tables universelles zv - automax-fr.micrologiciel.com
Embed Size (px)
TRANSCRIPT
CAT_MS_P012
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
Verrouillage mécanique automatique de la position arrière. (très utile en cas d'absence d'air).
Guidage à billes centralisé
Réglages de course par amortisseurs élastiques ou hydrauliques regroupés à l'arrière.
Orifices d'alimentation disponibles sur la face
latérale et la face
Détecteurs intégrés dans le profil.
Nombreux points de fixations.
•
COURSES LONGUES
• 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 ... Ø10
10, 20, 30, 40, 50, 80, 90, 100, 150 ... Ø20 -Ø25
10, 20, 30, 40, 50, 80, 90, 100, 120 ... Ø16
à gauche à droite
KFCD08CVK 1 5 1 60 3,9 1
0 ~ 60 7
KFCG12CVK 4 8 1 30 6,5 3
0 ~ 60 28
KFCF10CVK 3 8 1 30 6,5 3
0 ~ 60 20
2
TAILLE Fluide Raccordement Pression d'utilisation en MPa [bar] Température d'utilisation en ºC Température de stockage en ºC Course en mm Course Max. sur demande Précision angulaire du guidage mm Vitesse en mm/s
20
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 150
-13 ~ 0 -10 ~ 0 -18 ~ 0
41,7 15,4
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 100
-11 ~ 0 -5 ~ 0 -11 ~ 0
16,6 —
verrou 2 butées
KFCK12CVK 6 8 1 30 6,5 3
0 ~ 60 28
Amortisseur Référence Enérgie Max. absorbable en N•m Course d'amortissement en mm Vitesse Max. en m/s Fréquence Max. en cycles/min Force de rappel en N (ressort comprimé) Désalignement de l'angle d'attaque en ºC Température d'utilisation en ºC Masse en g
6
-12 ~ 0 — —
16
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 120
-14 ~ 0 -11 ~ 0 -19 ~ 0
22,9 9,8
Avec vis butée sens Sortie Avec vis butée sens Rentrée Avec amortisseur sens Sortie Avec amortisseur sens Rentrée
Réglages des courses
25
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 150
-17 ~ 0 -7 ~ 0
Parallélisme et perpendicularité des faces d'appui (mm) Charge Maxi admissible sur la table en Kg Charge admissible par le verrou en kgf
air filtré 50µ lubrifié ou non
0,15 ~ 0,7 [1,5 ~ 7] (0,2 ~ 0,7 [2 ~ 7] pour la version avec verrou)
0 ~ 60 -5 ~ 60
-5 ~ 0
ZV 3Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
Réglage de course par vis butée.
Réglage de course par Amortisseur hydraulique.
Les pièces rep. (A) sont valables pour la butée position Avant. Les pièces rep. (R) sont valables pour la butée position Arrière.
Note: L'option verrou mécani- que arrière est disponible uniquement avec réglage de course Avant.
2: Butées avant et arrière A: Butée avant R: Butée arrière
ZV 4Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
N
TAILLE Ø Tige
Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée
Section en mm2
3
5
6
6
10
16
820
1025
0,2 11,2 8,4 31,4 23,4 80,4 69,0 125,6 105,4 196,2 164,8
0,3 16,8 12,6 47,1 35,1 120,6 103,5 188,4 158,1 294,3 247,2
0,4 22,4 16,8 62,8 46,8 160,8 138,0 251,2 210,8 392,4 329,6
0,5 28,0 21,0 78,5 58,5 201,0 172,5 314,0 263,5 490,5 412,0
0,6 33,6 25,2 94,2 70,2 241,2 207,0 376,8 316,2 588,6 494,4
0,7 39,2 29,4
281,4 241,5 439,6 368,9 686,7 576,8
Pression en MPa 0,15 8,4 6,3 23,6 17,6 60,3 51,8 94,2 79,1 147,2 123,6
2
Les détecteurs sont à commander séparement des tables universelles ZV. Se reporter au catalogue Ref : X pour renseignements techniques sur les amortisseurs.
COMPOSITION DES REFERENCES : TABLES / AMORTISSEURS / DÉTECTEURS
ZV X R E F E R E N C E D E S TABLES
G: Détecteur à Gauche D: Détecteur à Droite
Table universelle ZV
6, 1
0, 1
6, 2
0, 2
5 X E Z E 1 D X E Z E 1 L XEZE31D XEZE31L X R Z E 0 D X R Z E 0 L X R Z E 1 D X R Z E 1 L
Electronique 2 fils (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE AXIAL Electronique 2 fils (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE 90º Electronique 3 fils NPN (+) (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE AXIAL Electronique 3 fils NPN (+) (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE 90º Reed 2 fils DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE AXIAL Reed 2 fils DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE 90º Reed 2 fils (visu) DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE AXIAL Reed 2 fils (visu) DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE 90º
Taille : 6 -10 - 16 - 20 - 25
V: Réglage butée par vis K: Réglage butée par amortisseur hydraulique
2: Butées avant et arrière(1)
A: Butée avant R: Butée arrière(1)
course
BB: Verrou arrière(1)
I N F O R M A T I O N Vis de réglage M6x0,75 Vis de réglage M8x0,75 Vis de réglage M10x1 Vis de réglage M12x1 Vis de réglage M12x1
REFERENCE FZV06 FZV10 FZV16 FZV20 FZV25
TAILLE ZV06 ZV10 ZV16 ZV20 ZV25
REFERENCE DES VIS BUTÉES. ( livrées par 2 )
FZV - R E F E R E N C E D E S KITS BUTÉES
Kit butées
Taille : 6 -10 - 16 - 20 - 25
Les amortisseurs sont à commander séparement des tables universelles ZV. Se reporter au catalogue Ref : K pour renseignements techniques sur les aiortisseurs.
REFERENCE KFCD08CVK KFCF10CVK KFCG12CVK KFCK12CVK
I N F O R M A T I O N Course 5mm - 1N•m - 60c/min Course 8mm - 3N•m - 30c/min Course 8mm - 4N•m - 30c/min Course 8mm - 6N•m - 30c/min
TAILLE ZV10 ZV16 ZV20 ZV25
REFERENCE DES AMORTISSEURS. ( à commander séparement)
(1): La version Verrou mécanique BB, n'est pas disponible avec la butée arrière
Note: Ratio de charge= (Charge/valeur théorique indiquée ci-dessus). Utiliser un ratio de 50% Max. en position verticale et 70% Max. en position horizontale.
(Taille 16, 20, 25)
ZV 5
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
V E R R O U M É C A N I Q U E E T C O M P E N S A T E U R
E X E C U T I O N S T A N D A R D
I M P L A N T A T I O N D E S B U T É E S
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES TABLES UNIVERSELLES ZV
ZV 6Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
Grandeur Ea Wmax A1 A2 A3 MaP
MaY
MaR
ZV06 0,018 6,744
20 11,5 11
1,59 0,53 0,67
ZV10 0,055 16,640
Moment admissible
Parallélisme et perpendicularité des surfaces de montages: 0,1mm.
M o m e n t M P M o m e n t M Y M o m e n t M R
2
ZV 7Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
2
Masse de la charge W: (kg)
Distances d'excentration Ln: (mm)
1 2
2 1000
1,5 x 300( )Wa=2 x 0,11x =1,086 2
On utilisera un coefficient de 1,5 pour obtenir la valeur de la vitesse V. V=1,5 x Va
Ea= x Wa x Ea=0,11 (énergie cinétique admissible indiquée page précédente).
2
2
On utilisera un coefficient de 1,5 pour obtenir la valeur de la vitesse V. V=1,5 x Va
E= x W x1 2
V 1000( )
1000
E=0,081≤0,11
M=9,8 x W x
An (n=1 ~ 3) se reporter page précédente pour les valeurs A1, A2, A3.
MP=9,8 x 0,8 x =0,38030+18,5 1000
A2=18,5 MaP=6,17
A3=15 MaY=4,94
MD=9,8 x W x
An (n=1 ~ 3) se reporter page précédente pour les valeurs A1, A2, A3.
MDP=9,8 x 0,8 x =0,38030+18,5 1000
A2=18,5 MaP=6,17
A3=15 MaY=4,94
CHARGE.
CALCUL DU MOMENT DYNAMIQUE.
MD(N•m) Ma (N•m)
CONFIRMATION DU TAUX DE CHARGE
Il est possible d'utiliser cette application si le résultat est inférieur ou égal à 1.
DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV06
ZV 8
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG06
ZVD06
C — 21 31 41 51 61 71
D — — — — 30 30 30
mm
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
ZV 9
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
(Réglage ressort).
(Course compensateur).
ZV 10
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG10
ZVD10
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
prof. prof.
Orifices d'alimentation.
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 67 77 87 97 107 117 127 137 147 157
B 57 67 77 87 97 107 117 127 137 147
C — 21 31 41 51 61 71 81 91 101
D — — — — — 40 40 40 40 40
E 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
mm
2
mm
(Réglage ressort).
(Course compensateur).
ZV 11Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV16
ZV 12
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG16
ZVD16
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
prof. prof.
Orifices d'alimentation.
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
B 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
C — 24 34 44 54 64 74 84 94 104
D — — — — — — 50 50 50 50
E 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
mm
2
mm
(Réglage ressort).
ZV 13Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
ZV*BB16 Verrou
ZV 14
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG20
ZVD20
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
prof. prof.
Orifices d'alimentation.
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 93 103 113 123 133 143 153 163 173 183
B 79 89 99
C — 24 34 44 54 64 74 84 94
104
D — — — — — — — 55 55 55
E 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
mm
2
mm
(Réglage ressort).
ZV 15Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
ZV*BB20 Verrou
ZV 16
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG25
ZVD25
prof.
prof.
prof.
Vis
mm
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 113 123 133 143 153 163 173 183 193 203
B 99
108
D — — — — — — — — 70 70
E 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV25
2
mm
(Réglage ressort). (Course compensateur).
ZV 17Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
ZV*BB25 Verrou
(Vis verrou)
l : La zone active est comprise entre le point d'enclenchement (ON) et le point de déclenchement (OFF). C : Hystéresis correspond à la distance entre le point d'enclenchement (ON) et le point de déclenchement (OFF) du sens opposé.
DETECTEURS DE POSITION
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
•Montage du détecteur.
Pour installer le détecteur sur le vérin, dévisser légè- rement la vis du détecteur et le glisser dans la rai- nure. Pour immobiliser le détecteur en position dési- rée, bloquer la vis avec un couple de serrage compris entre 0,1N•m~0,2N•m [ 1 k g f • c m ~ 2 k g f • c m ] .
•Position des détecteurs.
XEZE**, XEZE** XRZE**, XRZE**
A 6,25 9,25 11,5 13,6 17
B 28,75 37,75 48,5 55,4 72
C 18,25 21,25 23,5 25,6 29
D 16,75 25,75 36,5 43,4 60
A 2,25 5,25 7,5 9,6 13
B 32,75 41,75 52,5 59,4 76
C 22,25 25,25 27,5 29,6 33
D 12,75 21,75 32,5 39,4 56
MAINTENANCE 10. Les guidages à billes doivent être lubrifiés tous les 6 mois ou tous les 300 kms parcourus par la micro-table. 11. Pour manoeuvrer
l'actionneur hors pression, un orifice taraudé M3X0.5 est prévu afin de neutraliser le verrou. Pour ce faire, utiliser une vis M3X0.5 LG: 30mm munie d'un écrou corres- pondant. Visser la vis comme montré par le dessin ci-contre et bloquer le verrou en ajustant la position de l'écrou.
MONTAGE 5. Les vérins peuvent fonctionner dans toutes les positions.
6. Veiller à respecter les couples de serrage des vis de réglage de course comme indiqué au tableau ci-des- sous.
7. Lors du montage d'un dispositif sur la table, veiller à respecter la longueur des vis de fixation.
8. COMPENSATEUR - Force du ressort.
CONDITIONS D'UTILISATION.
9. Ces vérins sont conçus pour déplacer une charge comme défini ci-dessous. En cas de dépassement des seuils admissibles, utiliser une taille supérieure ou diminuer la charge embarquée.
UTILISATION PNEUMATIQUE
12. Eviter une mise sous pression progressive de l'actionneur équipé d'un verrou AR. Lors de la mise sous pression après un arrêt, remettre la pression sur l'orifice opposé au verrou, soit sur la chambre avant. 13. Respecter les pressions indiquées dans les spécifications. La pression maximum garantie est de 7 bar. En cas de besoin de force supplémentaire, il est conseillé d'utiliser un vérin de la taille supérieure. 14. La conception des appareils permet sous une pression de 5 bar d'obtenir une vitesse de 500 mm/s. Dans le cas de vitesse plus réduite, utiliser des freineurs de vitesse ATR sans toutefois descendre en dessous de la vitesse minimum garantie: 50mm/s.
8. COMPENSATEUR-Réglage de la force du ressort.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES TABLES UNIVERSELLES ZV
PRECAUTIONS GENERALES 1. Ne jamais utiliser ces vérins dans des conditions de contraintes supérieures aux spécifications indiquées. FLUIDE 2. Le fluide utilisé est normalement de l'air comprimé industriel, en cas d'utilisation de fluide différent, veuillez consulter un distributeur agréé ou les services techniques de la société. 3. L'air doit être propre sans aucune trace d'huile de compresseur. Il est recommandé d'utiliser un filtre (40µ ou 50µ) pour éliminer toute impurtée. Vérifiez périodiquement l'état du filtre. LUBRIFICATION 4. Ces vérins sont conçus pour fonctionner à l'air non lubrifié, mais si des actionneurs ou autre équipement requiert une lubrification, veuillez utiliser de l'huile Classe (ISO VG32) ou équivalent.
ZV 19
Couple de serrage
Vis butée Amortisseur M6X0,75 M8X0,75 M10X1,0 M12X1,0
—
Position circlips
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Repos 24,0 22,0 20,0 18,0 24,2 22,2 20,2 18,2 30,0 28,0 26,0 24,0 30,0 28,0 26,0 24,0 33,0 31,0 29,0 27,0
Travail 14,0 12,0 10,0 8,0 14,2 12,2 10,2 8,2 20,0 18,0 16,0 14,0 20,0 18,0 16,0 14,0 23,0 21,0 19,0 17,0
Repos 0,69 0,96 1,24 1,51 1,94 2,65 3,35 4,06 4,96 6,77 8,57 10,38 7,55 10,3 13,04 15,79 10,15 14,66 19,17 23,68
Travail 2,06 2,33 2,61 2,88 5,47 6,18 6,88 7,59 13,98 15,79 17,59 19,4 21,28 24,03 26,77 29,52 32,71 37,22 41,73 46,24
Course (mm) Force (N)TAILLE
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
Verrouillage mécanique automatique de la position arrière. (très utile en cas d'absence d'air).
Guidage à billes centralisé
Réglages de course par amortisseurs élastiques ou hydrauliques regroupés à l'arrière.
Orifices d'alimentation disponibles sur la face
latérale et la face
Détecteurs intégrés dans le profil.
Nombreux points de fixations.
•
COURSES LONGUES
• 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 ... Ø10
10, 20, 30, 40, 50, 80, 90, 100, 150 ... Ø20 -Ø25
10, 20, 30, 40, 50, 80, 90, 100, 120 ... Ø16
à gauche à droite
KFCD08CVK 1 5 1 60 3,9 1
0 ~ 60 7
KFCG12CVK 4 8 1 30 6,5 3
0 ~ 60 28
KFCF10CVK 3 8 1 30 6,5 3
0 ~ 60 20
2
TAILLE Fluide Raccordement Pression d'utilisation en MPa [bar] Température d'utilisation en ºC Température de stockage en ºC Course en mm Course Max. sur demande Précision angulaire du guidage mm Vitesse en mm/s
20
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 150
-13 ~ 0 -10 ~ 0 -18 ~ 0
41,7 15,4
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 100
-11 ~ 0 -5 ~ 0 -11 ~ 0
16,6 —
verrou 2 butées
KFCK12CVK 6 8 1 30 6,5 3
0 ~ 60 28
Amortisseur Référence Enérgie Max. absorbable en N•m Course d'amortissement en mm Vitesse Max. en m/s Fréquence Max. en cycles/min Force de rappel en N (ressort comprimé) Désalignement de l'angle d'attaque en ºC Température d'utilisation en ºC Masse en g
6
-12 ~ 0 — —
16
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 120
-14 ~ 0 -11 ~ 0 -19 ~ 0
22,9 9,8
Avec vis butée sens Sortie Avec vis butée sens Rentrée Avec amortisseur sens Sortie Avec amortisseur sens Rentrée
Réglages des courses
25
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 150
-17 ~ 0 -7 ~ 0
Parallélisme et perpendicularité des faces d'appui (mm) Charge Maxi admissible sur la table en Kg Charge admissible par le verrou en kgf
air filtré 50µ lubrifié ou non
0,15 ~ 0,7 [1,5 ~ 7] (0,2 ~ 0,7 [2 ~ 7] pour la version avec verrou)
0 ~ 60 -5 ~ 60
-5 ~ 0
ZV 3Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
Réglage de course par vis butée.
Réglage de course par Amortisseur hydraulique.
Les pièces rep. (A) sont valables pour la butée position Avant. Les pièces rep. (R) sont valables pour la butée position Arrière.
Note: L'option verrou mécani- que arrière est disponible uniquement avec réglage de course Avant.
2: Butées avant et arrière A: Butée avant R: Butée arrière
ZV 4Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
N
TAILLE Ø Tige
Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée Sortie Rentrée
Section en mm2
3
5
6
6
10
16
820
1025
0,2 11,2 8,4 31,4 23,4 80,4 69,0 125,6 105,4 196,2 164,8
0,3 16,8 12,6 47,1 35,1 120,6 103,5 188,4 158,1 294,3 247,2
0,4 22,4 16,8 62,8 46,8 160,8 138,0 251,2 210,8 392,4 329,6
0,5 28,0 21,0 78,5 58,5 201,0 172,5 314,0 263,5 490,5 412,0
0,6 33,6 25,2 94,2 70,2 241,2 207,0 376,8 316,2 588,6 494,4
0,7 39,2 29,4
281,4 241,5 439,6 368,9 686,7 576,8
Pression en MPa 0,15 8,4 6,3 23,6 17,6 60,3 51,8 94,2 79,1 147,2 123,6
2
Les détecteurs sont à commander séparement des tables universelles ZV. Se reporter au catalogue Ref : X pour renseignements techniques sur les amortisseurs.
COMPOSITION DES REFERENCES : TABLES / AMORTISSEURS / DÉTECTEURS
ZV X R E F E R E N C E D E S TABLES
G: Détecteur à Gauche D: Détecteur à Droite
Table universelle ZV
6, 1
0, 1
6, 2
0, 2
5 X E Z E 1 D X E Z E 1 L XEZE31D XEZE31L X R Z E 0 D X R Z E 0 L X R Z E 1 D X R Z E 1 L
Electronique 2 fils (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE AXIAL Electronique 2 fils (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE 90º Electronique 3 fils NPN (+) (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE AXIAL Electronique 3 fils NPN (+) (visu) DC10V~28V - SORTIE CABLE 90º Reed 2 fils DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE AXIAL Reed 2 fils DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE 90º Reed 2 fils (visu) DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE AXIAL Reed 2 fils (visu) DC5V~28V-AC85V~115V - SORTIE CABLE 90º
Taille : 6 -10 - 16 - 20 - 25
V: Réglage butée par vis K: Réglage butée par amortisseur hydraulique
2: Butées avant et arrière(1)
A: Butée avant R: Butée arrière(1)
course
BB: Verrou arrière(1)
I N F O R M A T I O N Vis de réglage M6x0,75 Vis de réglage M8x0,75 Vis de réglage M10x1 Vis de réglage M12x1 Vis de réglage M12x1
REFERENCE FZV06 FZV10 FZV16 FZV20 FZV25
TAILLE ZV06 ZV10 ZV16 ZV20 ZV25
REFERENCE DES VIS BUTÉES. ( livrées par 2 )
FZV - R E F E R E N C E D E S KITS BUTÉES
Kit butées
Taille : 6 -10 - 16 - 20 - 25
Les amortisseurs sont à commander séparement des tables universelles ZV. Se reporter au catalogue Ref : K pour renseignements techniques sur les aiortisseurs.
REFERENCE KFCD08CVK KFCF10CVK KFCG12CVK KFCK12CVK
I N F O R M A T I O N Course 5mm - 1N•m - 60c/min Course 8mm - 3N•m - 30c/min Course 8mm - 4N•m - 30c/min Course 8mm - 6N•m - 30c/min
TAILLE ZV10 ZV16 ZV20 ZV25
REFERENCE DES AMORTISSEURS. ( à commander séparement)
(1): La version Verrou mécanique BB, n'est pas disponible avec la butée arrière
Note: Ratio de charge= (Charge/valeur théorique indiquée ci-dessus). Utiliser un ratio de 50% Max. en position verticale et 70% Max. en position horizontale.
(Taille 16, 20, 25)
ZV 5
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
V E R R O U M É C A N I Q U E E T C O M P E N S A T E U R
E X E C U T I O N S T A N D A R D
I M P L A N T A T I O N D E S B U T É E S
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES TABLES UNIVERSELLES ZV
ZV 6Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
Grandeur Ea Wmax A1 A2 A3 MaP
MaY
MaR
ZV06 0,018 6,744
20 11,5 11
1,59 0,53 0,67
ZV10 0,055 16,640
Moment admissible
Parallélisme et perpendicularité des surfaces de montages: 0,1mm.
M o m e n t M P M o m e n t M Y M o m e n t M R
2
ZV 7Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
2
Masse de la charge W: (kg)
Distances d'excentration Ln: (mm)
1 2
2 1000
1,5 x 300( )Wa=2 x 0,11x =1,086 2
On utilisera un coefficient de 1,5 pour obtenir la valeur de la vitesse V. V=1,5 x Va
Ea= x Wa x Ea=0,11 (énergie cinétique admissible indiquée page précédente).
2
2
On utilisera un coefficient de 1,5 pour obtenir la valeur de la vitesse V. V=1,5 x Va
E= x W x1 2
V 1000( )
1000
E=0,081≤0,11
M=9,8 x W x
An (n=1 ~ 3) se reporter page précédente pour les valeurs A1, A2, A3.
MP=9,8 x 0,8 x =0,38030+18,5 1000
A2=18,5 MaP=6,17
A3=15 MaY=4,94
MD=9,8 x W x
An (n=1 ~ 3) se reporter page précédente pour les valeurs A1, A2, A3.
MDP=9,8 x 0,8 x =0,38030+18,5 1000
A2=18,5 MaP=6,17
A3=15 MaY=4,94
CHARGE.
CALCUL DU MOMENT DYNAMIQUE.
MD(N•m) Ma (N•m)
CONFIRMATION DU TAUX DE CHARGE
Il est possible d'utiliser cette application si le résultat est inférieur ou égal à 1.
DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV06
ZV 8
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG06
ZVD06
C — 21 31 41 51 61 71
D — — — — 30 30 30
mm
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
ZV 9
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
(Réglage ressort).
(Course compensateur).
ZV 10
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG10
ZVD10
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
prof. prof.
Orifices d'alimentation.
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 67 77 87 97 107 117 127 137 147 157
B 57 67 77 87 97 107 117 127 137 147
C — 21 31 41 51 61 71 81 91 101
D — — — — — 40 40 40 40 40
E 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
mm
2
mm
(Réglage ressort).
(Course compensateur).
ZV 11Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV16
ZV 12
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG16
ZVD16
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
prof. prof.
Orifices d'alimentation.
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170
B 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
C — 24 34 44 54 64 74 84 94 104
D — — — — — — 50 50 50 50
E 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
mm
2
mm
(Réglage ressort).
ZV 13Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
ZV*BB16 Verrou
ZV 14
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG20
ZVD20
(orifices d'alimentation). Rainure pour implantation de la butée réglage course avant
prof.
prof.
prof.
Vis
prof. prof.
Orifices d'alimentation.
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 93 103 113 123 133 143 153 163 173 183
B 79 89 99
C — 24 34 44 54 64 74 84 94
104
D — — — — — — — 55 55 55
E 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
mm
2
mm
(Réglage ressort).
ZV 15Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
ZV*BB20 Verrou
ZV 16
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
mm
ZVG25
ZVD25
prof.
prof.
prof.
Vis
mm
Course 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
A 113 123 133 143 153 163 173 183 193 203
B 99
108
D — — — — — — — — 70 70
E 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6
F 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
DIMENSIONS DES TABLES UNIVERSELLES ZV25
2
mm
(Réglage ressort). (Course compensateur).
ZV 17Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
ZV*BB25 Verrou
(Vis verrou)
l : La zone active est comprise entre le point d'enclenchement (ON) et le point de déclenchement (OFF). C : Hystéresis correspond à la distance entre le point d'enclenchement (ON) et le point de déclenchement (OFF) du sens opposé.
DETECTEURS DE POSITION
2
Les dimensions et descriptions de nos appareils peuvent subir des modifications dans un souci d'amélioration des performances, ces dimensions peuvent être modifiées sans préavis de notre part.
•Montage du détecteur.
Pour installer le détecteur sur le vérin, dévisser légè- rement la vis du détecteur et le glisser dans la rai- nure. Pour immobiliser le détecteur en position dési- rée, bloquer la vis avec un couple de serrage compris entre 0,1N•m~0,2N•m [ 1 k g f • c m ~ 2 k g f • c m ] .
•Position des détecteurs.
XEZE**, XEZE** XRZE**, XRZE**
A 6,25 9,25 11,5 13,6 17
B 28,75 37,75 48,5 55,4 72
C 18,25 21,25 23,5 25,6 29
D 16,75 25,75 36,5 43,4 60
A 2,25 5,25 7,5 9,6 13
B 32,75 41,75 52,5 59,4 76
C 22,25 25,25 27,5 29,6 33
D 12,75 21,75 32,5 39,4 56
MAINTENANCE 10. Les guidages à billes doivent être lubrifiés tous les 6 mois ou tous les 300 kms parcourus par la micro-table. 11. Pour manoeuvrer
l'actionneur hors pression, un orifice taraudé M3X0.5 est prévu afin de neutraliser le verrou. Pour ce faire, utiliser une vis M3X0.5 LG: 30mm munie d'un écrou corres- pondant. Visser la vis comme montré par le dessin ci-contre et bloquer le verrou en ajustant la position de l'écrou.
MONTAGE 5. Les vérins peuvent fonctionner dans toutes les positions.
6. Veiller à respecter les couples de serrage des vis de réglage de course comme indiqué au tableau ci-des- sous.
7. Lors du montage d'un dispositif sur la table, veiller à respecter la longueur des vis de fixation.
8. COMPENSATEUR - Force du ressort.
CONDITIONS D'UTILISATION.
9. Ces vérins sont conçus pour déplacer une charge comme défini ci-dessous. En cas de dépassement des seuils admissibles, utiliser une taille supérieure ou diminuer la charge embarquée.
UTILISATION PNEUMATIQUE
12. Eviter une mise sous pression progressive de l'actionneur équipé d'un verrou AR. Lors de la mise sous pression après un arrêt, remettre la pression sur l'orifice opposé au verrou, soit sur la chambre avant. 13. Respecter les pressions indiquées dans les spécifications. La pression maximum garantie est de 7 bar. En cas de besoin de force supplémentaire, il est conseillé d'utiliser un vérin de la taille supérieure. 14. La conception des appareils permet sous une pression de 5 bar d'obtenir une vitesse de 500 mm/s. Dans le cas de vitesse plus réduite, utiliser des freineurs de vitesse ATR sans toutefois descendre en dessous de la vitesse minimum garantie: 50mm/s.
8. COMPENSATEUR-Réglage de la force du ressort.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LES TABLES UNIVERSELLES ZV
PRECAUTIONS GENERALES 1. Ne jamais utiliser ces vérins dans des conditions de contraintes supérieures aux spécifications indiquées. FLUIDE 2. Le fluide utilisé est normalement de l'air comprimé industriel, en cas d'utilisation de fluide différent, veuillez consulter un distributeur agréé ou les services techniques de la société. 3. L'air doit être propre sans aucune trace d'huile de compresseur. Il est recommandé d'utiliser un filtre (40µ ou 50µ) pour éliminer toute impurtée. Vérifiez périodiquement l'état du filtre. LUBRIFICATION 4. Ces vérins sont conçus pour fonctionner à l'air non lubrifié, mais si des actionneurs ou autre équipement requiert une lubrification, veuillez utiliser de l'huile Classe (ISO VG32) ou équivalent.
ZV 19
Couple de serrage
Vis butée Amortisseur M6X0,75 M8X0,75 M10X1,0 M12X1,0
—
Position circlips
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Repos 24,0 22,0 20,0 18,0 24,2 22,2 20,2 18,2 30,0 28,0 26,0 24,0 30,0 28,0 26,0 24,0 33,0 31,0 29,0 27,0
Travail 14,0 12,0 10,0 8,0 14,2 12,2 10,2 8,2 20,0 18,0 16,0 14,0 20,0 18,0 16,0 14,0 23,0 21,0 19,0 17,0
Repos 0,69 0,96 1,24 1,51 1,94 2,65 3,35 4,06 4,96 6,77 8,57 10,38 7,55 10,3 13,04 15,79 10,15 14,66 19,17 23,68
Travail 2,06 2,33 2,61 2,88 5,47 6,18 6,88 7,59 13,98 15,79 17,59 19,4 21,28 24,03 26,77 29,52 32,71 37,22 41,73 46,24
Course (mm) Force (N)TAILLE