+ocalesconsonantestodo el alfa2eto

a 2 c d###luego cifras" = B ###luego las notas desolfeo do re i ###grita+uelca agua canta *lanc/a

2ocanadas de +a*or# Desde un alto*arlanteruido confusoentrecortadode inforacionesnoticias *ol%ticaslocales

de*orti+ascriinales )ur%dicasde la 2olsa *re+isión del tie*oentierroscasaientosnaciientos

in+estigaciones *olicialesarte#$ada +ez 0s +a*or, gritos de la gorda analfa2eta#

8ala de las sos*ec/as

local oscuroestrec/o# Lleno de ca)asacostadasde *iederec/aso2licuasunas so2re otras

/er&ticaente cerradas#Un /o2re cierra con un artillo




una -ltia ca)acon cla+os u, largos# Lo /ace ec0nicaente

, sin descanso# De las ca)as *or entre las aderasso2resalen tra*os 2lancos'ue *arecen des2ordarangas de caisas'ue se arrastran *or el suelotrozos de ro*a

colgantesdesgarrados# En el rincónso2re un ta2uretese di2u)a una fora en+uelta/er&ticaenteinó+il#Cagaente se di2u)an algunos +ol-enes

coo los de un cuer*o /uanosalientesinó+iles#

En el rincón enoreontón de car2ón *ol+oriento *astoso

dos *alaslos car2oneros est0n edio desnudosanc/ados de car2óncon 2olsas so2re la es*alda# De las ca)asllegan +iolentos gol*es# Los car2oneros e*iezana recoger car2ón con sus *alas#

En el ediode ese interior oscuro/a, un inodoro 2lancode *orcelanadesde donde llegauna risa encantadora#

En el rincón so2re la esa/a, una gran +ali)a




cerradadeolidaa*lastada

con +ie)as eti'uetasu, grande# Mu, cerca de ellauno frente a otroest0n sentados dos /o2rescoo en una sala de es*era de estacióncon ser+illetas alrededor del cuello# Mu, lentaente tirando a derec/a e iz'uierda

inclinadosa2ren la +ali)a#Todo el interior est0 lleno *or una enore asade acarrones *re*aradosentre las ca)as/a, una uc/ac/a desnudainó+il#

Un /o2recon un rollo de tiras 2lancasen+uel+e con ellas el cuer*o de la )o+encon *recisión, una tensión anoralcon uc/a *recisióncon *erfecciónsin descanso

enrolla enrollalas tirasla )o+en se antiene inó+il *oco a *oco resulta cu2ierta *or las tirasocultada#

Los car2oneros seidesnudoscon sus 2olsas de car2ón so2re la es*alda

cainan *esadaente en la escalera#

Gran granero

En el ediouna caa de /ierro+ie)os colc/ones

sucioscu2iertos de ca*as de *ol+o




/ec/os tiras# De los agu)eros del colc/ón sale crin, *ol+o#

8o2re una s02ana 2lancaest0n acostadas dos uc/ac/as desnudaslos 2razos se*aradoscoo ani'u%eslos o)os u, a2iertosla sonrisa fi)ainó+iles# Los car2oneros seidesnudos

+uelcanlentaente, con *recisiónel car2ónso2re el cuer*ode las )ó+enes# En el rincón una esa# 8o2re la esa

es*e)os rotos+elas encendidascu2eta *ara disol+er el )a2óntoallas la+aanos2roc/as *ara )a2ón#Tres /o2res est0n sentados a la esaelegantesro*a negra

caisa 2lanca# 8e 'uitan las c/a'uetaslas cuelgan del 2razo de las sillas se arreanganenderezan los es*e)os rotosse a)ustanse*aran los codosse e1ainancon gran atención#

$oienzancon unciónlentaentea disol+er la es*uaen los reci*ientes#

A un costado:entre /ara*os de calcetines

/a, un /o2re descalzocerca de una esa de restaurante




con +a)illa 2lanca# Al lado una esa con fuentes 2lancas# El /o2re coienza

a engrasar uno tras otrolos calcetinesacood0ndolos de anera *edanteso2re una ser+illeta 2lanca#$on un cuc/illolos untade grasa de cerdoluego los dis*one so2re fuentes#

.ace todocoo un conocedor e1*erto#

8o2re una escalera

/a,un /o2re cal+oen una *ose de estatua

con una e1*resión *atológica en la cara, gestos *at&ticos+estido con un tra)e negro#$on a,uda de un cuc/illo de *untacoienza a desgarrarse la ro*a#

8o2re el *iso se encuentranoc/o *a'uetitos *intados de 2lanco

coo *at%2ulos# En lo alto una gran tela 2lancacon a2erturas *ara las ca2ezas# El es*acio *or encia de la tela es in+isi2le# 8o2re uno de los *a'uetes /a,un /o2re# >o se +en 0s 'ue sus *iernas , su troncoen una caisa 2lanca

2astante largaest0 descalzo# De la tela 2lancacorre un fino /ilo de sangreen un gran 2alde colocado all%# La gente su2e so2re los *a'uetes *asando su ca2eza *or las a2erturas# @or encia de la tela se crea

una realidad co*letaente distinta:so2re la e1tensión 2lanca




a*arecen las ca2ezas 3cortadas3 algunas de u, cercaotras 0s ale)adas#

Est0 lleno de ca2ezas# En el edio /a, unadeforadacu2ierta de sangre# La sangre corre sin cesaral gran 2alde# Desde a2a)o no se +en 0s 'ue las *iernas, los cuer*os

sin ca2eza# @or encia de la tela inscri*ciones:li2ertad igualdad fraternidad La luz sin *ararse enciende , se a*aga#

.A@@E>I>G GRA> EM;ALAQE DE8ARROLLO DE LA A$$I>

Del inuto *riero al d&cio

La gorda analfa2eta grita deletrea cuenta , *lanc/a uc/o +a*or uc/o calor lossoldados arc/an todo el tie*o noticias radiofónicas ininterru*idas , onótonas lauc/ac/a desnuda ,a est0 a edias cu2ierta de tiras 2lancas alguien gol*ea dentro de lasca)as el +ie)o toda+%a est0 cla+ando las -ltias el inodoro de *orcelana eite una sua+e risalos car2oneros seidesnudos lle+an sus sacos a la es*alda el ruido indistinto de las ca)as se+uel+e 0s fuerte , o2sesi+o el inodoro sigue riendo los dos ti*os a la esa e*iezan acoer acarrones algunos desconocidos trans*ortan a'u% , all0 enores *a'uetes

sos*ec/osos so2re la caa de /ierro dos c/icas desnudas inó+iles con los o)os u,a2iertos los car2oneros sacuden ec0nicaente el car2ón so2re sus cuer*os desnudos tres




/o2res elegantes con uc/as *retensiones /acen una asa de )a2ón en grandesreci*ientes luego coienzan a )a2onarse *riero de odo co*letaente noral ,con+encionalente un /o2re descalzo de tra)e negro unta calcetines con grasa de cerdo el

/o2re *at&tico recorta su ro*a con un gran cuc/illo la sangre corre sin cesar desde lae1tensión 2lanca /asta el gran 2alde la gente su2e al *at%2ulo , ete la ca2eza en losagu)eros los soldados arc/an al *aso la gorda analfa2eta deletrea los car2oneros +uelcancar2ón so2re las c/icas desnudas el inodoro se uere de risa un /o2re lacera sus ro*as lasangre c/orrea la gente circula#

Del inuto diez al inuto +einticinco

La gorda analfa2eta deletrea coo una loca el a2ecedario co*leto grita canta notas desolfeo coo una *ose%da *lanc/a nu2es de +a*or +oces onótonas en el alto*arlante /acecada +ez 0s calor ,a casi no se +e nada la uc/ac/a desnuda est0 enteraente +endada de2lanco el /o2re de las tiras 2lancas corre alrededor de ella el inodoro se r%e coo unaso*rano dos ti*os coen acarrones 'ue salen de la +ali)a re2uscan los sacan de la +ali)alos dan +ueltas alrededor de los dedos , las ore)as se llenan el *elo la cara toda la ro*a loscar2oneros siguen arrastrando sus 2olsas#

Las dos uc/ac/as desnudas so2re la caa est0n casi totalente cu2iertas de car2ón los tres/o2res 'ue se )a2onan est0n e1citad%sios se )a2onan cada +ez 0s r0*ido coo con *0nico casi con ra2ia coo en &1tasis , todo su ro*a caisas *antalones ca2ellos todo esuna asa de es*ua el /o2re *at&tico so2re la escala lacera sus ro*as en una alegreeuforia la sangre corre onótona /acia el 2alde los soldados arc/an , gritan el +ie)o siguecla+ando ca)as el estr&*ito dentro de las ca)as se /ace inso*orta2le los desconocidos siguentrans*ortando enores *a'uetes el /o2re descalzo unta incansa2leente 0s , 0scalcetines con grasa de cerdo la ca*a de +endas so2re la c/ica desnuda se /ace cada +ez 0s

es*esa#

Del inuto +einticinco al cuarenta , cinco

Todo se acelera a/ora coo en un sue5o los soldados arc/an a toda +elocidad la gordaanalfa2eta canta el solfeo a +eces encantada a +eces deses*erada todos los atices l%rica fatigada auto0tico?*at&tica las inforaciones de la radio se +uel+en casi inco*rensi2lesun gran al2oroto caótico el +a*or in+ade todo el agua /ir+iendo sil2a una asa de agua+a*or canto la c/ica de las +endas tiene ,a el as*ecto de un enore 3e2ala)e3 el inodororeidor se atraganto de risa al final la risa es casi un sollozo en las ca)as la 2ata/ola , losgol*es se /acen cada +ez 0s d&2iles es*or0dicos sólo el inodoro sigue riendo los coedoresde acarrones alcanzan cu2res cada +ez 0s a2surdas los /acen *asta los aasan tiranacarrones al aire /asta el 0s co*leto desenfreno foran una asa de acarrones loscar2oneros co*letaente negros trans*ortan su car2ón est0n agotados sacudena*resuradaente el car2ón so2re las c/icas desnudas ellas est0n casi escondidas *or el car2ón los tres /o2res est0n a/ora cu2iertos de car2ón de la ca2eza a los *ies e*iezan a




)a2onar todo lo 'ue tienen alrededor la esa las sillas el *iso finalente a todo el undo el /o2re en la escalera est0 en el colo de la euforia ?de la laceración , la destrucción ,a no/a, 0s 'ue gui5a*os de tra)e toda+%a corta casi desnudo en su *ose onuental se *arece

a un /&roe antiguo el /o2re descalzo contin-a untando innuera2les calcetines con grasade cerdo la sangre corre 2a)o la e1tensión 2lanca se +en uc/os cuer*os , *iernas lossoldados arc/an al *aso el inodoro se r%e los car2oneros +uelcan el car2ón losdesconocidos acarrean enores *a'uetes la analfa2eta grita , *or todas *artes +a*ordeletreo canto risa gol*es e2ala)e +i+o car2ón grasa de cerdo acarrones agua +a*oruc/o +a*or#

LA $ARTA .A@@E>I>G $RI$OTAQE

Esta cartatiene " etros de largodos etros , edio de anc/oun es*esor con+eniente, su *eso asciende a J ilos# Est0 esta*illada sellada ,dirigida#

La carta se encuentra en la oficina decorreosen la calle Ord,naca?Carso+ia# Es el =" de enero de "NJ# La dif%cil función de entregarla cartaser0 cu*lida *orsiete carteros

funcionarios de la oficina de correose'ui*ados con los unifores o2ligatoriosde ser+icio# Los carteros lle+an la carta *or lascalles# A lo largo del cainolos inforadores transiten *or tel&? fono al *-2lico reunido

en la Galer%a Fosal las inforaciones concernientes




a las *articulares eta*asdel itinerario de la carta# La galer%a es *e'ue5a

el local est0 *intado de negrola gente es*eraalgunos de *ie otros sentados otirados en el sueloen un rincón un /o2re con c/a'uetade cuero negrono cuelga el tel&fono# Reci2e las inforaciones de los infor?

antes, *or edio de un eg0fonolas transfiere al *-2lico# La es*era se /ace cada +ez 0sner+iosalas inforaciones r0*idasalarantes# La carta se acerca a su destino

toda+%a un oento de es*era reteniendoel aliento, entonces en la entradacoienza cierto desorden# >o sin esfuerzo los carterostraen la carta# @oco a *oco la gigantesca asa2lanca de la carta

a*arece en el local# @or la *uertalos carteros /acen *asar a la fuerzael 2lanco cuer*o enoreentre la ultitud a*retu)adael cuer*o *enetraen el interior negro de la /a2itación, la llena casi totalente#

Oscilase cae *or los dos costados se infla# Los carteros+estidos con ca*otes forrados de guatalas anos con gruesos guantescalzados con grandes 2otas de fieltro, con gorras de cartero en la ca2ezacainan con tor*eza

co*letaente aisladosa*artan 2rutalente a la ultitud




lle+an la cartala sostienengritando en +oz alta#

A/ora el *-2lico es arro)adocontra la *ared aontonadoaltratado *or la carta# La cinta agnetofónica refiereel onólogodel destinatario desconocido de la cartaagitado *or todas las *asiones:

la desconfianzael iedoel *0nicola locuraaenazado *or el ensa)e de la carta'ue cada +ez se +uel+e0s onstruosaante la cual

continuaente *aso a *asotodos ceden/asta la ani'uilacióntotal# Algunosentre la ultitud sacan cartas

u, antiguas, otras u, recientes%ntiasllenas de detallesde no2resde a*ellidosde aconteciientos co*roetedorescon+encionales#

Las leen### las leen### La asa +acilante de la cartasu *resencia o2sesionante### La gente lee las cartaslas su,aslas de sus *arientes 0s oenos cercanosde sus aigos

de desconocidosser+idores




*rostitutasaestrosadres con ni5os

a2atesuc/ac/asaantescanallas# El onólogo del destinatario des?conocidose acerca a su fin# Los carteros

se 'uedan *lantados entre la ultitud coo cuer*os e1tra5os# El /o2re de la c/a'ueta de cuero negroinfora sin cesardel estado cada +ez *eordel destinatario desconocido de la carta# Llega el oento final:el de la ani'uilación de la carta#

La gente se arro)a so2re la cartala tiran al suelola *isoteanse arro)an so2re la asa ca%da *atas arri2ala des*o)andesgarrancortan

, la /acen tiras# En un frenes% casi ritual de destrucción final se cu*lela catarsis de este aconte?ciiento#

EL TEATRO HAPPENING




M9TODO DEL ARTE DE 8ER A$TOR

.asta el final de los ensa,os desconf%o de lo 'ue se refiere a una @ROGRAMA$I> co*letadel actor#

Huiero retenerlo todo el tie*o *osi2le en la eta*a de las 3@REDI8@O8I$IO>E83 ELEME>TALE8#

.acer surgir sus *osi2ilidades , acti+idades innatas *riarias crear esa PO>A DE

3@REEI8TE>$IA3 DEL A$TOR 'ue toda+%a no est0 ocu*ada *or el uni+erso ilusorio del te1to#

Esto no resulta de ning-n odo de cierta /ostilidad con res*ecto al te1to ni de la intención derelegarlo a segundo *lano# Todo lo contrario#

HUIERO HUE LA REALIDAD HUE EL TETO REICI>DI$A >O 8E $O>8TITU<A FW$IL < 8U@ERFI$IALME>TE 8I>O HUE 8E AMALGAME 8E U>A I>DICI8I;LEME>TE $O> E8A

@REEI8TE>$IA (@RERREALIDAD! DEL A$TOR < EL E8$E>ARIO HUE ARRAIGUE E> ELLO8 < DE ELLO8 8URQA#$onsidero 'ue este &todo es esencial , 'ue decide la autono%a del es*ect0culo#

Es un &todo 'ue nada tiene en co-n con el 'ue /o, se ace*ta , a*lica generalente , 'ueno *enetra ni analiza 0s 'ue el es*acio del te1to dra0tico , *or eso iso cuales'uierasean sus edios , sus trucos se reduce a la sola re*roducción#

El actor no re*resenta ning-n *a*el no crea ning-n *ersona)e no lo iita: ante todo siguesiendo &l iso un actor cargado de todo el fascinante ;AGAQE DE 8U8 @REDI8@O8I$IO>E8 < 8U8 DE8TI>O8#

Le)os de ser la co*ia , re*roducción fiel de su *a*el lo asue consciente sin cesar de sudestino , su situación#

A +eces se co*roete a fondo con su *a*el de anera totalente natural *ara a2andonarlo

luego cuando 'uiera , confundirlo con el flu)o li2re oni*resente , continuo de la ateriaesc&nica#

E8TA PO>A LI;RE DEL ARTE < EL A$TOR DE;E 8ER @ROFU>DAME>TE .UMA>A# E>TIE>DO @OR TAL LA UTILIPA$I> DE A$TICIDADE8 RUDIME>TARIA8 (ELEME>TALE8! < DE LA8 MA>IFE8TA$IO>E8 MW8 GE>ERALE8 < $ORRIE>TE8 DE LACIDA#

Este *unto de +ista e1*resa i sentiiento *ersonal so2re lo 'ue es el arte *ero ta2i&n LO8 @RI>$I@IO8 HUE A>IMA> LA8 A$TICIDADE8 DE TI@O .A@@E>I>G#




$oo en el /a**ening too LA REALIDAD 3$OM@LETAME>TE LI8TA3 *re+ia (read,ade! los fenóenos , los o2)etos 0s eleentales los 'ue constitu,en la 3asa3 , la 3*asta3

de nuestra +ida de todos los d%as e sir+o de ellos )uego con ellos les 'uito su función , su finalidad los desaro , los inflo de)0ndolos lle+ar una e1istencia autónoa dilatarse ,desarrollarse li2reente , sin o2)eto#

8in e2argo >O .A< HUE $O>FU>DIR esta zona de la realidad teatral *ura del arte del actor li2erado con la i*ro+isación# 8er%a una grosera si*lificación# <a 'ue las *r0cticas , las acti+idades de los actores *oseenla estructura , la te1tura de los /a**enings#

A2arcan toda la realidad las cosas las situaciones , las *ersonas#

>O TIE>E> U> $ARW$TER O$A8IO>AL 8O> LA MA>IFE8TA$I> GRATUITA DE LA @O8I$I> ADO@TADA E> RELA$I> $O> LA REALIDAD 8O> AUT>OMA8 $OMO TODA O;RA DE ARTE#

En lo 'ue concierne a la t&cnica isa , al arreglo del con)unto de estas acti+idades lo

esencial es desarrollar 3EL E8@RITU DE EHUI@O3 forar lazos in+isi2les entre los actores/asta 'ue /a,a una regulación casi tele*0tica de los di+ersos eleentos# Esta interde*endencia interior *osi2ilita , deterina el ec/o de 'ue si el actor a consecuenciade una i*eriosa decisión interior inter+iene en un oento dado es *or'ue la *arte 'uede2e re*resentar e1ige anifestarse antes de ceder su lugar a la de otro actor# Las *osi2ilidades son infinitas#

Una 3*rograación3 , una *uesta en escena deasiado *recisa son i*osi2les o en realidad

inco*ati2les con la idea isa de esa A$TICIDAD $OMX>#

LA $O>DI$I> DEL A$TOR

El /undiiento de la oral 2urguesa del siglo I en el 'ue sólo los talentos a,oreso2ten%an ?no sin tra2a)o? su derec/o de ciudadan%a *erite finalente 'ue el actor acceda auna *osición social noral# La re+olución social de los a5os +einte /ace de &l un o2rero de la cultura de +anguardia# 8onlos a5os en los 'ue el constructi+iso al li2erar el arte de los relentes del idealiso fascina al undo *or su doctrina de un arte conce2ido coo factor de organización din0ica de la +ida

, la sociedad#


A edida 'ue se desarrolla la ci+ilización industrial , t&cnica 'ue el arte *ierde en uc/os



A edida 'ue se desarrolla la ci+ilización industrial , t&cnica 'ue el arte *ierde en uc/os *a%ses su *osición de +anguardia , su dinaiso el teatro se transfora cada +ez 0s enuna institución , el actor en consecuencia se transfora en un funcionario afectado a ella#

Los derec/os 'ue /a2%a o2tenido se disgregan en contacto con una sociedad de consuo cu,ae1istencia e ideas est0n fundadas so2re un *ragatiso radical el culto a la eficacia en el sentido de autoatiso /ostil a toda inter+ención tur2adora del arte# La asiilación a esa sociedad lle+a a la sordera art%stica la indiferencia , el conforiso# Esta decadencia est0 a-n 0s acelerada *or la e1tensión de los edios de inforación deasas: cine radio tele+isión# En esta eta*a final se reencuentran actitudes 'ue sie*re estu+ieron *ró1ias una de la otraa sa2er el conforiso oral una a2soluta indiferencia a la e+olución de las foras as%

coo la esclerosis art%stica#$ierta laicización , la deocratización del actor /an contri2uido a su eanci*ación /istórica *ero *arado)alente lo +ol+ieron ediocre# La asiilación , la recu*eración del artista , de su arte *or la sociedad de consuoencuentran un e)e*lo t%*ico en el actor# El actor?artista /a sido desarado , doesticado# 8u ca*acidad de resistencia tani*ortante *ara &l iso coo *ara la función 'ue tiene en la sociedad /a sido 'ue2rada lo'ue lo lle+a a o2edecer a todas las con+eniencias , a las le,es 'ue rigen el 2ienestar en una

sociedad de *roducción , consuo , a *erder su inde*endencia 'ue es lo -nico 'ue le *eriteactuar so2re la counidad al situarlo fuera de ella#

La refora del teatro , del arte del coediante de2e o*erarse en *rofundidad , tocar los fundaentos del oficio# Durante un largo *er%odo de aislaiento social la actitud , la condición del actor /an lle+adola *rofunda arca de rasgos naturalente surgidos de lo 0s secreto de su *si'uiso 'ue lodistinguen de la sociedad 2ien *ensante , a su +ez /acen nacer foras autónoas de acción

esc&nica#

Es2oceos una iagen de este *ersona)e:

EL A$TOR

retrato desnudo del /o2re

e1*uesto a todo lo 'ue llega

silueta el0stica# El actor

en las ferias

e1/i2icionista des+ergonzado

siulador 'ue uestra l0grias

risas

el funcionaiento

de todos los órganos las cu2res del *ensaiento del corazón , las *asiones


del +ientre



del +ientre

del *ene

con el cuer*o e1*uesto a todos los estiulantes

todos los *eligros , todas las sor*resas

ilusión

odelo artificial de su anato%a

, de su ente

renunciando a la dignidad , el *restigio

atra,endo el des*recio , la 2urla

tan cerca de la 2asura coo de la eternidad rec/azado *or lo 'ue es noral

, norati+o en una sociedad#

Actor

+i+iendo sólo

en lo iaginario

lle+ado a un estado de insatisfacción crónica

, de descontento ante todo

lo 'ue realente e1iste

fuera del uni+erso de la ficción

'ue lo lle+a

a una nostalgia *er*etua

'ue lo o2liga

a una +ida nóade

Actor de feria

erra2undo eterno sin lugar en el undo

2uscando +anaente un *uerto

con todos sus 2ienes

en el e'ui*a)e:

sus es*eranzas sus ilusiones *erdidas

lo 'ue /ace su ri'ueza

, su carga una ficción

'ue defiende celosaente /asta el fin

contra la intolerancia de un undo indiferente#




@REEI8TE>$IA E8$9>I$A

El te1to (el draa!

, su i*erioso desarrollo

dese2ocan necesariaente en la foración

desarrollo , acumulación de la ilusión#

De la ilusión dra0tica (traa de la intriga!

, literaria#

@or instinto necesito disolver esa ilusión 'ue se *ro*aga coo un *ar0sito

*ara no *erder contacto con el ondo 'ue ella recu2re

con esa realidad elemental ! "re#te$tual

con esa %"ree$istencia% esc&nica 'ue es la materia "rima de la escena #

MA>IFIE8TO "NJ

@RE$IO DE LA EI8TE>$IA

La o2ra de arte sie*re /a sido ileg%tia# 8u e1istencia gratuita sie*re /a tur2ado los es*%ritus# @ero u, *ronto se trató de sacar *artido de ella# 68e *lantearon e1igencias768e las *agó7 A'u% a2a)o ,### en la eternidad#

8e *idieron *rue2as indiscuti2les de utilidad , suisión# La defensa e*leó toda una ingeniosa construcción de e1*licaciones


de )ustificaciones



) fde teor%asde dogassolicitando LA A@RO;A$I> El a*arato desesuradaente inflado de ese tri2unal e)ecuta2a sus inter*retacionesirre+oca2les , sus )uicios en no2re de las razones su*reas , las instancias su*eriores# El alegato fue ontado *or los sa2ios la .istoria , los isos acusados# El alegato afira:6LA O;RA DE ARTE E8 XTIL76Fue lo esencial7 $itar todos los /ec/os , todas las *rue2as /u2iera terinado *or ser

a2surdo tan larga era la lista# En efecto la o2ra de arte sir+ió durante ilenios , sir+ió tan 2ien , a tantos fines 'ue esaser+idu2re *areció in/erente a su naturaleza#6LA O;RA DE ARTE DA TE8TIMO>IO7 En efecto dio testionio:de la &*ocadel cielo , de la tierrade las costu2res

de las guerrasde la +anidada +eces de la +erdad# Luego se recurrió a los arguentos cient%ficos#O;RA DE ARTE Y $O>O$IMIE>TO DE LO REAL6< en efectolo a*re/end%alo escruta2a

en sus +irtualidadesó*ticas f%sicas , es*acialeslo re*roduc%aen el <oen el sue5olas Alucinaciones, la enso5ación7 LA O;RA DE ARTE E> TA>TO HUE MODELO

IDEAL DE LA LE< DE LA $O>8TRU$$I> LA FU>$IO>ALIDAD LA E$O>OMA< LA T9$>I$A< en efecto no se *uede negar su contri2ución nada des*recia2le a la edificación de nuestro32ra+e ne orld3#< &ste es

el -ltio estado de la defensa +ictoriosa:


6LA O;RA DE ARTE 8E .A TRA>8FORMADO



E> O;QETO DE $O>8UMO7

La -nica co*ensación resid%a en el /ec/o de 'ue esta interina2le teor%a de decretos de la/istoria 'ue se dec%an irre+oca2les de +alores trucados , autoridades a*lastantes se re+ela2atotalente i*otente , grotesca en el oento -nico e %ntio entre todos en 'ue se *roduc%ael acto $READOR# Desgraciadaente los artistas fueron los -nicos 'ue se dieron cuenta de ello#

ATE>$I>

@or falta de tie*o , lugar de)aos de lado la cuestión de sa2er cu0ntos esfuerzos /icieron

los artistas *ara li2erarse de esa ser+idu2re *retendidaente natural cu0ntos esfuerzossie*re +anos### , cu0l fue el *a*el 'ue en ese gigantesco caufla)e de la +erdad so2re el actocreador re*resentaron las di+ersas ideolog%as , 0s recienteente el ecaniso colosal del ercado as% coo

LA 8A>TA I>FORMA$I>

'ue todo lo de+ora , todo lo e1*ulsa en una org%a *antagru&lica#

$O>8UMO El *roceso caricaturesco de un consuo des+ergonzado de o2ras de arte ese cani2alisoes*iritual *racticado en *ri+ado , en *-2lico con creciente a*etito desde /ace cierto tie*o *ro+oca2a en $AM;IO6U>A ;URLA $>I$A < A$ER;A E8$W>DALO8 *&rfidos'ue ignora2an todas las reglas del sedicente 2uengusto lo 'ue tu+o un efecto fulinante so2re eseRGA>O DE DIGE8TI> desesuradaente desarrollado7 As% terina2a esta 2atalla a2surda# EL ME$A>I8MO DEL MER$ADO una +ez *uestoen arc/a funciona auto0ticaente, e1/i2e a *leno d%a EL $O>8UMO insolente 'ue seanifiesta *or a2surdos , laenta2les REFLEQO8

DEL 8E>TIDO DEL GU8TO

desencadenado en el *asado#

LA X>I$A 8OLU$I>

Es *ertur2ador +er 'ue entre las innuera2les A$TICIDADE8 ORIE>TADA8 .A$IA U> FI>

2ien ancladas en la +ida'ue *ros*eran ara+illosaente


acti+idades de utilidad *-2lica



legalizadas en +ista de las >E$E8IDADE8: ;IOLGI$A DE $O>8ERCA$I> DE LA E8@E$IE ZDE 8U DE8TRU$$I> ta2i&nZ DEL GO;IER>O EL @ROGRE8O EL $O>?TROLacti+idades 8u*reas Xnicas .er&ticas inaccesi2les , las de todos los d%as terrenalessu2lies , des*recia2les insensatas , criinalesacti+idades fundadas so2re el derec/o , la necesidad , otras 'ue ocultan lo ar2itrario lo a2surdo la locura 4es *ertur2ador digo +er 'ue en ese registro de *esadillano /a, lugar *ara una sola6A$TICIDAD TOTALME>TE GRATUITA7 Lo *ro*io de las acti+idades /uanas sancionadas *or la counidad es su finalidad# @ero tengaos el +alor de decir a2iertaente , de una +ez *or todas:

LA FI>ALIDAD >O E8 I>.ERE>TE AL A$TO $READOR < A LA O;RA DE ARTE

$ontra esta e+idencia se trató de crear a*ariencias 'ue antu+ieran la ilusión de finalidad,a 'ue &sta era el -nico arguento in+ocado sie*re con iras a un alegato co*uesto *ara )ustificar la e1istencia de la creación art%stica , con iras a una a*elación *ara reconocer suderec/o de ciudadan%a# La utilización *arado)al del arguento de finalidad all% donde la AU8E>$IA de &sta eraesencial *ara el fenóeno de la creación no de)ó de acarrear consecuencias#

El derec/o de ciudadan%a con'uistado no sin tra2a)o *or la creación , la o2ra de arte seuestra sin e2argo *uraente con+encionalilusoriosusce*ti2le de ser sus*endido de un oento a otroconcedido *or *iedad *or esno2iso6, en sua *agado u, caro7 8er%a ingenuo reclaar LA IGUALDAD , encerrarse en la ó*tica utó*ica de una

$OEI8TE>$IA IDEAL# La idea de creación , de o2ra de arte coo A$TICIDAD GRATUITA LEGTIMA < 8A>$IO>ADA *arece igualente dif%cil de aditir#6Es *or edio de una E8@O>TA>EIDAD A;8OLUTA < GRATUITA $OMO EL A$TO$READOR < LA O;RA DE ARTE LOGRARW> EMA>$I@AR8E REALME>TE7 A2andoneos las e1*licaciones , las )ustificaciones de finalidades di+ersas de la o2ra de arte,a 'ue la finalidad 6>O EI8TE7

6Mostreos LA I>UTILIDAD DE8>UDAde la acti+idad creadora7


8in c/ocari



ni *ro+ocarni atacarsin actuar,a 'ue todo eso *odr%a ser+ir de arguento a la defensa# En consecuencia a2andonaos coo corres*onde las *osiciones ro0nticas de *aria de0rtir , de /&roe e1*uestos al riesgo art%stico , al desconociiento ,a 'ue todo eso est0relacionado con la *rotesta#6>O @ROTE8TAMO87

E> EL $ORAP> DE LA 3FALTA3

El arte , su e1istencia foran *arte de la REALIDAD TOTAL#Todas las tentati+as tendientes a se*arar el arte de esta realidad o 2ien a incor*orarlo a ella? las *rieras 'ue intentan eanci*arlo de la e*resa de la +ida , asegurarle la autono%a? las segundas 'ue intentan su2,ugarlo? fueron dictadas *or la defensa 'ue necesita2a )ustificati+os e /icieron 'ue el arte corrieragrandes riesgos# Inde*endienteente de sus no2les intenciones estas tentati+as sacaron a la luz aislaron , *urificaron ese eleento isterioso de la o2ra de arte:

LO8 CALORE8 DE FORMA DE E8T9TI$A DE $OM@ROMI8O

Los resultados no se /icieron es*erar#Todos esos +alores est0n destinados a ser RE$I;IDO8

@or su naturaleza est0n condenados a la rece*ción# As% la o2ra de arte est0 orientada /acia el destinatario#Trateos de ir /asta el fin de esta idea 'ue se niega a toda tentati+a de definirladefiniti+aente coo si su*iera 'ue eso terinar%a *or ani'uilarla#6Toda RE$E@$I> fora *arte de las acti+idades de la +ida7 La rece*ción de la o2ra de arte incluso una rece*ción *urificada en -ltio an0lisis so2retodo en la &*oca de una *artici*ación creciente de las asas se inserta en la noción general de rece*ción e*arentada con la de ercadoZcon todas sus consecuencias 'ue e1igen

funcionaiento , finalidad# @or eso la o2ra de arte de2ió 3ser+ir3 sin cesar o al enos constituir la 3*lus+al%a3 deautono%a e'u%+oca , dudosa#6@or eso al t&rino de ese inenso *roceso la rece*ción se transforó casi enU> $O>8UMO ;IOLGI$O, la acti+idad creadora enU>A FA;RI$A$I>7U>A O;RA 8I> FORMA 8I> CALORE8

E8T9TI$O8 8I> CALORE8 DE $OM@ROMI8O


8I> @ER$E@$I>IM@O8I;LE



IM@O8I;LEdic/o de otro odo 6@O8I;LE 8LO @OR LA A$TICIDAD $READORA7O2ra'ueno e1/ala nadano e1*resa nadano act-ano counica nadano es un testionioni una re*roducciónno se refierea la realidad al es*ectadorni al autor'ue es i*erea2le a la *enetración e1terior 'ue o*one su o*acidad a todo intento deinter*retación+uelta /acia >I>GU>A @ARTE /acia lo DE8$O>O$IDO'ue no es 0s 'ue CA$Oun 3AGUQERO3 en la realidadsin destino, sin lugar'ue es coo la +ida *asa)era fugiti+ae+anescentei*osi2le de irar , retener'ue a2andona el terreno sagrado 'ue le /an reser+ado sin 2uscar arguentos a fa+or de suutilidad 'ue E8 si*leente'ue6*or el solo /ec/o de su AUTOEI8TE>$IA @O>E A TODA LA REALIDAD HUE LA RODEA E> 8ITUA$I> IRREAL7 Z3art%stica3 se *odr%a decirZ 6'u& fascinación e1traordinaria en esta ines*erada

RECER8I;ILIDAD7

$raco+ia " de a2ril de "NJ




TEATRO CRICOT (

LA E8TRU$TURA < EL $O>QU>TO DEL TEATRO $RI$OT =

LO8 $OMIE>PO8 DEL TEATRO

La acti+idad de los *rieros es*ect0culos del teatro 3$ricot =3 ten%a la fuerza de una

e1*losión# De todo el *a%s llega2a gente *ara +erlos# El es*acio 'ue la *rensa de la &*oca consagra2a a ese aconteciiento era un claro testioniode /asta 'u& *unto era urgente la necesidad de un teatro de +anguardia +i+o , art%stico# La acti+idad es*ont0nea del teatro 3$ricot =3 se transforó auto0ticaente en un gol*edirigido contra el teatro *rofesional con+encional e institucionalizado 'ue no ten%a uc/o'ue +er con la creación# El *ostulado de una +anguardia en teatro sentado *or el 3$ricot =3tan radical coo en la *intura a*areció de nue+o +i+o , actual# Desde /ac%a algunas d&cadas el edio teatral se esforza2a *or ol+idar la +anguardia , se

/und%a 0s , 0s en un cóodo conforiso *ro*agando la falsa o*inión de 'ue la+anguardia de los a5os = en teatro no /a2%a tenido &1ito , 'ue en general era i*osi2le# El teatro en casi todo el undo lle+a2a una +ida con+encional e institucionalizada , en el e)or de los casos +i+%a los restos de la antigua +anguardia des*reciada o de losaconteciientos literarios# El teatro *rofesional tradicional toó la a*arición del 3$ricot =3 con cala ol%*ica ,acad&ica con+encido de la solidez in+enci2le de su *ro*ia institución# Los 0s astutos recu*eraron r0*idaente las ideas inno+adoras del 3$ricot =3

generaliz0ndolas +ulgariz0ndolas reduci&ndolas a esfuerzos forales , agregando sus *ro*ios coentarios ne2ulosos#

LA E8TRU$TURA DEL TEATRO


El teatro $ricot = ro*ió con la estructura del teatro con+encional 2urgu&s del siglo I enel cual la creación se /a2%a transforado en tra2a)o necesario *ara la re*roducción del



el cual la creación se /a2%a transforado en tra2a)o necesario *ara la re*roducción del re*ertorio# De un tra2a)o conce2ido de este odo surgió la noción de te*orada 'ue con sus enga5ososatracti+os oculta2a la ausencia de un aut&ntico desarrollo de ca2ios +erdaderos osi*leente la ausencia de un o+iiento art%stico# Otra consecuencia del tra2a)o as% conce2ido fue la transforación de la creación en *roducción , la del teatro en una suerte dee*resa# Los creadores de literatura se transforaron en *ro+eedores de ateria *ria# 8eg-n estos *rinci*ios el tie*o del tra2a)o de *roducción de2e ser ininterru*ido# El funcionaiento del teatro de2e desarrollarse sin interru*ción , a rito# Estas le,es toadas de la econo%a condu)eron a la decadencia al arte del teatro# El tie*o en la conce*ción de la creación es co*letaente distinto del tie*o en la +ida f%sica# Ciolado es decir 3regularizado3 seg-n las noras de la +ida en arte da resultadoslaenta2les# El teatro 3$ricot =3 no /a de)ado de cuestionar esos *rinci*ios generales de organizacióna*arente 'ue de /ec/o no ten%an en cuenta las le,es de la acti+idad creadora , laiaginación# La estructura del teatro $ricot = *lantea en *rinci*io 'ue el tra2a)o en teatro de2e sercreación# Anula la se*aración artificial , rigurosaente o2ligatoria en tra2a)o , resultado enensa,os , es*ect0culo# Arraigada al *unto 'ue resulta dif%cil iaginar otra , *or ello considerada coo -nica ,natural esa se*aración es en realidad inconcilia2le con el arte , la creación# Inde*endienteente de los rasgos es*ec%ficos del teatro la creación es sie*re en todos losca*os , ante todo un descu2riiento de lo 3nue+o3 , lo 3i*osi2le3: es una re+olución# E1iste totalente en el tie*o , el es*acio# Esta se*aración te*oral , es*acial r%gida , artificial:tra2a)o ? resultadoensa,os ? es*ect0culosala de ensa,os ? escenarioeliina la creación de odo i*laca2le# En el teatro $ricot = los ensa,os no e1isten e1clusi+aente *ara ontar un es*ect0culo# >oson una *re*aración# 8on una creación#

Un es*ect0culo no es un *roducto terinado es un ca*o a2ierto en el cual la creacióncontin-a su 2atalla# La estructura de un teatro 'ue *ostule la creación e1clu,e el *lan de *roducción# La acti+idad creadora ?desde el coienzo de los ensa,os /asta la e1tinción de la te*eratura/asta el agotaiento del car0cter actual? *uede durar un a5o , 0s# Este *unto fundaental es el 'ue resulta enos ace*ta2le *ara el teatro con+encional ?e*resa de la sociedad deconsuo 'ue e1ige una odificación incesante del re*ertorio# Desde el coienzo de su e1istencia /asta /o, la estructura , el elenco son los isos# El teatro $ricot = no es una institución 'ue funcione regularente coo las otrasinstituciones *-2licas# La rareza de las anifestaciones de su acti+idad no resulta dedificultades de realización ni del dese2raiento o desorganización del elenco ni de lae1tinción de las ideas#


Es co*letaente natural#Totalente li2re inde*endiente de las con+enciones adinistrati+as , de cual'uier rutina de



* , 'conducta la acti+idad del teatro $ricot = es la creación isa 'ue sie*re re*osa so2re laes*ontaneidad# El /ec/o de ontar un es*ect0culo es el resultado de la necesidad inediata de e1*resar unaidea definida 'ue con el tie*o crece se infla , finalente e1ige una e1teriorizacióninediata# $ada +ez es una e1*losión de energ%a creati+a# @or la naturaleza isa de lascosas *oco frecuente# 8in e2argo el /ec/o de 'ue desde "N /asta /o, el teatro $ricot = e1ista no cooinstitución sino coo idea en constante desarrollo , 'ue *asa *or di+ersas eta*as este /ec/o )ustaente testionia casi con deasiada fuerza el car0cter duradero del fenóeno#

tadeusz kantor el teatro de la muerte fragmentos rtf

Documents