tables universelles zv - automax-fr.micrologiciel.com

TABLES UNIVERSELLES ZV

ZV 2

2

Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.

Verrouillage mécaniqueautomatique de lapositionarrière.(très utileen casd'absenced'air).

Guidage à billescentralisé

Réglages de course par amortisseurs élastiques ouhydrauliques regroupés à l'arrière.

Orifices d'alimentationdisponibles sur la face

latérale etla face

ar-rière.

2 executions symétriques

Compensateur de course intégré avec effort de ressort réglable.

Détecteurs intégrés dans le profil.

Nombreux points de fixations.

VZ16X40

ZV16X40

Ø6, 10, 16, 20, 255 TAILLES

•

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 ... Ø6

COURSES LONGUES

•10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 ... Ø10

10, 20, 30, 40, 50, 80, 90, 100, 150 ... Ø20 -Ø25

10, 20, 30, 40, 50, 80, 90, 100, 120 ... Ø16

à gaucheà droite

Butée avant(A)

Butée arrière(R)

Support réglageavant (A)

Support réglagearrière (R)

Vis butée

Vis butée

Amortisseurhydraulique

Amortisseurhydraulique

1702937—41291787

KFCD08CVK151603,91

0 ~ 607

57767

11026

12489452128

KFCG12CVK481306,53

0 ~ 6028

3234379207956301520

KFCF10CVK381306,53

0 ~ 6020

SPÉCIFICATIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV

2

TAILLEFluideRaccordementPression d'utilisation en MPa [bar]Température d'utilisation en ºCTempérature de stockage en ºCCourse en mmCourse Max. sur demandePrécision angulaire du guidage mmVitesse en mm/s

20

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100150

-13 ~ 0-10 ~ 0-18 ~ 0

41,715,4

10

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90100

-11 ~ 0-5 ~ 0-11 ~ 0

16,6—

Ma

ss

e

en

g course 0mm

pour 10mm de courseCompensateur

verrou 2 butées

Butée AvantButée Arrière

Vis butéeAmortisseur

9739417245189128752528

KFCK12CVK681306,53

0 ~ 6028

Amortisseur RéférenceEnérgie Max. absorbable en N•mCourse d'amortissement en mmVitesse Max. en m/sFréquence Max. en cycles/minForce de rappel en N (ressort comprimé)Désalignement de l'angle d'attaque en ºCTempérature d'utilisation en ºCMasse en g

6

10, 20, 30, 40, 50, 6070

-12 ~ 0——

6,7—

M5 1/8

16

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100120

-14 ~ 0-11 ~ 0-19 ~ 0

22,99,8

Avec vis butée sens SortieAvec vis butée sens RentréeAvec amortisseur sens SortieAvec amortisseur sens Rentrée

Réglagesdescourses

25

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100150

-17 ~ 0-7 ~ 0

-17 ~ 0

63,424

Parallélisme et perpendicularité des faces d'appui (mm)Charge Maxi admissible sur la table en KgCharge admissible par le verrou en kgf

air filtré 50µ lubrifié ou non

0,15 ~ 0,7 [1,5 ~ 7] (0,2 ~ 0,7 [2 ~ 7] pour la version avec verrou)

0 ~ 60-5 ~ 60

±0,0550 ~ 300 (50 ~500 avec amortisseur hydraulique)

-5 ~ 0

0,1

852026—2316104——————————

ZV 3Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.

Réglage de course par vis butée.

Réglage de course par Amortisseur hydraulique.

Les pièces rep. (A) sont valables pour la butée position Avant.Les pièces rep. (R) sont valables pour la butée position Arrière.

Note: L'option verrou mécani-que arrière est disponibleuniquement avec réglage decourse Avant.

2: Butées avant et arrièreA: Butée avantR: Butée arrière


N

EFFORTS DEVELOPPÉS PAR LES TABLES UNIVERSELLES ZV

TAILLE ØTige

Sens travail

SortieRentréeSortieRentréeSortieRentréeSortieRentréeSortieRentrée

Sectionen mm2

5642

157117402345628527981824

3

5

6

6

10

16

820

1025

0,211,28,431,423,480,469,0125,6105,4196,2164,8

0,316,812,647,135,1120,6103,5188,4158,1294,3247,2

0,422,416,862,846,8160,8138,0251,2210,8392,4329,6

0,528,021,078,558,5201,0172,5314,0263,5490,5412,0

0,633,625,294,270,2241,2207,0376,8316,2588,6494,4

0,739,229,4

109,981,9

281,4241,5439,6368,9686,7576,8

Pression en MPa0,158,46,323,617,660,351,894,279,1147,2123,6

2

Les détecteurs sont à commander séparement destables universelles ZV.Se reporter au catalogue Ref : X pour renseignementstechniques sur les amortisseurs.

COMPOSITION DES REFERENCES : TABLES / AMORTISSEURS / DÉTECTEURS

ZV XR E F E R E N C E D E S TABLES

G: Détecteur à Gauche D: Détecteur à Droite

Table universelle ZV

REFERENCE DU DETECTEUR. ( à commander séparement)

6, 1

0, 1

6, 2

0, 2

5X E Z E 1 DX E Z E 1 LXEZE31DXEZE31LX R Z E 0 DX R Z E 0 LX R Z E 1 DX R Z E 1 L

Electronique 2 fils (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE AXIALElectronique 2 fils (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE 90ºElectronique 3 fils NPN (+) (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE AXIALElectronique 3 fils NPN (+) (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE 90ºReed 2 fils DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE AXIALReed 2 fils DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE 90ºReed 2 fils (visu) DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE AXIALReed 2 fils (visu) DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE 90º

Taille : 6 -10 - 16 - 20 - 25

V: Réglage butée par visK: Réglage butée paramortisseur hydraulique

2: Butées avant et arrière(1)

A: Butée avantR: Butée arrière(1)

course

Blanc : sans option

C: Compensateur de course

BB: Verrou arrière(1)

I N F O R M A T I O NVis de réglage M6x0,75Vis de réglage M8x0,75Vis de réglage M10x1Vis de réglage M12x1Vis de réglage M12x1

REFERENCEFZV06FZV10FZV16FZV20FZV25

TAILLEZV06ZV10ZV16ZV20ZV25

REFERENCE DES VIS BUTÉES. ( livrées par 2 )

FZV -R E F E R E N C E D E S KITS BUTÉES

Kit butées

Taille : 6 -10 - 16 - 20 - 25

Les amortisseurs sont à commander séparement destables universelles ZV.Se reporter au catalogue Ref : K pour renseignementstechniques sur les aiortisseurs.

REFERENCEKFCD08CVKKFCF10CVKKFCG12CVKKFCK12CVK

I N F O R M A T I O NCourse 5mm - 1N•m - 60c/minCourse 8mm - 3N•m - 30c/minCourse 8mm - 4N•m - 30c/minCourse 8mm - 6N•m - 30c/min

TAILLEZV10ZV16ZV20ZV25

REFERENCE DES AMORTISSEURS. ( à commander séparement)

(1): La version Verrou mécanique BB, n'est pas disponible avec la butée arrière

Note: Ratio de charge= (Charge/valeur théorique indiquée ci-dessus). Utiliser un ratio de 50% Max. en positionverticale et 70% Max. en position horizontale.

(Taille 16, 20, 25)

(sauf Ø6)

COUPES TECHNOLOGIQUES DES TABLES UNIVERSELLES ZV

ZV 5

2


mm

V E R R O U M É C A N I Q U E E T C O M P E N S A T E U R

E X E C U T I O N S T A N D A R D

I M P L A N T A T I O N D E S B U T É E S

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES TABLES UNIVERSELLES ZV


GrandeurEaWmaxA1A2A3MaP

MaY

MaR

UnitéJkg

mmmmmmN•mN•mN•m

ZV060,0186,744

2011,511

1,590,530,67

ZV100,05516,640

2615

12,52,011,602,01

ZV160,11022,921

3318,515

6,174,946,17

ZV200,160

41,65438

22,518

8,236,598,23

ZV250,240

63,36247

27,522

10,298,2310,29

DésignationEnergie cinétiqueCharge

Distance du Centredu guidage

Moment admissible

Parallélisme et perpendicularité des surfaces de montages: 0,1mm.

M o m e n t M P M o m e n t M Y M o m e n t M R

2

CONFIRMATION DES CONDITIONS D'UTILISATIONS DES TABLES ZV


2

Définition du modèle:

Vitesse moyenne de la table: Va (mm/s)

Masse de la charge W: (kg)

Distances d'excentration Ln: (mm)

Modèle: ZVG16X40

Va: 300mm/s

W: 0,8Kg

Ln: L1=30mm L2=20mm

12

V1000( )2

1000V( )Wa=2 x Ea x

21000

1,5 x 300( )Wa=2 x 0,11x =1,0862

On utilisera un coefficient de 1,5 pourobtenir la valeur de la vitesse V.V=1,5 x Va

Ea= x Wa x Ea=0,11 (énergie cinétique admissible indiquée page précédente).

2

1000V( )Wa=2 x Ea x

2

On utilisera un coefficient de 1,5 pourobtenir la valeur de la vitesse V.V=1,5 x Va

E= x W x12

V1000( )

2

E= x 0,8 x =0,08112 ( )1,5x300

1000

Ea=0,11 (énergie cinétique admissible indiquée page précédente).

E=0,081≤0,11

M=9,8 x W x

An (n=1 ~ 3) se reporter page précédentepour les valeurs A1, A2, A3.

MP=9,8 x 0,8 x =0,38030+18,51000

A2=18,5MaP=6,17

MY=9,8 x 0,8 x =0,27420+151000

A3=15MaY=4,94

MD=9,8 x W x

An (n=1 ~ 3) se reporter page précédentepour les valeurs A1, A2, A3.

MDP=9,8 x 0,8 x =0,38030+18,51000

A2=18,5MaP=6,17

MDY=9,8 x 0,8 x =0,27420+151000

A3=15MaY=4,94

Ln+An1000( )

Ln+An1000( )

WWa + + ≤1M

MaMD

MaWWa + + + +MP

MaP

MY

MaY

MDP

MaP

MDY

MaY

= + + + +0,81,086

0,3806,17

0,2744,94

0,3806,17

0,2744,94

=0,97 ≤1 (application possible)

CALCUL DE LA MASSEADMISSIBLE DE LA

CHARGE.

Ea (J)Wa (kg)

CALCULDE L'ENERGIE

CINÉTIQUE ADMISSIBLE.

E (J)

CALCULDU MOMENTSTATIQUE.

M (N•m)Ma (N•m)

CALCULDU MOMENTDYNAMIQUE.

MD(N•m)Ma (N•m)

CONFIRMATIONDU TAUX DE CHARGE

Il est possible d'utiliser cette applicationsi le résultat est inférieur ou égal à 1.

DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV06

ZV 8

2


mm

ZVG06

ZVD06

Orifices d'alimentation.

Course10203040506070

A5363738393103113

B455565758595105

C—213141516171

D————303030

E4444666

F4666666

mm

prof. prof.

prof.prof.

(orifices d'alimentation).

(orifices d'alimentation).Rainure pour implantation de la butée réglage course avant

prof.

prof.

prof.

Vis

prof. prof.


ZV 9

2


mm

ZV*C06Compensateur

ZV*06V2implantation des vis-butées

(Réglage ressort).

(Course compensateur).

(Ressort).

(réglage arrière).

(réglage avant).

(course).


ZV 10

2


mm

ZVG10

ZVD10

prof. prof.

prof. prof.



prof.

prof.

prof.

Vis

prof. prof.


Course102030405060708090100

A67778797107117127137147157

B5767778797107117127137147

C—2131415161718191101

D—————4040404040

E4444466666

F4666666666

mm


2

mm

ZV*C10Compensateur


(Réglage ressort).

(Course compensateur).

(Ressort).


(réglage avant).

(course).


(réglage avant).

(course).

ZV*10K2implantation des amortisseurs-butées



ZV 12

2


mm

ZVG16

ZVD16

prof. prof.

prof. prof.



prof.

prof.

prof.

Vis

prof. prof.


Course102030405060708090100

A8090100110120130140150160170

B708090100110120130140150160

C—2434445464748494104

D——————50505050

E4444446666

F4666666666

mm


2

mm

ZV*C16Compensateur


(Réglage ressort).

(Course compensateur).(Ressort).


(réglage avant).(course).





ZV*BB16Verrou

(Vis verrou)


ZV 14

2


mm

ZVG20

ZVD20

prof. prof.

prof. prof.


(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant

prof.

prof.

prof.

Vis

prof. prof.


Course102030405060708090100

A93103113123133143153163173183

B798999

109119129139149159169

C—2434445464748494

104

D———————555555

E4444444666

F4666666666

mm


2

mm

ZV*C20Compensateur


(Réglage ressort).

(Course compensateur).(Ressort).







ZV*BB20Verrou

(Vis verrou)


ZV 16

2


mm

ZVG25

ZVD25

prof. prof.

prof.prof.



Rainure pour implantation de la butée réglage course avant

prof.

prof.

prof.

Vis

prof. prof.


mm

Course102030405060708090100

A113123133143153163173183193203

B99

109119129139149159169179189

C—2838485868788898

108

D————————7070

E4444444466

F4666666666


2

mm

ZV*C25Compensateur


(Réglage ressort).(Course compensateur).

(Ressort).







ZV*BB25Verrou

(Vis verrou)

l : La zone active est comprise entre le point d'enclenchement (ON) et le pointde déclenchement (OFF).C : Hystéresis correspond à la distance entre le point d'enclenchement (ON)et le point de déclenchement (OFF) du sens opposé.

DETECTEURS DE POSITION

ZV 18

2


•Montage du détecteur.

Pour installer le détecteursur le vérin, dévisser légè-rement la vis du détecteuret le glisser dans la rai-nure. Pour immobiliser ledétecteur en position dési-rée, bloquer la vis avec uncouple de serrage comprisentre 0,1N•m~0,2N•m[ 1 k g f • c m ~ 2 k g f • c m ] .

•Position des détecteurs.

•Zone active et hystéresis

(Hystéresis)

(Hystéresis)

centre détection

Zone active:l

Hystéresis:C

6

2,5~3,5

1 MAX.

mm

XEZE1* 10

2,5~4,0

16 ~ 20

2,0~4,5.

25

2,5~5,5

1,2 MAX. 1,5 MAX.

Zone active:l

Hystéresis:C

6

4,5~7,5

1,5 MAX.

mm

XRZE0* 10 ~ 16

6,5~8,5

20

6,0~8,0

25

7,0~9,5

DétecteursTAILLE

610162025

XEZE**, XEZE** XRZE**, XRZE**

mm

A6,259,2511,513,617

B28,7537,7548,555,472

C18,2521,2523,525,629

D16,7525,7536,543,460

A2,255,257,59,613

B32,7541,7552,559,476

C22,2525,2527,529,633

D12,7521,7532,539,456

MAINTENANCE10. Les guidages à billes doivent être lubrifiéstous les 6 mois ou tous les 300 kms parcouruspar la micro-table.11. Pour manoeuvrer

l'actionneur hors pression, un orificetaraudé M3X0.5 est prévu afin deneutraliser le verrou. Pour cefaire, utiliser une vis M3X0.5 LG:30mm munie d'un écrou corres-pondant. Visser la vis commemontré par le dessin ci-contre etbloquer le verrou en ajustant laposition de l'écrou.

MONTAGE5. Les vérins peuvent fonctionner dans toutesles positions.

6. Veiller à respecter les couples de serrage des vis deréglage de course comme indiqué au tableau ci-des-sous.

7. Lors du montage d'un dispositif sur la table, veiller àrespecter la longueur des vis de fixation.

8. COMPENSATEUR - Force du ressort.

CONDITIONS D'UTILISATION.

9. Ces vérins sont conçus pour déplacer une chargecomme défini ci-dessous. En cas de dépassement desseuils admissibles, utiliser une taille supérieure oudiminuer la charge embarquée.

UTILISATION PNEUMATIQUE

12. Eviter une mise sous pression progressive del'actionneur équipé d'un verrou AR. Lors de la mise souspression après un arrêt, remettre la pression sur l'orifice opposéau verrou, soit sur la chambre avant.13. Respecter les pressions indiquées dans les spécifications.La pression maximum garantie est de 7 bar. En cas de besoinde force supplémentaire, il est conseillé d'utiliser un vérin de lataille supérieure.14. La conception des appareils permet sous une pression de 5bar d'obtenir une vitesse de 500 mm/s. Dans le cas de vitesse plusréduite, utiliser des freineurs de vitesse ATR sans toutefoisdescendre en dessous de la vitesse minimum garantie: 50mm/s.

8. COMPENSATEUR-Réglage de la force du ressort.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES TABLES UNIVERSELLES ZV

PRECAUTIONS GENERALES1. Ne jamais utiliser ces vérins dans des conditions de contraintessupérieures aux spécifications indiquées.FLUIDE2. Le fluide utilisé est normalement de l'air comprimé industriel, encas d'utilisation de fluide différent, veuillez consulter un distributeuragréé ou les services techniques de la société.3. L'air doit être propre sans aucune trace d'huile de compresseur.Il est recommandé d'utiliser un filtre (40µ ou 50µ) pour éliminer touteimpurtée. Vérifiez périodiquement l'état du filtre.LUBRIFICATION4. Ces vérins sont conçus pour fonctionner à l'air non lubrifié, maissi des actionneurs ou autre équipement requiert une lubrification,veuillez utiliser de l'huile Classe (ISO VG32) ou équivalent.

ZV 19

2

N•mVis fixation

M3X0,5M4X0,7M5X0,8M6X1,0M8X1,25

Couplede serrage

0,981,372,844,8012,00

Vis butéeAmortisseurM6X0,75M8X0,75M10X1,0M12X1,0

—

Couplede serrage

0,852,456,3711,77

—

Positioncirclips

12341234123412341234

Repos24,022,020,018,024,222,220,218,230,028,026,024,030,028,026,024,033,031,029,027,0

Travail14,012,010,08,014,212,210,28,220,018,016,014,020,018,016,014,023,021,019,017,0

Repos0,690,961,241,511,942,653,354,064,966,778,5710,387,5510,313,0415,7910,1514,6619,1723,68

Travail2,062,332,612,885,476,186,887,5913,9815,7917,5919,421,2824,0326,7729,5232,7137,2241,7346,24

Course (mm) Force (N)TAILLE

6

10

16

20

25

tables universelles zv - automax-fr.micrologiciel.com

Documents