table of contents - elmat - kabel und leitungen - it ... · table of contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Table of contents

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Bus lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1

Industrial Electronic Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3

Jumper wires / PVC insulated bell cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7

PVC insulated control cables / motor connecting cables . . . . . . . . . page 11

Loudspeaker cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23

Silikone cables / low voltage cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25

Cable and wires with and without functional maintenance. . . . . . . . page 31

Power cables i.a.. Titanex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 53

Solar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 79

Heavy current- / medium voltage and low voltage cables . . . . . . . . . page 81

(Aerial) Coax cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 91

Telephone cables analog / digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 107

Telecommunication cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 115

STL FairlineData cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 123Patch panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 135Modular-System Cat. 6a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 137Patch cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 141Optical fibre cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 144Data cabinet 19” and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 146Distributor housing 19” and accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 148LSA-Plus terminal strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 150Socket box UAE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 151Socket box TAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 152

Standards / Technical regulations / Schedules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 153

Terms of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 172

Index of types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17417

16

Index of types A-Z

AA2YF(L)2Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 118/119A-02YSF(L)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 120/121Aerial coax cable HF 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . page 92Aerial coax cable l HF 100 . . . . . . . . . . . . . . . . page 93Aerial coax cable HF 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . page 94Aerial coax cable HF 250 . . . . . . . . . . . . . . . . page 98Aerial coax cable HF 300 . . . . . . . . . . . . . . . . page 99Aerial coax cable HF 400 . . . . . . . . . . . . . . . . page 100Aerial coax cable HF 500 . . . . . . . . . . . . . . . . page 101Aerial coax cable HF 200 Plus. . . . . . . . . . . . . page 95Aerial coax cable HF 200 Duoband Plus. . . . . page 96Aerial coax cable HF 200 Duoband Plus 120 . . . page 97Aerial coax cable / Accessories . . . . . . . . . . . . page 104

B Mining cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 59Fire alarm cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 111Bus cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

C Coax 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 102Coax 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 103

D Data cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 124Data sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 137Data cabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 146

E EIB-Bus cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2EIB-Bus cables halogen-free . . . . . . . . . . . . . . page 2Eld Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 80Underground cables from page 82

F Telecommunication cables (outside) from page 115Telephone cables analog/digita from page 107Overhead cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 88Fibre Optic Cable from page 142

G Rubber insulated cables from page 54

H H01 N2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56H01 N2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56H03 VH-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64H03 VV H2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64H03 VV-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62H05 BQ-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 61H05 RN-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58H05 RNH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58H05 RR-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57H05 VV-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 63H05-VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 65H05-VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68H05 Z-K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 72H05VV5-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16/17H07 BQ-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 61H07 RN-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54H07-VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 66/67H07-VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 71H07-VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 69/70H07 Z-K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 73/74Halogen free cables wires from page 31Halogen free control cables. . . . . . . . . . . . . . . page 18HSLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18

I Illumination cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58Industrial elektronic cables from page 3

J J-2Y(ST)Y ST III Bd 16 Mbits/s . . . . . . . . . . . . . page 112J-2Y(ST)H ST III Bd 16 Mbits/s . . . . . . . . . . . . . page 113JE-H(ST)H Bd E30/E90 rot/Orange. . . . . . . . . . page 48JE-H(ST)H Bd FE 180 E30 rot/Orange . . . . . . . page 49/50JE-H(ST)H Bd FE 180 E90 rot/Orange . . . . . . . page 51/52JE-Y(ST)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4JE-LiYCY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6J-H(ST)H Bd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 45/46

A2Y(L)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116/1117 J J-H(ST)H fire alarm cables . . . . . . . . . . . . . . . . page 47J-Y(ST)Y Lg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 109/110J-Y(ST)Y Lg fire alarm cables . . . . . . . . . . . . . . page 111J-YY Bd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 108

K PVC insulated control cables from page 11PVC insulated bell cables . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

L Loudspeaker cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24LIYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19LSA+ connecting strips. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 152LWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 144

M Medium voltage cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 89Motor connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21Modular System from page 137

N Low voltage cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 87N2XH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 33/34N2XCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35/36NHXH E30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37/38NHXH E90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 41/42NHXCH E30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 39/40NHXCH E90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 43/44NHXMH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32Low voltage cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30NSGAFÖU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 60NSSHÖU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 59(N)YM(ST)-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 77Standards from page 153NYiF-J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 78NYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 82/83NYY-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 83/84NAYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 87NFA2X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 88NA2XS2Y 12/2NKv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 89NYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 85NYCWY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 86NYM-J/O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 75/76

P Polyurethane cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 61PVC-flat cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64PVC-single cores from page 65Power Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 53

R RD-Y(ST)Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5RG 58/59/62/11/71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 105

S Conrol cables from page 8/9Welded cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56SIA Silicone single core . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28SIAF Silicone single core flexible . . . . . . . . . . . page 26/27SIF-PV/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30SIHF Silicone hose cable . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29Silicone cables from page 25Control cables from page 11Flat webbed cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 78Solar cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 79STL Fairline from page 122

T TITANEX + Titarc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54, 55, 56Technical regulations from page 153

V Video cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 105

W Distributor housing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 148

Y YSLY control cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12/13YSLY-CY control cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14/15Yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8/9YR + 2YSLCY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10/21

Z Delivery- and Payment Terms . . . . . . . . . . . . . page 172/173

1

EIB Bus cables

EIB-Bus cable Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . Bus cable green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

EIB-Bus cable H(St)H . . . . . . . . . . . . . . . . Bus cable halogen free green . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2

EIB-

Bus

cabl

es

2

EIB-Bus Cables

Nominal voltage:

Test voltage: at 50 Hz, 1 min.Core/Core 800VCore/Shielding againstsheath surface 4KV

Loop resistance: 73,2 Ohm/km

Operating capacity: bei 800 Hz max. nF/km

Betriebstemp.: -40°C bis +70°C

max. Betriebstemp.: at conductor +70°C

Coupling capacity: at 800 Hz 300pF/100 m

min. laying temp.: +5°C

max. laying temp.: +70°C

min. bending radius: 4 x cable diameter

250 V

For the transmission of BUS signals in the building system technology. It is particular suitable for the european installation bus (EIB). The EIB BUS-cable is certificated via EIBA under the No. 1/39/92 and meets the expectaions bus cables acc. to DIN VDE 0829 and pr EN 5009-2. EIB BUS-cables YCYM can be layed on, in and unter plaster, in tubes and installation trunkings; in dry, humid and und wet zones as well as outdoor - as long as they are protected from direct sun irradiation. They can be installed next to heavy current cables respectively can come in touch with them.

Y(ST)Y EIB-BUS CABLEH(ST)H EIB-BUS CABLE, halogen freewith static shielding adapted to DIN VDE 0815

Application

Conductor:copper, blank, single-wiredStranding element: star quadInner covering: plastic foilTensile stress: acc. to def. of DIN VDE 0298 part 3

Core insulation:PVC-compound YI1/halogen free polymer compound

Core marking:

a-core: of the 1st pair red, of the 2nd pair whiteb-core: of the 1st pair black, of the 2nd pair

Drain wire:copper blank, single wired, 0,4 mm

Shielding:plastic laminated Alu-foil

Sheath:

PVC-compound YM1 / flame retardant, halogen free polymer compound

Sheath colour:green

Construction Technichal data

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) PART-No.Y(ST)Y EIB BUS CABLE 2 x 2 x 0,8 23 7,0 54 5142001H(ST)H EIB BUS CABLE 2 x 2 x 0,8 halogen free 23 7,0 54 2141001

RoHS

3

Industrial electronic cable

JE-Y(ST)Y Bd Si . . . . . . Industrial electronic cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4

RD-Y(ST)Y . . . . . . . . . . . . Power control cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5

JE-LiYCY . . . . . . . . . . . . . Industrial electronic cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6

Indu

stria

l el

ectro

nic

cabl

e

4

Industrial-Electronic-CableJE-Y(ST)Y Bd Si

Nominal-/Test voltage: 225 V / A/A 500 V A/S 2000


Insulation resistance: 100 MOhm x km

Cable attenuation: approx. 1,1 dB/km

Mutual capacitance: at 800 Hz 100 nF/km

Operating temp.: 30°C to +70°C

max. operating temp.: +70°C

Coupling capacity: at 800 Hz max. 200pF/100 m

min. laying temp.: -5°C


min. bending radius: repeated bending and tension:7,5 xd cable diameter

Tests according to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test form B acc. VDE 0472 part 804

and IEC 332-1

Installation cables for industrial-electronics with electrostatic shielding are used for telecommunication- and information facilities in interference areas and increased requirements for the transmission of signals and digital data in automatic control equipments. Those are applicable for laying in dry and humid establishments inside buildings, on-wall and in-wall as well as for the fix laying outdoor and also on exterior walls.

JE-Y(ST)Y Bd SiInstallation cable for Industrial-Electronicsaccording to VDE 0815

Application

Conductor:Cu-conductor, blank, solidConstruction according to DIN VDE 0815 each 4 pairs stranded to one unitSeveral units stranded in layersTaping with PVC overlapping

Core-InsulationPVC according to VDE 0207 part 4

Core-Marking:according to VDE 0815

Sheath wire:Cu-drain wire in metal foil blank. 0,8 mm

Shielding:PVC laminated metal foil

Sheath:PVC according to VDE 0207 part 5

Sheath colour:grey / blue RAL 5051 on request

Construction Technical data

ARTICLE Cu weight outerØ (mm) weight (kg/km) Firel.(KWh/m) Part-no.JE-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 BD SI 25 6,5 55 0,25 5130001JE-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 BD SI 45 8,5 88 0,38 5130002JE-Y(ST)Y 8 x 2 x 0,8 BD SI 85 10,5 144 0,56 5130003JE-Y(ST)Y 12 x 2 x 0,8 BD SI 126 12,0 199 0,81 5130004JE-Y(ST)Y 16 x 2 x 0,8 BD SI 166 13,5 264 1,00 5130005JE-Y(ST)Y 20 x 2 x 0,8 BD SI 206 15,0 318 1,13 5130006JE-Y(ST)Y 32 x 2 x 0,8 BD SI 327 19,0 498 1,75 5130007JE-Y(ST)Y 40 x 2 x 0,8 BD SI 407 21,0 605 2,08 5130008JE-Y(ST)Y 80 x 2 x 0,8 BD SI 809 29,0 1194 3,92 5130009JE-Y(ST)Y 100 x 2 x 0,8 BD SI 1015 32,0 1456 4,94 5130010

*stranded as a star quad

*

RoHS

5

Industrial-Electronic-CablePower control cables RD-Y(ST)Y

Special-PVC-data cableadapted to DIN VDE 0815Conductor resistance: (festoon) max. 73,6 ohm/km

Test voltage: 50 HzCore/Core 2000VCore/Screen 1000V

Operating voltage: (peak value) max. 600V

Insulating resistance: Core/Coremin.100 MOhm x kmCore/Screenmin.100 MOhm x km

Cable attenuation: 1 kHz approx. 1,2 dB/km 10 kHz approx. 3,0 dB/km

Temperature range: flexing -5°C to 50°Cfixed install. -30°C to + 70°C

Operating capacity: at 800 Hz max. 100 nF/km (with cables up to 4 twin-coresoverstepping of 20% possible)

Impedance: at 1 kHz ca. 370 Ohm at 10 kHz ca. 130 Ohm

Capacitive Coupling: at 800 Hz max. 200 pF/100 m(20% of the values,but minimum one value can be 400 pF)

min. bending radius: 7,5 x cable diameter

Crosstalk attenuation: at 10 kHz and 500 mcable length min. 60 dB

Conductor: 2Cu-core blank, multistranded 0,5mm (7 x 0,3 mm),

Wire unicolour, wires stranded in pairs(ca. 20 lays/m =̂ 50 m m),four pairs stranded in one unit,several bundles stranded in layers

Core insulation:PVC

Shielding:plastic laminated metal foil with multicore, galvanised

2sheat wire 0,5mm (7 x 0,3 mm)

Outer sheath:PVC

Sheath colour:grey

PVC self-extinguishing und flame retardant,Test form B according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1

Core colours:pair-no. a-core b-core1 blue red2 grey yellow3 green brown4 white black(4 pairs = 1 unit)The used materials for manufacturing are silicone- and cadmium-free and free of paint wetting substances.

RD-Y(ST)Y Power control c adapted to DIN VDE 0815

able

Application

Construction Technical Data

Control technolgy cables-RD are used in the measuring-, control- and feedback control system as well as in control rooms of power - and industrial plants. The static shielding protects the transmission circuit against fields of interference. Pair stranding with short, differing length of layers within one bundle causes good values of crosstalk attenuation. The cables are used for the transmission of analogue and digital signals up to a frequency of approx. 10 kHz. With this solderless connection technology it is going to be pressed on a conact pin without former skinning of the core conductor. The cable provides enormous advantages because of fast and cheap contact possibilities in Maxi-Termi-Point* connection technology. Therefor it is necessary to have an accurate stranded 7-wired core and a specially developed PVC-compound (Semi-Rigid-PVC). Applicable only for the fixed laying inside buildings.

Article Number of Cu-weight OuterØ weight Core Part-No.Units (mm) (kg/km) (mm)

Ø

RD-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,5 - 25 7,0 60 1,5 5250001RD-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,5 1 45 9,0 95 1,5 5250002RD-Y(ST)Y 8 x 2 x 0,5 2 85 11,5 157 1,5 5250003RD-Y(ST)Y 12 x 2 x 0,5 3 125 13,5 229 1,5 5250004RD-Y(ST)Y 16 x 2 x 0,5 4 165 15,0 290 1,5 5250005RD-Y(ST)Y 24 x 2 x 0,5 6 245 18,0 422 1,5 5250006RD-Y(ST)Y 32 x 2 x 0,5 8 325 20,5 535 1,5 5250007RD-Y(ST)Y 48 x 2 x 0,5 12 485 25,5 796 1,5 5250008RD-Y(ST)Y 96 x 2 x 0,5 24 965 33,5 1500 1,5 5250009

*stranded as a star quad

*

RoHS

Indu

stria

l el

ectro

nic

cabl

e

6

Industry Electronic Cable • JE-LiYCY Bd Si

JE-LiYCY Bd SiIndustrial Electronic Cable according to DIN VDE 0815

Application

Cabes are used for the transmission of signals and digital data in the symmetrical circuitry of automatic control eneneering as well as for transmission of information in data- and process control systems. Applicable for the flexible use and for fixed laying in dry and humid premises but also for fixed laying on outside walls of buildings. With a blue sheath for intrinsically safe system.

Special industrial electronic cable according toDIN VDE 0815 / DIN 57815

Conductor resistance:at 20°C 36,6 Ohm/km

Test voltage: 50 HzCore/Core 500VCore/Screen 2000V

Operating voltage: (peak value) 225V

Insulation resistance: min.100 MOhm x km

Attenuation: at 800 Hz approx. 1,1 dB/kmTemperaturbereich: flexible -5°C to 50°C

fixed install -30°C bis + 70°C

Operating capacity: max. 100 nF/km (with cores up to 4 pairsthe value must not be exeeded more than 20%)

Capacitive coupling: max. 200 pF/100 m

Inductance: approx. 0,70 mH/km

min. Bending radius: fixed install.approx.6 x cable-ø6Radiation Resistance: up to 80 x 10 cJ/kg

(up to 80 Mrad)

Feature: suitable for insulationdisplacement system

Conductor: Cu-conductor blank, 7 x 0,3 mm,Cores with optimal length of layers stranded in pairs,Pairs with optimal length of lays stranded in quad units, units with optimal length of lays stranded in layers, foil taping

Core insulation:PVC, Y13 according to DIN VDE 0207 part 4

Conductor marking:according to DIN VDE 0815 (Simatic colour code)

Shielding:made of blank or tin plated CU braided wires0,2 mm ø, covering approx. 85%

Outer sheath:PVC YM1 according to DIN VDE 0207 part 5

Sheath colour:grey (RAL 7032) or blue (RAL 5015)

PVC self-extinguishing und flame-retardant,test voltage B according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1


Article Cu-weight OuterØ (mm) weight (kg/km) Part-No.JE-LiYCY BD SI 2 x 2 x 0,5 grey 48 6,5 75 5135001JE-LiYCY BD SI 4 x 2 x 0,5 grey 84 8,5 119 5135002JE-LiYCY BD SI 8 x 2 x 0,5 grey 140 11,5 191 5135003JE-LiYCY BD SI 12 x 2 x 0,5 grey 193 13,5 270 5135004JE-LiYCY BD SI 16 x 2 x 0,5 grey 243 15,0 345 5135005JE-LiYCY BD SI 20 x 2 x 0,5 grey 292 16,5 405 5135006JE-LiYCY BD SI 24 x 2 x 0,5 grey 342 18,0 487 5135007JE-LiYCY BD SI 32 x 2 x 0,5 grey 435 20,0 625 5135008JE-LiYCY BD SI 40 x 2 x 0,5 grey 531 22,5 745 5135009JE-LiYCY BD SI 2 x 2 x 0,5 grey 48 6,5 75 5136001JE-LiYCY BD SI 4 x 2 x 0,5 grey 84 8,5 119 5136002JE-LiYCY BD SI 8 x 2 x 0,5 blue 140 11,5 191 5136003JE-LiYCY BD SI 12 x 2 x 0,5 blue 193 13,5 270 5136004JE-LiYCY BD SI 16 x 2 x 0,5 blue 243 15,0 345 5136005JE-LiYCY BD SI 20 x 2 x 0,5 blue 292 16,5 405 5136006JE-LiYCY BD SI 24 x 2 x 0,5 blue 342 18,0 487 5136007JE-LiYCY BD SI 32 x 2 x 0,5 blue 435 20,0 625 5136008JE-LiYCY BD SI 40 x 2 x 0,5 blue 531 22,5 745 5136009

*stranded as star quad

*

*

RoHS

7

Jumper wire / PVC insulated bell cable

YV . . . . . . . . . . . . Jumper wire with PVC-Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 8

YR . . . . . . . . . . . . PVC insulated bell cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

Jum

per w

irePV

C in

sula

ted

bell

cabl

e

8

Jumper wire • YV

Jumper wires with PVC-core insulationaccording to DIN VDE 0812

Temperature range: flexible -5°C bis +70°Cfixed install. -30°C bis +70°C

PVC-feature:PVC self-extinguishing and flame retardant,test voltage A according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-2

Conductor:Cu-conductor massive, tin-plated0,3 bis 1,8 mm ø

Core insulation:PVC YI3 according to DIN VDE 0207 part 4

Core marking:Cores uni- or bicoloured; bicoloured wires show a marking of one basic colour and one code colour (using circles)

ws whitegn greengr greybl bluesw schwarzbr braunge gelb

rs pinkrt redvi purplewsbr-whitebrownwsge-whiteyellowwsrt whiteredwsgn-whitegreen

wsbl whitebluewssw whiteblackblrt blueredbrgn browngreenbrbl brownbluebrge brownyellowbrsw brownblack

gnge greenyellowgnsw greenblackgnrt greenredgert yellowredgebl yellowbluegesw yellowblackgrsw greyblack

grrt greyredrssw pinkblackrsvi pinkpurplertsw redblackvirt purplered

Jumper wire for the mounting of equipments and devices etc. in signaling and telecommunication facilities.Jumping wires are used for the circuit of switchboards, amplifier- and selector racks, measuring instruments, dial offices, time conrol centres, data processing devices etc. They are licensed for all types of equipments.Those wires must not be used for inusulation purposes of heavy curent outside equipments.

Installation advice:Jumper wires have to be unrolled of the coil without any kinks or twists.They can be layed cantilever and separately as figured wire to stay flexible and to keep a compensative bending.Laying without mechanical strain, pulling, compression, friction, notching etc.Several jumper wires are used in one unit. The insulation wraps must not be cut in by any lacing material. The tie materials have to be nonconducting und should not swell or shrink from humidity. Brazing without a jointing clamp should be done within a short time to avoid strong shrinking or damaging of the insulation wrap.

YVJumper wireVDE 0812

Application

Construction

Colour code according to DIN 47002 (for double colours the ground colour is underligned)

Technical Data

RoHS

9

Jumper wire • YV

Jum

per w

irePV

C in

sula

ted

bell

cabl

e

Article Cu-No. OuterØ (mm) weight. (kg/km) Part-No.YV 1 x 0,5/0,9 blue 2,0 0,9 2,5 3301010YV 1 x 0,5/0,9 yellow 2,0 0,9 2,5 3301011YV 1 x 0,5/0,9 grey 2,0 0,9 2,5 3301012YV 1 x 0,5/0,9 green 2,0 0,9 2,5 3301013YV 1 x 0,5/0,9 red 2,0 0,9 2,5 3301014YV 1 x 0,5/0,9 black 2,0 0,9 2,5 3301015YV 1 x 0,5/0,9 white 2,0 0,9 2,5 3301016YV 1 x 0,5/0,9 purple 2,0 0,9 2,5 3301017

YV 1 x 0,6/1,1 blue 2,8 3,4 3,0 3301110YV 1 x 0,6/1,1 yellow 2,8 3,4 3,0 3301111YV 1 x 0,6/1,1 grey 2,8 3,4 3,0 3301112YV 1 x 0,6/1,1 green 2,8 3,4 3,0 3301113YV 1 x 0,6/1,1 red 2,8 3,4 3,0 3301114YV 1 x 0,6/1,1 black 2,8 3,4 3,0 3301115YV 1 x 0,6/1,1 white 2,8 3,4 3,0 3301116YV 1 x 0,6/1,1 purple 2,8 3,4 3,0 3301117

YV 2 x 0,5/0,9 white-blue 3,9 1,8 5,0 3301210YV 2 x 0,5/0,9 white-brown 3,9 1,8 5,0 3301211YV 2 x 0,5/0,9 white-yellow 3,9 1,8 5,0 3301212YV 2 x 0,5/0,9 white-green 3,9 1,8 5,0 3301213YV 2 x 0,5/0,9 white-red 3,9 1,8 5,0 3301214YV 2 x 0,5/0,9 white-black 3,9 1,8 5,0 3301215YV 2 x 0,5/0,9 white-grey 3,9 1,8 5,0 3301216



YV 4 x 0,5/0,9 white-green-black-yellow 7,9 2,2 10,0 3301510YV 4 x 0,6/1,1 white-green-black-yellow 11,6 13,6 15,0 3301610

other versions/colours on request

10

PVC sheathed bell cable

Service temperature: -5°C bis +70°C

Nominal voltage: AC 100 V max.

Sheath colour:white

For fixed laying as installation cable on-wall and in wall.

YR Plastic sheathed bell cableinsulated Jumper wires – Cu.-tin-plated – PVC-insulatedadapted to VDE 0815

Application


RoHS

Article No of cores+ x Cross sec. OuterØ weight Part no.

qmm mm kg/km kg/km

Cu-No.

YR 2 x 0,8 4,0 9,6 25 3331002

YR 3 x 0,8 4,4 14,4 32 3331003YR 4 x 0,8 4,9 19,2 40 3331004YR 5 x 0,8 5,4 24,0 50 3331005YR 6 x 0,8 5,8 28,8 58 3331006YR 8 x 0,8 6,5 38,0 75 3331008YR 10 x 0,8 7,6 48,0 98 3331010YR 12 x 0,8 7,7 58,0 106 3331012YR 14 x 0,8 8,2 67,0 122 3331014YR 16 x 0,8 8,6 77,0 136 3331016YR 20 x 0,8 9,1 96,0 173 3331020YR 24 x 0,8 10,5 115,0 220 3331024

YSLY-OZ/JZ . . . . . . . . . . . . . Control Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

YSLY-CY-OZ/JZ . . . . . . . . . . Control Cable shielded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14

H05VV5-F . . . . . . . . . . . . . . . Control Cable (acc. VDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16

HSLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible Control Cable unshielded, halogenfree, flame-retardant . . . page 18

LIYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control Cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19

2YSLCY-J . . . . . . . . . . . . . . . Motor Connecting Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21

11

PVC Control Cable /Motor Connecting Cable

PVC

Cont

rol

cabl

e

12

PVC insulated control cable • YSLY-OZ/JZ

Is used as instrumentation,-and control line for machines, band-conveyors, air conditioning technology as well as plant engineering in dry and humid premises. This cable is extensively resistant against the influence of acids, alkali solutions and oils.

YSLY-OZ/JZPVC insulated-control cableCores with numerical inscription

Application


Conductor resistance: at 20VDE 0295 class 5 resp.IEC 228 class 5 forfine-gaged conductors

Conductor temperature:max.+70°C operat.+150°Cin case of short circuit

Insulation resistance: min. 20 MOhm km

Nominal voltage: Uo/U 300/500 V

AC Test voltage: 50 Hz 3000 V

Break down voltage: min. 6000 V

min. bending radius: up to 12 mm-ø10 x cable diameter> 12 mm-ø15 x cable diameter

Temperature range: flexing -5°C to +70°Cfixed install -30°C to +80°C

6Radiation resistance: 80 Mrad (80 x 10 cJ/kg)

Tests according to DIN VDE 0247 and IECFire behaviour:Test B acc.to VDE 0472 part 804 and IEC 332-1PVC-features:selfextinguishing and flame retardant

°C according toConstruction adapted toDIN VDE 0245, 0250 and 0281

Conductor: Cu-stranded wire blank, fine-gaged,cond. in accordance with VDE 0295class 5 resp. IEC 228 class 5

Insulation: Core-insulation made of a spcial PVC-compound

Core colour: black with a consicutively whitenumber codes acc. to VDE 0293

Protective

conducter: green-yellow in the outer-ply

Stranding multi-ply stranding withmethod: optimal pitch of layers,Sheath: Sheath material made of

special-PVC-compound

Sheath colour: grey

Article Cu-weight OuterØ (mm) weight (kg/km) Part-no.YSLY-OZ 2 x 0,75 14,4 6,4 50 8111101YSLY-JZ 3 x 0,75 21,6 6,7 60 8111102YSLY-JZ 4 x 0,75 29,0 7,2 73 8111103YSLY-JZ 5 x 0,75 36,0 8,0 88 8111104YSLY-JZ 7 x 0,75 50,0 7,6 109 8111105YSLY-JZ 10 x 0,75 72,0 10,6 153 8111106YSLY-JZ 12 x 0,75 86,0 10,6 176 8111107YSLY-JZ 18 x 0,75 130,0 12,2 268 8111109YSLY-JZ 25 x 0,75 180,0 16,0 374 8111110YSLY-JZ 50 x 0,75 360,0 21,7 688 8111116

RoHS

13

PVC insulated control cable • YSLY-OZ/JZ

Article Cu-weight. outerØ (mm) weight (kg/km) Part-no.YSLY-OZ 2 x 1,00 19,0 6,8 57 8111120YSLY-JZ 3 x 1,00 29,0 7,2 73 8111122YSLY-JZ 4 x 1,00 38,0 7,8 85 8111123YSLY-JZ 5 x 1,00 48,0 8,6 105 8111124YSLY-JZ 7 x 1,00 67,0 8,2 131 8111125YSLY-JZ 10 x 1,00 96,0 11,4 183 8111126YSLY-JZ 12 x 1,00 115,0 11,4 220 8111127YSLY-JZ 14 x 1,00 135,0 12,1 261 8111128YSLY-JZ 18 x 1,00 173,0 13,4 315 8111129YSLY-JZ 25 x 1,00 240,0 15,4 449 8111131YSLY-JZ 34 x 1,00 326,0 18,9 594 8111132YSLY-JZ 50 x 1,00 480,0 22,5 808 8111133

YSLY-OZ 2 x 1,50 29,0 7,7 77 8111140YSLY-JZ 3 x 1,50 43,0 8,1 95 8111141YSLY-JZ 4 x 1,50 58,0 9,1 117 8111142YSLY-JZ 5 x 1,50 72,0 10,2 144 8111143YSLY-JZ 7 x 1,50 101,0 9,7 183 8111144YSLY-JZ 10 x 1,50 144,0 12,4 265 8111145YSLY-JZ 12 x 1,50 173,0 13,4 307 8111146YSLY-JZ 14 x 1,50 201,6 14,1 349 8111147YSLY-JZ 18 x 1,50 259,0 16,2 461 8111148YSLY-JZ 25 x 1,50 360,0 19,8 655 8111149YSLY-JZ 34 x 1,50 489,6 21,4 850 8111150YSLY-JZ 50 x 1,50 720,0 25,4 1107 8111151

YSLY-OZ 2 x 2,50 48,0 9,2 123 8111160YSLY-JZ 3 x 2,50 72,0 9,8 152 8111161YSLY-JZ 4 x 2,50 96,0 11,0 192 8111162YSLY-JZ 5 x 2,50 120,0 12,2 243 8111163YSLY-JZ 7 x 2,50 168,0 13,1 310 8111164YSLY-JZ 12 x 2,50 288,0 15,7 488 8111165YSLY-JZ 14 x 2,50 336,0 16,5 558 8111166YSLY-JZ 25 x 2,50 600,0 22,9 989 8111167

YSLY-JZ 4 x 4,00 154,0 12,8 299 8111175YSLY-JZ 5 x 4,00 192,0 14,1 363 8111176YSLY-JZ 7 x 4,00 269,0 16,0 488 8111177




YSLY-JZ 4 x 25,0 960,0 28,9 1713 8111235YSLY-JZ 5 x 25,0 1200,0 31,8 2291 8111236

YSLY-JZ 4 x 35,0 1344,0 31,8 2393 8111245YSLY-JZ 5 x 35,0 1680,0 35,0 2684 8111246

PVC

insu

late

dco

ntro

l cab

le

14

PVC insulated control cable • YSLY-CY-OZ/JZ

For instrumentation and control purposes requiring a high electro-magnetic compatibility (EMV)It is extensively oil- and chemical resistant. In dry and humid premises but not out-door.

YSLY-CY-OZ/JZPVC insulated control cable, with Cu-shieldingcores with number codes

Application


Conductor resistance: at 20acc.to VDE 0295 class 5resp.IEC 228 class 5 for fine-gaged conductors

Conductor temperature:max.+70°C,operat.+150°Cin case of short circuit

Insulaion resistance: min. 20 MOhm km


A.C. Test voltage: 50 Hz 3000 V



Temperature range: flexible -5°C bis +70°Cfixed install.-40°C to+80°C


Tests according to DIN VDE 0247 and IECFire behaviour:Test B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-1PVC-feature:selfextinguishing and flame retardant

°CConstruction adapted toDIN VDE 0250

Conductor: Cu-stranded wire, blank,fine-gaged,Cond.construction in accordance with VDE 0295, class 5

Insulation: Core insulation made of aspecial-PVC-compound

Core colour: black with consecutively whitenumber codes in acc. with VDE 0293

Protective green-yellow in the outer-ply,conductor: up from 3 cores(-JZ) for cores without

green-yellow protective-cond. (-OZ)

Stranding: concentric multi-ply stranding of method: cores with optimal pitch of layersInside Sheath:Sheath material made of

special-PVC-compound

Shielding: braided tin-plated copper wires-viewable covering ca. 85%

Sheath: Sheath material made of aspecial-PVC-compound

Sheath colour:grey RAL 7001transparent on request

* Test B only applicable for sheath colour grey, but not for transparent sheath

RoHS

15

PVC insulated control cable • YSLY-CY-OZ/JZ

Article Cu-weight outerØ (mm) weight (kg/km) Part-no.YSLY-CY-OZ 2 x 0,75 46,0 7,5 92 8310001YSLY-CY-JZ 3 x 0,75 58,0 7,9 102 8310002YSLY-CY-JZ 4 x 0,75 64,0 8,5 118 8310003YSLY-CY-JZ 5 x 0,75 78,0 9,0 133 8310004YSLY-CY-JZ 7 x 0,75 102,0 10,5 190 8310005YSLY-CY-JZ 12 x 0,75 177,0 13,0 304 8310007YSLY-CY-JZ 18 x 0,75 243,0 14,7 374 8310009YSLY-CY-JZ 25 x 0,75 307,0 17,7 504 8310010YSLY-CY-JZ 34 x 0,75 413,0 18,5 822 8310011YSLY-CY-JZ 42 x 0,75 445,0 20,0 1002 8310012YSLY-CY-JZ 50 x 0,75 535,0 24,6 1080 8310013YSLY-CY-JZ 61 x 0,75 620,0 26,3 1190 8310014

YSLY-CY-OZ 2 x 1,00 56,0 8,2 110 8310020YSLY-CY-JZ 3 x 1,00 83,0 8,5 123 8310022YSLY-CY-JZ 4 x 1,00 78,0 9,5 148 8310023YSLY-CY-JZ 5 x 1,00 89,0 10,2 172 8310024YSLY-CY-JZ 7 x 1,00 113,0 11,6 221 8310025YSLY-CY-JZ 12 x 1,00 165,0 14,5 367 8310027YSLY-CY-JZ 18 x 1,00 286,0 17,4 506 8310029YSLY-CY-JZ 25 x 1,00 389,0 18,1 672 8310031YSLY-CY-JZ 34 x 1,00 505,0 20,2 890 8310032YSLY-CY-JZ 42 x 1,00 550,7 21,5 1110 8310033YSLY-CY-JZ 50 x 1,00 662,0 28,0 1300 8310034YSLY-CY-JZ 61 x 1,00 775,0 29,2 1362 8310035

YSLY-CY-OZ 2 x 1,50 65,0 8,6 140 8310040YSLY-CY-JZ 3 x 1,50 83,0 9,6 162 8310041YSLY-CY-JZ 4 x 1,50 100,0 9,9 178 8310042YSLY-CY-JZ 5 x 1,50 125,0 10,6 211 8310043YSLY-CY-JZ 7 x 1,50 196,0 13,3 310 8310044YSLY-CY-JZ 12 x 1,50 280,0 16,0 454 8310046YSLY-CY-JZ 18 x 1,50 389,0 19,6 628 8310048YSLY-CY-JZ 25 x 1,50 535,0 22,6 794 8310049YSLY-CY-JZ 34 x 1,50 666,6 25,9 1142 8310050YSLY-CY-JZ 42 x 1,50 788,8 28,9 1332 8310052YSLY-CY-JZ 50 x 1,50 915,0 30,0 1662 8310053YSLY-CY-JZ 61 x 1,50 1196,9 33,0 1785 8310054

YSLY-CY-JZ 3 x 2,50 146,0 11,5 214 8310061YSLY-CY-JZ 4 x 2,50 167,0 12,3 270 8310062YSLY-CY-JZ 5 x 2,50 200,0 14,2 342 8310063YSLY-CY-JZ 7 x 2,50 288,0 14,9 426 8310064YSLY-CY-JZ 12 x 2,50 473,0 19,5 710 8310065YSLY-CY-JZ 18 x 2,50 573,0 23,16 990 8310066

YSLY-CY-JZ 4 x 4,00 237,0 15,8 415 8310075YSLY-CY-JZ 5 x 4,00 280,0 17,0 480 8310076




PVC

insu

late

dco

ntro

l cab

le

16

PVC insulated control cable • H05VV5-F

In dry and humid premises, but not out door.Measuring-, control and connecting line for all electrical installations specifically in industrial areas with medium mechanical stress. For fixed installation and flexible application with free motion without tension.

H05VV5-FPVC insulated control cable

with VDE-license cores with code numbers

Application


Conductor resistance: at 20acc. to VDE 0295 class 5resp. IEC 228 class 5 forfine gaged conductor

Conductor temperature max. +70°C operat.+150°in case of short circuit

Insulation resistance: min. 20 MOhm km


A.C. Test voltage: 50 Hz 3000 V



Temperature range: flexible -5°C to +70°Cfixed install -30°C to+70°C


Tests according to DIN VDE 0247 and IECFire behaviour:Test B according to VDE 0472 part 804 and IEC 332-1PVC-features:selfextinguishing and flame retardant

°CConstruction according to DIN VDE 0200part 405 bzw. HD 21.13 S1

conductor: Cu-stranded wire, blank, fine-gaged,cond.construction acc.to VDE 0295class 5

Insulation: wire insulation made of PVC, compoundtype YI2 acc. to VDE 0207 part 4

Wire colour: black with consicutively whitecode numbers acc. to VDE 0293

Protect. cond.:green-yellow in the outer-ply

Stranding: concentric stranding in layers,length of lays max. 15-times strand.-øand without an energized elongated core inside.

Sheath: Sheath material made of oil resist.PVC, compound type YM2 acc. toVDE 207 part 5

Sheath-wallstrengh acc. table 1, column 8 in

VDE 0250 part 405

Sheath colour:grey, RAL 7001 with imprint

RoHS

17

PVC insulated control cable • H05VV5-F

Article Cu-Gew. outerØ (mm) weight (kg/km) Part-no.H05VV5-F 3 x 0,50 14,4 6,3 51 8350080H05VV5-F 4 x 0,50 19,2 6,9 62 8350081H05VV5-F 5 x 0,50 24,0 7,5 75 8350082H05VV5-F 7 x 0,50 33,6 9,2 117 8350083H05VV5-F 12 x 0,50 57,6 11,4 175 8350084H05VV5-F 18 x 0,50 86,4 13,5 250 8350085H05VV5-F 21 x 0,50 100,8 14,9 297 8350086H05VV5-F 25 x 0,50 120,0 16,4 345 8350087

H05VV5-F 3 x 0,75 21,6 6,7 60 8350002H05VV5-F 4 x 0,75 28,8 7,4 74 8350003H05VV5-F 5 x 0,75 36,0 8,3 100 8350004H05VV5-F 7 x 0,75 50,4 9,8 140 8350005H05VV5-F 9 x 0,75 64,8 12,4 160 8350006H05VV5-F 12 x 0,75 86,4 13,0 217 8350007H05VV5-F 15 x 0,75 108,0 14,4 255 8350008H05VV5-F 18 x 0,75 129,6 14,5 310 8350009H05VV5-F 25 x 0,75 180,0 18,0 430 8350010H05VV5-F 34 x 0,75 244,8 14,9 297 8350012H05VV5-F 41 x 0,75 295,2 21,5 696 8350014H05VV5-F 50 x 0,75 360,0 23,89 810 8350016

H05VV5-F 3 x 1,00 28,8 7,1 70 8350022H05VV5-F 4 x 1,00 38,4 8,0 90 8350023H05VV5-F 5 x 1,00 48,0 9,0 115 8350024H05VV5-F 7 x 1,00 67,2 10,5 165 8350025H05VV5-F 9 x 1,00 86,4 12,7 209 8350026H05VV5-F 12 x 1,00 115,2 13,2 250 8350027H05VV5-F 14 x 1,00 134,4 14,0 297 8350028H05VV5-F 18 x 1,00 172,8 16,0 385 8350029H05VV5-F 25 x 1,00 240,0 19,6 535 8350031H05VV5-F 32 x 1,00 307,2 21,2 658 8350033H05VV5-F 34 x 1,00 326,4 22,0 700 8350032H05VV5-F 41 x 1,00 393,6 22,7 830 8350034H05VV5-F 50 x 1,00 480,0 26,0 1000 8350035

H05VV5-F 3 x 1,50 43,2 7,8 90 8350041H05VV5-F 4 x 1,50 57,6 8,8 125 8350042H05VV5-F 5 x 1,50 72,0 9,6 156 8350043H05VV5-F 7 x 1,50 101,0 11,7 228 8350044H05VV5-F 9 x 1,50 144,0 . 265 8350045H05VV5-F 12 x 1,50 172,8 14,0 330 8350046H05VV5-F 14 x 1,50 201,6 15,4 390 8350047H05VV5-F 18 x 1,50 259,2 17,0 500 8350048H05VV5-F 25 x 1,50 360,0 20,6 700 8350049H05VV5-F 32 x 1,50 460,8 22,5 880 8350051H05VV5-F 34 x 1,50 489,6 23,0 920 8350050H05VV5-F 42 x 1,50 604,8 26,4 1120 8350052H05VV5-F 50 x 1,50 720,0 27,6 1320 8350053

H05VV5-F 3 x 2,50 72,0 9,8 145 8350061H05VV5-F 4 x 2,50 96,0 11,0 198 8350062H05VV5-F 5 x 2,50 120,0 12,0 236 8350063H05VV5-F 7 x 2,50 168,0 14,5 340 8350064H05VV5-F 12 x 2,50 288,0 18,0 535 8350065H05VV5-F 18 x 2,50 432,0 21,6 805 8350066H05VV5-F 25 x 2,50 600,0 26,2 1100 8350067H05VV5-F 32 x 2,50 768,0 27,9 1350 8350068H05VV5-F 34 x 2,50 816,0 28,5 1440 8350069H05VV5-F 42 x 2,50 1008,0 31,6 1753 8350070H05VV5-F 50 x 2,50 1200,0 34,7 2075 8350071

PVC

insu

late

dco

ntro

l cab

le

No stock articles!

Conductor: copper, blank, fine gaged

Insulation: halogen free polymer

Core colour: black with numbers (only two-core);green-yellow, remaining cores black with numbers

Sheath: halogen free, flame resistant polymer

Sheath colour: grey (RAL 7001)

Lable: TYPE HALOGEN FREE

Identification thread

18

Insulated control cable • HSLH, halogen free

For fixed installation or flexible (free movements, without tensile stress) Measuring-, connecting- und control cable for electrical units and heavy current equipments of industry and plant engineering.For external respectively internal laying in dry or humid areas. With reduced combustive engery and low smoke emission respectively corrosive fire gases to avoid serious damage to persons and materials in case of fire.

HSLH 300/500 V - 85°CFlexible Control Cableunscreened, halogen free, flame resistant

Application

Flame resistance: DIN VDE 0472-804, Test C(cabel bundle test)

Non halogen: DIN VDE 0472-815

Corrosivityof fire gases: DIN VDE 0472-813

Smoke emission: DIN VDE 0472-816

Temperature range: fixed install. -40°C bis +85°Cof use: flexible -30°C bis +85°C

case of short circuit +160°C

min. bending radius:cable ø £ 12 mm fixed install 8 x cable-ø

flexing 10 x cable-øcable-ø > 12 mm installation 10 x cable-ø

fixed flexing 12 x cable-ø

Test voltage: Core / Core 3000 VCore / Screen 3000 V


Article Cu-weight. outerØ (mm) weight(kg/km) Part-no.HSLH 2 x 0,75 14,4 6,4 55 8360000HSLH 3 x 0,75 21,6 6,8 65 8360001HSLH 4 x 0,75 28,8 7,0 75 8360002HSLH 5 x 0,75 36,0 7,9 90 8360003HSLH 7 x 0,75 50,4 8,6 110 8360004HSLH 12 x 0,75 86,4 11,5 170 8360005HSLH 18 x 0,75 129,6 13,4 255 8360006HSLH 25 x 0,75 180,0 16,5 365 8360007

HSLH 2 x 1,50 29,0 7,2 75 8360008HSLH 3 x 1,50 43,0 7,6 90 8360009HSLH 4 x 1,50 58,0 8,3 110 8360010HSLH 5 x 1,50 72,0 9,0 135 8360011HSLH 7 x 1,50 101,0 9,8 165 8360012HSLH 10 x 1,50 144,0 12,8 235 8360013HSLH 12 x 1,50 173,0 13,2 270 8360014HSLH 18 x 1,50 259,0 15,4 385 8360015HSLH 25 x 1,50 360,0 19,6 575 8360016

HSLH 4 x 4,00 154,0 11,6 240 8360018HSLH 5 x 4,00 192,0 12,7 285 8360019

HSLH 4 x 6,00 231,0 13,0 305 8360021HSLH 5 x 6,00 288,0 14,3 410 8360022

No stock articles!

RoHS

19

PVC insulated control cable • LIYCY

Suited as a connecting cable for process,-measuring and control technology, signal,-and data processing, and office technology. Due to the construction best suitable for portable equipments. The copper mesh offerst an optimal protection against high-frequency influences from outside. For dry, humid and wet areas.

LIYCYControl cable with Cu-shielding

Application


Nominal voltage U: 25

Test voltage: 0,14 mm² = 800 V> 0,14 mm² = 1200 V

Operating tem.: -30°C bis +70°C




min. bending radius: 7,5x cond. diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:fire behaviour:Test B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-1

PVC-features:selfextinguishing and flame resistant

0 VConductor:Cu-stranded wire, blank acc. to cl. 5 = fine gaged, stranded in layersCore insulation:PVC

Core marking:adapted to DIN 47100

Shielding:Mesh made of tin-plated Cu-round wires witha tin-plated stranded wire

Sheath:PVC

Sheath colour:grey

VDE 0812,

Article. Cu-weight. outerØ (mm) weight(kg/km) Part-no.LIYCY 2 x 0,14 12,0 3,6 20 8414101LIYCY 3 x 0,14 13,0 4,0 24 8414102LIYCY 4 x 0,14 14,3 4,5 28 8414103LIYCY 5 x 0,14 15,5 4,9 34 8414104LIYCY 7 x 0,14 19,0 5,2 41 8414106LIYCY 8 x 0,14 21,2 5,6 52 8414107LIYCY 10 x 0,14 28,5 6,3 57 8414108LIYCY 12 x 0,14 30,4 6,4 72 8414109LIYCY 14 x 0,14 32,0 6,8 78 8414110

PVC

insu

late

dco

ntro

l cab

leRoHS

further articles next page

20

PVC insulated control cable• LIYCY

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-no.LIYCY 2 x 0,25 16,0 4,4 25 8425102LIYCY 3 x 0,25 21,0 4,9 29 8425103LIYCY 4 x 0,25 24,0 5,2 36 8425104LIYCY 5 x 0,25 29,0 5,6 44 8425105LIYCY 7 x 0,25 37,0 6,0 53 8425107LIYCY 8 x 0,25 35,0 6,1 59 8425108LIYCY 10 x 0,25 46,0 7,3 84 8425109LIYCY 12 x 0,25 51,0 7,8 92 8425110LIYCY 18 x 0,25 83,0 8,9 133 8425114LIYCY 24 x 0,25 110,0 10,6 168 8425117

LIYCY 2 x 0,34 21,0 4,4 34 8434102LIYCY 3 x 0,34 27,0 4,9 40 8434103LIYCY 4 x 0,34 33,0 5,6 49 8434104LIYCY 5 x 0,34 36,0 6,0 61 8434105LIYCY 7 x 0,34 46,0 6,5 81 8434107LIYCY 10 x 0,34 74,0 8,2 118 8434109LIYCY 12 x 0,34 80,0 8,7 131 8434110LIYCY 18 x 0,34 103,0 10,0 181 8434115LIYCY 24 x 0,34 131,0 11,9 223 8434116

LIYCY 2 x 0,50 29,0 5,0 36 8450102LIYCY 3 x 0,50 38,0 6,0 49 8450103LIYCY 4 x 0,50 43,0 6,8 60 8450104LIYCY 5 x 0,50 51,0 7,1 81 8450105LIYCY 7 x 0,50 65,0 7,7 98 8450107LIYCY 8 x 0,50 75,0 7,8 99 8450108LIYCY 10 x 0,50 88,0 9,6 141 8450110LIYCY 12 x 0,50 99,0 10,0 157 8450111

LIYCY 2 x 0,75 38,0 6,0 49 8475102LIYCY 3 x 0,75 49,0 6,5 63 8475103LIYCY 4 x 0,75 58,0 7,0 85 8475104LIYCY 5 x 0,75 67,0 7,6 102 8475105LIYCY 7 x 0,75 100,0 8,3 134 8475107LIYCY 10 x 0,75 131,0 10,0 150 8475108LIYCY 12 x 0,75 154,0 11,1 207 8475110LIYCY 18 x 0,75 195,0 12,6 298 8475113

21

Engine connecting cable • 2YSLCY

Suited as a connecting cable for frequency converter controlled engine systems, machine tools, processing tools, machining centres, industrial robots, flow lines and handling devices. Further for operating pumps, compressors, conveyor belts, air conditioning systems of all industrial producers or manufacturers. Suitable for internal and external laying with medium mechanical stress and for fixed laying and flexible use with free movements without tensile stress and forced movements in dry, humid or wet areas and in explosive areas (Zone 1, Zone 2 und Zone 11). For dimensions from 4 x 25 mm²; also suitable for laying directly in the ground.

2YSLCY 600/1000 V - 70°CEMV-engine connecting cablescreened, flame retardant, 4-wired

Application

Temperat.appl.range:operating fixed install. -40°C to +70°C

flexible -5°C to +70°Cfor installation -5°C to +50°C

case of short circuit +160°C

Flame retardance: DIN VDE 0472-804, Test B

Oil resistance: DIN ISO 6722-1(ISO1817-Öl Nr. 1; 48 h at 90°C)

ICEA S-82-522(ASTM-Öl Nr. 2; 4 h at 70°C)

UV-resistance:

Low operating capacity

Transfer impedance:

Tensile stress: 50 N je Cond.cross section15 N je Cond.cross section

min. bending radius: 7 x outer-ø of the cable


Test voltage: Core/Core 3000 VCore/ Screen 3000 V

Operating voltage: 600 / 1000 V

max. system voltage:three-phase-system 1200 Vone-phase-system(both outer-cond.insulated) 1400 Vone-phase-system(both outer-cond.insulated) 1800 Vone-phase-system(one outer-cond.) 700 V

A.C. voltage peak value: 1700 V

Conductor: copper, blank, fine-gaged1,5 mm² to 95 mm²,conduct.class 5 acc. to DIN VDE 0295

Insulation: Polyethylene

Core coulour: black, blue, brown, green, yellow,

Shielding: alu laminated plastic foil(outer metal side), mesh, coppertin-plated

Sheath: polyvinylchloride, PVC, transparency

Lable: 2YSLCY-J 0,6/1kV


ARTICLE comb.energy outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.2YSLCY-J 4 x 1,5 2,0 10,7 145 84900002YSLCY-J 4 x 2,5 2,5 12,4 210 84900012YSLCY-J 4 x 4,0 3,0 13,8 290 84900022YSLCY-J 4 x 6,0 3,4 15,3 385 84900032YSLCY-J 4 x 10,0 5,4 19,5 655 84900042YSLCY-J 4 x 16,0 7,1 23,7 965 84900052YSLCY-J 4 x 25,0 10,2 28,7 1380 84900062YSLCY-J 4 x 35,0 11,6 31,8 1805 84900072YSLCY-J 4 x 50,0 15,6 37,0 2460 84900082YSLCY-J 4 x 70,0 18,7 42,0 3335 84900092YSLCY-J 4 x 95,0 24,1 48,0 4420 8490010

No stock article!

PVC

insu

late

dco

ntro

l cab

leRoHS

22

Notes

23

Loudspeaker cable

Loudspeaker cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 24

Loud

spea

ker

cabl

e

24

Loudspeaker cable

Loudspeaker cable

Makeup Cond.cross sec. Core constr. (mm) dimesion (approx.) Insulation weight (kg) copper content (kg) part-no.

100 m-Plastik-spool 2 x 1,50 189 x 0,10 2,8 x 5,8 mm PVC 42 30 6570002





Stranded wire constr. 0,10 mm • high flexible • colour: transparent

Makeup Cond.cross sec. Core constr.(mm)dimension (approx.) Insulation weight (kg) copper content (kg) part-no.

100 m-plastic-spool 2 x 0,75 24 x 0,20 2,35 x 4,9 mm PVC 23 14 6560001






1

1

Stranded wire constr. 0,20 mm / 0,15 mm • flexible • colour: transparent

We generally use only high qualitity OFC-copper with a purity grade of 99,9999%.

All cross sections can be delivered as well on 500 m-one-way reels.

Other colours available on request.

RoHS

25

Silicone • low voltage cable

Silicone cables

SIAF silicone-single core, stranded wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 26

SIA silicone-single core, rigid conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 28

SIHF silicone hose cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29

Low voltage cable

SIF-PV/P low voltage cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30

Silic

one-

cabl

e

26

Silicone cable • SIAF

Nominal/Testvoltage: 500/2.000 V

Tests:fire behaviour: no fire transmissionhalogen free: acc. to VDE 0472

Temperature range: -60°C to + 180°C

Wiring of luminaires and control gear.Is used in areas where temperature fluctuation is causing damages for conventional PVC-insulated cables. Resisant against vegitable and animal fats, several oils and diluted acids. Resistant against oxygen and Ozone.

SIAF Silicone-single corestranded wire, halogen free

Application

Conductor: Cu-stranded wire, tin-plated,

acc to VDE 0295

Halogen free: according to VDE 0472

Core insulation: Silicone


ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.SIAF 0,5 BLUE 4,8 2,1 8,5 7100501SIAF 0,5 BROWN 4,8 2,1 8,5 7100502SIAF 0,5 GREY 4,8 2,1 8,5 7100503SIAF 0,5 GREEN-YELLOW 4,8 2,1 8,5 7100504SIAF 0,5 RED-BROWN 4,8 2,1 8,5 7100505SIAF 0,5 BLACK 4,8 2,1 8,5 7100506SIAF 0,5 SIGNAL RED 4,8 2,1 8,5 7100507SIAF 0,5 WHITE 4,8 2,1 8,5 7100508

SIAF 0,75 BLUE 7,2 2,4 11,8 7100701SIAF 0,75 BROWN 7,2 2,4 11,8 7100702SIAF 0,75 GREY 7,2 2,4 11,8 7100703SIAF 0,75 GREEN-YELLOW 7,2 2,4 11,8 7100704SIAF 0,75 RED-BROWN 7,2 2,4 11,8 7100705SIAF 0,75 BLACK 7,2 2,4 11,8 7100706SIAF 0,75 SIGNAL RED 7,2 2,4 11,8 7100707SIAF 0,75 WHITE 7,2 2,4 11,8 7100708

SIAF 1,0 BLUE 9,6 2,5 13,5 7101001SIAF 1,0 BROWN 9,6 2,5 13,5 7101002SIAF 1,0 GREY 9,6 2,5 13,5 7101003SIAF 1,0 GREEN-YELLOW 9,6 2,5 13,5 7101004SIAF 1,0 RED-BRWON 9,6 2,5 13,5 7101005SIAF 1,0 BLACK 9,6 2,5 13,5 7101006SIAF 1,0 SIGNAL RED 9,6 2,5 13,5 7101007SIAF 1,0 WHITE 9,6 2,5 13,5 7101008

RoHS

27

Silicone cable • SIAF

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.SIAF 1,5 BLUE 14,4 2,8 18,5 7101501SIAF 1,5 BROWN 14,4 2,8 18,5 7101502SIAF 1,5 GREY 14,4 2,8 18,5 7101503SIAF 1,5 GREEN-YELLOW 14,4 2,8 18,5 7101504SIAF 1,5 RED-BROWN 14,4 2,8 18,5 7101505SIAF 1,5 BLACK 14,4 2,8 18,5 7101506SIAF 1,5 SIGNAL RED 14,4 2,8 18,5 7101507SIAF 1,5 WHITE 14,4 2,8 18,5 7101508

SIAF 2,5 BLUE 24 3,4 30 7102501SIAF 2,5 BROWN 24 3,4 30 7102502SIAF 2,5 GREY 24 3,4 30 7102503SIAF 2,5 GREEN-YELLOW 24 3,4 30 7102504SIAF 2,5 RED-BROWN 24 3,4 30 7102505SIAF 2,5 BLACK 24 3,4 30 7102506SIAF 2,5 SIGNAL RED 24 3,4 30 7102507SIAF 2,5 WHITE 24 3,4 30 7102508



Silic

one-

cabl

e

28

Silicone cable • SIA

Nominal/Testvoltage: 500/2.000 V

Tests:fire behaviour: no fire transmissionhalogen free: acc. to VDE 0472

Temperature range: -60°C to + 180°C

Wiring of luminaires and control gear.Is used in areas where temperature fluctuation is causing damages for conventional PVC-insulated cables. Resisant against vegitable and animal fats, several oils and diluted acids. Resistant against oxygen and ozone.

SIA Silicone-single corecable, halogen free

Application

Conductor: solid Cu-cond, tin-plated, acc to VDE 0295

Halogen free: according to VDE 0472

Core insulation: Silicone


ARTICLE Cu-Weight outerØ (mm) Weight (kg/km) Part-No.SIA 0,5 BLUE 4,8 2,0 7,5 7110501SIA 0,5 BROWN 4,8 2,0 7,5 7110502SIA 0,5 GREEN-YELLOW 4,8 2,0 7,5 7110504SIA 0,5 BLACK 4,8 2,0 7,5 7110506SIA 0,5 SIGNAL RED 4,8 2,0 7,5 7110507

SIA 0,75 BLUE 7,2 2,2 10,2 7110701SIA 0,75 BROWN 7,2 2,2 10,2 7110702SIA 0,75 GREEN-YELLOW 7,2 2,2 10,2 7110704SIA 0,75 BLACK 7,2 2,2 10,2 7110706SIA 0,75 SIGNAL RED 7,2 2,2 10,2 7110707



SIA 2,5 BLUE 24,0 3,2 28,7 7112501SIA 2,5 BROWN 24,0 3,2 28,7 7112502SIA 2,5 GREEN YELLOW 24,0 3,2 28,7 7112504SIA 2,5 BLACK 24,0 3,2 28,7 7112506SIA 2,5 SIGNAL RED 24,0 3,2 28,7 7112507


RoHS

29

Silicone hose cable• SIHF

SIHF Silicone-hose cableheat- and colt resistant, halogen free

Those heat- and colt resistant hose cables are used as flexible connecting cables for equipments operating under high temperature fluctuation and ambient temperatures of -60°C to+180°C. Applicable for short time up to+250°C. They are suitable for headlights, heating appliances, roller mills, comb.heat and power stations as well as applicable as a flexible connecting cable.

Application

Nominal-/Testvoltage: 300/500 V / 50 Hz: 2.000 V

Insulation resistance: at 20°C min.: 20 MOhm x km

Operating capacity: at 800 Hz 100 nF/km

Operating temp.: -60°C to +180°C




min. bending radius: 7,5 x conductor diameterTests acc. to. DIN VDE 0472 and IEC:fire behaviour: Test B acc. to VDE 0472 part 804

and IEC 332-1Insulation retention: acc. to VDE 0472 partl 814

resp. IEC 331

Cond.: Cu-stranded wire, tin-plated, fine-gagedConsruction acc. to DIN VDE 0295 class 5,concentric laying of cores

Core insulation: silicone

Core marking: coloured resp. black with code numbers acc.to VDE 0293

Sheath: Silicon acc. to VDE 0207 part 21

Sheath colour: red-brown


ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.SIHF 2 x 0,75 14,00 6,4 53 7150200SIHF 2 x 1,5 28,80 7,6 77 7150202SIHF 2 x 2,5 48,00 7,5 80 7150203SIHF 3 x 0,75 21,60 6,8 64 7150300SIHF 3 x 1,0 29,00 6,6 79 7150301SIHF 3 x 1,5 43,00 8,0 98 7150302SIHF 3 x 2,5 72,00 9,7 152 7150303SIHF 4 x 0,75 29,00 7,8 84 7150400SIHF 4 x 1,0 38,00 8,0 95 7150401SIHF 4 x 1,5 58,00 8,8 122 7150402SIHF 4 x 2,5 96,00 10,6 189 7150403SIHF 4 x 4,0 154,00 13,1 295 7150404SIHF 4 x 6,0 230,00 15,2 442 7150406SIHF 4 x 10,0 385,00 20,0 707 7150410SIHF 4 x 16,0 615,00 24,3 987 7150416SIHF 4 x 25,0 960,00 27,7 1557 7150425SIHF 4 x 35,0 1344,00 30,5 2025 7150435SIHF 5 x 0,75 36,00 8,5 101 7150500SIHF 5 x 1,0 48,00 8,8 116 7150501SIHF 5 x 1,5 72,00 9,6 148 7150502SIHF 5 x 2,5 120,00 11,6 229 7150503SIHF 5 x 4,0 192,00 14,4 359 7150504SIHF 5 x 6,0 288,00 17,7 535 7150506SIHF 7 x 0,75 50,00 9,2 125 7150700SIHF 7 x 1,0 67,00 9,5 144 7150701SIHF 7 x 1,5 100,80 10,4 202 7150702SIHF 7 x 2,5 168,00 12,6 293 7150703SIHF 10 x 1,5 144,00 14,6 283 7151002SIHF 12 x 1,5 173,00 13,6 320 7151202SIHF 16 x 1,5 231,00 16,2 446 7151602SIHF 18 x 1,5 260,00 16,8 478 7151802SIHF 20 x 1,5 288,00 17,5 566 7152002SIHF 24 x 1,5 346,00 19,8 722 7152402

Silic

one-

cabl

e

RoHS

30

Low voltage cable • SIF-PV/P

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.SIF-PV/P 2 x 1,5 29 4,2 x 6,8 77,0 7130011SIF-PV/P 2 x 2,5 48 4,7 x 7,8 123,2 7130021SIF-PV/P 2 x 4 77 5,4 x 9,2 150,0 7130031

Nominal/Testvoltage: max. 24 V / 500 V

Current: max. acc. to VDE 0100

The extreme heat resistant low voltage cable SIF-PV/P has been specifically develloped for the installation of low voltage-halogen-bulbs.

SIF-PV/PLow voltage cable

Application

Conductor:Copper stranded wire, blank, fine gagednach VDE 0295, class 5Lable: low voltage cable SIF-PV/P (No.of.coresl x cross section) max 24 V (max. current acc.to VDE0100)

Core insulation:Silicone acc. to VDE 0206 part 20

Sheath:heat resistant PVC-compoundacc. to VDE 207 part 5 YM4

Sheath colour:black


RoHS

31

Cables and wireswith and without function maintenance

NHXMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halogen free sheath cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32

N2XH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heavy current power cable, halogen free . . . . . . page 33

N2XCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heavy current power cable, halogen free . . . . . . page 35

(N)HXH E30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heavy current power cable, halogen free . . . . . . page 37

(N)HXCH E30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heavy current power cable, halogen free . . . . . . page 39

NHXH E90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heavy current power cable, halogen free . . . . . . page 41

NHXCH E90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heavy current power cable, halogen free . . . . . . page 43

J-H(ST)H Bd 0,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telephone cable, halogen free. . . . . . . . . . . . . . . page 45

J-H(ST)H Bd 0,8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telephone cable, halogen free. . . . . . . . . . . . . . . page 46

J-H(ST)H Bd fire alarm cable . . . . . . . . . . . Fire alarm calbe, halogen free . . . . . . . . . . . . . . . page 47

JE-H(ST) H Bd E30/E90 red/orange . . . . . Electronical telephone cable, hologen free . . . . . page 48

JE-H(ST)H Bd FE180/E30 red/orange . . . Electronical telephone cable, halogen free . . . . . page 49

JE-H(ST)H Bd FE180/E90 red/orange . . . Electronical telephone cable, halogen free . . . . . page 51

Hol

ogen

free

Cabe

l & W

ires

32

Cable + wires with andwithout function maintenance • NHXMH

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) fire load(KWh/m) Part-No.NHXMH-J 1 x 1,5 RE 15 8,8 87 0,33NHXMH-J 1 x 2,5 RE 24 9,4 105 0,36 2575102NHXMH-J 1 x 4,0 RE 39 10,0 128 0,42 2575103NHXMH-J 1 x 6,0 RE 58 10,5 152 0,44 2575104NHXMH-J 1 x 10 RE 96 12,0 204 0,53 2575105NHXMH-J 1 x 16 RM 154 13,5 280 0,64 2575106NHXMH-J 2 x 1,5 RE 29 9,4 105 0,33 2575107NHXMH-J 2 x 2,5 RE 48 10,5 124 0,42 2575108NHXMH-J 3 x 1,5 RE 43 9,8 124 0,42 2575109NHXMH-J 3 x 2,5 RE 72 11,0 157 0,47 2575110NHXMH-J 3 x 4,0 RE 115 12,5 223 0,61 2575111NHXMH-J 3 x 6,0 RE 173 14,0 304 0,78 2575112NHXMH-J 3 x 10 RE 288 16,5 456 1,10 2575113NHXMH-J 4 x 1,5 RE 58 10,5 143 0,47 2575116NHXMH-J 4 x 2,5 RE 96 11,5 190 0,56 2575117NHXMH-J 4 x 4,0 RE 154 14,0 285 0,78 2575118NHXMH-J 4 x 6,0 RE 230 15,5 375 0,94 2575119NHXMH-J 4 x 10 RE 384 18,0 565 1,30 2575120NHXMH-J 4 x 16 RE 615 22,5 888 1,80 2575121NHXMH-J 4 x 25 RM 960 28,0 1349 2,60 2575130NHXMH-J 4 x 35 RM 1344 31,0 1815 3,10 2575131NHXMH-J 5 x 1,5 RE 72 11,5 166 0,56 2575122NHXMH-J 5 x 2,5 RE 120 12,5 223 0,64 2575123NHXMH-J 5 x 4,0 RE 192 15,5 332 0,98 2575124NHXMH-J 5 x 6,0 RE 288 16,5 456 1,10 2575125NHXMH-J 5 x 10 RE 480 19,5 675 1,50 2575126NHXMH-J 5 x 16 RE 768 25,0 1083 2,20 2575127NHXMH-J 7 x 1,5 RE 101 12,0 200 0,64 2575128NHXMH-J 7 x 2,5 RE 168 14,0 285 0,81 2575129

2575101

Nominal/test voltage: 300/500V / 50Hz: 2000V

Operating tem.: -30°C bis +70°C

max. operating temp.:+70°C



min. bending wire: singlecore15 x,multicore 10 xcable cross section

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:fire behaviour: Test C acc.to VDE 0472 part 804

and IEC 332-1Halogen free: acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases: acc. to VDE 0472 Teil 813smoke emission: Test C acc. to VDE 0472 part 816

and IEC 1034-1Ozone resistance: acc. to VDE 0472 part 805

For laying over, on, in and under plaster, in dry, humid and wet areas as well as in the brickwork and in concrete, exept for direct imbedding in jolted and tamped concrete. For the laying in buildings with high person and/or property value security. These cables are also suitable for outdoor use.Specials: These halogen free cables have a minimal smoke emission. There is no discharge of corrosive and toxic gas. In case of fire they impede the fire expansion.

NHXMH / halogen free sheath cablewith improved behaviour in case of fireacc. to DIN 0250 part 214

Application

Conductor:blank copper conducor, RE or RMConstruction acc. to DIN VDE 0250 part 214 mutual core sheathingflame resistant, halogen free polymer compound

Core insulation:made of cross linked polyethylene

Sheath:halogen free, braided polyethylene-compound

Sheath colour:

grey


RoHS

33

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • N2XH

Nominal/Test voltage: Uo/U 600/100 V, 50 Hz, 5 min.: 4000 V





Flame retardance: acc. to DIN VDE 0472 part 804

min. bending radius: single-core 15 x, mulit-core 12 xcable diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test C acc. VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Halogen free: acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases: acc. to VDE 0472 part 813, pH-value ³ 4,3, elektrical conductivity: </0 100µS cm-1Smoke emission: Test C acc. VDE 0472 partl 816 a. IEC 1034-1Ozone resistance: acc. to VDE 0472 part 805

Is used where the protection against fire and fire damages to life and property is of particular importance and high security requirments have to be fulfilled. Indoor and outdoor use. No direct laying below ground and water. In case of fire they impede the fire expansion and have an extremely low smoke emission. There is no discharge of corrosive and toxic gas. They are considererd to be shielded.

N2XH / halogen free cablewith improved fire behaviouracc. to DIN 0276 part 604

Application


Conductor:Cu-cond., blank, single-or multi coreminimal smoke emission, construction acc.to DIN VDE 0276 part 604.Two- or multi-core cables stranded together in laysFlame retardance acc. DIN VDE 0276 part 604.

Core insulation:made of halogenfree cross linked polyethylene

Sheath:made of flame retardant polymer acc. to VDE 207 part 24, halogen free

Sheath colour:black

ARTICLE Cu-weight outer(mm) weight(kg/km) firel.(KWh/m) Part-No.N2XH 1 x 4,0 RE 38 9,0 140 0,22 2071001

N2XH 1 x 6,0 RE 58 10,0 160 0,24 2071002N2XH 1 x 10 RE 96 10,0 210 0,29 2071003N2XH 1 x 16 RE 154 12,0 270 0,34 2071004N2XH 1 x 25 RM 240 14,0 380 0,49 2071005N2XH 1 x 35 RM 336 15,0 490 0,56 2071006N2XH 1 x 50 RM 480 16,0 620 0,68 2071007N2XH 1 x 70 RM 672 18,0 830 0,84 2071008N2XH 1 x 95 RM 912 20,0 1200 1,00 2071009N2XH 1 x 120 RM 1152 22,0 1500 1,18 2071010N2XH 1 x 150 RM 1440 24,0 1700 1,44 2071011N2XH 1 x 185 RM 1776 26,0 2200 1,80 2071012N2XH 1 x 240 RM 2304 29,0 2750 2,11 2071013N2XH 1 x 300 RM 2880 33,0 3300 2,50 2071014

N2XH 2 x 1,5 RE 29 12,0 180 0,44 2071015N2XH 2 x 2,5 RE 48 12,0 210 0,51 2071016N2XH 2 x 4,0 RE 77 13,0 270 0,60 2071017N2XH 2 x 6,0 RE 115 14,0 340 0,70 2071018N2XH 2 x 10 RE 192 16,0 450 0,86 2071019N2XH 2 x 16 RE 307 18,0 600 1,10 2071020N2XH 2 x 25 RM 480 23,0 980 1,66 2071021

Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

34

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • N2XH

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) firel.(KWh/m) Part-No.N2XH 3 x 1,5 RE 43 12,0 200 0,51 2071022

N2XH 3 x 2,5 RE 72 13,0 250 0,59 2071023N2XH 3 x 4,0 RE 115 14,0 330 0,69 2071024N2XH 3 x 6,0 RE 173 15,0 410 0,80 2071025N2XH 3 x 10 RE 288 16,0 550 0,99 2071026N2XH 3 x 16 RE 461 20,0 790 1,25 2071027N2XH 3 x 25 RM 720 24,0 1200 1,89 2071028N2XH 3 x 35 RM 1008 27,0 1600 2,28 2071029N2XH 3 x 50 RM 1440 29,0 1800 2,83 2071030N2XH 3 x 70 RM 2016 33,0 2500 3,70 2071031N2XH 3 x 95 RM 2736 37,0 3300 4,47 2071032N2XH 3 x 120 RM 3456 41,0 4050 5,48 2071033N2XH 3 x 150 RM 4320 45,0 4900 6,73 2071034N2XH 3 x 185 RM 5328 50,0 5100 8,38 2071035N2XH 3 x 240 RM 6912 56,0 7800 10,37 2071036

N2XH 3 x 50/ 25 RM 1680 28,0 2200 3,19 2071037N2XH 3 x 70/ 35 RM 2352 32,0 2950 4,01 2071038N2XH 3 x 95/ 50 RM 3216 36,0 3900 4,87 2071039N2XH 3 x 120/ 70 RM 4128 40,0 4800 6,05 2071040N2XH 3 x 150/ 70 RM 4992 49,0 5750 7,25 2071041N2XH 3 x 185/ 95 RM 6240 55,0 7200 9,11 2071042N2XH 3 x 240/120 RM 8064 62,0 9150 11,09 2071043

N2XH 4 x 1,5 RE 58 13,0 230 0,61 2071044N2XH 4 x 2,5 RE 96 14,0 290 0,70 2071045N2XH 4 x 4,0 RE 154 15,0 380 0,83 2071046N2XH 4 x 6.0 RE 230 16,0 490 0,96 2071047N2XH 4 x 10 RE 384 18,0 670 1,22 2071048N2XH 4 x 16 RE 614 20,0 930 1,50 2071049N2XH 4 x 25 RM 960 26,0 1450 2,34 2071050N2XH 4 x 35 RM 1344 29,0 1900 2,74 2071051N2XH 4 x 50 RM 1920 32,0 2300 3,48 2071052N2XH 4 x 70 RM 2668 37,0 3200 4,55 2071053N2XH 4 x 95 RM 3648 41,0 4200 5,47 2071054N2XH 4 x 120 RM 4608 45,0 4300 6,60 2071055N2XH 4 x 150 RM 5760 50,0 6350 8,36 2071056N2XH 4 x 185 RM 7104 55,0 7800 10,42 2071057N2XH 4 x 240 RM 9216 62,0 10300 12,69 2071058

N2XH 5 x 1,5 RE 72 14,0 270 0,71 2071059N2XH 5 x 2,5 RE 120 15,0 340 0,83 2071060N2XH 5 x 4,0 RE 192 16,0 450 0,98 2071061N2XH 5 x 6,0 RE 288 17,0 560 1,14 2071062N2XH 5 x 10 RE 480 19,0 790 1,45 2071063N2XH 5 x 16 RE 768 22,0 1150 1,78 2071064

N2XH 7 x 1,5 RE 101 14,0 310 0,83 2071081N2XH 7 x 2,5 RE 168 15,0 400 0,96 2071082N2XH 7 x 4,0 RE 269 17,0 230 1,13 2071083

N2XH 10 x 1,5 RE 144 17,0 420 1,15 2071084N2XH 10 x 2,5 RE 240 18,0 540 1,38 2071085

N2XH 12 x 1,5 RE 173 18,0 460 1,29 2071086N2XH 12 x 2,5 RE 288 19,0 600 1,55 2071087N2XH 12 x 4,0 RE 461 21,0 820 1,82 2071088

N2XH 14 x 1,5 RE 202 20,0 540 1,48 2071089N2XH 14 x 2,5 RE 336 20,0 670 1,73 2071090

N2XH 19 x 1,5 RE 274 21,0 650 1,87 2071091N2XH 19 x 2,5 RE 456 22,0 840 2,19 2071092N2XH 24 x 1,5 RE 346 22,0 760 2,38 2071093N2XH 24 x 2,5 RE 576 25,0 1050 2,79 2071094N2XH 30 x 1,5 RE 432 24,0 900 2,80 2071095N2XH 30 x 2,5 RE 720 27,0 1230 3,29 2071096

35

Cables + wires with and withoutfunction maintnance • N2XCH

Is used where the protection against fire and fire damages to life and property is of particular importance and high security requirments have to be fulfilled. Indoor and outdoor use. No direct laying below ground and water. In case of fire they impede the fire expansion and have an extremely low smoke emission. There is no discharge of corrosive and toxic gas. They are considererd to be shielded.

N2XCH / Halogen free Cablewith improved fire behaviour, shieldedacc. VDE 0276 Teil 604

Application

Conductor:Cu-cond., blank, single-or multi coreminimal smoke emission, constructionacc.to DIN VDE 0276 part 604.Two- or multi-core cables stranded together in laysFlame retardance acc. DIN VDE 0276 part 604.

Core insulation:made of halogenfree cross linked polyethylene

Sheath:made of flame retardant polymer acc. to VDE 207 part 24, halogen free

Sheath colour:black


Nominal/Test voltage:Uo/U 600/100 V, 50 Hz, 5 min.: 4000V





Flame retardance: acc. to DIN VDE 0472 Part 804

min. bending radius: single-core 15 x, mulit-core 12 xcable diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test C acc. VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Halogen free: acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases: acc. to VDE 0472 part 813, pH-value ³ 4,3, elektrical conductivity: </0 100µS cm-1Smoke emission:Test C acc.VDE 0472 part 816 a.IEC034-1 Ozone resistance: acc. to VDE 0472 part 805

Hol

ogen

free

Cabl

ess

& W

ires

RoHS

36

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • N2XCH

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) firel.(KWh/m) Part-No.N2XCH 2 x 1,5 RE/1,5 52 13,0 260 0,47 2072001N2XCH 2 x 2,5 RE/2,5 80 13,0 270 0,54 2072002N2XCH 2 x 4,0 RE/4,0 123 14,0 320 0,63 2072003N2XCH 2 x 6,0 RE/6,0 182 15,0 410 0,73 2072004N2XCH 2 x 10 RE/10 312 17,0 550 0,90 2072005N2XCH 2 x 16 RE/16 489 19,0 780 1,15 2072006

N2XCH 3 x 1,5 RE/1,5 66 13,0 240 0,54 2072007N2XCH 3 x 2,5 RE/2,5 104 14,0 290 0,62 2072008N2XCH 3 x 4,0 RE/4,0 161 15,0 380 0,72 2072009N2XCH 3 x 6,0 RE/6,0 240 16,0 470 0,83 2072010N2XCH 3 x 10 RE/10 408 18,0 640 1,03 2072011N2XCH 3 x 16 RE/16 643 20,0 920 1,30 2072012N2XCH 3 x 25 RM/25 1003 25,0 1430 2,00 2072013N2XCH 3 x 35 RM/35 1402 29,0 1900 2,34 2072014N2XH 3 x 50 RM/50 2000 32,0 2200 2,97 2072015N2XH 3 x 70 RM/70 2796 36,0 3050 3,37 2072016N2XH 3 x 95 RM/95 3791 41,0 4200 4,58 2072017N2XH 3 x 120 RM/120 4786 45,0 5200 6,61 2072018N2XH 3 x 150 RM/70 5100 48,0 5450 6,94 2072019N2XH 3 x 185 RM/95 6383 53,0 6800 8,63 2072020N2XH 3 x 240 RM/120 8242 60,0 8900 10,66 2072021

N2XCH 4 x 1,5 RE/1,5 81 14,0 260 0,63 2072022N2XCH 4 x 2,5 RE/2,5 128 15,0 330 0,73 2072023N2XCH 4 x 4,0 RE/4,0 200 16,0 440 0,85 2072024N2XCH 4 x 6,0 RE/6,0 297 17,0 550 0,99 2072025N2XCH 4 x 10 RE/10 504 19,0 760 1,26 2072026N2XCH 4 x 16 RE/16 796 22,0 1130 1,55 2072027N2XCH 4 x 25 RM/16 1142 28,0 1700 2,39 2072028N2XCH 4 x 35 RM/16 1526 31,0 2150 2,86 2072029N2XCH 4 x 50 RM/25 2203 34,0 2600 3,54 2072030N2XCH 4 x 70 RM/35 3082 40,0 3550 4,62 2072031N2XCH 4 x 95 RM/50 4208 45,0 4800 5,56 2072032

N2XCH 7 x 1,5 RE/2,5 133 15,0 360 0,86 2072050N2XCH 7 x 2,5 RE/2,5 200 17,0 450 0,99 2072051N2XCH 7 x 4,0 RE/4,0 315 18,0 595 1,15 2072052

N2XCH 10 x 1,5 RE/2,5 176 17,0 480 1,21 2072053N2XCH 10 x 2,5 RE/4,0 286 19,0 600 1,41 2072054

N2XCH 12 x 1,5 RE/2,5 205 19,0 530 1,35 2072055N2XCH 12 x 2,5 RE/4,0 334 21,0 700 1,58 2072056N2XCH 12 x 6,0 RE/6,0 528 22,0 905 2,20 2072057

N2XCH 16 x 1,5 RE/4,0 276 21,0 680 1,67 2072058N2XCH 16 x 2,5 RE/6,0 451 23,0 850 1,95 2072059

N2XCH 21 x 1,5 RE/6,0 369 22,0 770 2,13 2072060N2XCH 21 x 2,5 RE/6,0 571 25,0 1090 2,55 2072061

N2XCH 24 x 1,5 RE/6,0 413 24,0 850 2,41 2072062N2XCH 24 x 2,5 RE/10 696 26,0 1180 2,83 2072063

N2XCH 30 x 1,5 RE/6,0 499 25,0 1020 2,84 2072064N2XCH 30 x 2,5 RE/10 840 28,0 1400 3,33 2072065

37

Cables + wires with or withoutfunction maintenance • NHXH FE180/E30

Nominal/Test voltage: Uo/U 600/100 V, 50 Hz, 4000 V






min. bending radius: fixed installation10x cable diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour:Test C acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Insulation maintenance of min. 180 minutes:acc. to VDE 0472 part 814 and IEC 331Funktion maintenance of min 30 minutes:acc. to VDE 0472 pat 804 and IEC 332-3Halogen free:acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases:acc. to VDE 0472 part 813Smoke emission:Test C acc. to VDE 0472 part 816 and IEC 1034-1Function maintenance of cable systems:acc. to DIN 4102 part 12

Is used where the protection against fire and fire damages to life and property is of particular importance and high emergency run times have to be guaranteed e.g. airports, hospitals and schools. Suitable for indoor and outdoor use but not for direct laying below ground and water. They avoid the formation of smoke causing that fire exits are not visible and the development of toxic gases. Insulation maintenance of min. 180 min. and function maintenance of min. 30 min. is guaranteed, e.g. the functional capability of fire detectors- and alarm systems, safety- and other emergency lightings.

(N)HXH FE180/E30 halogen free cablewith insulation- and function maintenance acc. to DIN VDE 0266

Application

Consruction Technical Data

Conductor:Cu-conductor blank,single- or multi-core acc.to DIN VDE 0266, Flame retardance acc. to DIN VDE 0472 part 804, Function maintenance acc. to DIN 4102 part 12.Cores stranded together in lays,Mutual core shielding made of flame proofing, fire taping or filling compound

Core insulation:Taping with mica tape and Insulationmade of flame retardant braided polymer

Core marking:Core colour acc. to VDE 0293NHXH:for fixed laying 2-cores without green-yellow protect.cond., from 3 cores with green-yellow protective conductor

Sheath:made of flame retardant polyolefin acc.to VDE 207 part 24, halogen free

Sheath colour:orange

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Firel. (KWh/m) Part-No.NHXH 1 x 6 RE FE180/E30 58 9,0 120 0,28 2073001NHXH 1 x 10 RE FE180/E30 96 9,0 165 0,28 2073002NHXH 1 x 16 RM FE180/E30 154 10,0 230 0,39 2073003NHXH 1 x 25 RM FE180/E30 240 11,0 340 0,53 2073004NHXH 1 x 35 RM FE180/E30 336 12,0 440 0,58 2073005NHXH 1 x 50 RM FE180/E30 480 14,0 620 0,69 2073006NHXH 1 x 70 RM FE180/E30 672 16,0 850 0,81 2073007NHXH 1 x 95 RM FE180/E30 912 18,0 1100 1,03 2073008NHXH 1 x 120 RM FE180/E30 1152 19,0 1350 1,14 2073009NHXH 1 x 150 RM FE180/E30 1440 22,0 1650 1,39 2073010NHXH 1 x 185 RM FE180/E30 1776 24,0 2100 1,70 2073011NHXH 1 x 240 RM FE180/E30 2304 27,0 2600 2,09 2073012NHXH 1 x 300 RM FE180/E30 2880 30,0 3300 2,50 2073013NHXH 2 x 1,5 RE FE180/E30 29 12,0 210 0,69 2073014NHXH 2 x 2,5 RE FE180/E30 48 13,0 250 0,78 2073015NHXH 2 x 4,0 RE FE180/E30 77 14,0 310 0,89 2073016NHXH 2 x 6,0 RE FE180/E30 115 15,0 380 1,00 2073017NHXH 2 x 10 RE FE180/E30 192 17,0 510 1,19 2073018NHXH 2 x 16 RM FE180/E30 307 19,0 680 1,42 2073019NHXH 2 x 25 RM FE180/E30 418 23,0 1050 2,09 2073020NHXH 3 x 1,5 RE FE180/E30 43 13,0 210 0,78 2073021NHXH 3 x 2,5 RE FE180/E30 72 13,0 230 0,86 2073022

Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

38

Cables+ wires with and withoutFunction maintenance • NHXH FE180/E30

ARTICLE Cu-weigh.outerØ (mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.NHXH 3 x 4,0 RE FE180/E30 115 15,0 300 1,00 2073023NHXH 3 x 6,0 RE FE180/E30 173 16,0 380 1,08 2073024NHXH 3 x 10 RE FE180/E30 288 18,0 500 1,28 2073025NHXH 3 x 16 RM FE180/E30 461 20,0 702 1,53 2073026NHXH 3 x 25 RM FE180/E30 720 24,0 1200 2,25 2073027NHXH 3 x 35 RM FE180/E30 1008 27,0 1520 2,56 2073028NHXH 3 x 50 RM FE180/E30 1440 30,0 2100 3,19 2073029NHXH 3 x 70 RM FE180/E30 2016 33,0 2700 3,94 2073030NHXH 3 x 95 RM FE180/E30 2736 38,0 3700 5,14 2073031NHXH 3 x 120 RM FE180/E30 3456 43,0 4600 5,89 2073032NHXH 3 x 150 RM FE180/E30 4320 47,0 5800 7,25 2073033NHXH 3 x 185 RM FE180/E30 5328 52,0 7200 8,81 2073034NHXH 3 x 25/16 RM FE180/E30 874 26,0 1400 2,42 2073035NHXH 3 x 35/16 RM FE180/E30 1162 27,0 1600 2,56 2073036NHXH 3 x 50/25 RM FE180/E30 1680 31,0 2400 3,19 2073037NHXH 3 x 70/35 RM FE180/E30 2352 36,0 3200 3,94 2073038NHXH 3 x 95/50 RM FE180/E30 3216 41,0 4400 5,14 2073039NHXH 3 x 120/70 RM FE180/E30 4128 46,0 5400 5,89 2073040NHXH 3 x 150/70 RM FE180/E30 4992 49,0 6600 7,25 2073041NHXH 3 x 185/95 RM FE180/E30 6240 56,0 8300 8,81 2073042NHXH 3 x 240/120 RM FE180/E30 8064 64,0 10500 11,70 2073043NHXH 4 x 1,5 RE FE180/E30 58 14,0 280 0,89 2073044NHXH 4 x 2,5 RE FE180/E30 96 15,0 350 1,00 2073045NHXH 4 x 4,0 RE FE180/E30 154 17,0 440 1,14 2073046NHXH 4 x 6,0 RE FE180/E30 230 18,0 560 1,28 2073047NHXH 4 x 10 RE FE180/E30 384 20,0 760 1,50 2073048NHXH 4 x 16 RM FE180/E30 614 23,0 1100 1,86 2073049NHXH 4 x 25 RM FE180/E30 960 26,0 1600 2,64 2073050NHXH 4 x 35 RM FE180/E30 1344 28,0 2100 3,00 2073051NHXH 4 x 50 RM FE180/E30 1920 33,0 2900 3,92 2073052NHXH 4 x 70 RM FE180/E30 2688 37,0 3900 4,81 2073053NHXH 4 x 95 RM FE180/E30 3648 43,0 5200 6,25 2073054NHXH 4 x 120 RM FE180/E30 4608 47,0 6300 7,14 2073055NHXH 5 x 1,5 RE FE180/E30 72 15,0 330 1,03 2073056NHXH 5 x 2,5 RE FE180/E30 120 17,0 410 1,14 2073057NHXH 5 x 4,0 RE FE180/E30 192 18,0 520 1,31 2073058NHXH 5 x 6,0 RE FE180/E30 288 20,0 660 1,47 2073059NHXH 5 x 10 RE FE180/E30 480 21,0 950 1,83 2073060NHXH 5 x 16 RM FE180/E30 768 23,0 1300 2,17 2073061NHXH 5 x 25 RM FE180/E30 1200 29,0 2000 3,14 2073062NHXH 5 x 35 RM FE180/E30 1680 32,0 2700 3,75 2073063NHXH 5 x 50 RM FE180/E30 2400 35,0 3700 4,75 2073064NHXH 7 x 1,5 RE FE180/E30 101 16,0 380 1,17 2073065NHXH 7 x 2,5 RE FE180/E30 168 20,0 480 1,31 2073066NHXH 7 x 4,0 RE FE180/E30 269 22,0 640 1,50 2073067NHXH 7 x 6,0 RE FE180/E30 403 23,0 800 1,70 2073068NHXH 10 x 1,5 RE FE180/E30 144 20,0 520 1,53 2073069NHXH 10 x 2,5 RE FE180/E30 240 25,0 680 1,81 2073070NHXH 10 x 4,0 RE FE180/E30 384 27,0 900 2,09 2073071NHXH 10 x 6,0 RE FE180/E30 576 29,0 1150 2,36 2073072NHXH 12 x 1,5 RE FE180/E30 173 21,0 580 1,70 2073073NHXH 12 x 2,5 RE FE180/E30 288 26,0 780 2,00 2073074NHXH 12 x 4,0 RE FE180/E30 464 28,0 1050 2,31 2073075NHXH 12 x 6,0 RE FE180/E30 691 30,0 1300 2,61 2073076NHXH 14 x 1,5 RE FE180/E30 202 22,0 660 1,86 2073077NHXH 14 x 2,5 RE FE180/E30 336 27,0 900 2,22 2073078NHXH 16 x 1,5 RE FE180/E30 230 23,0 740 2,14 2073079NHXH 16 x 2,5 RE FE180/E30 384 28,0 1000 2,42 2073080NHXH 19 x 1,5 RE FE180/E30 274 25,0 850 2,36 2073081NHXH 19 x 2,5 RE FE180/E30 456 29,0 1100 2,70 2073082NHXH 21 x 1,5 RE FE180/E30 302 26,0 900 2,56 2073083NHXH 21 x 2,5 RE FE180/E30 504 30,0 1200 2,92 2073084NHXH 24 x 1,5 RE FE180/E30 346 29,0 1050 2,86 2073085NHXH 24 x 2,5 RE FE180/E30 576 34,0 1200 3,28 2073086NHXH 27 x 1,5 RE FE180/E30 389 29,0 1150 3,06 2073087NHXH 27 x 2,5 RE FE180/E30 648 34,0 1500 3,53 2073088NHXH 30 x 1,5 RE FE180/E30 432 30,0 1200 3,34 2073089NHXH 30 x 2,5 RE FE180/E30 720 36,0 1650 3,89 2073090NHXH 40 x 1,5 RE FE180/E30 576 35,0 1550 4,48 2073091NHXH 40 x 2,5 RE FE180/E30 960 40,0 2200 5,37 2073092

39

Cables +wires with and withoutFunction maintenance • NHXCH FE180/E30

Is used where the protection against fire and fire damages to life and property is of particular importance and high emergency run times have to be guaranteed e.g. airports, hospitals and schools. Suitable for indoor and outdoor use but not

for direct laying below ground and water. In case of fire they avoid the development of toxic gases. Insulation maintenance of min. 180 min. and function maintenance of min. 30 min. is guaranteed. Security for 30 minutes guaranteed, e.g. the functional capability of fire detectors- and alarm systems, safety- and other emergency lightings.

(N)HXCH FE180/E30 halogen free cablewith Insulation- and function maintenance, shielded acc. to DIN VDE 0266

Application


Nominal/Test voltage: Uo/U 600/100 V, 50 Hz, 4000 V





Flame retardance: acc to DIN VDE 0472 part 804

min. bending radius: fixed installation10 x cable diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour:Test C acc.to VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Insulation maintenance of min 180 minutes:acc to VDE 0472 part 814 and IEC 331Function maintenance of min. 30 minutes:acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Halogen free:acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases:acc. to VDE 0472 part 813Smoke emission:Test C to VDE 0472 part 816 and IEC 1034-1Function maintenance of cable systems:acc. to DIN 4102 part 12

Conductor:Cu-conductor blank,single- or multi-core acc.to DIN VDE 0266, Flame retardance acc. to DIN VDE 0472 part 804, Function maintenance acc. to DIN 4102 part 12.Cores stranded together in lays,Mutual core shielding made of flame proofing, fire taping or filling compound

Core insulation:Taping with mica tape and Insulationmade of flame retardant braided polymer

Core marking:Core colours acc. to VDE 0293

NHXCH

for fixed installation with a concentric conductor, black, blue brown, black

Sheath:

made of flame retardant polyolefin acc. to VDE 0207 part 24, halogen free


Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

40

Cables +wires with and withoutFunction maintenance • NHXCH FE180/E30

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm)weight(kg/km) Firel. (KWh/m) Part-No.NHXCH 2 x 1,5 RE/1,5 FE180/E30 52 15,0 240 0,72 2074001NHXCH 2 x 2,5 RE/2,5 FE180/E30 80 15,0 290 0,81 2074002NHXCH 2 x 4,0 RE/4,0 FE180/E30 123 16,0 360 0,92 2074003NHXCH 2 x 6,0 RE/6,0 FE180/E30 182 18,0 460 1,03 2074004NHXCH 2 x 10 RE/10 FE180/E30 312 20,0 640 1,22 2074005NHXCH 2 x 16 RE/16 FE180/E30 489 22,0 900 1,45 2074006

NHXCH 3 x 1,5 RE/1,5 FE180/E30 66 15,0 260 0,78 2074007NHXCH 3 x 2,5 RE/2,5 FE180/E30 104 16,0 330 0,89 2074008NHXCH 3 x 4,0 RE/4,0 FE180/E30 161 17,0 420 1,00 2074009NHXCH 3 x 6,0 RE/6,0 FE180/E30 240 19,0 540 1,11 2074010NHXCH 3 x 10 RE/10 FE180/E30 408 21,0 760 1,33 2074011NHXCH 3 x 16 RE/16 FE180/E30 643 23,0 1100 1,58 2074012NHXCH 3 x 25 RM/25 FE180/E30 1003 28,0 1650 2,31 2074013NHXCH 3 x 35 RM/35 FE180/E30 1402 30,0 2200 2,61 2074014NHXCH 3 x 50 RM/50 FE180/E30 2000 34,0 2900 3,33 2074015NHXCH 3 x 70 RM/70 FE180/E30 2796 39,0 4000 4,11 2074016NHXCH 3 x 95 RM/95 FE180/E30 3791 44,0 5300 5,33 2074017NHXCH 3 x 120 RM/120FE180/E30 4786 48,0 6500 6,11 2074018

NHXCH 3 x 25 RM/16 FE180/E30 902 28,0 1550 2,31 2074019NHXCH 3 x 35 RM/16 FE180/E30 1190 30,0 1950 2,61 2074020NHXCH 3 x 50 RM/25 FE180/E30 1723 34,0 2700 3,33 2074021NHXCH 3 x 70 RM/35 FE180/E30 2410 38,0 3600 4,11 2074022NHXCH 3 x 95 RM/50 FE180/E30 3296 44,0 4800 5,33 2074023NHXCH 3 x 120 RM/70 FE180/E30 4236 47,0 6000 6,11 2074024NHXCH 3 x 150 RM/70 FE180/E30 5100 52,0 7300 7,50 2074025

NHXCH 4 x 1,5 RE/1,5 FE180/E30 81 17,0 310 0,89 2074026NHXCH 4 x 2,5 RE/2,5 FE180/E30 128 18,0 380 1,03 2074027NHXCH 4 x 4,0 RE/4,0 FE180/E30 200 20,0 500 1,17 2074028NHXCH 4 x 6,0 RE/6,0 FE180/E30 297 21,0 640 1,31 2074029NHXCH 4 x 10 RE/10 FE180/E30 504 23,0 900 1,53 2074030NHXCH 4 x 16 RE/16 FE180/E30 796 26,0 1300 1,89 2074031NHXCH 4 x 25 RM/16 FE180/E30 1142 31,0 1900 2,69 2074032NHXCH 4 x 35 RM/16 FE180/E30 1526 33,0 2400 3,06 2074033NHXCH 4 x 50 RM/25 FE180/E30 2203 38,0 3400 4,00 2074034NHXCH 4 x 70 RM/35 FE180/E30 3082 42,0 4500 4,89 2074035NHXCH 4 x 95 RM/50 FE180/E30 4208 49,0 6100 6,44 2074036NHXCH 4 x 120 RM/70 FE180/E30 5388 53,0 7600 7,36 2074037NHXCH 4 x 150 RM/70 FE180/E30 6540 60,0 8700 8,97 2074038

NHXCH 7 x 1,5 RE/2,5 FE180/E30 134 19,0 420 1,19 2074060NHXCH 7 x 2,5 RE/2,5 FE180/E30 200 21,0 540 1,33 2074061NHXCH 7 x 4,0 RE/4,0 FE180/E30 315 22,0 700 1,53 2074062

NHXCH 10 x 1,5 RE/2,5 FE180/E30 176 24,0 560 1,56 2074063NHXCH 10 x 2,5 RE/4,0 FE180/E30 286 25,0 760 1,83 2074064




NHXCH 24 x 1,5 RE/6,0 FE180/E30 413 32,0 1150 2,89 2074071NHXCH 24 x 2,5 RE/10 FE180/E30 696 35,0 1550 3,39 2074072

NHXCH 30 x 1,5 RE/6,0 FE180/E30 499 34,0 1350 3,33 2074073

41

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • NHXH FE180/E90

Nominal/Test voltage: 0,6/1kV / 50 Hz, 4000 V

Operating temp.: -30°C acc. to +70°C




Flame retardance: acc. to DIN VDE 0472 Teil 804


Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour:Test C acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Insulation maintenance of min.180 minutes:acc.to VDE 0472 part 814 and IEC 331Function maintenance of min.30 minutes:acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Halogen free:acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases:acc. to VDE 0472 part 813Smoke emission:Test C acc. to VDE 0472 part 816 and IEC 1034-1Function of cable systems:acc. to DIN 4102 part 12

Conductor:Cu-conductor blank,single- or multi-core acc. to DIN VDE 0266,Flame retardance acc. to DIN VDE 0472 part 804,Function maintenance acc. to DIN 4102 part 12.Single core taped with flame retardant and temperature resistant fibre tape,Mutual stranding of cores in lays,

Fire proofed taping made temperature resistant special taping material overlapping.

Core insulation:Taping with mica tape and Insulation made of flame retardant braided polymer

Core marking:Core colours acc. to VDE 0293NHXH:for fixed installation from 3 cores withgreen-yellow protctive conductor.

Sheath:

made of flame retardant polyolefin acc. VDE 0207 part 24, halogen free


Safety cables are used where the protection against fire and fire damages to life and property is of particular importance and high emergency run times have to be guaranteed e.g. airports, hospitals and schools. Suitable for indoor and outdoor use but not for direct laying below ground and water. They avoid the formation of smoke causing that fire exits are not visible and the development of toxic gases Insulation maintenance of min.180 Min. and function maintenance of min. 90 Min. Security for 90 min. guaranty on the functional capability of water boosting equipments of fire water supply, ventilation plants, smoke exhaust- and heat venting systems and firemen’s lifts etc.

NHXH FE180/E90 halogen free cable with Insulation- andfunction maintenance as well as improved fire behaviouracc. to DIN VDE 0266

Application


ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.NHXH 1 x 6,0 RE FE180/E90 58 10,0 120 0,28 2073100NHXH 1 x 10 RE FE180/E90 96 10,0 165 0,28 2073101NHXH 1 x 16 RM FE180/E90 154 11,0 230 0,39 2073102NHXH 1 x 25 RM FE180/E90 240 13,0 340 0,53 2073103NHXH 1 x 35 RM FE180/E90 336 14,0 440 0,58 2073104NHXH 1 x 50 RM FE180/E90 480 16,0 620 0,69 2073105NHXH 1 x 70 RM FE180/E90 672 18,0 850 0,81 2073106NHXH 1 x 95 RM FE180/E90 912 20,0 1100 1,03 2073107NHXH 1 x 120 RM FE180/E90 1152 21,0 1350 1,14 2073108NHXH 1 x 150 RM FE180/E90 1440 24,0 1650 1,39 2073109NHXH 1 x 185 RM FE180/E90 1776 26,0 2100 1,70 2073110NHXH 1 x 240 RM FE180/E90 2304 29,0 2600 2,09 2074111NHXH 1 x 300 RM FE180/E90 2880 32,0 3300 2,50 2074112NHXH 2 x 1,5 RE FE180/E90 29 14,0 210 0,69 2074113NHXH 2 x 2,5 RE FE180/E90 48 15,0 250 0,78 2074114NHXH 2 x 4,0 RE FE180/E90 77 16,0 310 0,89 2074115NHXH 2 x 6,0 RE FE180/E90 115 17,0 380 1,00 2074116NHXH 2 x 10 RE FE180/E90 192 19,0 510 1,19 2074117NHXH 2 x 16 RM FE180/E90 307 21,0 680 1,42 2074118NHXH 2 x 25 RM FE180/E90 480 25,0 1050 2,09 2074119

Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

42

Cables+ wires with and withoutFunction maintenance • NHXH FE180/E90

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.NHXH 3 x 1,5 RE FE180/E90 43 15,0 240 0,78 2073121NHXH 3 x 2,5 RE FE180/E90 72 15,0 290 0,86 2073122NHXH 3 x 4,0 RE FE180/E90 115 17,0 360 1,00 2073123NHXH 3 x 6,0 RE FE180/E90 173 18,0 450 1,08 2073124NHXH 3 x 10 RE FE180/E90 288 20,0 620 1,28 2073125NHXH 3 x 16 RM FE180/E90 461 22,0 850 1,53 2073126NHXH 3 x 25 RM FE180/E90 720 26,0 1300 2,25 2073127NHXH 3 x 35 RM FE180/E90 1008 29,0 1650 2,56 2073128NHXH 3 x 50 RM FE180/E90 1440 32,0 2300 3,19 2073129NHXH 3 x 70 RM FE180/E90 2016 36,0 3000 3,94 2073130NHXH 3 x 95 RM FE180/E90 2736 41,0 4000 5,14 2073131NHXH 3 x 120 RM FE180/E90 3456 45,0 4900 5,89 2073132NHXH 3 x 150 RM FE180/E90 4320 50,0 6100 7,25 2073133NHXH 3 x 185 RM FE180/E90 5328 55,0 7500 8,81 2073134NHXH 3 x 25/ 16 RM FE180/E90 874 28,0 1500 2,42 2073135NHXH 3 x 35/ 16 RM FE180/E90 1162 30,0 1800 2,69 2073136NHXH 3 x 50/ 25 RM FE180/E90 1680 35,0 2600 3,53 2073137NHXH 3 x 70/ 35 RM FE180/E90 2352 39,0 3400 4,31 2073138NHXH 3 x 95/ 50 RM FE180/E90 3216 44,0 4600 5,58 2073139NHXH 3 x 120/ 70 RM FE180/E90 4128 49,0 5700 6,58 2073140NHXH 3 x 150/ 70 RM FE180/E90 4992 52,0 6800 7,14 2073141NHXH 3 x 185/ 95 RM FE180/E90 6240 59,0 8500 9,62 2073142NHXH 3 x 240/120 RM FE180/E90 8064 68,0 11000 11,70 2073143NHXH 4 x 1,5 RE FE180/E90 58 16,0 280 0,89 2073144NHXH 4 x 2,5 RE FE180/E90 96 17,0 350 1,00 2073145NHXH 4 x 4,0 RE FE180/E90 154 19,0 440 1,14 2073146NHXH 4 x 6,0 RE FE180/E90 230 20,0 560 1,28 2073147NHXH 4 x 10 RE FE180/E90 384 22,0 760 1,50 2073148NHXH 4 x 16 RM FE180/E90 614 25,0 1100 1,86 2073149NHXH 4 x 25 RM FE180/E90 960 30,0 1600 2,64 2073150NHXH 4 x 35 RM FE180/E90 1344 32,0 2100 3,00 2073151NHXH 4 x 50 RM FE180/E90 1920 37,0 2900 3,92 2073152NHXH 4 x 70 RM FE180/E90 2688 41,0 3900 4,81 2073153NHXH 4 x 95 RM FE180/E90 3648 47,0 5200 6,25 2073154NHXH 4 x 120 RM FE180/E90 4608 51,0 6300 7,14 2073155NHXH 5 x 1,5 RE FE180/E90 72 17,0 330 1,03 2073156NHXH 5 x 2,5 RE FE180/E90 120 19,0 410 1,14 2073157NHXH 5 x 4,0 RE FE180/E90 192 20,0 520 1,31 2073158NHXH 5 x 6,0 RE FE180/E90 288 22,0 660 1,47 2073159NHXH 5 x 10 RE FE180/E90 480 24,0 950 1,83 2073160NHXH 5 x 16 RM FE180/E90 768 27,0 1300 2,17 2073161NHXH 5 x 25 RM FE180/E90 1200 32,0 2000 3,14 2073162NHXH 5 x 35 RM FE180/E90 1680 36,0 2700 3,75 2073163NHXH 5 x 50 RM FE180/E90 2400 40,0 3700 4,75 2073164NHXH 7 x 1,5 RE FE180/E90 101 19,0 380 1,17 2073200NHXH 7 x 2,5 RE FE180/E90 168 20,0 480 1,31 2073201NHXH 7 x 4,0 RE FE180/E90 269 22,0 640 1,50 2073202NHXH 7 x 6,0 RE FE180/E90 403 23,0 800 1,70 2073203NHXH 10 x 1,5 RE FE180/E90 144 23,0 520 1,53 2073204NHXH 10 x 2,5 RE FE180/E90 240 25,0 680 1,81 2073205NHXH 10 x 4,0 RE FE180/E90 384 27,0 900 2,09 2073206NHXH 10 x 6,0 RE FE180/E90 576 29,0 1150 2,36 2073207NHXH 12 x 1,5 RE FE180/E90 173 24,0 580 1,70 2073208NHXH 12 x 2,5 RE FE180/E90 288 26,0 780 2,00 2073209NHXH 12 x 4,0 RE FE180/E90 461 28,0 1050 2,31 2073210NHXH 12 x 6,0 RE FE180/E90 691 30,0 1300 2,61 2073212NHXH 14 x 1,5 RE FE180/E90 202 25,0 660 1,86 2073213NHXH 14 x 2,5 RE FE180/E90 336 27,0 900 2,22 2073214NHXH 16 x 1,5 RE FE180/E90 230 26,0 740 2,14 2073215NHXH 16 x 2,5 RE FE180/E90 384 28,0 1000 2,42 2073216NHXH 19 x 1,5 RE FE180/E90 274 27,0 850 2,36 2073217NHXH 19 x 2,5 RE FE180/E90 456 29,0 1100 2,70 2073218NHXH 21 x 1,5 RE FE180/E90 302 28,0 900 2,56 2073219NHXH 21 x 2,5 RE FE180/E90 504 30,0 1200 2,92 2073220NHXH 24 x 1,5 RE FE180/E90 346 32,0 1050 2,86 2073221NHXH 24 x 2,5 RE FE180/E90 576 34,0 1350 3,28 2073222NHXH 27 x 1,5 RE FE180/E90 389 31,0 1150 3,06 2073223NHXH 27 x 2,5 RE FE180/E90 648 34,0 1500 3,53 2073224NHXH 30 x 1,5 RE FE180/E90 432 33,0 1200 3,34 2073225NHXH 30 x 2,5 RE FE180/E90 720 36,0 1650 3,89 2073226NHXH 40 x 1,5 RE FE180/E90 576 37,0 1550 4,48 2073227NHXH 40 x 2,5 RE FE180/E90 960 40,0 2200 5,37 2073228

43

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • NHXCH FE180/E90

Nominal/Test voltage: 0,6/1kV / 50 Hz, 4000 V







Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour:Test C acc. to VDE 0472 partl 804 and IEC 332-3Insulation maintenance of min.180 minutes:acc.to VDE 0472 part 814 and IEC 331Function maintenance of min.30 minutes:acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-3Halogen free:acc. to VDE 0472 part 815Corrosivity of fire gases:acc. to VDE 0472 part 813Smoke emission:Test C acc. to VDE 0472 part 816 and IEC 1034-1Function of cable systems:acc. to DIN 4102 part 12

Conductor:Cu-conductor blank,single- or multi-core acc. to DIN VDE 0266,Flame retardance acc. to DIN VDE 0472 part 804,Function maintenance acc. to DIN 4102 part 12.Single core taped with flame retardant and temperature resistant fibre tape,Mutual stranding of cores in lays,

Fire proofed taping made of temperature resistant special taping material overlapping.Additional mutual core shielding made of halogen free compound.

Core insulation:Taping with mica tape and Insulation made of flame retardant braided polymer

Core marking:Core colours acc. to VDE 0293NHXH:

für fixed laying from 3 cores withgreen-yellow protective conductor.NHXCH:for fixed installation with concentric conductor,black, blue, brown, black

Sheath:made of flame retardant polyolefin acc. to VDE 0207 part 24, halogen free

Sheath colourorange

Safety cables are used where the protection against fire and fire damages to life and property is of particular importance and high emergency run times have to be guaranteed e.g. airports, hospitals and schools. Suitable for indoor and outdoor use but not for direct laying below ground and water. They avoid the formation of smoke causing that fire exits are not visible and the development of toxic gases Insulation maintenance of min.180 Min. and function maintenance of min. 90 Min. Security for 90 min. guaranty on the functional capability of water boosting equipments of fire water supply, ventilation plants, smoke exhaust- and heat venting systems and firemen’s lifts etc.

NHXCH FE180/E90halogen free cable with insul.- and function maintenanceas well as improved fire behaviour, shieldedacc. to DIN VDE 0266

Application


Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

44

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • NHXCH FE180/E90

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.NHXCH 2 x 1,5 RE/1,5 FE180/E90 52 15,0 240 0,72 2075201NHXCH 2 x 2,5 RE/2,5 FE180/E90 80 15,0 290 0,81 2075202NHXCH 2 x 4,0 RE/4,0 FE180/E90 123 16,0 360 0,92 2075203NHXCH 2 x 6,0 RE/6,0 FE180/E90 182 18,0 460 1,03 2075204NHXCH 2 x 10 RE/10 FE180/E90 312 20,0 640 1,22 2075205NHXCH 2 x 16 RM/16 FE180/E90 489 22,0 900 1,45 2075206

NHXCH 3 x 1,5 RE/1,5 FE180/E90 66 15,0 260 0,78 2075207NHXCH 3 x 2,5 RE/2,5 FE180/E90 104 16,0 330 0,89 2075208NHXCH 3 x 4,0 RE/4,0 FE180/E90 161 17,0 420 1,00 2075209NHXCH 3 x 6,0 RE/6,0 FE180/E90 240 19,0 540 1,11 2075210NHXCH 3 x 10 RE/10 FE180/E90 408 21,0 760 1,33 2075211NHXCH 3 x 16 RE/16 FE180/E90 643 23,0 1100 1,58 2075212NHXCH 3 x 25 RM/25 FE180/E90 1003 28,0 1650 2,31 2075213NHXCH 3 x 35 RM/35 FE180/E90 1402 30,0 2200 2,61 2075214NHXCH 3 x 50 RM/50 FE180/E90 2000 34,0 2900 3,33 2075215NHXCH 3 x 70 RM/70 FE180/E90 2796 39,0 4000 4,11 2075216NHXCH 3 x 95 RM/95 FE180/E90 3791 44,0 5300 4,33 2075217NHXCH 3 x 120 RM/120 FE180/E90 4786 48,0 6500 6,11 2075218

NHXCH 3 x 25 RM/16 FE180/E90 902 28,0 1550 2,31 2075219NHXCH 3 x 35 RM/16 FE180/E90 1190 30,0 1950 2,61 2075220NHXCH 3 x 50 RM/25 FE180/E90 1723 34,0 2700 3,33 2075221NHXCH 3 x 70 RM/35 FE180/E90 2410 38,0 3600 4,11 2075222NHXCH 3 x 95 RM/50 FE180/E90 3296 44,0 4800 5,33 2075223NHXCH 3 x 120 RM/70 FE180/E90 4236 47,0 6000 6,11 2075224NHXCH 3 x 150 RM/70 FE180/E90 5100 52,0 7300 7,50 2075225

NHXCH 4 x 1,5 RE/1,5 FE180/E90 81 17,0 310 0,89 2075226NHXCH 4 x 2,5 RE/2,5 FE180/E90 128 18,0 380 1,03 2075227NHXCH 4 x 4,0 RE/4,0 FE180/E90 200 20,0 500 1,17 2075228NHXCH 4 x 6,0 RE/6,0 FE180/E90 297 21,0 640 1,31 2075229NHXCH 4 x 10 RE/10 FE180/E90 504 23,0 900 1,53 2075230NHXCH 4 x 16 RM/16 FE180/E90 796 26,0 1300 1,89 2075231NHXCH 4 x 25 RM/16 FE180/E90 1142 31,0 1900 2,69 2075232NHXCH 4 x 35 RM/16 FE180/E90 1526 33,0 2400 3,06 2075233NHXCH 4 x 50 RM/25 FE180/E90 2203 38,0 3400 4,00 2075234NHXCH 4 x 70 RM/35 FE180/E90 3082 42,0 4500 4,89 2075235NHXCH 4 x 95 RM/50 FE180/E90 4208 49,0 6100 6,44 2075236NHXCH 4 x 120 RM/70 FE180/E90 5388 53,0 7600 7,36 2075237NHXCH 4 x 150 RM/70 FE180/E90 6540 55,0 8500 8,97 2075238NHXCH 4 x 185 RM/95 FE180/E90 8159 59,0 8900 10,20 2075239

NHXCH 7 x 1,5 RE/2,5 FE180/E90 134 19,0 420 1,19 2075240NHXCH 7 x 2,5 RE/2,5 FE180/E90 200 21,0 540 1,33 2075241NHXCH 7 x 4,0 RE/4,0 FE180/E90 315 22,0 700 1,53 2075242

NHXCH 10 x 1,5 RE/2,5 FE180/E90 176 24,0 560 1,56 2075243NHXCH 10 x 2,5 RE/4, FE180/E90 286 25,0 760 1,83 2075244




NHXCH 24 x 1,5 RE/6,0 FE180/E90 413 32,0 1150 2,89 2075251NHXCH 24 x 2,5 RE/10 FE180/E90 696 35,0 1550 3,39 2075252

NHXCH 30 x 1,5 RE/6,0 FE180/E90 499 34,0 1350 3,33 2075253

45

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • J-H(ST)H Bd 0,6

For several main units each counter unit has a red plastic coil in each layer, the remaining units have an open white or natural coloured coil.

Counting method:- The star-quads of one main unit are counted in the

order of the basic colour. That applies as well for 2, 4 und 6 twin wires.

- For cables with more than 10 twin wires the main units are counted starting with the counter unit of the 1st layer, through all layers likewise consicutively from inside to the outside.

With five star-quads of one unit all cores have the following basic colour:1. Quad = red 3. Quad = grey 5. Quad = white2. Quad = green 4. Quad = yellow

The core marking of star-quad cores is donewith black coloured rings:

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.J-H(ST)H 2 x 2 x 0,6 BD 14 5,2 65 0,25 2895001J-H(ST)H 4 x 2 x 0,6 BD 25 7,5 100 0,39 2895002J-H(ST)H 6 x 2 x 0,6 BD 37 8,0 117 0,44 2895003J-H(ST)H 10 x 2 x 0,6 BD 59 9,8 155 0,61 2895004J-H(ST)H 20 x 2 x 0,6 BD 116 12,5 270 1,14 2895006J-H(ST)H 30 x 2 x 0,6 BD 172 14,9 322 1,58 2895008J-H(ST)H 40 x 2 x 0,6 BD 229 17,0 408 2,03 2895009J-H(ST)H 50 x 2 x 0,6 BD 286 19,1 491 2,38 2895010J-H(ST)H 60 x 2 x 0,6 BD 342 20,2 573 2,83 2895011J-H(ST)H 80 x 2 x 0,6 BD 455 23,6 756 3,64 2895012J-H(ST)H 100 x 2 x 0,6 BD 568 25,9 917 4,48 2895013

J-H(ST)H Bd 0,6halogen free electronical- and telephone cableacc. to DIN VDE 0815

Application

Construction

Core marking

Technical data

without ring marking

a-core

Trunk 1

Trunk 2

a-core

b-core

b-core

2

2

2

5

5

17 17

1717

34

(dims in mm)

Used as an installation cable in industrial electronic services for fixied installation in fire threatened areas to minimise the expansion of fire. It is halogen free and flame resistant. Those cables are used in dry and humid zones inside buildings, on and under plaster, in special cases as well outdoor and under sufficient protection against insulation.

Test voltage: 800 V 50 Hz 1 min.Loop resistance: max. 130 Ohm/kmInsulation resistance: min. 100 MOhm x kmCable attenuation: at 800 Hz ca. 1,5 dB/kmOperating capacity: max. 120 nF/kmOperating temp.: -30°C to +70°CCoupling capacity: for 100 m max. 300pFmin. laying temp.: -5°Cmax. laying temp.: +50°CFlame retardance: HM 2min. bending readius: 15 x cable diameterTests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Smoke emission: acc.to VDE 0472 part 816Halogen free:Corrosivity of fire gases acc. VDE 0472 part 813 a. IEC 754-1Fire load/flame retardance:Test C acc. VDE 0472 part 804 IEC 332-3

Conductor: Cu-conductor blank, solidConstruction acc. to DIN VDE 0815/9.850,8 mm diameter, halogen free, insulation HI 2,Wall thickness 0,3 mmeach 5 star-quad to one main unit and several units stranded in lays, Core taping made of halogen free foil, static taping with protective foilCore insulation:halogen free polymer compound HI 2 acc. VDE 0207 part 23

Core marking: acc. to VDE 0815, unit-marking with code numbers

Shielding: made of plastic laminated Al-foil with drain wire

Sheath: halogen free, flame retardant

Sheath colour: grey

Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

46

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • J-H(ST)H Bd 0,8






Core marking of star quad cores is done withblack coloured rings:

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.J-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD 25 8,5 77 0,30 2895020J-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD 45 10,5 135 0,47 2895021J-H(ST)H 6 x 2 x 0,8 BD 65 12,0 165 0,58 2895022J-H(ST)H 10 x 2 x 0,8 BD 100 15,8 250 0,89 2895023J-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD 206 19,0 420 1,53 2895025J-H(ST)H 30 x 2 x 0,8 BD 307 22,0 620 2,22 2895027J-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD 407 25,5 850 2,83 2895028J-H(ST)H 50 x 2 x 0,8 BD 508 27,5 1000 3,45 2895029J-H(ST)H 60 x 2 x 0,8 BD 608 29,5 1150 3,95 2895030J-H(ST)H 80 x 2 x 0,8 BD 809 33,5 1550 5,20 2895031J-H(ST)H 100 x 2 x 0,8 BD 1010 37,5 1850 6,28 2895032


J-H(ST)H Bd 0,8 halogen free electronical- and telephone cableacc. to DIN VDE 0815

Application

Construction

Core marking

Technical dataTest voltage: 800 V 50 Hz 1 min.Loop resistance: max. 130 Ohm/kmInsulation resistance: min. 100 MOhm x kmCable attenuation: at 800 Hz ca. 1,5 dB/kmOperating capacity: max. 120 nF/kmOperating temp.: -30°C to +70°CCoupling capacity: for 100 m max. 300pFmin. laying temp.: -5°Cmax. laying temp.: +50°CFlame retardance: HM 2min. bending readius: 15 x cable diameterTests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Smoke emission: acc.to VDE 0472 part 816Halogen free:Corrosivity of fire gases acc. VDE 0472 part 813 a. IEC 754-1Fire load/flame retardance:Test C acc. VDE 0472 part 804 IEC 332-3

Conductor: Cu-conductor blank, solidConstruction acc. to DIN VDE 0815/9.850,8 mm diameter, halogen free, insulation HI 2,Wall thickness 0,3 mmeach 5 star-quad to one main unit and several units stranded in lays, Core taping made of halogen free foil, static taping with protective foilCore insulation:halogen free polymer compound HI 2 acc. VDE 0207 part 23

Core marking: acc. to VDE 0815, unit-marking with code numbers

Shielding: made of plastic laminated Al-foil with drain wire

Sheath: halogen free, flame retardant

Sheath colour: grey

ohne Ringkennzeichnung

a-Ader

Stamm 1

Stamm 2

a-Ader

b-Ader

b-Ader

2

2

2

5

5

17 17

1717

34

(Maße in mm)

RoHS

trunk

(dims in mm)

trunk

without ringmarking

core

core

core

core

47

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • J-H(ST)H Bd

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part.No.J-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD red 25 8,5 77 0,30 2897001J-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD red 45 10,5 135 0,47 2897002J-H(ST)H 6 x 2 x 0,8 BD red 65 12,0 165 0,58 2897003J-H(ST)H 10 x 2 x 0,8 BD red 106 15,0 250 0,89 2897004J-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD red 206 19,0 420 1,53 2897005J-H(ST)H 30 x 2 x 0,8 BD red 307 22,0 620 2,22 2897006J-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD red 407 25,5 850 2,83 2897007J-H(ST)H 50 x 2 x 0,8 BD red 508 27,5 1000 3,45 2897008J-H(ST)H 60 x 2 x 0,8 BD red 608 29,5 1150 3,95 2896002J-H(ST)H 80 x 2 x 0,8 BD red 809 33,5 1550 5,20 2897009J-H(ST)H 100 x 2 x 0,8 BD red 1010 37,5 1850 6,28 2897010

J-H(ST)H Bd Fire alarm cablehalogen free telephone cableacc. to DIN VDE 0815


Application

Technical DataContstruction

Test voltage: 800 V 50 Hz 1 min.

Loop resistance: max. 130 Ohm/km

Insulation resistance: min. 100 MOhm x km

Cond. attenuation: at 800 Hz ca. 1,5 dB/km

Operating capacity: max. 120 nF/km


Coupling capacity: for 100 m max. 300pF



Flame retardance: HM 2


Conductor: Cu-conductor blank, solidconstruction acc. to DIN VDE 0815/9.85 0,8 mm diameter, halogen free insulation HI 2,wall thickness 0,3 mmcores stranded to pairs, 4 pairs to stranded to units, -Core taping made of halogen free foil, static taping with protective foil

Core insulation: halogen free polymer compound HI2 acc. to VDE 0207 part 23

Core marking: acc. to VDE 0815, unit marking with code numbers

Shielding: plastic laminated Al-Foil with drain wire

Sheath: halogen free, flame redardant HM 2

Sheath colour: red







Core marking

without ringmarking

a-core

trunk 1

trunk 2

a-core

b-core

b-core

2

2

2

5

5

17 17

1717

34

(dims in mm)

Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

48

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • JE-H(ST)H Bd E30/E90

ARTICLE Cu.weight outerØ(mm)weight(kg/km) Firel.(KWh/m) Part-No.OrangeJE-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD E30/E90 25 7,5 74 0,19 2126001JE-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD E30/E90 45 10,9 127 0,33 2126002JE-H(ST)H 8 x 2 x 0,8 BD E30/E90 85 14,5 232 0,56 2126003JE-H(ST)H 12 x 2 x 0,8 BD E30/E90 126 17,1 318 0,77 2126004JE-H(ST)H 16 x 2 x 0,8 BD E30/E90 166 19,6 430 1,08 2126005JE-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD E30/E90 206 21,5 514 1,25 2126006JE-H(ST)H 32 x 2 x 0,8 BD E30/E90 327 27,0 730 1,89 2126007JE-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD E30/E90 407 28,9 962 2,30 2126008JE-H(ST)H 52 x 2 x 0,8 BD E30/E90 527 33,2 1200 2,80 2126009

RedJE-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD E30/E90 25 7,5 74 0,19 2125001JE-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD E30/E90 45 10,9 127 0,33 2125002JE-H(ST)H 8 x 2 x 0,8 BD E30/E90 85 14,5 232 0,56 2125003JE-H(ST)H 12 x 2 x 0,8 BD E30/E90 126 17,1 318 0,77 2125004JE-H(ST)H 16 x 2 x 0,8 BD E30/E90 166 19,6 430 1,08 2125005JE-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD E30/E90 206 21,5 514 1,25 2125006JE-H(ST)H 32 x 2 x 0,8 BD E30/E90 327 27,0 730 1,89 2125007JE-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD E30/E90 407 29,8 962 2,30 2125008JE-H(ST)H 52 x 2 x 0,8 BD E30/E90 527 33,2 1200 2,80 2125009

Used as installation cable for telecommunication purposes for fixed laying in fire threatened areas with insulation maintenance for min. 180 minutes. Also applicable as fire alarm cable with red outer sheath and print.

JE-H(ST)H Bd E30/E90 / halogen free - flame retardantinstallation cable for indusrial-electronicswith insulation- and function maintenanceacc. to DIN VDE 0815

Application


Nominal/Test voltage: 225 V / 800 V 50 Hz 1 min.

Loop resistance: 73,2 Ohm/gm


Operating capacity: 120 nF/km

Operating temp.: -30°C bis +70°C

max. Operating temp.:+70°C

Coupling capacity: for 100 m max. 300pF



Flame redardance: Sheath halogen free,flame retardant HM 2


Conductor: Cu-conductor blank, solid,adapted to DIN 4102 halogen free double insulationout of special-mica tape and insulation material HI 2,Cores stranded to pairs, 4 pairs stranded to units, Unit marking with coloured non-metallic strap coil, Core taping made of plastic laminated Al-foil with drain wire. Taping with protective foil

Core insulation: polymer compound

Shielding: plastic laminated metal foil with drain wire

Sheath: polymer compound

Sheath colour: red, with label fire alarm cable or orange

Core marking see J-H(ST)H BD.

RoHS

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • JE-H(ST)H Bd FE180/E30

Test voltage: A/A 500 V A/S 2000 V


Insulation resistance: > 100 MOhm x km

Operating capacity: 120 nF/km at 800 Hz

Operating temp.: +30°C to +70°C


Kapazit. Kopplungen: max. 200pF/100 m at 800 Hz



Flame retardance: Test C acc.VDE 0472 p. 804and IEC 332-2

min. bending: fixed installation6 x cable diameter

Tests acc. toDIN VDE 0472 and IEC:smoke emission:acc. to VDE 0472 part 816Halogen free:Corrosivity of fire gases acc. toVDE 0472 part 813 and IEC 754-1Fire load/flame retardance: Test C acc.to VDE 0472 part 804 IEC 332-3

Conductor: Cu-conductor blank, solid,adapted to VDE 0815 cores to 4 pairs,4 pairs to units, units stranded in layers, Unit marking with numers,Special features: flame retardant, halogen free,Insulation maintenance in case of fire > 180 Min, low smoke emission,Function mainenance acc. to DIN 4102

Core insulation:halogen free elastomer compound

Core marking:acc. to VDE 0815

Drain wire:Cu-drain wire

Shielding:static shielding made of plastic laminated metal foil with Cu-drain wire

Sheath:halogen free polymer compound

Sheath colour:

orange / red

Security installation cable for the transmission of signals and measured data in automatic control systems. Is used where the protection against fire and fire damages for life and property is of particular importance and the function maintenance of equipments has to be guaranteed for a period of 30 min. No toxic and corrosive emission in case of fire and is not spreading.

fire

JE-H(ST)H Bd FE180/E30 / Halogen free electronical-a. telephone cable with insul. and function maintenanceacc to DIN VDE 0815

Application


49

Hol

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

50

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • JE-H(ST)H Bd FE180/E30

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(MJ/km) Part-No.OrangeJE-H(ST)H 1 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 15 7,5 60 710 2122000JE-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 25 9,0 100 702 2122001JE-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 45 12,5 160 1054 2122002JE-H(ST)H 8 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 85 15,0 260 1508 2122003JE-H(ST)H 12 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 126 18,0 340 2116 2122004JE-H(ST)H 16 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 166 20,0 400 2644 2122005JE-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 206 22,0 500 3109 2122006JE-H(ST)H 32 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 327 27,0 700 4661 2122007JE-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 407 28,5 850 5495 2122008JE-H(ST)H 52 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 528 32,5 1200 7108 2122010

RedJE-H(ST)H 1 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 15 7,5 60 710 2121000JE-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 25 9,0 100 702 2121001JE-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 45 12,5 160 1054 2121002JE-H(ST)H 8 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 85 15,0 260 1508 2121003JE-H(ST)H 12 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 126 18,0 340 2116 2121004JE-H(ST)H 16 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 166 20,0 400 2644 2121005JE-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 206 22,0 500 3109 2121006JE-H(ST)H 32 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 327 27,0 700 4661 2121007JE-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 407 28,5 850 5425 2121008JE-H(ST)H 52 x 2 x 0,8 BD FE180/E30 528 32,5 1200 7108 2121010

Cores are marked by the basic colours of the insulating cover repeating the same order in every unit.

Counting method:Units are counted from inside to ouside:

Core marking

(dims in mm)

Ring group I

Ring group II

Ring group III

Ring group IIII

2

8

60

60

Ring colours, Ring groups and unit coils:

Unit- Ring- Ring- CoillNo. colour group

1 I2 pink II --3 III4 IIII

5 I6 orange II --7 III8 IIII

9 I10 purple II --11 III12 IIII

13 I14 pink II blue15 III16 IIII

17 I18 orange II red19 III20 IIII

Basic colours of pairs

Pair 1 2 3 4

Core a b a b a b a b

Basic-colour blue red greyyellow greenbrown white black

Each 4 pairs stranded to one unit:

For cables with 2 double cores (2 pairs)stranded as star quad:

trunk 1: a-core blueb-core red

star quadtrunk 2: a-core grey

b-core yellow

Units are marked by the ring colours on the insulation covers and by the configuration of the coloured rings in groups. Die ring groups have a 60 mm distance.

For cables with more than 12 units the 13th and all following units will have a coloured coil.

Cables + wires with and withoutfunktion maintenance • JE-H(ST)H Bd FE 180/E90

Test voltage: A/A 500 V A/S 2000 V


Insulation resistance: > 100 MOhm x km

Operating capacity: 120 nF/km bei 800 Hz

Operating temp.: +30°C bis +70°C


capacity coupling: max. 200pF/100 m at 800 Hz



Flame retardance: Test C acc.VDE 0472 p. 804and IEC 332-2

min. bending: fixed installation6 x cable diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:smoke emission:acc. to VDE 0472 part 816Halogen free:Corrosivity of fire gases acc. toVDE 0472 part 813 and IEC 754-1Fire load/flame retardance: Test C acc.to VDE 0472 part 804 IEC 332-3 Insulation maintenance in case of fire:acc. to VDE 0472 part 814 and IEC 331

Conductor:Cu-conductor blank, solid,adapted to VDE 0815 cores to pairs,4 pairs to units, units stranded in layers, Unit marking with numbers,Special features: flame retardant, halogen free,Insulation maintenance in case of fire > 180 Min,low smoke emission,Function maintenance acc. to DIN 4102

Core insulation:halogen free elastomer compound



Shielding:static shielding made of plastic laminated metal foil with Cu-drain wire

Sheath:halogen free polymer compound

Sheath colour:orange / red

Security installation cable for the transmission of signals and measured data in automatic control systems. Is used where the protection against fire and fire damages for life and property is of particular importance and the function maintenance of equipments has to be guaranteed for a period of 30 min. No toxic and corrosive emission in case of fire and is not fire spreading.

JE-H(ST)H Bd FE180/E90 / Halogen free electronical-and telephone cable w. insul. and function maintenanceacc. to DIN VDE 0815

Application

Construciton Technichal data

51

Hal

ogen

free

Cabl

es &

Wire

s

RoHS

Cables + wires with and withoutfunction maintenance • JE-H(ST)H Bd FE 180/E90

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Firel.(kwh/m) Part-No.OrangeJE-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 25 10,7 135 0,28 2090001JE-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 45 15,0 210 0,39 2090002JE-H(ST)H 8 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 85 18,0 350 0,58 2090003JE-H(ST)H 12 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 126 20,0 420 0,86 2090004JE-H(ST)H 16 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 166 22,5 490 1,08 2090005JE-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 206 25,0 560 1,17 2090006JE-H(ST)H 32 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 327 31,0 800 1,78 2090007JE-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 407 33,0 1000 2,08 2090008JE-H(ST)H 52 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 528 36,0 1400 2,89 2090009

RedJE-H(ST)H 2 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 25 10,7 135 0,28 2091001JE-H(ST)H 4 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 45 15,0 210 0,39 2091002JE-H(ST)H 8 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 85 18,0 350 0,58 2091003JE-H(ST)H 12 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 126 20,0 420 0,86 2091004JE-H(ST)H 16 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 166 22,5 490 1,08 2091005JE-H(ST)H 20 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 206 25,0 560 1,17 2091006JE-H(ST)H 32 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 327 31,0 800 1,78 2091007JE-H(ST)H 40 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 407 33,0 1000 2,08 2091008JE-H(ST)H 52 x 2 x 0,8 BD FE180/E90 528 36,0 1400 2,89 2091009

Cores are marked by the basic colours of the insulating cover repeating the same order in every unit.

Counting method:Units are counted from inside to ouside:

Core marking

(dims in mm)

Ring group I

Ring group II

Ring group III

Ring group IIII

2

8

60

60

Ring colours, Ring groups and unit coils:

Unit- Ring- Ring- CoillNo. colour group






Basic colours of pairs

Pair 1 2 3 4


Basic-colour blue red greyyellow greenbrown white black

Each 4 pairs stranded to one unit:

For cables with 2 double cores (2 pairs)stranded as star quad:

trunk 1: a-core blueb-core red

star quadtrunk 2: a-core grey

b-core yellow

Units are marked by the ring colours on the insulation covers and by the configuration of the coloured rings in groups. The ring groups have a 60 mm distance.

For cables with more than 12 units the 13th and all following units will have a coloured coil.

52

53

Power cables

Rubber insulated Cables

H07 RN-F TITANEX . . . . . . . . . . . Heavy rubber insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 54

H01N2D / H01N2E. . . . . . . . . . . . Welding wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 56

H05 RR-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rubber insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 57

H05 RN-F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rubber insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58

H05 RNH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . Illumination chain cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 58

NSSHÖU-J . . . . . . . . . . . . . . . Heavy rubber insulated cable (mining). . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 59

NSGAFÖU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Special rubber insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 60

H05 BQ-F / H07 BQ-F . . . . . . . . Polyurethane insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 61

PVC-insulated cables / Installation cables

H03 VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Light PVC-insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62

H05 VV-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medium PVC-insulated cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 62

H03 VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . Twin cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64

H03 VH-H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Twin cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64

H05-VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-wiring cable, fine gaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 65

H07-VK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-core cable, fine gaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 66

H05-VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-wiring cable, single core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 68

H07-VU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-core cable, single core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 69

H07-VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-core cable, multi-core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 71

H05 Z-K / H07 Z-K . . . . . . . . . . . . Core cable, halogen free, flame retartdant . . . . . . . . . . . . . . . . page 72

NYM / NYM-J /NYM-O . . . . . . . . PVC-Sheath cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 75

(N)YM(St)-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVC-Sheath cable, screened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 77

NYIF-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flat webbed cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 78

Pow

erCa

bles

54

Power cables • H07 RN-F / TITANEX

Nominal/Test voltage: 450 V / 750 V


max. operatingtemp.: +85°C


Permanent tensile loading:(tot. Cu-cross section mm²) max. 15N/mm²

Tests acc. to VDE 0472 and IEC:fire resistance: Test B acc.VDE 0472 part 804

and IEC 332-1Oil resistance: Test A acc. to VDE 0472 part 803

or Test C acc. to part 805 A1Ozone resistance: Test A acc. to VDE 0472 part 805

For the connection of equipments under extreme stress, as well in mechanical as in thermic aspects e.g. for devices in agricultural, industrial and fire threatened establishments. They are further used for big cooking cauldrons, heating plates, hand lamps, power tools like circular saws, electric drills, do-it-yourself devices, but also for portable motors or machines on construction sites or in agricultral equipments etc.; applicable for fixed installation, e.g. on plaster, in provisional buildings and shacks; permissible for direct laying on units of hoistig devices, machines etc.

H07 RN-F / TITANEXHeavy rubber insulated cableacc. to VDE 0282

Application

Conductor:Flexible (class 5) made of copper.According to DIN VDE 0282.Harmonisation document (HD) 22 S and IEC 245-66

Core insulation:Rubber compound

Sheath:Braided elastomer with high mechanicalstrength property

Sheath colour:black


ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H07 RN-F 1 x 1,5 14,4 7,1 50 1011003H07 RN-F 1 x 2,5 24 7,9 66 1011004H07 RN-F 1 x 4 38 9,0 94 1011005H07 RN-F 1 x 6 58 9,6 109 1011006H07 RN-F 1 x 10 96 11,9 182 1011007H07 RN-F 1 x 16 154 13,4 256 1011008H07 RN-F 1 x 25 240 15,8 369 1011009H07 RN-F 1 x 35 336 17,9 482 1011010H07 RN-F 1 x 50 480 20,6 662 1011011H07 RN-F 1 x 70 672 23,3 895 1011012H07 RN-F 1 x 95 912 26,0 1164 1011013H07 RN-F 1 x 120 1152 28,6 1430 1011014H07 RN-F 1 x 150 1440 31,4 1739 1011015H07 RN-F 1 x 185 1776 34,4 2160 1011016H07 RN-F 1 x 240 2304 38,3 2732 1011017H07 RN-F 1 x 300 2880 41,9 3477 1011018

H07 RN-F 2 x 1 19 10,0 99 1011020H07 RN-F 2 x 1,5 29 11,0 111 1011023H07 RN-F 2 x 2,5 48 13,1 161 1011025H07 RN-F 2 x 4 77 15,1 238 1011027H07 RN-F 2 x 6 115 18,6 279 1011028H07 RN-F 2 x 10 192 22,6 538 1011029H07 RN-F 2 x 16 308 25,7 744 1011030H07 RN-F 2 x 25 480 30,7 1074 1011033

RoHS

55

Power cables • H07 RN-F / TITANEX

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.H07 RN-F 3G 1 29 10,7 117 1011132H07 RN-F 3G 1,5 43 11,8 134 1011135H07 RN-F 3G 2,5 72 14,0 195 1011138H07 RN-F 3G 4 115 16,2 290 1011139H07 RN-F 3G 6 173 18,0 346 1011140H07 RN-F 3G 10 288 24,2 663 1011141H07 RN-F 3G 16 461 27,6 924 1011142H07 RN-F 3G 25 720 33,0 1345 1011143H07 RN-F 3G 35 1008 37,1 1760 1011144H07 RN-F 3G 50 1440 42,9 2392 1011145H07 RN-F 3G 70 2016 48,3 3107 1011146H07 RN-F 3G 95 2736 54,0 4177 1011147H07 RN-F 3G 120 3456 60,0 5078 1011148H07 RN-F 3G 150 4320 56,0 6397 1011149

H07 RN-F 4G 1 38 11,9 144 1011150H07 RN-F 4G 1,5 58 13,1 165 1011153H07 RN-F 4G 2,5 96 15,5 245 1011156H07 RN-F 4G 4 154 17,9 357 1011158H07 RN-F 4G 6 230 20,0 443 1011160H07 RN-F 4G 10 384 26,5 818 1011162H07 RN-F 4G 16 614 30,1 1150 1011163H07 RN-F 4G 25 960 36,6 1700 1011164H07 RN-F 4G 35 1344 41,1 2175 1011165H07 RN-F 4G 50 1920 47,5 3030 1011166H07 RN-F 4G 70 2688 54,0 3995 1011167H07 RN-F 4G 95 3648 61,0 5365 1011168H07 RN-F 4G 120 4608 66,0 6500 1011169H07 RN-F 4G 150 5760 73,0 7995 1011170H07 RN-F 4G 185 7104 80,0 9912 1011171H07 RN-F 4G 240 9216 91,0 12100 1011172

H07 RN-F 5G 1,5 72 14,4 238 1011174H07 RN-F 5G 2,5 120 17,0 297 1011177H07 RN-F 5G 4 192 19,9 453 1011179H07 RN-F 5G 6 288 22,2 557 1011181H07 RN-F 5G 10 480 29,1 1001 1011183H07 RN-F 5G 16 768 33,3 1430 1011185H07 RN-F 5G 25 1200 40,4 2096 1011186H07 RN-F 5G 35 1680 40,0 2700 1011187H07 RN-F 5G 50 2400 53,0 3835 1011188H07 RN-F 5G 70 3360 60,0 5153 1011189

H07 RN-F 7G 1,5 101 17,0 371 1011201H07 RN-F 7G 2,5 168 19,9 499 1011202

H07 RN-F 12G 1,5 173 18,0 516 1011213H07 RN-F 12G 2,5 288 24,0 719 1011214

H07 RN-F 14G 1,5 202 20,0 600 1011215

H07 RN-F 18G 1,5 259 20,0 782 1011217H07 RN-F 18G 2,5 432 28,0 1010 1011218

H07 RN-F 19G 1,5 274 27,7 819 1011219H07 RN-F 19G 2,5 456 32,9 1170 1011220

H07 RN-F 24G 1,5 346 30,7 1005 1011221H07 RN-F 24G 2,5 576 32,5 1380 1011222

H07 RN-F 27G 1,5 385 28,5 1077 1011223H07 RN-F 27G 2,5 638 33,5 1521 1011224

H07 RN-F 36G 1,5 518 35,2 1260 1011225H07 RN-F 36G 2,5 864 41,8 1862 1011226

H07 RN-F 37G 1,5 533 32,0 1370 1011227

Pow

erCa

bles

56

Power cables • H01 N2D / H01 N2E

Nominal/Test voltage: 100/100 V, 50Hz 1kV, 15 min.






Tests acc. to VDE 0472 and IEC:Fire behaviour:Test B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 332-1Tests acc. to resistance against welding spatter:acc. to HD 22.2Oil resistance at 100°C, test temperature 200°C/24h: Test A acc. to VDE 0472 part 803

For the welding specialist requiring high robustness and flexibility.This special cable is used for the transmission of high current of the electrical welding equipment to the welding tool. It is suitable for the flexible application under extreme conditions, for conveyor- and handling machines, tool construction,- automobile manufacturing and shipbuilding business, for manual and automatic working line welder and spot welder. The cable stays flexible as well under the influence of light, ozone, inert gas, oil and oxygen. Moreover it is reisistant against high thermic stress.

H01 N2D / TITARC welded wire (NSLFFÖU)acc. to VDE 0282

H01 N2E (flexible/high flexible)®

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H01 N2-D 16 154 11,5 204 1021002H01 N2-D 25 240 13 292 1021004H01 N2-D 35 336 14,5 388 1021006H01 N2-D 50 480 17 542 1021008H01 N2-D 70 672 19 756 1021010H01 N2-D 95 912 21,5 976 1021012H01 N2-D 120 1152 24 1221 1021014

H01 N2-E 25 high flexible 240 11,0 247 1021202H01 N2-E 35 high flexible 336 12,5 338 1021206H01 N2-E 50 high flexible 480 15,0 478 1021208H01 N2-E 70 high flexible 672 17,0 693 1021210H01 N2-E 95 high flexible 912 19,5 889 1021212H01 N2-E 120 high flexible 1152 21,5 1218 1021214

Application

Conductor:Cu-conductor blank or tin platedcontstruction- and cable configuration acc. toDIN VDE 0282 part 6H01 N2D: cables with normal flexibiltyH01 N2E: cables with ultra high flexibility

Core insulation:Rubber compound

Sheath:Braided elastomer with high mechanicaltensile strengh

Sheath colour:black


H 201 N D

H 201 N E

Pow

erCa

bles

RoHS

57

Power Cables • H05 RR-F

Nominal/Test voltage: 300/500 V / 2000 V






Tests acc. to VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test B acc.VDE 0472 part 804

and IEC 332-1Oil resistanceon the sheath: Test A acc. to VDE 0472 part 803Ozone resistance: Test A acc. to VDE 0472 part 805

resp. Test C acc. to VDE 0472part 805 A1

For the connection of electrical appliances with low to medium mechanical stress in households, kitchen and offices, for light handheld untis but not for permanent outdoor use.

H05 RR-F Rubber insulated cablegemäß VDE 0250

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H05 RR-F 2 x 0,75 14,4 8,2 67 1031003H05 RR-F 2 x 1 19 8,8 75 1031006H05 RR-F 2 x 1,5 29 10,5 114 1031009H05 RR-F 2 x 2,5 48 12,5 161 1031012

H05 RR-F 3G 0,75 21,6 8,8 77 1031015H05 RR-F 3G 1 29 9,2 93 1031018H05 RR-F 3G 1,5 43 11 140 1031021H05 RR-F 3G 2,5 72 13 198 1031024

H05 RR-F 4G 0,75 29 9,6 94 1031027H05 RR-F 4G 1 38 10 115 1031030H05 RR-F 4G 1,5 58 12,5 175 1031033H05 RR-F 4G 2,5 96 14 250 1031036

H05 RR-F 5G 1,5 72 13,5 215 1031039H05 RR-F 5G 2,5 120 15,5 310 1031042

Application

Conductor:Cu-wire blank or tin-plated, fine gagedacccording to DIN VDE 0282 part 4.

Core insulation:rubber acc. to. VDE 0207 Teil 20

Core marking:coloured acc. to. VDE 0293

Sheath:rubber acc. to VDE 0207 part 21

Sheath colour:black


Pow

erCa

bles

RoHS

58

Power cables • H05 RN-F / H05 RNH2-F

H05 RN-F Rubber insulated cablesThese cables are used for the connection of elecrical appliances with medium mechanical stress in dry, humid and wet areas as well outdoor as a connecting cable for gardening tools like lawnmowers etc. They can get in contact with fats and oils.

H05 RNH2-F Illumination cablesThis cable is suitable for the particular use as a string of lights which means for the cantilever laying outdoor away from the handling radius for the installation of illumination sockets.

H05 RN-F acc. to. VDE 0282

H05 RNH2-F Illumination cableacc. to VDE 0250

Rubber insulated cable

Application


Operating temp.: -40°C bis +60°C





Tests acc. to VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test B acc. to VDE 0472 part 804

and IEC 332-1Oil resistanceof the sheath: Test A acc. to VDE 0472 part 803Ozone resistance: Test A acc. to VDE 0472 part 805

resp. Test C acc. to VDE 0472part 805 A1

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H05 RN-F 2 x 0,75 14,4 6,0 - 8,2 80 1032001H05 RN-F 2 x 1,00 19,0 6,6 - 8,8 95 1032002H05 RN-F 2 x 0,75 21,6 6,5 - 8,8 95 1032003H05 RN-F 2 x 0,75 29,0 7,0 - 9,2 115 1032004

H05 RNH2-F 2 x 1,50 29,0 120 1092008

Conductor:Cu-wire blank or tin plated, fine gagedacc. to DIN VDE 0282 part 4.

Core insulation: nach VDE 0207 Teil 20

Core marking:coloured acc. to VDE 0293

Sheath:Rubber acc. to VDE 0207 Teil 21

Sheath colour:black

Conductor:Fine-gaged copper cableacc. to DIN VDE 0250 part 803

Core insulation:vulkanisised rubber compound E14

Sheath:vulkanised rubber compound EM2

Sheaht color: green

Construction: H05 RN-F

Aufbau: H05 RNH2-F

Technichal Data

RoHS

RoHS

59

Power cables • NSSHÖU-J

Nominal/Test voltage: 0,6/1kV / 3kV

Insulation restistance:20 MOhm x km at 20°C

Operating temp.: layed -40°C to +80°C




min. bending radius: flexible laying5 x cable diameter

For very high mechanical stress, e.g. for deep mining, strip mining on working sites and industry, in dry and humid zones and outdoor, also for the fixed installation, e.g. application conditions to be decided case by case.

NSSHÖU-J 0,6 / 1 kV, gelbHeavy rubber insulated cableacc. to VDE 0250 part 812

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.NSSHÖU-J 3 x 1,5 43 15,0 200 1051006NSSHÖU-J 3 x 2,5 72 16,5 260 1051007

NSSHÖU-J 4 x 1,5 58 16,0 230 1051008NSSHÖU-J 4 x 2,5 96 19,0 360 1051009NSSHÖU-J 4 x 4,0 154 21,5 470 1051010NSSHÖU-J 4 x 6,0 230 23,0 580 1051011NSSHÖU-J 4 x 10 384 27,5 950 1051012NSSHÖU-J 4 x 16 614 37,0 1400 1051013NSSHÖU-J 4 x 25 960 39,0 2000 1051014NSSHÖU-J 4 x 35 1344 42,5 2700 1051015NSSHÖU-J 4 x 50 1920 49,0 3700 1051016

NSSHÖU-J 5 x 1,5 72 17,0 280 1051017NSSHÖU-J 5 x 2,5 120 20,0 420 1051018NSSHÖU-J 5 x 4,0 192 23,0 550 1051019NSSHÖU-J 5 x 6,0 288 26,5 740 1051020NSSHÖU-J 5 x 10 480 30,0 1100 1051021

NSSHÖU-J 7 x 1,5 101 19,5 350 1051050NSSHÖU-J 7 x 2,5 168 21,5 540 1051051

Application

Conductor:Cu-conductor tin-plated, fine-gagedacc. to DIN VDE 0250 part 812Cores stranded in layers, without elongated core

Core insulation:made of heat resistant rubber acc. to VDE 207 part 20

Core marking:acc. to VDE 0293, to 5 cores unicoloured, >7 cores black with number print

Sheath:made of chlorinated polyethylene

Sheath colour:yellow

Construction Technichal Data

Pow

erCa

bles

RoHS

60

Power cables • NSGAFÖU

Nominal/Test voltage: 1,8/3 kV / 6 kV

Operating temp.: +90°C




min. bending radius: approx. 5 x cable diameter

For railed vehicles and omnibuses as well as in dry premises. They are considered to be short-circuit and earth fault proofed for switchgears and distribution boards up to 1000 V. They are used in dry areas, in pipes and in closed installation trunkings and for the connection of mobile parts.

NSGAFÖU 1,8 / 3 kVSpecial rubber insulated core cableacc. to VDE 0250 part 602

Application


Conductor:Cu-core tin-plated, fine gagedConstruction acc. to DIN VDE 0250 part 602 Cond. constr. acc. to VDE 0295 class 5resp. IEC 228 class 5

Core insulation:made of rubber acc. to VDE part 20

Core marking:Insulating cover made rubber without coulour subs.

Sheath:made of chlorinated polyethylene

Sheath colour:black

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.NSGAFÖU 1,5 QMM 3KV 14,4 7,0 60 1052001NSGAFÖU 2,5 QMM 3KV 24,0 7,5 70 1052002NSGAFÖU 4 QMM 3KV 38,0 9,0 90 1052003NSGAFÖU 6 QMM 3KV 58,0 9,5 120 1052004NSGAFÖU 10 QMM 3KV 96,0 11,0 180 1052005NSGAFÖU 16 QMM 3KV 154,0 13,0 250 1052006NSGAFÖU 25 QMM 3KV 240,0 15,0 390 1052007NSGAFÖU 35 QMM 3KV 336,0 16,5 470 1052008NSGAFÖU 50 QMM 3KV 480,0 18,0 625 1052009NSGAFÖU 70 QMM 3KV 672,0 20,5 880 1052010NSGAFÖU 95 QMM 3KV 912,0 24,0 1190 1052011NSGAFÖU 120 QMM 3KV 1152,0 26,0 1430 1052012NSGAFÖU 150 QMM 3KV 1440,0 28,0 1750 1052013NSGAFÖU 185 QMM 3KV 1776,0 31,0 2160 1052014NSGAFÖU 240 QMM 3KV 2304,0 34,5 2534 1052015NSGAFÖU 300 QMM 3KV 2880,0 38,0 3178 1052016

RoHS

61

Power cables • H05 BQ-F / H07 BQ-F

For outdoor use and in dry areas, with high and mechanical stress. Ulra high abrasion rsistance, tear resistance. High radiation resistance, ideal for the supply with hand-held untis like drills.The combination of flexible rubber core-insulation and solid PUR-sheath guarantee longtherm application. PUR is resistant against microbes, hydrolysis, UV-radiation, ozone, oxgene, oils, fats, petrol, water- and atmospheric influences.

H05 BQ-F / H07 BQ-F v HAR wPolyurethane-rubber insulated cableacc. to DIN VDE 0282 Teil 10

Application

Nominal/Test voltage: H05 BQ-F: 300/500V / H07 BQ-F: 450/750V / 2500V





min. bending radius: flexible 12 x cable diameter

Tests acc. toDIN VDE 0282 part 10 resp. HD 22.10.S1:Oil resistance: acc. to HD 505.21Cold resistance: acc. to HD 505.1.4Hydrolysis resistance: HD 22.10Ozone resistance: acc. HD 505.2.1 resp.HD 22.2

2000VConductor:Cu-conductor, blankConstruction acc. to DIN VDE 0282 Teil 10Cond. constr. acc. to VDE 0295 resp.HD 383 class 5, cores stranded in layers

Core insulation:rubber

Sheath:acc. to VDE 282 part 10

Sheaht colour:Orange with label - H05 BQ-F / H07 BQ-F


Pow

erCa

bles

RoHS

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H05 BQ-F 2 x 0,75 14,4 6,5 53 1060101H05 BQ-F 2 x 1,00 19,0 7,0 60 1060102H07 BQ-F 2 x 1,50 29,0 8,5 91 1060103H07 BQ-F 2 x 2,50 48,0 9,0 101 1060104H07 BQ-F 2 x 4,00 77,0 10,6 154 1060105H07 BQ-F 2 x 6,00 116,0 11,8 232 1060106H07 BQ-F 2 x 10,00 192,0 15,6 343 1060107H07 BQ-F 2 x 16,00 308,0 17,9 554 1060108

H05 BQ-F 3 x 0,75 21,6 7,0 65 1060120H05 BQ-F 3 x 1,00 29,0 7,5 72 1060121H07 BQ-F 3 x 1,50 43,0 9,0 110 1060122H07 BQ-F 3 x 2,50 72,0 11,0 160 1060123H07 BQ-F 3 x 4,00 115,0 11,3 264 1060124H07 BQ-F 3 x 6,00 173,0 12,8 346 1060125H07 BQ-F 3 x 10,00 288,0 16,8 500 1060126H07 BQ-F 3 x 16,00 461,0 19,5 830 1060127



62

Power cables • H03 VV-F / H05 VV-F

Nominal/Test voltage: H03 VV-F: 300/300 VH05 VV-F; 300/500 V / 2000 V

Insulation resistance: 20 MOhm x Km at 20°C






H03 VV-F: For the connection with low mechanical stress, like the connection of light electrical appliances (radios, luminaires, vacuum cleaners, kitchen tools, ...). But not for heating- and cooking tools and suitable for the outdoor use.

H05VV-F: For the connection with medium mechanical stress, is used for the connection of washing machines, spin-dryers and tumble dryer as well as for cooking,- and heating tools without strong heat supply. Not suitable for outdoor use.

H03 VV-F / H05 VV-FLight and medium PVC-insulated cablesacc. to VDE 0281

Application


Conductor:Cu-wire blank ,fine-gaged / cores stranded concentric in layers with optimal length of laysH03 VV-F: according to DIN VDE 0281 part 5.H05 VV-F: according to DIN VDE 0281 part 5.

Core insualtion:PVC acc. to VDE 0207 Teil 4

Core marking:coloured resp. with number print acc. to VDE 0293

Sheath:PVC acc. to VDE 0207 part 5

Sheath colour:black or white, further colours on request

H03 VV-F

H05 VV-F

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.H03 VV-FH03 VV-F 2 x 0,75 black 14,4 5,6 46 1041106H03 VV-F 2 x 0,75 white 14,4 5,6 46 1041103

H03 VV-F 3G 0,75 black 21,6 6 55 1041112H03 VV-F 3G 0,75 white 21,6 6 55 1041109

H03 VV-F 4G 0,75 black 29 6,5 69 1041118H03 VV-F 4G 0,75 white 29 6,5 69 1041115

RoHS

63

Power cables • H03 VV-F / H05 VV-F

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.H05 VV-F

H05 VV-F 2 x 1,0 black 19,0 8,0 65 1042006H05 VV-F 2 x 1,0 white 19,0 8,0 65 1042003H05 VV-F 2 x 1,5 black 29,0 8,0 90 1042012H05 VV-F 2 x 1,5 white 29,0 8,0 90 1042009H05 VV-F 2 x 2,5 black 48,0 10,6 130 1042018H05 VV-F 2 x 2,5 white 48,0 10,6 130 1042015

H05 VV-F 3G 0,75 black 21,6 6,6 62 1042025H05 VV-F 3G 0,75 white 21,6 6,6 62 1042021H05 VV-F 3G 1,0 black 29,0 7,2 79 1042031H05 VV-F 3G 1,0 white 29,0 7,2 79 1042028H05 VV-F 3G 1,5 black 43,0 8,5 115 1042037H05 VV-F 3G 1,5 white 43,0 8,5 115 1042034H05 VV-F 3G 2,5 black 72,0 9,7 175 1042043H05 VV-F 3G 2,5 white 72,0 9,7 175 1042040



Pow

erCa

bles

64

Power cables • H03 VVH2-F • H03 VH-H

Nominal voltage:Uo/U 300/300V

Three-phase and single-phase current systems:Uo/U 330/330V

Direct current system:Uo/U 495/495V

maximum operating voltage in

Technical data

For low mechanical stress in households, kitchen, offices and for light hand-held units like radios, office machines and luminaires.

H03 VVH2-FLight PVC-insulated cable, flatacc. to VDE 0281

Application

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H03 VVH2-F 2 x 0,75 black 14,4 3,8 x 6,3 36 1041201H03 VVH2-F 2 x 0,75 white 14,4 3,8 x 6,3 36 1041202

Construction

Nominal voltage:Uo/U 300/300V

maximum operating voltage in three-phase and single-phase current systems:Uo/U 330/330V

Direct current system:Uo/U 495/495V

Technichal Data

Conductor:24 x 0,195 mm Cu-blankacc. to DIN 57281 / VDE 0281HD 21.5S3

Insulation cover:acc. to VDE 0207 partl 4 Typ Y12

Core colour:blue / brown

Sheath:Sheath compound acc. to VDE 0207 part 5 Typ YM2

For ultra low mechanical stress in households, kitchen, offices and light hand-held units (radios, table lamps).

Application

H03 VH-HPVC-Twin cableacc. to VDE 0281

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H03 VH-H 2 x 0,75 brown 14,4 3,2 x 6,4 36 1041302H03 VH-H 2 x 0,75 black 14,4 3,2 x 6,4 36 1041303H03 VH-H 2 x 0,75 white 14,4 3,2 x 6,4 36 1041301

Construction

Conductor:42 x 0,15 mm Cu-blankacc. to DIN 57281 / VDE 0281HD 21.5S2

Insulation cover:acc. to VDE 0207 part 4 Typ Y12

RoHS

RoHS

65

Power Cables • H05-VK

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H05 V-K 0,5 blue 4,8 2,1 8 1045010H05 V-K 0,5 brown 4,8 2,1 8 1045005H05 V-K 0,5 dark blue 4,8 2,1 8 1045006H05 V-K 0,5 grey 4,8 2,1 8 1045008H05 V-K 0,5 green/yellow 4,8 2,1 8 1045003H05 V-K 0,5 light blue 4,8 2,1 8 1045007H05 V-K 0,5 red 4,8 2,1 8 1045004H05 V-K 0,5 black 4,8 2,1 8 1045001H05 V-K 0,5 purple 4,8 2,1 8 1045009H05 V-K 0,5 white 4,8 2,1 8 1045002

H05 V-K 0,75 blue 7,2 2,4 12 1045060H05 V-K 0,75 brown 7,2 2,4 12 1045055H05 V-K 0,75 dark blue 7,2 2,4 12 1045059H05 V-K 0,75 grey 7,2 2,4 12 1045056H05 V-K 0,75 green/yellow 7,2 2,4 12 1045052H05 V-K 0,75 light blue 7,2 2,4 12 1045054H05 V-K 0,75 orange 7,2 2,4 12 1045058H05 V-K 0,75 red 7,2 2,4 12 1045053H05 V-K 0,75 black 7,2 2,4 12 1045050H05 V-K 0,75 purple 7,2 2,4 12 1045057H05 V-K 0,75 white 7,2 2,4 12 1045051


other colours on request


Inulation resistance: 20 MOhm x km

Operating temp.: conduct. 70°C




These fleixble PVC-wiring cables are used for the inside wiring of appliances, as well used for the shielded laying in and on luminaires, in pipes, in tubes, on and under plaster, however only used for bell,- respectively signal systems.

H05-VKPVC- wiring cable, fine-gagedacc. to VDE 0281

Applicaiton

Conductor:Cu-conductor blank, fine-gagedConstruction acc. to VDE 0281 part 3 cond. constr. acc. to VDE 0295 Insualtion cover made of thermoplastic plastic (PVC)

Core insulation:PVC acc. to VDE 0207 part 4



Pow

erCa

bles

RoHS

66

Power cables • H07-VK



Operating temp.: conductor +70°C




For laying in dry zones, switchgears and distribution boards, in pipes, on and under plaster as well as in closed installation trunkings. Following possible application is designated for the installation of this particular PVC core cable: The internal wiring of appliances, switchgears distribution boards as well as the shieded laying in and on luminaires with a nominal voltage up to 1000 V AC voltage or with a direct voltage up to 750 V against ground. Not suitable for the direct laying platforms, channels or tubes.

H07-VKPVC-core cable, fine gaged acc. to VDE 0281

Application


Conductor:Cu-conductor blank, fine gagedConstruction acc. to VDE 0281 part 3Construction acc. to VDE 0295 Insulation cover made of thermoplastic plastic (PVC)



ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H07 V-K 1,5 blue 14,4 3,1 20 1045160H07 V-K 1,5 brown 14,4 3,1 20 1045155H07 V-K 1,5 dark blue 14,4 3,1 20 1045159H07 V-K 1,5 grey 14,4 3,1 20 1045156H07 V-K 1,5 green/yellow 14,4 3,1 20 1045152H07 V-K 1,5 light blue 14,4 3,1 20 1045154H07 V-K 1,5 orange 14,4 3,1 20 1045158H07 V-K 1,5 red 14,4 3,1 20 1045153H07 V-K 1,5 black 14,4 3,1 20 1045150H07 V-K 1,5 purple 14,4 3,1 20 1045157H07 V-K 1,5 white 14,4 3,1 20 1045151



RoHS

67

Power cables • H07-VK

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.H07 V-K 4,0 blue 38,0 4,4 46 1045255H07 V-K 4,0 brown 38,0 4,4 46 1045254H07 V-K 4,0 grey 38,0 4,4 46 1045256H07 V-K 4,0 green/yellow 38,0 4,4 46 1045251H07 V-K 4,0 light blue 38,0 4,4 46 1045253H07 V-K 4,0 red 38,0 4,4 46 1045252H07 V-K 4,0 black 38,0 4,4 46 1045250H07 V-K 4,0 purple 38,0 4,4 46 1045257H07 V-K 4,0 other colours 38,0 4,4 46 auf Anfrage

H07 V-K 6,0 blue 58,0 5,0 65 1045304H07 V-K 6,0 brown 58,0 5,0 65 1045303H07 V-K 6,0 grey 58,0 5,0 65 1045305H07 V-K 6,0 green/yellow 58,0 5,0 65 1045301H07 V-K 6,0 light blue 58,0 5,0 65 1045306H07 V-K 6,0 red 58,0 5,0 65 1045302H07 V-K 6,0 black 58,0 5,0 65 1045300H07 V-K 6,0 purple 58,0 5,0 65 1045307H07 V-K 6,0 other colours 58,0 5,0 65 auf Anfrage

H07 V-K 10 blue 96,0 6,4 113 1045354H07 V-K 10 brown 96,0 6,4 113 1045353H07 V-K 10 grey 96,0 6,4 113 1045352H07 V-K 10 green/yellow 96,0 6,4 113 1045351H07 V-K 10 light blue 96,0 6,4 113 1045356H07 V-K 10 black 96,0 6,4 113 1045350H07 V-K 10 other colours 96,0 6,4 113 auf Anfrage

H07 V-K 16 green/yellow 154,0 7,2 170 1045401H07 V-K 16 black 154,0 7,2 170 1045400


H07 V-K 35 green/yellowb 336,0 10,1 360 1045504H07 V-K 35 black 336,0 10,1 360 1045506








Pow

erCa

bles

68

Power cables • H05-VU

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.H05 V-U 0,75 blue 7,2 2,2 10 1046052H05 V-U 0,75 brown 7,2 2,2 10 1046053H05 V-U 0,75 grey 7,2 2,2 10 1046057H05 V-U 0,75 green/yellow 7,2 2,2 10 1046051H05 V-U 0,75 light blue 7,2 2,2 10 1046013H05 V-U 0,75 red 7,2 2,2 10 1046056H05 V-U 0,75 black 7,2 2,2 10 1046050H05 V-U 0,75 purple 7,2 2,2 10 1046055H05 V-U 0,75 white 7,2 2,2 10 1046054

H05 V-U 1,0 blue 9,6 2,4 14 1046102H05 V-U 1,0 brown 9,6 2,4 14 1046103H05 V-U 1,0 grey 9,6 2,4 14 1046108H05 V-U 1,0 green/yellow 9,6 2,4 14 1046101H05 V-U 1,0 light blue 9,6 2,4 14 1046111H05 V-U 1,0 red 9,6 2,4 14 1046106H05 V-U 1,0 black 9,6 2,4 14 1046100H05 V-U 1,0 purple 9,6 2,4 14 1046105H05 V-U 1,0 white 9,6 2,4 14 1046107


Nominal/Test voltage: 300/500 V / 2000V






Tests acc. to DIN VDE 0427 and IEC:fire behaviour: Test B acc. to VDE 0427 part

804 and IEC 332-1PVC-features: selfextinguishing und

flame retardant

For the internal wiring of appliances as well as for the shielded laying in and on luminaires, in pipes, in tubes, on and under plaster however these PVC-wiring cables are only used for bell- respect. signal systems.

H05-VUPVC-wiring cable, single-coreacc. to VDE 0281

Application

Conductor:Cu-conductor blank, single coreConstruction acc. to VDE 0281 part 3 conductor construction acc. to VDE 0295 Insulation cover made of thermoplastic plastic (PVC).




RoHS

69


Nominal/Test voltage: 300/500 V / 2000V






Tests acc. to DIN VDE 0427 and IEC:fire behaviour: Test B acc. to VDE 0427 part

804 and IEC 332-1PVC-features: selfextinguishing und

flame retardant

Laying in dry zones, switchgears and distribution boards as well as in pipes, on and under plaster and in closed installation trunkings.For the internal wiring of appliances, switchgears and distribution boards as well as for the shielded laying in and on luminaires with a nominal voltage up to 100V AC voltage or a direct voltage up to 750V against ground.

H07-VUPVC-core cable, single coreacc. to 0281

Application

Conductor:Cu-conductor blank, single coreConstruction acc. to VDE 0281 part 3 conductor construction acc. to VDE 0295 Insulation cover made of thermoplastic plastic (PVC).



Consruction Technichal data

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H07 V-U 1,5 blue 14,4 2,8 20 1046159H07 V-U 1,5 brown 14,4 2,8 20 1046155H07 V-U 1,5 grey 14,4 2,8 20 1046156H07 V-U 1,5 green/yellow 14,4 2,8 20 1046152H07 V-U 1,5 light blue 14,4 2,8 20 1046154H07 V-U 1,5 orange 14,4 2,8 20 1046158H07 V-U 1,5 red 14,4 2,8 20 1046153H07 V-U 1,5 black 14,4 2,8 20 1046150H07 V-U 1,5 purple 14,4 2,8 20 1046157H07 V-U 1,5 white 14,4 2,8 20 1046151

H07 V-U 2,5 blue 24,0 3,4 31 1046209H07 V-U 2,5 brown 24,0 3,4 31 1046205H07 V-U 2,5 grey 24,0 3,4 31 1046206H07 V-U 2,5 green/yellow 24,0 3,4 31 1046202H07 V-U 2,5 light blue 24,0 3,4 31 1046204H07 V-U 2,5 orange 24,0 3,4 31 1046208H07 V-U 2,5 red 24,0 3,4 31 1046203H07 V-U 2,5 black 24,0 3,4 31 1046200H07 V-U 2,5 purple 24,0 3,4 31 1046207H07 V-U 2,5 white 24,0 3,4 31 1046201


Pow

erCa

bles

RoHS

70


ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H07 V-U 4,0 blue 38,0 3,9 46 1046253H07 V-U 4,0 brown 38,0 3,9 46 1046254H07 V-U 4,0 green/yellow 38,0 3,9 46 1046251H07 V-U 4,0 light blue 38,0 3,9 46 1046255H07 V-U 4,0 red 38,0 3,9 46 1046252H07 V-U 4,0 black 38,0 3,9 46 1046250

H07 V-U 6,0 blue 58,0 4,4 65 1046303H07 V-U 6,0 brown 58,0 4,4 65 1046304H07 V-U 6,0 green/yellow 58,0 4,4 65 1046301H07 V-U 6,0 light blue 58,0 4,4 65 1046305H07 V-U 6,0 red 58,0 4,4 65 1046302H07 V-U 6,0 black 58,0 4,4 65 1046300

H07 V-U 10 blue 96,0 5,6 110 1046353H07 V-U 10 brown 96,0 5,6 110 1046354H07 V-U 10 green/yellow 96,0 5,6 110 1046351H07 V-U 10 light blue 96,0 5,6 110 1046356H07 V-U 10 red 96,0 5,6 110 1046352H07 V-U 10 black 96,0 5,6 110 1046350


H05 + H07 VK as well as H05 + H07 VUalso available in barrels!

71

Power cables • H07-VR

or laying in dry zones, switchgears and distribution boards, in pipes, on and under plaster as well as in closed installation trunkings. Following possible application is designated for the installation of this particular PVC core cable: The internal wiring of appliances, switchgears distribution boards as well as the shieded laying in and on luminaires with a nominal voltage up to 1000 V AC voltage or with a direct voltage up to 750 V against ground. Not suitable for the direct laying platforms, channels or tubes.

H07-VRPVC-core cable, multi-coreacc. to VDE 0281

Application







Conductor:Cu-conductor blank, fine gagedConstruction acc. to VDE 0281 part 3Construction acc. to VDE 0295 Insulation cover made of thermoplastic plastic (PVC)




ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H07 V-R 16 green/yellow 154 7,6 170 1046702H07 V-R 16 black 154 7,6 170 1046701

H07 V-R 25 green/yellow 240 9,2 260 1046711H07 V-R 25 black 240 9,2 260 1046710

H07 V-R 35 black 336 10,5 350 1046721H07 V-R 35 green/yellow 336 10,5 350 1046720






H07 V-R 185 green/yelllow 1776 24,0 1900 1046761H07 V-R 185 black 1776 24,0 1900 1046760




Pow

erCa

bles

RoHS

72

Power cables • H05 Z-K / H07 Z-K

Rubber-insulated core cable with low smoke emission and corrosive gases in case of fire acc. to DIN VDE 0282 part 9 resp. HD 22.9 S2Nominal/Test voltage: Uo/U 450V/750V

AC test voltage: 50 Hz 2500V

Cond. resistance: acc. to DIN VDE 0295 cl. 5

Temperature range: -40°C to +90°C

Operating temp.: cond. +90°C

min. bending radius: 8 x cable diameter6Radiation resistance: to 20x10 cJ/kg

(to 20 Mrad)

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test B acc. to VDE 0472 part 804

resp. IEC 60332-1Ozone resistance: HD 505.2.1 resp. 811Smoke emission: HD 606 resp.IEC 601034-1,

601034-2 and BS 7622 part 1+2

Halogen free core cables with improved fire behaviour are intended for the use in dry zones, for the wiring of luminaires, appliances, switchgeras and distribution boards, in buildings with high security requirements for persons and property as well as in vehicles.They may used for the internal wiring of appliances, switchgears and distribution boards as well as for the shielded laying in and on luminaires.With respect to general requirements DIN VDE 0298 part 3 is valild.

H05 Z-K / H07 Z-Khalogen free flame retardant core cableacc. to DIN VDE 0282 part 9

Application

Conductor:Cu-cond. blank or tin-plated, fine gaged acc. toDIN VDE 0295 cl. 5 reso. IEC 60228 cl. 5, HD 383

Core insulation:made of braided polyolefin, compound E15 acc. toDIN VDE 0207 part 21


flame retardant,

halogen free,

low smoke emission

Special features

ARTICLE Cu-weight max.outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.H05 Z-K 0,5 black 5,0 2,6 10 1043001H05 Z-K 0,5 green/yellow 5,0 2,6 10 1043002H05 Z-K 0,5 brown 5,0 2,6 10 1043003H05 Z-K 0,5 blue 5,0 2,6 10 1043004H05 Z-K 0,5 white 5,0 2,6 10 1043005H05 Z-K 0,5 red 5,0 2,6 10 1043006H05 Z-K 0,5 purple 5,0 2,6 10 1043007H05 Z-K 0,5 grey 5,0 2,6 10 1043008H05 Z-K 0,5 dark blue 5,0 2,6 10 1043009H05 Z-K 0,5 orange 5,0 2,6 10 1043010

H05 Z-K 0,75 black 7,2 2,8 12 1043020H05 Z-K 0,75 green/yellow 7,2 2,8 12 1043021H05 Z-K 0,75 brown 7,2 2,8 12 1043022H05 Z-K 0,75 blue 7,2 2,8 12 1043023H05 Z-K 0,75 white 7,2 2,8 12 1043024H05 Z-K 0,75 red 7,2 2,8 12 1043025H05 Z-K 0,75 purple 7,2 2,8 12 1043026H05 Z-K 0,75 grey 7,2 2,8 12 1043027H05 Z-K 0,75 dark blue 7,2 2,8 12 1043028H05 Z-K 0,75 orange 7,2 2,8 12 1043029


Colours: green/yellow blue red grey orange

black brown white purple dark blue

RoHS

73


ARTICLE Cu-weight max. outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.H05 Z-K 1,0 black 10,0 2,9 14 1043040H05 Z-K 1,0 green/yellow 10,0 2,9 14 1043041H05 Z-K 1,0 brown 10,0 2,9 14 1043042H05 Z-K 1,0 blue 10,0 2,9 14 1043043H05 Z-K 1,0 white 10,0 2,9 14 1043044H05 Z-K 1,0 red 10,0 2,9 14 1043045H05 Z-K 1,0 purple 10,0 2,9 14 1043046H05 Z-K 1,0 grey 10,0 2,9 14 1043047H05 Z-K 1,0 dark blue 10,0 2,9 14 1043048H05 Z-K 1,0 orange 10,0 2,9 14 1043049





H07 Z-K 10,0 black 96,0 7,1 120 1044180H07 Z-K 10,0 green/yellow 96,0 7,1 120 1044181H07 Z-K 10,0 brown 96,0 7,1 120 1044182H07 Z-K 10,0 blue 96,0 7,1 120 1044183H07 Z-K 10,0 white 96,0 7,1 120 1044184H07 Z-K 10,0 red 96,0 7,1 120 1044185H07 Z-K 10,0 purple 96,0 7,1 120 1044186


Pow

erCa

bles

74


ARTICLE Cu-weight max.outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.9H07 Z-K 16,0 black 154,0 8,4 180 1044200H07 Z-K 16,0 green/yellow 154,0 8,4 180 1044201H07 Z-K 16,0 brown 154,0 8,4 180 1044202H07 Z-K 16,0 blue 154,0 8,4 180 1044203

H07 Z-K 25,0 black 240,0 10,6 280 1044220H07 Z-K 25,0 green/yellow 240,0 10,6 280 1044221H07 Z-K 25,0 brown 240,0 10,6 280 1044222H07 Z-K 25,0 blue 240,0 10,6 280 1044223

H07 Z-K 35,0 black 336,0 12,1 380 1044240H07 Z-K 35,0 green/yellow 336,0 12,1 380 1044241H07 Z-K 35,0 brown 336,0 12,1 380 1044242H07 Z-K 35,0 blue 336,0 12,1 380 1044243

H07 Z-K 50,0 black 480,0 14,4 560 1044260H07 Z-K 50,0 green/yellow 480,0 14,4 560 1044261




H07 Z-K 150,0 black 1440,0 23,3 1600 1044340

H07 Z-K 185,0 black 1776,0 25,8 2000 1044360

H07 Z-K 240,0 black 2304,0 29,4 2600 1044380


Power cables • NYM

The sheath cable is designed for the installation in residential buildings, public buildings as well as in industrial buildings. The cable is used for the laying over, on and under plaster in dry, humid and wet zones as well as inside the brickwork and concrete, apart from jolted and tamped concrete. This cable can also be used outdoor, as long as it is protected from direct solar radiation. The layin underground or in water is not allowed.

NYM

NYM-J/Oacc. to DIN VDE 0250-204

Application


Test voltage: 2.000 V


Temperature rangeduring install.: +5 °C to +70 °Cfixed install.: -40 °C to +70 °C

Conductor:Cu-conductor, round, single-wired (RE) ormulti-wired (RM)Core Insulation:Polyvinylchloride (PVC), leed free

Core-colours:

1-cored: NYM-O black; NYM-J green-yellow

3-cored: NYM-O brown, black, grey; NYM-J green-yellow, blue, brown

4-cored: NYM-O blue, brown, black, grey; NYM-J green-yellow, brown, black, grey

5-cored: NYM-J green-yellow, blue, brown, black, grey

Multi-cored: NYM-O black with white figures; NYM-J black with white figures, one core green-yellow

Core covering:

Extruded for all multi-cored versions

Outer sheat:

Polyvinylchloride (PVC), leed-free, grey


ARTICLES Cu-weight OuterØ (mm) weight (kg/km) Part-No.NYM-J1 x 1,5 14,4 5,4 40 106600011 x 2,5 24,0 6,0 70 106600021 x 4 38,0 6,6 80 106600041 x 6 58,0 7,2 105 106600061 x 10 96,0 8,4 155 106600101 x 16 154,0 9,9 230 10660016

3 x 1,5 drum 43,0 9,1 135 106601003 x 1,5 coil 43,0 9,1 135 106601013 x 2,5 drum 72,0 10,4 190 106601103 x 2,5 coil 72,0 10,4 190 106601113 x 4 115,0 13,0 258 106601143 x 6 173,0 15,0 320 106601163 x 10 288,0 16,5 510 10660118

4 x 1,5 drum 58,0 9,8 160 106601204 x 1,5 coil 58,0 9,8 160 106601214 x 2,5 96,0 11,3 230 106601304 x 4 154,0 13,6 330 106601404 x 6 230,0 15,1 460 106601504 x 10 384,0 17,9 680 106601604 x 16 614,0 22,0 1048 106601704 x 25 960,0 26,9 1649 106601804 x 35 1344,0 30,0 2000 10660190

RoHS

75

Pow

erCa

bles

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.5 x 1,5 drum 72,0 10,8 190 106602005 x 1,5 coil 72,0 10,8 190 106602015 x 2,5 drum 120,0 12,2 270 106602105 x 2,5 coil 120,0 12,2 270 106602115 x 4 192,0 14,9 410 106602205 x 6 288,0 16,3 540 106602305 x 10 480,0 19,5 850 106602405 x 16 768,0 24,4 1280 106602505 x 25 1200,0 29,1 1970 10660260

7 x 1,5 101,0 11,3 235 106602707 x 2,5 168,0 15,2 342 10660280

NYM-O1 x 1,5 14,4 5,4 40 106650011 x 2,5 24,0 6,0 70 106650021 x 4 38,0 6,6 80 106650041 x 6 58,0 7,2 105 106650061 x 10 96,0 8,4 155 106650101 x 16 154,0 9,9 230 10665016

3 x 1,5 drum 43,0 9,1 135 106651003 x 1,5 coil 43,0 9,1 135 106651013 x 2,5 drum 72,0 10,4 190 106651103 x 2,5 coil 72,0 10,4 190 10665111

4 x 1,5 drum 58,0 9,8 160 106651204 x 1,5 coil 58,0 9,8 160 106651214 x 6 230,0 15,1 460 106651504 x 10 384,0 17,9 680 106651604 x 16 614,0 22,0 1048 106651704 x 25 960,0 26,9 1649 106651804 x 35 1344,0 30,0 2000 10665190

7 x 1,5 101,0 11,3 235 10665270

Power cables • NYM

76

Power cables • (N)YM(St)-J

screened PVC-sheath cable adapted toDIN VDE 0250 part 204/209Temperature range: flexible +5°C bis +70°C

fixed install.-30°C to+70°C

max operating temp.: conductor +70°C

Direct voltage resist.: acc. to DIN VDE 0295

Nominal voltage: Uo/U 300/500V

AC Test voltage: 50 Hz 2000V

Current capacity: acc. to VDE 0100

min. bending radius: acc. to DIN VDE 0298 not

flexible approx. 4 x cable-ø6Radiation resistance: to 80 x 10 cJ/kg

(to 80 Mrad)

PVC-features:PVC selfextinguishing and flame retardant,Test A acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-2

Conductor:Cu-conductor blank, solid,ac. to DIN VDE 0295 cl.1 resp. IEC 60228 cl. 1

Configuration:Cores with optimal length of lays stranded in layers Core insulation:PVC, YI1 acc. to DIN VDE 0207 part 4

Inner sheath:ductile filling inner sheathShielding:laminated Alu-foil

Drain wire:tin-plated, solid

Outer sheath :

PVC, YM1 acc. to DIN VDE 0207 part 5

Sheath colour:grey

These installation cables are used for the effective limitation of electro-magnetic interference fields with a static shielding. This shielding is specially used for the installation of computers, in hospitals or industrial measuring stations with measuring tools of high susceptibility to interference. These cables are also very suitable for the installation in living quaters of radiation-sensitive and susceptible people. This cable is layed on, in and under plaster, in dry and humid zones as well as inside concrete and brick-work (not for the direct imbedding in jolted or tamped concrete).External laying only possible when direct solar radiation can be avoiced respectively the cables are layed in installation trunkings. The use in danger zones is prohibited.

(N)YM(St)-JPVC-Sheath cable, screenedacc. to VDE 0250

Application


ARTICLE Cu-No. outer (mm) weight(kg/km) Part-No.(N)YM(St)-J 3 x 1,5RE/1,5 58 10,5 154 1065010(N)YM(St)-J 4 x 1,5RE/1,5 65 11,5 184 1065040(N)YM(St)-J 5 x 1,5RE/1,5 87 12,0 208 1065060(N)YM(St)-J 7 x 1,5RE/1,5 108 15,6 250 1065090

(N)YM(St)-J 3 x 2,5RE/1,5 87 12,0 203 1065020(N)YM(St)-J 4 x 2,5RE/1,5 104 13,0 256 1065050(N)YM(St)-J 5 x 2,5RE/1,5 135 13,5 285 1065070



(N)YM(St)-J 5 x 10,0RE/1,5 488 20,5 863 1065087

(N)YM(St)-J 5 x 16,0RM/2,5 776 25,4 1347 1065083

(N)YM(St)-J 5 x 25,0RM/2,5 1208 30,4 2023 1065109

RoHS

77

Pow

erCa

bles

Power cables • NYIF

ARTICLE Strengh Insu- Strengh outer- outerØ weight Cu-No. Part-No.

lation (mm) sheath (mm) (mm x mm) kg/km

max.

NYIF-O 3 x 1,5 RE 0,4 0,8 10667100NYIF-J 3 x 1,5 RE 0,4 0,8 4,4 x 19,0 115 43 10667200NYIF-J 5 x 1,5 RE 0,4 0,8 4,4 x 33,0 205 72 10667230

4,4 x 19,0 115 43

Nominal/Test voltage: 230/400 V

Operating temp.: conductor 70°C

(interference-free operation)

Conductor temp.: at the conduct. 160°C(on short circuit to 5 s)

min. laying temp.: +5°C

The (flat-webbed)-cable NYIF is suitable for the fixed laying in and under plaster, in dry zones. Special laying instructions to be regarded: DIN VDE 0100-520.

NYIFacc. to DIN VDE 0250-201

Application

Conductor:Cu-conductor; round, single-core (RE)Core insulation:polyvinylchloride (PVC)

Core colour:3- core: NYIF-O brown, black, grey NYIF-J green-yellow, blue, brown

4-core: NYIF-O blue, brown, black, grey NYIF-J green-yellow, blue, brown,black, grey

5-core: NYIF-J green-yellow, blue, brown, black, grey


RoHS

78

79

Solar cables

®Eld-Solar -cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 80

Sola

rCa

bles

80

®Solar cables • Eld-Solar -cable

Operating voltage: 1000 V

Rated voltage: 6000 V DC

Rated current: 56 A (4 mm²)

Temperature range: -40°C to +120°CTÜV tested up to 85°C

Breakdown rating: bigger 18 kV/mm

Insulation hardness: 84 Shore A insulation88 Shore A sheath

Tensile strenght: 17 N/mm² insulation11 N/mm² sheath

Enlongation at break: 520 % insulation710 % sheath

max. resistance: 5,09 Ohm/km bei 20°C (4 mm²)

min. bending radius: 5x cable diameterd = 6,6 mm

Cond. construcion: 51 wires of 0,3 mmclass 5 at 4 mm²tin-plated copper

Insulation strengh: 1 mm

Outer sheath strengh: 1 mm

Diameter: 6,6 mm

Manufacturing acc. directive 2002/95/EG(RoHS)halogen free acc. to IEC 754

Cross sections: 2,5 - 4,0 - 6,0 mm10,0 - 16,0 - 25,0 - 35,0 mm² / 2x 4 - 2x 6 mm²

Colour: black

Label: Eld-Solar 4 mm² -40°C/+120°C + UV CE (label acc. customerrequest possible)

Testing mark: TÜV certification existentTÜV Reg.-No. 60011681

Operating voltage: 1000 V

Rated voltage: 6000 V DC

Rated currrent: 56 A (4 mm²)

Temperature range: -40°C to +100°C,600 hours 120°C

Breakdown rating: bigger 18 kV/mm

Insulation hardness: 84 Shore A insulation89 Shore A sheath

Tensile strenght: 17 N/mm² insulation35 N/mm² sheathl

Elongation at break: 520 % insulation600 % sheath

max. resistance: 5,09 Ohm/km at 20°C (4 mm²)

min. bending radius: 5x cable diameterd = 6,6 mm

Cond. construction: 51 wires von 0,3 mmclass 5 bei 4 mm²tin-plated copper

Insulation strenght: 1 mm

Outer sheath strength: 1 mm

Diameter: 6,6 mm

Manufacturing acc. directive 2002/95/EG(RoHS) halogen free acc. to IEC 754

Cross sections: 2,5 - 4,0 - 6,0 mm²2x 4 - 2x 6 mm²

Colour: black

Label: Eld-Solar High Performance120H + UV + 1kV 1x 4 mm²-40°C + 120°C Pbh)

Test marking: TÜV certification existentTÜV Reg.-No. 60011681UL-listing in process

Alternative energies are getting more and more important in our society. To prevent a further increase of C02 emission, there is a huge expanision of those new industrial enterprises manufacturing photovoltaik systems, hydraulic turbines and wind energy facilities (WEA) .The result of this is a special cable product range for: - photovoltaik-systems

®Eld-Solar -cable for die photovoltaik technology

Application

Eld-Solar® Eld-Solar High Performance (on request)®

®ARTICLE Eld-Solar Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.1 x 2,5 mm² red 24 5,7 41 1.003.0040RT1 x 2,5 mm² black 24 5,7 41 1.003.0182SW1 x 2,5 mm² blue 24 5,7 41 1.003.0084BL

1 x 4,0 mm² red 38 6,7 60 1.001.0040RT1 x 4,0 mm² black 38 6,7 60 1.001.0182SW1 x 4,0 mm² blue 38 6,7 60 1.001.0084BL

1 x 6,0 mm² red 58 7,1 79 1.002.0040RT1 x 6,0 mm² black 58 7,1 79 1.002.0182SW1 x 6,0 mm² blue 58 7,1 79 1.002.0084BL

2 x 4,0 mm² black 78 11,7 156 2.001.0182SW2 x 6,0 mm² black 115 12,8 207 2.002.0182SW

RoHS

81

Heavy current- / low- / medium-voltage cables

Underground cables 0,6 / 1 kV

NYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 82

NYY-O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 82

NYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 85

NYCWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 86

Low voltage cables 0,6 / 1 kV

NAYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 87

Overhead cables 0,6 / 1 kV

NFA2X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 88

Medium voltage cables

NA2XS2Y 12/20 KV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 89

Hea

vy c

urre

ntvo

ltage

cab

les

82

Underground cables 0,6 / 1 kV • NYY

Nominal voltage: 0,6 / 1 kV

Test voltage: 4000V

Temperature range: -40°C to +70°C(fixed install.)

-5°C to +50°C(flexible)

Min. bending radius: 15 x cable diameter (single-core)

12 x cable diameter (multi-core)

VDE 0276 part 603/part 623

Conductor:Single- or multi-wired cond. made of bank CU-wires

RE = round cond, single-wired

RM = round cond., muli-wired

SM = sector shaped conductor

Configuration:concentric stranding of cores

Core insulation:PVC

Core colour:acc. to VDE 0293, inner covering

Outer sheath:PVC

Sheath colour:black

Application


ARTICLE No.of cores x cross sec. Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.NYY-J 1 x 10,0 RE 96 9 190 1067000010NYY-J 1 x 16,0 RE 154 10 260 1067000016NYY-J 1 x 25,0 RM 240 13 380 1067000025NYY-J 1 x 35,0 RM 336 14 490 1067000035NYY-J 1 x 50,0 RM 480 15 650 1067000050NYY-J 1 x 70,0 RM 672 16 860 1067000070NYY-J 1 x 95,0 RM 912 19 1150 1067000095NYY-J 1 x 120,0 RM 1152 20 1400 1067001120NYY-J 1 x 150,0 RM 1440 22 1700 1067001150NYY-J 1 x 185,0 RM 1776 24 2100 1067001185NYY-J 1 x 240,0 RM 2304 27 2650 1067001240

NYY-J 3 x 1,5 RE 43 12 230 1067003001NYY-J 3 x 2,5 RE 72 13 280 1067003002NYY-J 3 x 4,0 RE 115 16 410 1067003004NYY-J 3 x 6,0 RE 173 16 460 1067003006NYY-J 3 x 10,0 RE 288 18 660 1067003010NYY-J 3 x 16,0 RE 461 20 900 1067003016NYY-J 3 x 25,0 RM/16 874 26 1350 1067030251NYY-J 3 x 35,0 SM/16 1162 26 1750 1067030351NYY-J 3 x 50,0 SM/25 1680 31 2450 1067030502NYY-J 3 x 70,0 SM/35 2352 32 2900 1067030703NYY-J 3 x 95,0 SM/50 3216 37 3900 1067030955NYY-J 3 x 120,0 SM/70 4128 40 4900 1067031207NYY-J 3 x 150,0 SM/70 4992 44 5800 1067031507NYY-J 3 x 185,0 SM/95 6240 49 7300 1067031859NYY-J 3 x 240,0 SM/120 8064 55 9400 1067032401

NYY is used as power- and control cable for fixed installation within interior zones, outdoor, underground, inside concrete and water. For the application of NYY-cables the following regualtions are valid: VDE 0298 part 1, for the current carrying capacity HD-603 S.1 in 73/23/EWG-regulation (”Low-voltage-regulation”) CE.

NYY-J / NYY-O Underground cflame retardant acc. to VDE 0472 part 8004 test Bacc. to VDE 0276

able

RoHS

83

ARTICLE No. of cores x cond.cross sec. Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-no.NYY-J 4 x 1,5 RE 58 13 260 1067004001NYY-J 4 x 2,5 RE 96 14 320 1067004002NYY-J 4 x 4,0 RE 154 17 480 1067004004NYY-J 4 x 6,0 RE 230 18 590 1067004006NYY-J 4 x 10,0 RE 384 20 790 1067004010NYY-J 4 x 16,0 RE 614 22 1100 1067004016NYY-J 4 x 25,0 RM 960 27 1650 1067004025NYY-J 4 x 35,0 SM 1344 30 2160 1067004035NYY-J 4 x 50,0 SM 1920 30 2350 1067004050NYY-J 4 x 70,0 SM 2688 33 3250 1067004070NYY-J 4 x 95,0 SM 3648 38 4400 1067004095NYY-J 4 x 120,0 SM 4608 42 5450 1067004120NYY-J 4 x 150,0 SM 5760 47 6550 1067004150NYY-J 4 x 185,0 SM 7104 51 8200 1067004185NYY-J 4 x 240,0 SM 9216 58 10650 1067004240

NYY-J 5 x 1,5 RE 72 14 300 1067005001NYY-J 5 x 2,5 RE 120 15 365 1067005002NYY-J 5 x 4,0 RE 192 18 550 1067005004NYY-J 5 x 6,0 RE 288 19 680 1067005006NYY-J 5 x 10,0 RE 480 21 930 1067005010NYY-J 5 x 16,0 RE 768 24 1300 1067005016NYY-J 5 x 25,0 RM 1200 30 2050 1067005025NYY-J 5 x 35,0 RM 1680 32 2600 1067005035

NYY-J 7 x 1,5 RE 101 15 360 1067007015NYY-J 10 x 1,5 RE 144 18 520 1067010015NYY-J 12 x 1,5 RE 173 19 560 1067012015NYY-J 14 x 1,5 RE 202 20 620 1067014015NYY-J 16 x 1,5 RE 230 21 690 1067016015NYY-J 19 x 1,5 RE 274 22 760 1067019015NYY-J 21 x 1,5 RE 302 22 830 1067021015NYY-J 24 x 1,5 RE 346 24 950 1067024015NYY-J 30 x 1,5 RE 432 26 1100 1067030015NYY-J 40 x 1,5 RE 576 28 1350 1067040015

NYY-J 7 x 2,5 RE 168 16 450 1067007025NYY-J 10 x 2,5 RE 240 20 630 1067010025NYY-J 12 x 2,5 RE 288 20 680 1067012025NYY-J 14 x 2,5 RE 336 21 790 1067014025NYY-J 16 x 2,5 RE 384 22 870 1067016025NYY-J 19 x 2,5 RE 456 23 990 1067019025NYY-J 21 x 2,5 RE 504 24 1050 1067021025NYY-J 24 x 2,5 RE 576 26 1400 1067024025NYY-J 30 x 2,5 RE 720 28 1450 1067030025NYY-J 40 x 2,5 RE 960 31 1800 1067040025

NYY-O 1 x 16,0 RE 154 10 260 1067501016NYY-O 1 x 25,0 RM 240 13 380 1067501025NYY-O 1 x 35,0 RM 336 14 490 1067501035NYY-O 1 x 50,0 RM 480 15 650 1067501050NYY-O 1 x 70,0 RM 672 16 860 1067501070NYY-O 1 x 95,0 RM 912 19 1150 1067501095NYY-O 1 x 120,0 RM 1152 20 1400 1067501120NYY-O 1 x 150,0 RM 1440 22 1700 1067501150NYY-O 1 x 185,0 RM 1776 24 2100 1067501185NYY-O 1 x 240,0 RM 2304 27 2650 1067501240NYY-O 1 x 300,0 RM 2880 30 3300 1067501300NYY-O 1 x 400,0 RM 3840 35 4200 1067501400

Underground cable 0,6 / 1 kV • NYY

Hea

vy c

urre

ntvo

ltage

cab

les

84

ARTICLE No. of cores x cond.cross sec. Cu-weight outerØ weight Part-no

(mm) (kg/km)NYY-O 2 x 1,5 RE 29 12 170 1067502001NYY-O 2 x 2,5 RE 48 12 230 1067502002NYY-O 2 x 4,0 RE 77 15 290 1067502004NYY-O 2 x 6,0 RE 115 15 400 1067502006

NYY-O 4 x 2,5 RE 96 14 320 1067504002NYY-O 4 x 4,0 RE 154 17 400 1067504004NYY-O 4 x 6,0 RE 230 18 540 1067504006NYY-O 4 x 10,0 RE 384 20 720 1067504010NYY-O 4 x 16,0 RE 614 22 1050 1067504016NYY-O 4 x 25,0 RM 960 27 1650 1067504025NYY-O 4 x 35,0 SM 1344 30 1750 1067504035NYY-O 4 x 50,0 SM 1920 30 2350 1067504050NYY-O 4 x 70,0 SM 2688 33 3100 1067504070NYY-O 4 x 95,0 SM 3648 38 4200 1067504095NYY-O 4 x 120,0 SM 4608 42 5450 1067504120NYY-O 4 x 150,0 SM 5760 47 6700 1067504150

NYY-O 5 x 4,0 192 18 500 1067505004NYY-O 7 x 4,0 269 19 650 1067507004

Underground cables 0,6 / 1 kV • NYY

Heavy current cables 0,6 / 1 kV • NYCY

Nominal voltage Uo/U: 0,6/1kV

Temperature range:during install.: -5°C to +50°Cafter install.: -40°C to +70°C

Min. bending radius:

multi-wired 12 x cable diameter

Conductor:Single- or multi-wired cond. made of blank Cu-wires

Configuration:Concentric stranding of cores with double helix made of copper band below the outer sheath.

Core insulation:PVC

Core colours:acc. to VDE 0293, inner covering

Outer sheath:

PVC, flame retardant

Sheath colour:black

Application


ARTICLE No.of cores x cross. sec Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part.No.NYCY 2 x 1,5 RE/ 1,5 52 13 200 1068000215NYCY 2 x 2,5 RE/ 2,5 80 14 260 1068000225NYCY 2 x 4,0 RE/ 4,0 123 16 400 1068000240NYCY 2 x 6,0 RE/ 6,0 182 18 650 1068000260NYCY 3 x 1,5 RE/ 1,5 66 13 220 1068000315NYCY 3 x 2,5 RE/ 2,5 104 14 280 1068000325NYCY 3 x 4,0 RE/ 4,0 161 16 390 1068000340NYCY 3 x 6,0 RE/ 6,0 240 18 500 1068000360NYCY 4 x 1,5 RE/ 1,5 81 14 250 1068000415NYCY 4 x 2,5 RE/ 2,5 128 15 340 1068000425NYCY 4 x 4,0 RE/ 4,0 200 17 460 1068000440NYCY 4 x 6,0 RE/ 6,0 297 19 580 1068000460NYCY 7 x 1,5 RE/ 2,5 133 16 350 1068000715NYCY 10 x 1,5 RE/ 2,5 176 19 420 1068001015NYCY 12 x 1,5 RE/ 2,5 205 20 470 1068001215NYCY 24 x 1,5 RE/ 6,0 413 26 850 1068002415NYCY 30 x 1,5 RE/ 6,0 499 29 1020 1068003015NYCY 7 x 2,5 RE/ 2,5 200 18 450 1068000725NYCY 12 x 2,5 RE/ 4,0 334 22 660 1068001225NYCY 14 x 1,5 RE/ 6,0 403 23 750 1068001415NYCY 16 x 2,5 RE/ 6,0 451 25 800 1068001625NYCY 19 x 2,5 RE/ 6,0 523 26 1000 1068001925NYCY 24 x 2,5 RE/10,0 696 30 1150 1068002425NYCY 30x 2,5 RE/10,0 840 31 1800 1068003025NYCY 7 x 4,0 RE/ 4,0 315 20 560 1068000704

For the laying in installation trunkings, interiors, outdoor, in water or underground.

NYCY Heavy current cablewith concentrical copper conductorsacc. to DIN-VDE 0271

85

RoHS

Hea

vy c

urre

ntvo

ltage

cab

les

86

Temperature range: min laying temperature - 5°C

permissible cond. temp. during interference free operation +70°C

permissible cond. temp. at short circuit up to 5s at 300 mm² +160°C

Flame retardance: DIN EN 60332-1DIN EN 60332-1-2

UV-resistant

Conductor:Copper cond., round, single-wired (RE) or round, multi-cored, compacted (RM) or sector shaped, multic-wired(SM)

Insulation:polyvinylchloride (PVC)

Core colours:3-core: brown, black, grey4-core: blue, brown, black, grey

Core covering:extruded

Concentric conductor:Copper round wires between core jacketing and outer sheath; counter helix over the copper wires

Outer sheath:polyvinylchlorid (PVC); schwarz

Application


Distribution-, connecting- and installation cable, in power stations and industrial facilities as well as distribution networks. These cables fulfill requirements acc. to IEC 60502-1.

NYCWY Underground cacc. to VDE 0276-603.3G and HD 603.3G

able

Underground cables 0,6 / 1 kV • NYCWY

<

RoHS

ARTICLE No. of cores OuterØ Part-No.

(qmm) (kg/km) (kg/km) (mm)

x cross sec. weight Cu-weight

NYCWY 3 x 10 RE/10 750 408 19 106853010ANYCWY 3 x 16 RE/16 1050 643 22 106853016BNYCWY 3 x 25 RM/25 1600 1003 28 106853025CNYCWY 3 x 35 SM/16 1700 1190 29 106853035BNYCWY 3 x 50 SM/25 2300 1723 31 106853050CNYCWY 3 x 70 SM/35 2900 2410 34 106853070DNYCWY 3 x 95 SM/50 4000 3296 40 106853095ENYCWY 3 x 35 SM/35 1700 1402 30 106853035DNYCWY 3 x 50 SM/50 2000 2000 32 106853050ENYCWY 3 x 70 SM/70 2900 2796 35 106853070FNYCWY 3 x 95 SM/95 4000 3791 42 106853095GNYCWY 3 x 120 SM/70 5000 4236 42 106853120FNYCWY 3 x 150 SM/70 6000 5100 47 106853150FNYCWY 3 x 185 SM/95 7500 6383 52 106853185GNYCWY 3 x 240 SM/120 10000 8242 60 106853240H

NYCWY 4 x 10 RE/10 870 504 21 106854010ANYCWY 4 x 16 RE/16 1250 796 24 106854016BNYCWY 4 x 25 RM/16 1800 1142 30 106854025BNYCWY 4 x 35 SM/16 2050 1526 31 106854035BNYCWY 4 x 50 SM/25 2700 2203 34 106854050GNYCWY 4 x 70 SM/35 3750 3082 40 106854070DNYCWY 4 x 95 SM/50 5000 4208 45 106854095ENYCWY 4 x 120 SM/70 6300 5388 49 106854120FNYCWY 4 x 150 SM/70 7600 6540 53 106854150FNYCWY 4 x 185 SM/95 9350 8159 60 106854185G

Temperature range: permissible conduct. temp. during free-interference operation +70°C

permissible cond. temp. at short circuit up to 5s at 300 mm² +160°C

Nominal voltage: 0,6 / 1 kVFlame retardance: DIN EN 50265-1

DIN EN 50265-2-1

Min. bending radius: 12 x D

Laying: min. laying temperature -5°C

TYP-symbol:with green-yellow core: NAYY-J 4x ... .. 0,6 / 1 (1,2) kVNAYY-O 4x ... .. 0,6 / 1 (1,2) kV

Conductor:Alu-conductor, round single-wired (RE) or sector shaped single cored (SE)

Insulation:polyvinylchloride (PVC)

Core colours:NAYY-J: green-yellow, brown, black, greyNAYY-O: blue, brown, black, greyCore covering:extruded

Outer sheath:polyvinylchloride (PVC), black

Application


ARTICLE No. of cores x cross. sec. outerØ Alu-No. weight Part-No.

(qmm) (mm) (kg/km) kg/kmNAYY-J 4 x 16 RE 24,0 186 750 1069104016NAYY-J 4 x 25 RE 25,0 290 950 1069104025NAYY-J 4 x 35 RE 28,1 406 1000 1069104035NAYY-J 4 x 50 RE 29,5 580 1200 1069104050NAYY-J 4 x 70 RE 35,0 812 1600 1069104070NAYY-J 4 x 95 RE 39,0 1102 2100 1069104095NAYY-J 4 x 120 RE 43,0 1392 2400 1069104120NAYY-J 4 x 150 RE 46,0 1740 3000 1069104150NAYY-J 4 x 185 RE 51,0 2146 3700 1069104185NAYY-J 4 x 240 RE 56,0 2784 5000 1069104240

Distribution cable in power supply companies.

NAYY-J 0,6 / 1 kVUV-resistantacc. to DIN VDE 0276-603.3G and IEC 60502-1

Low voltage cables 0,6 / 1 kV • NAYY-J

<

87

RoHS

Hea

vy c

urre

ntvo

ltage

cab

les

Temperature range: permissible operating temp.at the cond. +80°C

min. permissible laying temp. -20°C

Nominal voltage: 0,6 / 1 kV

Conductor:Alu-conductor, round, multi-wired (RM)

cl. 2, VDE 0295

Insulation:VPE-Insulation, braided polyethylene TIX-2

Outer coulour:black

Application


ARTICLE Ano. of cores a. Strength of outerØ ALU-No. weight Part-No.

cross sec. Insulation (mm) (kg/km) kg/kmNFA2X 1 x 25 RM 1,33 9,0 72 105 1069201025NFA2X 1 x 35 RM 1,33 10,0 102 135 1069201035NFA2X 1 x 50 RM 1,53 12,0 145 180 1069201050NFA2X 1 x 70 RM 1,53 13,5 203 245 1069201070NFA2X 4 x 25 RM 1,33 20,5 299 425 1069204025NFA2X 4 x 35 RM 1,33 23,5 406 535 1069204035NFA2X 4 x 50 RM 1,53 28,0 580 730 1069204050NFA2X 4 x 70 RM 1,53 32,5 812 1032 1069204070NFA2X 4 x 95 RM 1,73 37,0 1105 1355 1069204095

For surface distribution networks, mostly for public networks with a max.voltage not higher than 1,2 kV.

NFA2X 0,6 / 1 kVacc. to DIN 0276 part 603

Overhead cables 0,6 / 1 kV • NFA2X

88

RoHS

ARTICLE No. of cores x cross sec. outerØ Cu-No. Part-No.

(qmm) (mm) (kg/km) (kg/km)

ALU-No.

NA2XS2Y 1 x 50 RM/16 33 182 145 106931050BNA2XS2Y 1 x 70 RM/16 35 182 203 106931070BNA2XS2Y 1 x 95 RM/16 36 182 276 106931095BNA2XS2Y 1 x 120 RM/16 38 182 348 106931120BNA2XS2Y 1 x 150 RM/16 39 182 435 106931150BNA2XS2Y 1 x 150 RM/25 39 283 435 106931150CNA2XS2Y 1 x 185 RM/16 41 182 537 106931185BNA2XS2Y 1 x 185 RM/25 41 283 537 106931185CNA2XS2Y 1 x 240 RM/16 44 182 696 106931240BNA2XS2Y 1 x 240 RM/25 44 283 696 106931240CNA2XS2Y 1 x 300 RM/25 46 283 870 106931300CNA2XS2Y 1 x 400 RM/35 49 394 1160 106931400DNA2XS2Y 1 x 500 RM/35 52 394 1450 106931500D

Application

Test voltage: 42 kV AC/5 min. at Uo/U = 12/20 kV

Operating temp.: max. +90°C

Laying temp.: max. +70°C

min. -20°C

Construction: · conductor

· extruded semicond.

layer

· conductive tape

· Shielding: CU-covering with thread

· Foil taping

· PE-outer sheath

Conductor:Alu-conductor, round, mulit-wired (RM)

cl. 2, VDE 0295

Core insulation:braided polyethylene DIX 8

Sheath:polyethylene DMP 2

Outer colour:black


The medium voltage cable NA2X2SY is used for the installation outdoor, underground, indoor and in installation trunkings, in power stations and industrial- and distribution networks. For laying in installation trunkings and interior zones it has to be observed that the sheath insulation (PE) is not flame retardant (DIN-VDE 0472 part 804, Test B). Due to the resistant PE-sheath the cable can be strained mechanically very strong. For installation the DIN VDE 0298 part 1 regulation has to be observered.

NA2XS2Y 12/20 kVacc. to DIN-VDE 0276

Medium voltage cables NA2XS2Y 12/20 kV

89

RoHS

Hea

vy c

urre

ntvo

ltage

cab

les

90

Notes

91

Aerial Coax cables

Aerial-KOAX HF 050 . . . . Mini cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 92

Aerial-KOAX HF 100 . . . . SAT-suitable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 93

Aerial-KOAX HF 200 . . . . SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 94

Aerial-KOAX HF 200 (>90 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 95

Aerial-KOAX HF 200 PLUS Class A (>100 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 96

Aerial-KOAX HF 200 DUOBOND PLUS (>120 dB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 97

Aerial-KOAX HF 250 . . . . SAT plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 98

Aerial-KOAX HF 300 . . . . underground cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 99

Aerial-KOAX HF 400 . . . . SAT, halogen free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 100

Aerial-KOAX HF 500 . . . . Twin SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 101

COAX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 102

COAX 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 103

Accessories for coax cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 104

RG 58 / RG 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 105

Video cable 0,6/3,7 . . . . green. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 105

/ RG 62 / RG 11 / RG 71 acc. MIL-C-17

Coax

cab

les

92

Aerial coax cables • HF 050

Impedance: 75 +/- 3 Ohm

Operating capacity: 53 pF/m

Shortening factor: 0,84

Loop resistance: 90 Ohm

Nom. attenuation at: 600 MHz .....24,5 dB/100 m860 MHz .....30,0 dB/100 m

1000 MHz .....32,5 dB/100 m1350 MHz .....38,3 dB/100 m1750 MHz .....44,2 dB/100 m2150 MHz .....49,4 dB/100 m

Shielding attenuation:30-900 MHz ..............> 85 dB900-2150 MHz ..............> 85 dB

Aerial coax cable HF 050mini cable

Inner cond.: Ø 0,65 mm, copper

Dielectric: physik. cell- PE

Diameter of the dielectric: 2,9 mm +/- 0,15 mm

Outer cond.: Foil AL-PP-AL

Covering value: 45 %

Diameterof the outer cond.: 3,4 mm +/- 0,15 mm

Sheath: PVC-weiß

Diamterof the sheath: 4,2 +/- 0,15 mm

Geometry / Construction Electrical features

Mechanical data

min. bending radius(installation): 25 mm

Total weight: 18 g/m

Copper weight: 7 g/m

max. tensile strength: 30 N

Nom. attenuation at: 10 MHz .......4,0 dB/100 m50 MHz .......6,6 dB/100 m

100 MHz .......9,7 dB/100 m230 MHz .....14,9 dB/100 m300 MHz .....17,2 dB/100 m470 MHz .....21,7 dB/100 m

Return loss: 5-470 MHz ..............> 20 dB470-862 MHz ..............> 18 dB

862-2150 MHz ..............> 16 dB

Mini cable for star-type networks, und household distribution boards, due to small outer diameter specially suitable for the addtional installation. Digital-suitable.

Application

Thermal features

min. installation temperature: -5°C

Operating a. storage temperature: PVC:-30°C to +75°C

Miscellaneous

Lay out:100 m coil and 500 m drum

ARTICLE Part-No.HF050 100 coil 6260050RG100HF050 200 spool 6260050TR200Hf050 500 drum 6260050TR500

RoHS

Surge Impedance: 75 Ohm

Operating capacity: ca. 67 pF/m

Loop resistance: 6,6 Ohm/100 m

Nom. attenuation at: appr. 50 MHz ..........6 dB/100 mapprox 100 MHz ..........8 dB/100 mapprox 200 MHz ........12 dB/100 mapprox 300 MHz ..ca. 15 dB/100 mapprox 500 MHz ..ca. 20 dB/100 mapprox 800 MHz ..ca. 26 dB/100 m

approx 1000 MHz ..ca. 31 dB/100 mapprox 1300 MHz ..ca. 35 dB/100 mapprox 1500 MHz ..ca. 37 dB/100 mapprox 1750 MHz ..ca. 40 dB/100 m

Reflexion loss: 21 dB

Shielding degree: 80 dB

Reflectionsfaktor: 7,3 %

BZT-Reg.-No.: G 623 504 A

Aerial coax cable HF 100SAT suitable

Inner cond.: Cu-blank, 0,72 mm

Dielectric: Full-PE

Diameterof dielectric: 4,5 mm

Outer cond.: Polyester-Fim beidseitigAL beschichtet, 0,03 x 18 mm

Configuration: 8 groups, 4 wires/group0,15 mm wire diameter,Cu-tin-plated

Length of lays: 53 mm

Sheath: PVC-white

Diameterof sheath: 6,5 mm


Mechanichal Data

House installation SAT-TV suitable

Application

min. bending radius(Installation): Indoor install. >/= 35 mm

Outdoor install. >/= 70 mm


Total weight: 45 g/m

Thermal features Miscellaneous

Min. installation temperature: -5°C

Operating- a. storage temp.: PVC: -30°C to +75°CPE: -40°C to +80°C

Packaging:100 m coil and 500 m drum

ARTICLE Part-No.HF100 100 coil 6260100RG100HF100 100 spool 6260100TR100Hf100 500 drum 6260100TR500

93


RoHS

Coax

cab

les

94


Radiation resistance: 75 +/- 3 Ohm



Loop resistance: 40 Ohm/km

Nom. attenuation at: 50 MHz .......4,5 dB/100 m200 MHz .......8,8 dB/100 m450 MHz .....13,4 dB/100 m862 MHz .....19,1 dB/100 m


2400 MHz .....33,3 dB/100 m

3000 MHz .....37,9 dB/100 m

Reflexion loss: 5-470 MHz > 30 dB470-1000 MHz > 28 dB

862 - 2400 Mhz > 26 dB

Shielding attenuation: 100 MHz > 90 dB 30-100 MHz > 80 dB

1000-2000 MHz > 75 dB

2000-3000 MHz > 65 dB

Aearial coax cable HF 200lead-free PVC-sheath, non-migratingSAT, Shielding degree > 90 dB

Inner conduct: Ø 1,0 mm, Kupfer

Dielectric: Physic. Cell-PE

Diameterof Dielectric: 4,6 mm +/- 0,15 mm


Braid wire: tin-plated copper

Covering value: 40 %

Diameterof outer cond.: 5,3 mm +/- 0,15 mm

Sheath: PVC / PE white (lead-free)non-migrating

Diameterof shetath: 6,9 +/- 0,2mm


Mechanical data

min. bending radius(Installation): 35 mm

Total weight: 36/41 g/m



For the house installation, especially for SAT-equipments with utmost requirements due to the very good attentuation values.

Application

Thermal features Miscellanous

min. installation temp. -5°C

Operating at storage temp.: PVC: -30°C to +75°CPE: -40°C to +80°C

Packaging:100 m spool, 100 m coil und 500 m drum

ARTICLE Part-NoHF200 100 coil 6260200RG100HF200 100 spool 6260200TR100HF200 500 drum 6260200TR500

RoHS




Loop resistance: 40 Ohm



2400 MHz .....33,3 dB/100 m

3000 MHz .....37,9 dB/100 m


862-2400 MHz > 18 dB

Shielding attenuation: 100 MHz >100 dB 30-100 MHz > 85 dB

1000-2000 MHz > 80 dB

2000-3000 MHz > 70 dB

Aerial coax cable HF 200 PLUS, Class Alead-free PVC-sheath, non-migratingShielding degree> 100 dB

Inner cond.: Ø 1,0 mm, copper


Diameterof dielectric: 4,6 +/- 0,15 mm


Braid wire: tin-plated copper

Covering value: 70%

Diameterof outer sheath: 5,5 +/- 0,15 mm

Sheath: PVC / PE / white(lead-free), non-migrating

Diameterof Sheath: 6,9 +/- 0,2 mm

Geomtry / Construction Electrical Features

Mechanical data

For the house installation, especially for SAT-equipments with utmost requirements due to the very good attentuation values..

Application

min. bendinfg radius(installation): 35 mmTotal wight: 47 g/m

Copper wight : 25 g/m




Operating a. storag temp.: PVC: -30°C to +75°CPE: -40°C to +80°C


ARTICLE Part-No.HF 200 PLUS coil 6260210RG100HF 200 PLUS drum 6260210TR500

95

Aerial coax cables • HF 200 PLUS

RoHS

Coax

cab

les

Aerial coax cablesHF 200 DUOBOND PLUS







2400 MHz .....33,3 dB/100 m

3000 MHz .....37,9 dB/100 m


862-2400 MHz > 26 dB

Shielding attenuation: 100 MHz >120 dB 30-100 MHz > 90 dB

1000-2000 MHz > 85 dB

2000-3000 MHz > 75 dB

Aerial coax cable HF 200 DUOBOND PLUS lead-free PVC, non-migrating, Class AShielding degree > 120 dB

Inner condt.: Ø 1,0 mm, copper


Diameterof dielectric: 4,6 mm +/- 0,15 mm

Outer cond.:

1. Foil glued withdielectric, AL-PET-ALBraid wire: tin-plated copper,16 x 0,1 mm

2. Foil glued with outer sheath AL-PET

Diameterof sheath: 5,6 mm +/- 0,15 mm

Sheath: PVC / white (lead-free)non-migrating

Diameterof sheath: 6,9 +/- 0,2mm

Geometriy / Construction Electrical data

For high shielded house installation, digital suitable, especially for SAT-equipments with high requirements due to good attenuation values.

Application

Mechanical data


Total value: 49 g/m




min. installation temp.: -5°C

Operating and storage temp: PVC: -30°C to +75°CPE: -40°C to +80°C

Packaging:100 m boxes and 500 m drum

ARTICLE Part-No.HF 200 DUOBOND PLUS coil 6260221RG100HF 200 DUOBOND PLUS drum 6260221TR500

**folded in worldwide patent operation to provide a higher shielding attenuation than a fourfold shielded cable.

Duobond Plus = The 1. foil (laminated with aluminium both sides) is glued together with the outer sheath. This foil is

RoHS

96


Radiation resistance: 75 Ohm


Nom. attenuation at: 40 MHz .......3,4 dB/100 m100 MHz .......5,2 dB/100 m200 MHz .......7,3 dB/100 m300 MHz .......9,1 dB/100 m470 MHz .....11,5 dB/100 m800 MHz .....15,6 dB/100 m860 MHz .....16,3 dB/100 m


Direct current-Loop resistance: 33 Ohm/km


Aerial coax cable HF 250SAT plus

Inner cond.: 1,13 mm Cu-blank

Insulation: Cell-PE Ø 5 mm2,9 mm +/- 0,05mm

Ouer cond.: Polyester-Filmboth sides AL laminatet0,03 x 18 mm

Braid wire: 16 Groups, 4 wires/group0,15 mm Ø, Cu-tin-plated

Lenght of lays: 53 mm

Sheath: Ø 6,8 mm, PVC white


Mechanical data

Bending radius forone time: Indoor installation > 35 mm

outdoor installation > 70 mm

copper wight: 21 g/m

total wight: 54 g/m

For the use in TV cable networks, e.g. SAT-equipments. Good attenuation values.

Application


Operating a. storage temp.: -40°C to +80°C

min. laying temperature:(with cautious laying) -25°C

max. laying temperature: +40°C

Packaging:100 m coil und 500 m drum

ARTICLE Part-NoHF250 100 coil 6260250RG100Hf250 500 drum 6260250TR500

RoHS

97

98




Nom. attenuation at: 40 MHz .......3,4 dB/100 m100 MHz .......5,2 dB/100 m200 MHz .......7,3 dB/100 m300 MHz .......9,1 dB/100 m470 MHz .....11,5 dB/100 m800 MHz .....15,6 dB/100 m860 MHz .....16,3 dB/100 m


Direct current-Loop resistance: 33 Ohm/km


Aerial coax cable HF 250SAT plus


Insulation: Cell-PE Ø 5 mm2,9 mm +/- 0,05mm

Ouer cond.: Polyester-Filmboth sides AL laminatet0,03 x 18 mm

Braid wire: 16 Groups, 4 wires/group0,15 mm Ø, Cu-tin-plated

Lenght of lays: 53 mm

Sheath: Ø 6,8 mm, PVC white


Mechanical data

Bending radius forone time: Indoor installation > 35 mm



total wight: 54 g/m

For the use in TV cable networks, e.g. SAT-equipments. Good attenuation values.

Application


Operating a. storage temp.: -40°C to +80°C



Packaging:100 m coils und 500 m drum

ARTICLE Part-NoHF250 100 coil 6260250RG100Hf250 500 drum 6260250TR500

RoHS

99


Aerial coax cable HF 300underground cable

Radiation resistance: 75 Ohm +/- 3



Loop resistance: at 20°C 1,95 Ohm/100 m

Nom. attenuation at: 10 MHz .......1,2 dB/100 m50 MHz .......2,7 dB/100 m

100 MHz .......3,9 dB/100 m230 MHz .......6,1 dB/100 m300 MHz .......7,0 dB/100 m400 MHz .......8,2 dB/100 m470 MHz .......8,9 dB/100 m860 MHz .....12,5 dB/100 m



Shielding attenuation: 30-900 MHz > 80 dB

Inner cond.: B Cu, 1,55 mm

Dielectric: Phys PE

Diameterof Dielectric: 7,25 mm +/- 0,15 mm

Outer cond.: Folie B Cu

Braid wire: B Cu

Covering value: 0,12 mm / 50 %

Diameterof outer cond: 7,92 mm +/- 0,2 mm

Sheath: PE

Diameterof sheath: 10,1 +/- 0,2 mm


Mechanical data


min. bending radius(total wight): 135 g/m


total wight: 81 g/m


Thermal features


Operating a. storage temp.: PE: -40°C to +80°C

Miscellaneous

Packaging:500 m drum

Underground cable for MATV for direct laying underground

Application

ARTICLE Part-No.HF 300 500 drum 6260300TR500

RoHS

Coax

cab

les

100




Nom. attenuation at: 100 MHz ..........5 dB/100 m200 MHz ..........8 dB/100 m500 MHz ........12 dB/100 m800 MHz ........16 dB/100 m

1000 MHz ........18 dB/100 m1300 MHz ........21 dB/100 m1500 MHz ........24 dB/100 m1750 MHz ........26 dB/100 m2050 MHz ........29 dB/100 m2300 MHz ........32 dB/100 m2500 MHz ........34 dB/100 m

Direct current-loop resistance: 33 Ohm/km

Shielding: 90 dB / 2500 MHz

Aerial coax cable HF 400, class ASAT, halogen free, Shielding degree > 90 dB


Insulation Cell-PE Ø 5 mm

Outer cond.: polyester-filmboth sides AL laminated0,03 x 18 mm

Braid: 16 Groups, 4 wires/group0,15 mm Ø, Cu-tin-plated

Length of lays: 33 mm

Sheath: Ø 6,8 mm, PE white

Geometriy / construction Elektrical features

Mechanical data

Bending radius one-time bending: indoor installation > 35 mm


Cu-charge wight: 21 g/m

total wight: 43 g/m

For the use in TV cable networks, e. g. SAT-equipments

Application


Operating- a. storage temp.: -40°C to +80°C



Packaging:100 m coil und 500 m drum

ARTICLE Part-No.HF400 100 coil 6260400RG100Hf400 500 drum 6260400TR500

RoHS

101


Aerial coax cable HF 500Twin SAT

Radiation resistance: 75 Ohm +/- 3 Ohm



Nom. attenuation at: 30 MHz .......4,7 dB/100 m100 MHz .......8,0 dB/100 m230 MHz .....12,3 dB/100 m470 MHz .....18,1 dB/100 m860 MHz .....24,7 dB/100 m

1000 MHz .....26,8 dB/100 m1350 MHz .....31,5 dB/100 m1750 MHz .....36,2 dB/100 m2000 MHz .....38,9 dB/100 m2150 MHz .....40,4 dB/100 m2400 MHz .....43,0 dB/100 m

Reflexion loss: 5-470 MHz >/= 20 dB470-862 MHz >/= 18 dB

862-2150 MHz >/= 16 dB

Shielding degree: 50 MHz - 175 MHz> 80 dB

Type: coax H121

Inner cond.: 0,8 mm copper

Dielectric: Foam PE

Diameterof dielectric: 3,5 mm +/- 0,05 mm

Outer cond, Foil: AL-PP-AL foil + braidWidth: 15 mmoverlapping: > 2 mm

Braid: 16 x 3 x 0,1 mm copper,tin-plated, covering: 37 %

Diameterof sheath: 4,07 mm +/- 0,1 mm

Outer sheath: PVC white or black

Outer diameterof sheath: A: 5,0 mm +/- 0,15 mm

B: 11,0 mm +/- 0,15 mm

Geometriy / Construction Elektrical features

Mechanical data


min. bending radius(> 10 x): 100 mm

total weight: 42,0 g/m

copper weight: 16,6 g/m

Suitable for BK and SAT.

Application

Thermal features Miscellanous


Operating a. storage temp: PVC: -30°C to +75°CPE: -40°C to +80°C


ARTICLE Part-No.HF 500 100 coil 6260500RG100HF 500 500 drum 6260500TR500

RoHS

Coa

x ca

bles

102

Direct current-resistance (20°C): Inner cond. 1,9 Ohm/km

Outer cond. 2,5 Ohm/km

Shielding degree: 30 - 1000 MHz > 100 dB1000 - 2000 MHz > 90 dB2000 - 3000 MHz > 80 dB

Attenuation (20°C): 50 MHz .......1,3 dB/100 m200 MHz .......2,7 dB/100 m450 MHz .......4,2 dB/100 m862 MHz .......6,1 dB/100 m

1000 MHz .......6,7 dB/100 m1350 MHz .......8,0 dB/100 m1750 MHz .......9,4 dB/100 m2150 MHz .....10,7 dB/100 m2400 MHz .....11,5 dB/100 m3000 MHz .....13,3 dB/100 m

Reflexiton loss: 5 - 470 MHz > 26 dB 470 - 1000 MHz > 24 dB1000 - 3000 MHz > 22 dB

Coupling resistance: 5 - 30 MHz < 5 mOhm/m

COAX 3


Sheath: Ø 19,6 mm, PE

Dilectricgasfoamed Ø 14,9 mm, PE

ShieldingFoil covering 100% CuBraid Ø 15,7 mm CuCovering 65%

Geometriy / Consruction Elektrical features

Mechanical data

min. bending radius: 195 mm

Total weight: 322,2 kg/km

For use in TV-cable networks, e.g. SAT-equipments.

Application

ARTICLE Part-No.COAX 3 500 drum 6261003TR500

Coax cables • COAX 3

Electrical features

Impedance: 75 ± 2 Ohm

Operating capacity: 52 ± 2 pF/m

shortening factor: 85%

RoHS

103

Direct current-resistance (20°C): Inner cond. 4,5 Ohm/km

Outer cond. 4,4 Ohm/km

Shielding degree: 30 - 1000 MHz > 100 dB1000 - 2000 MHz > 90 dB2000 - 3000 MHz > 80 dB

Attenuation: (20°C): 50 MHz ........2,0 dB/100 m200 MHz .......4,1 dB/100 m450 MHz .......6,4 dB/100 m862 MHz .......9,2 dB/100 m

1000 MHz .....10,0 dB/100 m1350 MHz .....12,0 dB/100 m1750 MHz .....14,0 dB/100 m2150 MHz .....15,8 dB/100 m2400 MHz .....16,9 dB/100 m3000 MHz .....19,4 dB/100 m

Reflexion loss: 5 - 470 MHz > 26 dB 470 - 1000 MHz > 24 dB1000 - 3000 MHz > 22 dB

Coupling resistance: 5 - 30 MHz < 5 mOhm/m

COAX 4


Sheath: Ø 13,6 mm, PE

Dilectricgasfoamed Ø 10,2 mm, PEG

Shielding:Foil covering 100% CuBraid Ø 10,95 mm CuCovering 66%

Geometry / Construction Elektrical features

Mechanical data

min. bending radius: 135 mm

Total weight: 1632,2 kg/km

For use in TV-cable networks, e.g. SAT-equipments.

Application

ARTICLE Part-No.Coax 4 500 drum 6261004TR500

Coax cables • COAX 4

Electrical features

Radiation resistance: 75 ± 2 Ohm

Operating capacity: 54 ± 2 pF/m

Shortening factor: 82%

RoHS

Coax

cab

les

104

Accessories for coax cables

Cable cutterup to 9,5 mm

ARTICLE Part-No.Cable cutter up to 9,5 mm CC/206Stripping tool, Coax3 FOAM FB20 SLT-20Stripping tool Coax3 FOAM FB18 (with Adapter) SLT-18Stripping tool, adustable CC-AA-11Installation clip-on tool for F-plugs CC-F-MONTAGEWKZCrimping tool RY-CAT-ASTorque spanner, incl. fit-up aid for F-plugs RY-TW-307-AH/IT

Stripping toolCoax3 FOAM FB20

Coax3 FOAM FB18 (mit Adapter)

Stripping tool, adjustablePRG 11 (adjustable)

for coax cable 7 mm

(RG 6, RG 58 and RG 59)

Installation-clip-on tool for plugsLength 140 mm

Crimping toolfor RG6/RG59 and RG7/RG11

as well as compression CX3 F-plugs

Torque spanner Tzp TW/AH&ITfor F-connectors HEX 11 mm (7/16”),

cranked, torque 4,51 Nm

incl. mounting kit for F-Plug

RoHS

RoHS

RoHS

RoHS

RoHS

RoHS

RG-cables • Video cables

For the transmission of signals and data in the HF-field with long distance or with high capacity, as aerial cable indoor and outdoor.

RG-cable acc. to MIL-C-17black

Application

ARTICLE IZI Ohm outerØ (mm) (kg/km) Part-No.Copper-No. (mm) weightRG 11 A/U 75 10,20 56 144,00 10350101RG 58 C/U 50 4,95 20 38,0 10350110RG 59 B/U 75 6,14 24 57,0 10350115RG 62 A/U 93 6,15 25 52,0 10350120RG 71 B/U 93 6,22 45 65,0 10350125RG 174 A/U 50 2,80 6 11,0 10350130RG 179 B/U 75 2,54 7 16,5 10350135RG 213 /U 50 10,30 76 155,0 10350140RG 214 /U 50 10,80 118 205,0 10350145

Preferably for the transmission of video signal equipments designed in the baseband, but also for general

HF-applications.

Video cableadapted to DIN 48383/48384

Application

ARTICLE Ohm outerØ (mm) (kg/km) Part-No.copper no.(mm) weight1,0/6,6 DIGITAL 75 9,80 73 140 103502101,0/6,6 ERDKABEL 75 9,10 39 108 103502200,6/3,7 grün 75 6,15 24 45 103502300,6/3,7 FRNC 75 6,15 24 45 10350240

105

RoHS

RoHS

Coax

cab

les

106

Notes

107

Intercommunication cables - analog/digital

J-YY Bd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 108

J-Y(ST)Y 0,6 Lg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 109

J-Y(ST)Y 0,8 Lg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intercommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 110

J-Y(ST)Y Lg BRANDMELDEKABEL Fire alarm cable, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 111

J-2Y(ST)Y ST III Bd 16Mbits/s . . . . . Data cable, ISDN-suitable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 112

J-2Y(ST)H ST III Bd 16Mbits/s . . . . . Data cable, ISDN-suitable, halogen free . . . . . . . . . . . page 113

Inte

rcom

mun

icat

ion

cabl

es

108

Intercommunication cables • J-YY Bd

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) firel.(KWh/m) Part-No.J-YY 2 x 2 x 0,6 grey 11 4,8 35 0,11 3151001J-YY 4 x 2 x 0,6 grey 23 6,5 60 0,17 3151002J-YY 6 x 2 x 0,6 grey 34 7,0 75 0,22 3151003J-YY 10 x 2 x 0,6 grey 57 8,3 100 0,28 3151005J-YY 16 x 2 x 0,6 grey 90 10,0 160 0,39 3151006J-YY 20 x 2 x 0,6 grey 113 11,0 200 0,44 3151007J-YY 24 x 2 x 0,6 grey 138 12,0 220 0,50 3151008J-YY 30 x 2 x 0,6 grey 170 13,5 285 0,67 3151009J-YY 40 x 2 x 0,6 grey 226 14,8 360 0,81 3151010J-YY 50 x 2 x 0,6 grey 283 16,1 439 0,94 3151011J-YY 60 x 2 x 0,6 grey 339 17,6 518 1,17 3151012J-YY 80 x 2 x 0,6 grey 452 20,5 685 1,42 3151013J-YY 100 x 2 x 0,6 grey 565 22,5 840 1,69 3151014

J-YY BdInstallation cable acc. to VDE 0815







Core marking

without ring marking

a-core

trunk 1

trunk 2

a-core

b-core

b-core

2

2

2

5

5

17 17

1717

34

(dims in mm)

Application

The unshielded installation cables are preferably used as intercom cable for the installation of interphone and intercom system for the fixed laying in dry and humid facilities inside buildings on and under plaster as well used for the fixed laying on outside wallst. Installation cables are nonlicensed for heavy current installation- and laying directly in the ground. These installation cables are also suitable for data links of office communication systems, telephone- telefax, alarm systems, operating data acquisiion devices, enry phone and two-way intercom systems. Insallation advice: During the laying these cables have to be rolled of the coil or roller avoiding twists or breaks.


Test voltage: 50 Hz: A/A 800 V



Operating capacity: at 800 Hz max. 100 nF/km



min. bending radius: repeated bending a. tension7,5 x cable diameter

Tests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:fire behaviour: Test B acc.to VDE 0472 part 804 a. IEC 332-1

Conductor: Cu-cond., blank, solid, acc. to DIN VDE 0815

Core insulation:PVC

Core marking:acc.to VDE 0815, 4 cores to one star quad, 5 quads to one unit, unit stranded to cable core, core taping

Sheath:PVC acc. to VDE 0207 part 5

Sheath colour:grey, white on request

RoHS

109

Intercommunication cables • J-Y(ST)Y 0,6 Lg

The marking of the a-core at the first pair (count.pair) is red in each layer, at all other pairs white. The colour of the b-core is blue, yellow, green, brown, black consicutively repeated as follows:

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) firel.(KWh/m) Part-No.J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 13 4,9 35 0,17 3161003J-Y(ST)Y 3 x 2 x 0,6 18 6,2 49 0,20 3161006J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,6 24 6,6 58 0,23 3161009J-Y(ST)Y 5 x 2 x 0,6 30 7,1 59 0,26 3161012J-Y(ST)Y 6 x 2 x 0,6 35 7,6 61 0,28 3161015J-Y(ST)Y 8 x 2 x 0,6 46 8,1 90 0,29 3161018J-Y(ST)Y 10 x 2 x 0,6 58 9,0 110 0,33 3161021J-Y(ST)Y 12 x 2 x 0,6 71 9,5 129 0,38 3161024J-Y(ST)Y 16 x 2 x 0,6 93 10,4 160 0,43 3161026J-Y(ST)Y 20 x 2 x 0,6 116 10,9 190 0,47 3161029J-Y(ST)Y 24 x 2 x 0,6 139 12,5 230 0,52 3161030J-Y(ST)Y 30 x 2 x 0,6 172 13,5 284 0,69 3161031J-Y(ST)Y 40 x 2 x 0,6 229 14,5 358 0,77 3161032J-Y(ST)Y 50 x 2 x 0,6 286 16,5 438 0,92 3161033J-Y(ST)Y 60 x 2 x 0,6 342 17,5 512 1,20 3161034J-Y(ST)Y 80 x 2 x 0,6 455 19,6 650 1,41 3161035J-Y(ST)Y 100 x 2 x 0,6 568 22,1 829 1,83 3161036

J-Y(ST)Y 0,6 LgIndoorcommunication cable acc. to VDE 0815

Application

Construction

Core marking

Technical data

This cable is used as intercom cable for the installation of intercom- and interphone systems for the fixed laying in dry and humid areas as well as for the fixed laying outdoor. The static shielding (St) made of plastic laminated metal foil protects the circuit against external electrical interferences, to hold the predefined capacitive coupling values and an accurate pulse transmission.Installation advice: During the laying these cables have to be rolled of the coil or roller avoiding twists or breaks.

Test voltage: A/A 800 VLoop resistance: at 0,6 m: max. 130 Ohm/km

at 0,8 m: max. 73,2 Ohm/kmInsulation resistance: 100 MOhm x kmCable attenuation: at 800 Hz: 1,12 dB/kmmax. operating temp.: +70°CCapacitive coupling: at 800 Hz max.: 300 pF/100 mmin. laying temp.: -5°Cmax. laying temp.: +50°Cmin. bending radius: repeated bending a. tension

7,5 x cable diameterTests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:fire behaviour: Test B acc. to. VDE 0472 part 804 a. IEC 332-1

Conductor: Cu-cond. blank, solid, 2 cores stranded to pair, pairs stranded in concentric layers to cable core. Core taping

Core insulation: PVC acc. to VDE 0207 part 4

Core marking: acc. to VDE 0815

Drain wire: Cu-grounding drain wire under metal foil

Shielding: alu laminated foil

Sheath: PVC acc. to VDE 0207 part 5

Sheath colour: grey

At 2-pair cables stranded to a star quad:

Trunk 1: a-core redb-core black

Star quadTrunk 2: a-core white

b-core yellow

Counting method:The pairs are counted trough all layers consicutively to the inside beginning with the outer layer.

The counting has to start each with the counting pair.

Colour ofSerial No.of the pairs b-cores

1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 blue2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 yellow3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 green4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 brown5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 black

51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 blue52 57 62 67 72 77 82 87 92 97 yellwo53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 green54 59 64 69 74 79 84 89 94 99 brown55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 black

Inte

rcom

mun

icat

ion

cabl

es

RoHS

110

Intercommunication cables • J-Y(ST)Y 0,8 Lg


ARTICLE Cu-weight outerØ(mm)weight(kg/km) firel.(KWh/m) Part-No.J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 21 6,1 54 0,25 3162003J-Y(ST)Y 3 x 2 x 0,8 31 8,0 77 0,31 3162006J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 41 8,7 94 0,38 3162009J-Y(ST)Y 5 x 2 x 0,8 52 9,4 114 0,43 3162012J-Y(ST)Y 6 x 2 x 0,8 62 10,1 135 0,50 3162015J-Y(ST)Y 8 x 2 x 0,8 82 10,2 154 0,56 3162018J-Y(ST)Y 10 x 2 x 0,8 102 13,1 205 0,75 3162021J-Y(ST)Y 12 x 2 x 0,8 123 13,5 235 0,81 3162024J-Y(ST)Y 16 x 2 x 0,8 164 14,8 299 1,00 3162032J-Y(ST)Y 20 x 2 x 0,8 204 15,6 352 1,13 3162035J-Y(ST)Y 24 x 2 x 0,8 244 18,9 437 1,45 3162038J-Y(ST)Y 30 x 2 x 0,8 304 19,4 522 1,70 3162041J-Y(ST)Y 40 x 2 x 0,8 405 20,9 663 2,08 3162042J-Y(ST)Y 50 x 2 x 0,8 509 23,7 832 2,65 3162043J-Y(ST)Y 60 x 2 x 0,8 606 25,8 978 2,84 3162044J-Y(ST)Y 80 x 2 x 0,8 807 28,8 1285 3,92 3162045J-Y(ST)Y 100 x 2 x 0,8 1008 36,0 1780 4,94 3162046

J-Y(ST)Y 0,8 LgIntercommunication cable acc. to VDE 0815

Application

Construction

Core marking

Technical data

This cable is used as intercom cable for the installation of intercom- and interphone systems for the fixed laying in dry and humid areas as well as for the fixed laying outdoor. The static shielding (St) made of plastic laminated metal foil protects the circuit against external electrical interferences, to hold the predefined capacitive coupling values and an accurate pulse transmission.Installation advice: During the laying these cables have to be rolled of the coil or roller avoiding twists or breaks.

Test voltage: A/A 800 VLoop resistance: at 0,6 m: max. 130 Ohm/km

at 0,8 m: max. 73,2 Ohm/kmInsulation resistance: 100 MOhm x kmCable attenuation: at 800 Hz: 1,12 dB/kmmax. operating temp.: +70°CCapacitive coupling: at 800 Hz max.: 300 pF/100 mmin. laying temp.: -5°Cmax. laying temp.: +50°Cmin. bending radius: repeated bending a. tension

7,5 x cable diameterTests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:fire behaviour: Test B acc. to. VDE 0472 part 804 a. IEC 332-1







Sheath colour: grey




b-core yellow


The counting has to start each with the counting pair.

Colour ofSerial no. of the pairs b-cores


51 56 61 66 71 76 81 86 91 96 blue

52 57 62 67 72 77 82 87 92 97 yellow53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 green54 59 64 69 74 79 84 89 94 99 brown55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 black

RoHS

111

Intercommunication cablesFire alarm cable J-Y(ST)Y Lg

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.BRANDM. 1 x 2 x 0,8 red 11 5,4 40 3200001BRANDM. 2 x 2 x 0,8 red 21 6,1 54 3200004BRANDM. 4 x 2 x 0,8 red 41 8,7 94 3200005BRANDM. 6 x 2 x 0,8 red 62 10,1 135 3200006BRANDM. 10 x 2 x 0,8 red 102 13,1 205 3200007BRANDM. 20 x 2 x 0,8 red 204 15,6 352 3200008BRANDM. 30 x 2 x 0,8 red 304 19,4 522 3200009BRANDM. 40 x 2 x 0,8 red 405 20,9 663 3200010BRANDM. 50 x 2 x 0,8 red 509 23,7 832 3200011BRANDM. 80 x 2 x 0,8 red 807 28,8 1285 3200013BRANDM. 100 x 2 x 0,8 red 1008 36,0 1780 3200012


J-Y(ST)Y LgFire alarm cable, red

Application

Construction

Core marking

Technical data

These installation cables are used for the transmission of signals for the fixed layin on and under plaster, in dry and humid areas, as well as outdoor. The cables have to be marked on the sheath at regualr intervals with the the label “fire alarm cable“. Therefore they are especially suitable for the installation in fire alarm systems of modern type construction method. The static shielding(St) made of plastic laminated metal foil protects the circuit against external electrical interferences, to hold the predefined capacitive coupling values and an accurate pulse transmission.Installation advice: During the laying these cables have to be rolled of the coil or roller avoiding twists or breaks.

Test voltage: 800 VLoop resistance: 73,2 Ohm/kmInsulation resistance: 100 MOhm x kmCable attenuation: at 800 Hz: 1,12 dB/kmBetriebstemp.: +50°Cmax. operating temp.: +70°CCapacitive coupling: at 800 Hz max.: 300 pF/100 mmin. laying temp.: -5°Cmin. bending radius: 10 x cable diameterTests acc. to DIN VDE 0472 and IEC:Fire behaviour: Test B acc.to VDE 0472 part 804 a. IEC 332-1







Sheath colour: red




b-core yellow


The counting has to start each with the counting pair..

Colour ofSerial No. of the pairs b-cores



Inte

rcom

mun

icat

ion

cabl

es

RoHS

112

Inter communication cables • J-2Y(ST)Y ST III Bd

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.J-2Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 ST III BD 13 6,0 40 3220001J-2Y(ST)Y 4 x 2 x 0,6 ST III BD 24 8,0 70 3220002J-2Y(ST)Y 6 x 2 x 0,6 ST III BD 35 8,5 85 3220003J-2Y(ST)Y 10 x 2 x 0,6 ST III BD 58 10,5 115 3220004J-2Y(ST)Y 20 x 2 x 0,6 ST III BD 116 12,0 200 3220005J-2Y(ST)Y 30 x 2 x 0,6 ST III BD 172 15,0 283 3220006J-2Y(ST)Y 50 x 2 x 0,6 ST III BD 286 18,5 434 3220008J-2Y(ST)Y 60 x 2 x 0,6 ST III BD 342 19,7 531 3220009J-2Y(ST)Y 80 x 2 x 0,6 ST III BD 455 22,0 680 3220010J-2Y(ST)Y 100 x 2 x 0,6 ST III BD 568 24,5 821 3220011

J-2Y(ST)Y ST III Bd 16Mbits/sPolyethylene-insulated installation cableISDN-suitable

Application


ISDN-suitable data cable for the data transmission of analog and digital signals up to 16 Mbits/s. The application field is e.g. for the connection of EDP-system units or high secured and high rated circuits for flarepath control systems, ISDN-interphone systems, operating data acquisition, access control- and time recording systems, industrial electronics and alarm systens. Application in dry and humid areas and for the fixed installation on and under plaster.

Test voltage: A/A 800 V

Loop resistance: max. 130 Ohm/km

Insulation resistance: > 5 GOhm x km

Radiation resistance: 100 Ohm +/- 15 %

Operating capacity: at 800 Hz max 52 nF/km

Betriebstemp.: -30°C to + 70°C


Capacitive coupling: 98 % < 400 pF/300 m

min. bending radius: fixed installation10 x cable diamter

Conductur Cu, single-wired, blank, 0,6 mmadapted to VDE 0815 / 0816Cores stranded to star quad

Core insulation:Polyethylene

Core marking:acc. to VDE 0815 for telephone indoor cable


Shielding:static shielding made of plastic laminated alu foil

Sheath:PVC-compound

Sheath colour:grey

RoHS

113

Intercommunication cables • J-2Y(ST)H ST III Bd

ARTICLE Cu-weight outerØ (mm) weight(kg/km) Part-No.J-2Y(ST)H ST III BD 2 x 2 x 0,6 13 6,0 40 3220101J-2Y(ST)H ST III BD 4 x 2 x 0,6 24 8,0 70 3220102J-2Y(ST)H ST III BD 6 x 2 x 0,6 35 8,5 85 3220103J-2Y(ST)H ST III BD 10 x 2 x 0,6 58 10,5 115 3220105J-2Y(ST)H ST III BD 20 x 2 x 0,6 116 12,0 215 3220106J-2Y(ST)H ST III BD 30 x 2 x 0,6 172 15,0 200 3220107J-2Y(ST)H ST III BD 40 x 2 x 0,6 229 16,5 283 3220108J-2Y(ST)H ST III BD 50 x 2 x 0,6 286 18,5 434 3220109J-2Y(ST)H ST III BD 80 x 2 x 0,6 455 22,0 680 3220110J-2Y(ST)H ST III BD 100 x 2 x 0,6 568 24,5 821 3220111

J-2Y(ST)H ST III Bd 16Mbits/sISDN / Low Voltage Computerhalogen free

Application

Technical data

Connecting calbe for peripheral devices of data processing systems, particularly as supply- and connecting-cable for cash tills, monitors and printer.Transmission of data rates up to 2 Mbit/s, ISDN-suitable.Installation cabke are not licenesed for heavy current installation purposes and not for direct laying in the ground.

Operating voltage: 225V

Cond. resistance: (Schleife) £ 130 Ohm/km

Insulation resistance: ³ 10 GOhm x km

Operating capacity: at 800 Hz £ 52 nF/km

Capacitive coupling: at 800 Hz for 300 m k £ 400 pF1

at 800 Hz for 300 m k £ 100 pF9-12

Test voltage: 50 Hz, 1 min.Core/Core 1000VCore/Shielding 2000V

Temperature range: fixed +70°Cflexing -5°C to +50°C

Min.bending radius: 6,5 x D

Core marking:acc. to VDE 0815 for telephone indoor cablesSheath colour: grey

Construction

Flame retardance acc. to DIN VDE 0472 part 804,Test B, halogen contents (Corrosivity of fire gases) acc. to DIN VDE 0472 part 813,minimal smoke emission

Specuak features

Inte

rcom

mun

icat

ion

cabl

es

RoHS

114

Notes

115

Telecommunication cables

A2Y(L)2Y 0,6 ST III Bd . . . . . . . . Telecommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116

A2Y(L)2Y 0,8 ST III Bd . . . . . . . . Telecommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 116

A2YF(L)2Y 0,6 ST III Bd . . . . . . Telecommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 118

A2YF(L)2Y 0,8 ST III Bd . . . . . . Telecommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 118

A-02YSF(L)2Y 0,6 ST III Bd . . . Telecommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 120

A-02YSF(L)2Y 0,8 ST III Bd . . . Telecommunication cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 120

Tele

com

mun

icat

ion

cabl

es

116

Telecommunication cablesA2Y(L)2Y … ST III Bd

Local connecting cable for telecommunication systems in operating and industrial facilites for direct layin in the ground, in installation trunkings and tubes. They are not licensed for heavy current installation. The PE-material is halogen free, but not flame retardant. The black PE-sheath is resistant against UV radiation and atmospheric conditions.

A2Y(L)2Y ... ST III BdTelecommunication cablesacc. to DIN VDE 0816

Application



Loop resistance: at 0,6 mm: 130 Ohm/km,at 0,8 mm: 73,2 Ohm/km

Insulation resistance: min.: 5 GOhm x km

Cable attenuation: at 800 Hz.: for 0,6 mm: 1,0

and for 0,8 mm: 0,8 dB/km


Capacitive coupling: at 800 Hz < 800pF/300 m




Conductor:Cu-cond.,blank, solid,acc. to VDE 0295 class 5IEC 228 class 5, cores concetric stranding in layers

Core insulation:PE acc. to VDE 0207 part 2

Core marking:Basic colours with black ring taping

Shieldingplastic laminated alu-tape

Sheath:PE acc.to VDE 0207 part 2

Sheath colour:

black, with consecutively serial telphone symbol

RoHS

117

Telephone cablesA2Y(L)2Y … ST III Bd

ARTICLES Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.A-2Y(L)2Y ST III BD 2 x 2 x 0,6 11 9,0 80 4237001A-2Y(L)2Y ST III BD 4 x 2 x 0,6 23 12,0 125 4237002A-2Y(L)2Y ST III BD 6 x 2 x 0,6 34 13,0 130 4237003A-2Y(L)2Y ST III BD 10 x 2 x 0,6 57 13,5 170 4237004A-2Y(L)2Y ST III BD 20 x 2 x 0,6 113 16,0 265 4237005A-2Y(L)2Y ST III BD 30 x 2 x 0,6 170 18,0 350 4237006A-2Y(L)2Y ST III BD 40 x 2 x 0,6 226 20,0 440 4237007A-2Y(L)2Y ST III BD 50 x 2 x 0,6 283 21,0 520 4237008A-2Y(L)2Y ST III BD 70 x 2 x 0,6 396 25,0 700 4237009A-2Y(L)2Y ST III BD 100 x 2 x 0,6 565 28,0 930 4237010A-2Y(L)2Y ST III BD 150 x 2 x 0,6 848 33,0 1360 4237011A-2Y(L)2Y ST III BD 200 x 2 x 0,6 1131 38,0 1780 4237012A-2Y(L)2Y ST III BD 250 x 2 x 0,6 1414 41,5 2150 4237014A-2Y(L)2Y ST III BD 300 x 2 x 0,6 1696 44,5 2530 4237015A-2Y(L)2Y ST III BD 350 x 2 x 0,6 1979 48,0 2930 4237016A-2Y(L)2Y ST III BD 400 x 2 x 0,6 2262 51,0 3300 4237017A-2Y(L)2Y ST III BD 500 x 2 x 0,6 2827 56,0 4050 4237018

A-2Y(L)2Y ST III BD 2 x 2 x 0,8 20 10,0 100 4237501A-2Y(L)2Y ST III BD 4 x 2 x 0,8 40 13,0 160 4237502A-2Y(L)2Y ST III BD 6 x 2 x 0,8 60 13,5 170 4237503A-2Y(L)2Y ST III BD 10 x 2 x 0,8 101 15,0 240 4237504A-2Y(L)2Y ST III BD 20 x 2 x 0,8 201 18,5 390 4237505A-2Y(L)2Y ST III BD 30 x 2 x 0,8 302 21,0 540 4237506A-2Y(L)2Y ST III BD 40 x 2 x 0,8 402 23,0 660 4237507A-2Y(L)2Y ST III BD 50 x 2 x 0,8 503 26,0 830 4237508A-2Y(L)2Y ST III BD 70 x 2 x 0,8 704 29,0 1100 4237509A-2Y(L)2Y ST III BD 100 x 2 x 0,8 1005 34,0 1500 4237510A-2Y(L)2Y ST III BD 150 x 2 x 0,8 1508 40,0 2200 4237511A-2Y(L)2Y ST III BD 200 x 2 x 0,8 2011 47,0 2900 4237512A-2Y(L)2Y ST III BD 250 x 2 x 0,8 2514 51,0 3550 4237513A-2Y(L)2Y ST III BD 300 x 2 x 0,8 3016 55,0 4200 4237514A-2Y(L)2Y ST III BD 350 x 2 x 0,8 3519 59,0 4900 4237515A-2Y(L)2Y ST III BD 400 x 2 x 0,8 4022 63,0 5500 4237516A-2Y(L)2Y ST III BD 500 x 2 x 0,8 5027 70,0 6800 4237517

Tele

com

mun

icat

ion

cabl

es

118

Telecommunication cablesA2YF(L)2Y … ST III Bd


A2YF(L)2Y … ST III BdTelecommunication cable with petrolatum fillingacc. to DIN VDE 0816

Application



Loop resistance at 0,6 mm: 130 Ohm/km,at 0,8 mm: 73,2 Ohm/km

Insulation resistance: min.: 5 GOhm x km

Cable attenuation: at 800 Hz.: for 0,6 mm: 1,0


max. operating temp.: +70°C fixed-20°C to +50°C flexing

Capacitive coupling: at 800 Hz < 800pF/300 m




Conductor:Cu-conductor blank, solid,acc. to DIN VDE 0816 part 1Sternvierer BündelverseilungSeelenbewicklung

Core insulation:PE acc. to VDE 0207 part 2

Core marking:Basic colours with black ring taping

Shieldingplastic laminated alu-tape

Sheath:PE acc.to VDE 0207 part 2

Sheath colour:

black, with consecutively serial telphone symbol

RoHS

119

Telecommunication cablesA2YF(L)2Y … ST III Bd

ARTICLE Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.A-2YF(L)2Y ST III BD 2 x 2 x 0,6 11 9,0 80 4238001A-2YF(L)2Y ST III BD 4 x 2 x 0,6 23 12,0 140 4238002A-2YF(L)2Y ST III BD 6 x 2 x 0,6 34 13,0 150 4238003A-2YF(L)2Y ST III BD 10 x 2 x 0,6 57 13,5 190 4238004A-2YF(L)2Y ST III BD 20 x 2 x 0,6 113 16,5 310 4238005A-2YF(L)2Y ST III BD 30 x 2 x 0,6 170 19,5 430 4238006A-2YF(L)2Y ST III BD 40 x 2 x 0,6 226 21,5 545 4238007A-2YF(L)2Y ST III BD 50 x 2 x 0,6 283 23,5 660 4238008A-2YF(L)2Y ST III BD 70 x 2 x 0,6 396 27,0 895 4238009A-2YF(L)2Y ST III BD 100 x 2 x 0,6 565 31,5 1225 4238010A-2YF(L)2Y ST III BD 150 x 2 x 0,6 848 37,5 1780 4238011A-2YF(L)2Y ST III BD 200 x 2 x 0,6 1131 42,5 2315 4238012A-2YF(L)2Y ST III BD 250 x 2 x 0,6 1414 47,5 2895 4238013A-2YF(L)2Y ST III BD 300 x 2 x 0,6 1696 52,0 3480 4238014A-2YF(L)2Y ST III BD 350 x 2 x 0,6 1979 56,0 4000 4238015A-2YF(L)2Y ST III BD 400 x 2 x 0,6 2262 60,0 4550 4238016A-2YF(L)2Y ST III BD 500 x 2 x 0,6 2827 67,0 5690 4238017

A-2YF(L)2Y ST III BD 2 x 2 x 0,8 20 10,0 100 4238501A-2YF(L)2Y ST III BD 4 x 2 x 0,8 40 13,5 190 4238502A-2YF(L)2Y ST III BD 6 x 2 x 0,8 60 14,5 195 4238503A-2YF(L)2Y ST III BD 10 x 2 x 0,8 101 15,5 275 4238504A-2YF(L)2Y ST III BD 20 x 2 x 0,8 201 20,0 475 4238505A-2YF(L)2Y ST III BD 30 x 2 x 0,8 302 23,0 665 4238506A-2YF(L)2Y ST III BD 40 x 2 x 0,8 402 26,5 860 4238507A-2YF(L)2Y ST III BD 50 x 2 x 0,8 503 28,5 1050 4238508A-2YF(L)2Y ST III BD 70 x 2 x 0,8 704 33,0 1420 4238509A-2YF(L)2Y ST III BD 100 x 2 x 0,8 1005 38,5 1985 4238510A-2YF(L)2Y ST III BD 150 x 2 x 0,8 1508 47,0 2935 4238511A-2YF(L)2Y ST III BD 200 x 2 x 0,8 2011 52,0 3800 4238512A-2YF(L)2Y ST III BD 250 x 2 x 0,8 2514 58,0 4590 4238513A-2YF(L)2Y ST III BD 300 x 2 x 0,8 3016 62,0 5480 4238514A-2YF(L)2Y ST III BD 350 x 2 x 0,8 3519 66,0 6350 4238515A-2YF(L)2Y ST III BD 400 x 2 x 0,8 4022 72,0 7350 4238516A-2YF(L)2Y ST III BD 500 x 2 x 0,8 5027 79,0 8920 4238517

Tele

com

mun

icat

ion

cabl

es

120

Telecommunication cablesA-02YSF(L)2Y … ST III Bd


Especially for high pair numbers the weight advantage of this cable has to be considered.

A-02YSF(L)2Y … ST III BdTelecommunication cableacc. to DIN VDE 0816

Application


Test voltage: A/S 2000 V

Loop resistance: at 0,6 mm: 130,4 Ohm/km,at 0,8 mm: 73,2 Ohm/km

Insulation resistance: min.: 1,5 GOhm x kmsampling length: 1000 m

Cable attenuation: at 800 Hz.: für 0,6 mm: 1,0


Operating capacity(peak value): 52,4 nF/km

frequency: 1 FH 22sampling lenght: 1000 m

Temperature range: +70°C fixed-20°C to +50°C

Conductor:Cu-Leiter blank, solid,Star quad unit strandingCore taping

Core insulation:foam sKin PE

Core marking:basic colours with black ring taping

Shielding:Layer sheated

Sheath:PE-layer sheathed

Sheath colour:black,with serial telephone sympol

Core filling: gel

RoHS

121

Telecommunication cablesA-02YSF(L)2Y … ST III Bd

ARTICLES Cu-weight outerØ(mm) weight(kg/km) Part-No.A-02YSF(L)2Y ST III BD 2 x 2 x 0,6 11 9,0 69 4239000A-02YSF(L)2Y ST III BD 4 x 2 x 0,6 23 10,5 101 4239001A-02YSF(L)2Y ST III BD 6 x 2 x 0,6 34 12,0 135 4239002A-02YSF(L)2Y ST III BD 10 x 2 x 0,6 57 13,0 175 4239003A-02YSF(L)2Y ST III BD 20 x 2 x 0,6 113 15,0 270 4239004A-02YSF(L)2Y ST III BD 30 x 2 x 0,6 170 17,5 370 4239005A-02YSF(L)2Y ST III BD 40 x 2 x 0,6 226 20,0 470 4239006A-02YSF(L)2Y ST III BD 50 x 2 x 0,6 283 21,5 570 4239007A-02YSF(L)2Y ST III BD 70 x 2 x 0,6 396 25,0 770 4239008A-02YSF(L)2Y ST III BD 100 x 2 x 0,6 565 30,0 1060 4239009A-02YSF(L)2Y ST III BD 150 x 2 x 0,6 848 35,5 1550 4239010A-02YSF(L)2Y ST III BD 200 x 2 x 0,6 1131 36,0 1715 4239011A-02YSF(L)2Y ST III BD 300 x 2 x 0,6 1696 42,0 2490 4239012A-02YSF(L)2Y ST III BD 500 x 2 x 0,6 2827 53,0 4054 4239013

A-02YSF(L)2Y ST III BD 2 x 2 x 0,8 20 8,5 74 4239021A-02YSF(L)2Y ST III BD 4 x 2 x 0,8 40 10,5 120 4239022A-02YSF(L)2Y ST III BD 6 x 2 x 0,8 60 13,0 180 4239023A-02YSF(L)2Y ST III BD 10 x 2 x 0,8 101 15,0 260 4239024A-02YSF(L)2Y ST III BD 20 x 2 x 0,8 201 19,0 430 4239025A-02YSF(L)2Y ST III BD 30 x 2 x 0,8 302 22,0 580 4239026A-02YSF(L)2Y ST III BD 40 x 2 x 0,8 402 24,0 740 4239027A-02YSF(L)2Y ST III BD 50 x 2 x 0,8 503 27,0 905 4239028A-02YSF(L)2Y ST III BD 70 x 2 x 0,8 704 31,0 1230 4239029A-02YSF(L)2Y ST III BD 100 x 2 x 0,8 1005 31,5 1690 4239030A-02YSF(L)2Y ST III BD 150 x 2 x 0,8 1508 36,5 2165 4239031A-02YSF(L)2Y ST III BD 200 x 2 x 0,8 2011 42,5 2825 4239032A-02YSF(L)2Y ST III BD 300 x 2 x 0,8 3016 52,5 4220 4239033

Tele

com

mun

icat

ion

cabl

es

Network System Solutions

123

Index of Contents

STL

Fairlin

e

DATA CABLES

1200 MHZ CAT. 7 S/FTP (S/STP) PAGE 124 AND 125 1000 MHZ CAT. 7 S/FTP (S/STP) PAGE 126 AND 127450 MHZ CAT. 6 U/FTP (STP) PAGE 128 AND 129200 MHZ CAT. 5E SF/UTP (S/FTP) PAGE 130 AND 131200 MHZ CAT. 5E SF/UTP (S/FTP) PAGE 132 AND 133125 MHZ CAT. 5E U/UTP (UTP) PAGE 134

PATCHPANEL

CAT. 6 PAGE 135CAT. 3 25X AND 50X PAGE 139

SOCKETS

SOCKET BOX CAT. 6 PAGE 136MODULAR-SYSTEM CAT. 6A PAGE 137

PATCH CABLE

600 MHZ / 200 MHZ PAGE 140 AND 141

OPTICAL FIBRE CABLES

INDOOR CABLES PAGE 142UNIVERSAL-/OUTDOOR CABLES PAGE 143

DISTRIBUTOR HOUSING 19”

ONE- AND THREEPART PAGE 146 AND 147ACCESSORIES PAGE 148DISTRIBUTION BOXES PAGE 149

LSA-PLUS CONNECTING STRIPS

LSA-PLUS CONNECTING STRIPS PAGE 150

DATA BOARD 19”

DATA BOARD 42/33/24 HE PAGE 146ACCESSORIES PAGE 147

SOCKETS

SOCKET BOX UAE PAGE 151SOCKET BOX TAE PAGE 152

124

Data Cables S/STP 1200 MHz Cat. 7

APPLICATION FIELDS

Installation cables for the application in structured wiring of buildings acc. to ISO/IEC 11801 and EN50173 (2nd edition). Best suitable for all applications of class D to F multimedia (video, data, language)>10 GbE acc. to IEEE 802.3, Cable sharing, VoIP, PoE

Performance:better than category 7 acc.to EN 50288 and IEC 61156superior NEXT, excellent shielding properties (pair- and total shielding)low SKEWBandwith 1200 MHz

CONSTRUCTION DESCRIPTION

• Conductor: blank Cu-wire, AWG 23/1• Insulation: Cell-PE, Core-Ø: Nominal value 1,4 mm• Stranding element: pair• Single shielding: aluminium polyester tape,

applied metall side outouter metal side (PiMF)• Total strand: 4 pairs• Stranding: tin-plated Cu-braid• Outer sheath: halogen-free, flame retardant

Compound• Sheath colour: blue RAL 5015 or pastel orange, RAL 2003

MECHANICAL PROPERTIES

• Bending radius:during installation: 8 x outer diameter (min.)

• after installation: 4 x outer diameter (min.)• Tensile stress (N): 110(max.)• Lateral pressure strength (N/100mm): 1000• Impact strength: 10

ELECTROMAGNETIC BEHAVIOUR

• Coupling resistance at 10 MHz (mOhm/m): 5 (Nominal Value)• Shielding attenuation up to 1000 MHz (dB): 70 (Nominal Value)• Coupling attenuation up to 1000 MHz (dB): 85 (Nominal Value)

THERMAL FEATURES

Temperature range (fixed): -20°C bis +60°CTemperature range (flexing: 0°C bis +50°C

S/STP 1200 MHz. Cat. 7

RoHS S/FTP acc. ISO IEC 11801

125


STL

Fairlin

e

ELECTRICAL PROPERTIES AT 20 0C

Direct current resistance (Ohm/km): 75 (max.)Insulation resistance (GOhm x km): 5 (min.)Capacitive coupling (pF/m): 42 (guide value)Operating capacity (e) (pF/km): 1500 (guide value)Signal speed (c): 0,80 (guide value)Signal operating time (ns/100m): 420 (guide value)Skew at 100 MHz (ns/100m): 5 (guide value)Characteristical surge impedance at100 MHz (Ohm): 100±5Test voltage Ueff (V): 1000Operating voltage (V): 125 (max.)

ORDER

• Following packagings are available: one-way drum 500 m ( duplex)one-way drum max 1000 m, min. 500 m

• Part no.: 11384011STL-Fairline 4P SC23 FRNC 1200 MHz

• Part no.: 11384012STL-Fairline 8P SC23 FRNC 1200 MHz (Duplex)

FIRE BEHAVIOUR

Flame retardance: acc. to IEC 60332-3-24Halogen free: acc. to IEC 60754-2Smoke emission: acc. to IEC 61034Fire load (MJ/m): 0,60 (guide value)Chemical properties: free of dangerous Substances acc. to RoHS 2002/95/EG

FrequencyMHz

Flame retar-dance dB/100m

NEXTdB

PS-NextdB

ACRdB@100m

PS-ACRdB@100m

EL-FEXTdB@100m

PS-ELFEXTdB@100m

RLdB

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

typ.Cat 7min.*

1 1,9 2,0 102 80 99 77 101 78 98 75 109 80 106 77 25,4 23,0

10 4,8 5,7 102 80 99 77 98 74 95 71 108 74 105 71 31,1 25,0

100 16,4 18,5 102 72 99 69 86 54 83 51 93 54 90 51 33,2 20,1

200 24,5 26,8 102 68 99 65 78 41 75 38 85 48 82 45 33,2 18,0

250 27,8 30,2 102 66 99 63 75 36 72 33 82 46 79 43 33,4 17,3

450 36,1 41,6 97 63 94 60 61 21 58 18 72 41 69 38 31,4 17,3

500 38,2 44,1 97 62 94 59 59 18 56 15 68 40 65 37 30,5 17,3

600 42,9 48,8 92 61 89 58 49 12 46 9,0 62 38 59 35 27,6 17,3

700 47,7 - 92 - 89 - 44 - 41 - 59 - 56 - 26,2 -

800 50,8 - 90 - 87 - 39 - 36 - 56 - 53 - 23,9 -

900 55,1 - 85 - 82 - 30 - 27 - 52 - 49 - 21,7 -

1200 67,0 - 67 - 64 - 0 - -3 - 34 - 31 - 17 -

CERTIFICATES AND APPROVALS

Test certificate: acc. to DIN 55350-18-4.2.1 resp. EN 10204Compliant with LVD (73/23/EEC): c

126


APPLICATION

Fairline1000MHz cabletypes exeed the standard requirements of category 7 standards. They are designedfor transmission rates up to 1000 and can be used for all structured wiring systems including class F.

Construction• solid copper conductor AWG23• foamed plastic insulation• single screening made of plastic laminated alu foil, conducive outer surface (PIMF)• total braided shield• tear strip and halogen free outer sheath• cable diameter 7,6 mm• sheath colour : magenta RAL 4003

ELECTRICAL DATA

Primary electrical properties

• Loop resistance: <19Ω/100m• Resistance symmetry tolerance: <2%• Capacity symmetry tolerance

(Pair/Earth): <1200pF/km• Insulation resistance: ≥500MΩ.km

secundary electrical properties

Surge impedance: 100± 5Ω @ 100MHzNVP: 74%Operating time difference <5ns Kopplungswiderstand: <7mΩ/m@10MHz

(rate 1 EMC cable)Coupling impedance: > 90 dB

(rate 1 MEC cable)

INSTALLATION ADVICES / OPERATING CONDITIONS

• Min. bending radius installation: 63mm• Min. bending radius operating: 31mm• Max. Tensile stress: 10Kg• Min. temperature installation: 0°C• Max. temperature installation: 50°C• Max. temperature operation: 75°C

S/STP 1000 MHz. Cat. 7

RoHS S/FTP acc.. ISO IEC 11801

127


STL

Fairlin

e

TRANSMISSION VALUES

FIRE BEHAVIOUR

• Fire behaviour flame retardant acc. to IEC 60332-1• Gas emission IEC 60754-2 • Smoke index IEC 61034• Fire load (mJ/m) 0,19 (0,39 duplex)

STANDARDS

• ISO/IEC 11801:2002• ISO/IEC 61156-5• EN 50173-1:2002• EN 50288-4-1

ORDER

• Following packagings are available: one-way drum 500 m (duplex)one-way drum max 1000 m, min. 500 m

• Part-No.: 11384024STL FAIRLINE 4PSC23 FRNC 1000 MHz

• Part-No.: 11384025STL FAIRLINE 8PSC23 FRNC 1000 MHz

2,01,88010077978010077100

-2795

5,95,280100779774937185253292

19,017,0

72100699754735165203780

31,027,8

66100639346654357173466

45,340,8

6297598740593751172846

50,145,2

6196588638573549172841

-60,6

-92-82-53-45-2622

Attenuatio standardspecificstandardspecific

standardspecific

standardspecific

standardspecific

standardspecific

standard

128


APPLICATION

• Primary, secundary, tertiary

• Category 5 acc. to EN50173, EN50173 “2nd edition”, ISO/IEC 11801, ISO/IEC 11801 “2nd edition”

• Category 6 acc. to EN50173 und ISO/IEC 11801 “2nd edition” und EN 50288-5-1 August 2004

• IEEE 802.3 10 Base T Ethernet

• IEEE 802.3u 100 Base T Fast Ethernet

• IEEE 802.3ab 1000 Base T Gigabit Ethernet

• IEEE 802.5 Token Ring

• IEEE 802.12 100VG-AnyLan

• TIA/EIA Draft 1000BASE-TX

• FDDI on copper, ISDN, B-ISDN, ATM, DQDB, Video


Conductor: blank, Cu-wire, AW G23/1 Insulation: Cell-PE Pair strand: 2 cores to one pair Pair shielding: aluminium polyester tape,

applied metall side out (PiMF) Colour code: pair 1: white/blue

pair 2: white/orangepair 3: white/greenpair 4: white/brown

Total strand: 4 pairs to one cable core Seal-taping: plastic foil (optional) and copper drain wire AWG24/1Outer sheath: halogen-free CompoundColour: blue, RAL-5015MECHANICAL PROPERTIES THERMAL PROPERTIES

Temperature range: Flame retardance:fixed installation -20 °C to +60 °C acc. to IEC 60332-3 CAT Cflexing 0 °C to +50 °C

Halogen free: Bending radius: acc. to IEC 60754-2during installation min. 8x outer diameter after installation min. 4x outer diamter smoke emission:

acc. to IEC 61034

STP 450 MHZ. CAT. 6

RoHS U/FTP acc. ISO IEC 11801

129


STL

Fairlin

e


Frequenz

MHz

Dämpfung

dB/100m

nom.

max.*

NEXT

dB

nom.

min.*

ACR

dB@100m

nom.

min.*

PS-NEXT

dB

nom.

min.*

nom.

min.*

PS-ELFEXT

dB@100m

nom.

min.*

RL

dB

nom.

min.*

nom.

min.*

PS-ACR

dB@100m

EL-FEXT

dB

Kat.6 Kat.6 Kat.6 Kat.6 Kat.6 Kat.6 Kat.6Kat.6

*EN 50288-5-1, August 2004

1 1,9 2,1 90 66,0 88,1 63,9 87 64,0 85,1 61,9 90 66,0 87 64,04 3,6 3,8 90 65,0 86,4 61,5 87 63,3 83,4 59,5 90 58,0 87 55,0 26,0 23,010 5,7 6 90 59,0 84,3 53,3 87 57,3 81,3 51,3 90 50,0 87 47,0 30,0 25,016 7,4 7,6 86 56,0 78,6 48,6 83 54,2 75,6 46,6 90 45,9 87 43,0 30,0 25,020 8,2 8,5 85 55,0 76,8 46,3 82 52,8 73,8 44,3 90 44,0 87 41,0 28,0 25,0

31,25 10,4 10,8 81 52,0 70,6 41,1 78 49,9 67,6 39,1 87 40,1 84 37,1 26,0 23,662,5 15 15,5 76 47,0 61,0 31,9 73 45,4 58,0 29,9 84 34,1 81 31,1 25,0 21,5100 19,2 19,9 73 44,0 53,8 24,4 70 42,3 50,8 22,4 76 30,0 73 27,0 24,0 20,1155 25,2 25,3 70 41,0 44,8 16,1 67 39,4 41,8 14,1 73 26,2 70 23,2 22,0 18,8200 29 29,1 68 40,0 39,0 10,7 65 37,8 36,0 8,7 68 24,0 65 21,0 20,0 18,0250 32,5 33 66 38,0 33,5 5,3 63 36,3 30,5 3,3 66 22,0 63 19,0 20,0 17,3300 35 65 30,0 62 27,0 63 60 18,0450 42 62 20,0 59 17,0 55 52

Direct current (Ohm/km) 82 (max.)

Insulation resistance (GOhm x km) 5 (min.)

Operating capacity (pF/m) 42 (nominal value)

Capacitive coupling (e) (pF/km) 1500 (nominal value)

Signal speed (c) 0,8 (guide value)

Signal runtime (ns/100m) 420 (guide value)

Skew at 100 MHz (ns/100m) 12 (guide value)

Characteristical surge impedance at 100MHz (Ohm) 100±5

Coupling resistance at 10 MHz (mOhm/m) 100 (nominal value)

Test voltage Ueff (V) 1000

Operating voltage (V) 125 (max.)

FURTHER PROPERTIES

Dimension Outer -Ø Weight Fire load(approx) (approx) (approx)

mm kg/km MJ/m kWh/m

4x2xAWG23/1 7,4 55 0,75 0,202x(4x2xAWG23/1) 7,5 x 15,4 110 1,30 0,36

ORDER

• Following packagings are available:One-way drum max. 1000 m,min. 500 m

• Part-no. : 11384053 SimplexSTL Fairline 4PS23 FRNC 450MHz

• Part-no. : 11384054 DuplexSTL Fairline 8PS23 FRNC 450MHz

Frequency Attenuation

130

Data Cables SF/UTP 200 MHz Cat. 5E

APPLICATION

• primary, secundary, tertiary – category 5 acc. to EN50173, EN50173 "2nd edition"

• ISO/IEC 11801, ISO/IEC 11801 "2nd edition"






• FDDI on copper, ISDN, B-ISDN, ATM, DQDB, Video


Conductor: blank, Cu-wire, AWG24/1Insulation: Cell-PE, core-Ø: nominal value 1,05 mmPair strand: 2 cores to one pairColour code: Pair 1: white-blue/blue

Pair 2: white-orange/orange Pair 3: white-green/green Pair 4: white-brown/brown

Total strand: 4 pairs to one cable coreTotal shielding: Alu-laminated polyester foil and

tinned Cu-mesh, optical cover approx. 65%Outer sheath: halogen free compound 8-shaped with

2 basic elements collateralColour: blue, RAL-5015MECHANICAL PROPERTIES THERMAL PROPERTIES

Bending radius:during installation 8 x outer diameterafter installation min. 4 x outer diameteracc.to IEC 60332-3-24

Smoke emission:acc.to IEC 61034

Temperature range:fixed installation -20 °C to +60 °Cflexing 0 °C to +50 °C

Flame retardance:acc. to IEC 60754-2

Halogen free:acc. to IEC 61034

SF/UTP 200 MHz Cat. 5e

RoHS4x2xAWG24/1

2x(4x2xAWG24/1)

131


STL

Fairlin

e


Direct current resistance (Ohm/km) 95 (max.)

Insulation resistance (MOhm x km) 500 (min.)





Characteristical surge impedance 100MHz (Ohm) 100±5


Shielding attenuation up to1000 MHz (dB) 60 (nominal value)

Interfering power rejection up to 1000 MHz (dB) 90 (nominal value)



FURTHER PROPERTIES

Dimension outer-Ø weight fire load(approx) (approx) (approx)

mm kg/km MJ/m kWh/m

4x2xAWG24/1 6,0 42 0,37 0,102x(4x2xAWG24/1) 6,0 x 12,5 86 0,80 0,23

FFrequenz

MHz

Dämpfung

dB/100m

nom.

max.*

NEXT

dB

nom.

min.*

ACR

dB@100m

nom.

min.*

PS-NEXT

dB

nom.

min.*

nom.

min.*

PS-ELFEXT

dB@100m

nom.

min.*

RL

dB

nom.

min.*

nom.

min.*

PS-ACR

dB@100m

EL-FEXT

dB

Kat.5 Kat.5 Kat.5 Kat.5 Kat.5 Kat.5 Kat.5Kat.5

*EN 50288-2-1, August 2004

1 2 2,1 70 65,0 68,0 63,2 67 62,3 65,0 60,2 71 63,8 68 60,84 3,9 4 62 56,0 58,1 52,3 59 53,3 55,1 49,3 70 51,8 67 48,8 26,0 23,010 5,9 6,3 56 50,0 50,1 44,0 53 47,3 47,1 41,0 61 43,8 58 40,8 26,0 25,016 7,4 8 53 47,0 45,6 39,2 50 44,2 42,6 36,2 57 39,7 54 36,7 26,0 25,020 8,2 9 51 46,0 42,8 36,8 48 42,8 39,8 33,8 55 37,8 52 34,8 26,0 25,0

31,25 10,3 11,4 49 43,0 38,7 31,5 46 39,9 35,7 28,5 50 33,9 47 30,9 25,0 23,662,5 14,7 16,5 44 38,0 29,3 21,9 41 35,4 26,3 18,9 46 27,9 43 24,9 24,0 21,5100 18,8 21,3 41 35,0 22,2 14,0 38 32,3 19,2 11,0 41 23,8 38 20,8 24,0 20,1200 27 33 6,0 31 4,0 31 28 20,0

ORDER


• Part-no. : 11384058STL Fairline 4PSC24 FRNC 200MHz

Part-no. : 11384059STL Fairline 8PSC24 FRNC 200MHz


132


APPLICATION

• Primary, secundary, tertiary

• Category 5 acc. to EN50173, EN50173 "2nd edition",

ISO/IEC 11801, ISO/IEC 11801 "2nd edition" and EN 50288-2-2 August 2004






• FDDI on Copper, ISDN, B-ISDN, ATM, DQDB, Video


Conductor: blank, Cu-wire, AWG26/7

Insulation: Cell-PE, core-Ø: nominal value 1,00 mm

Pair strand: 2 cores to one pair

Colour code: pair 1: orange/orange-black

pair 2: green/green-black

pair 3: blue/blue-black

pair 4: brown/brown-black

Total strand: 4 pairs to one cable core

Total shielding: Alu-laminated polyester foil and

tinned Cu-mesh, optical cover approx 65%

Outer sheath: halogen free flame retardant compound

Colour: sky-blue, RAL-5015MECHANICAL PROPERTIES THERMAL PROPERTIES

Bending radius:min. 5 x outer diameter

smoke emission:acc. to IEC 61034

Thermal properties:fixed installation -20 °C to +60 °Cflexing 0 °C to +50 °C

Flame retardance:acc. to IEC 60332-3-24

Halogen free:acc. to IEC 60754-2

SF/UTP 200 MHZ KAT. 5E

RoHS 4X2XAWG26/7 PATCHCABLE

133


STL

Fairlin

e

ELECTRICAL PROPERTIES AT 20 0CDirect current resistance (Ohm/km) 145 (max.)

Insulation resistance (MOhm x km) 500 (min.)





Characteristical surge impedance 100MHz (Ohm) 100±5


Shielding attenuation 1000 MHz (dB) 35 (nominal value)

Interfering power rejection up to 1000 MHz (dB) 55 (nominal value)



FURTHER PROPERTIES

Dimension outer-Ø weight fire load(approx) (approx) (approx)

mm kg/km MJ/m kWh/m

4x2xAWG26/7 5,3 32 0,30 0,08


ORDER ORDER


• Part-no. : 11384061STL Fairline 4PSC26 FRNC 200MHz

134

Data Cables U/UTP 4x2xAWG24

ELECTRIAL PROPERTIES (AT 20 °C)

Operating capacity at 1 kHz 50 nF/kmDirect current 93,5 Ohm/kmNVP - expansion speed 0.70 cSKEW - Diff. of the expansionspeed at (100 MHz) typical ≤ 15 ns/100mSurge impedance 1 - 100 MHz 100 ± 15 Ohm

GENERAL INFORMATION

Temperature range – operating -20°C - +60°CTemperature range – installation +0°C- + 50°CMin. bending radius 20 mmMin. bending radius 40 mmMax. tensile stress 80 N

Flame retardance IEC 332-1Fire load 300 kJ/mWeight (Cable) 28 kg/kmMax. Operating voltage 48 V rmsMax. direct current per conductor (25°C)1.4 A

ASSIGNMENT INFORMATION

Text on the sheath: UTP 4x2xAWG24 Sheath colour: greyPackaging: Delivery length weight comment

305 m 8,5 kg carton box1000 m 28,0 kg one-way drum

APPLICATION

• cable for the horizontal (primary) and for the vertikal (secundary) wiring• suitable for all common category 5 and category 5 enhanced applications like:

10 Base T , 100 Base-T, 1000 Base-T (Gigabit Ethernet), FDDI, ATM

• actual standardisation: ISO/IEC 11801, EN 50173, TIA/EIA 568-A-5 enhanced• future standardisation: ISO/IEC 11801 2nd edition, EN 50173 2nd edition and prEN 50288-3-1CONSTRUCTION AND DIMENSIONS

• Conductor Construction: 4 unshielded stranded pairs• Conductor: solid copper wire• Conductor diameter: AWG 24 (0.51mm)• Insulation material: polyethylene (PE)• Diameter of insulation: 0.90 mm ± 0.05 mm• Total shielding: none• Protective sheath: PVC (flame retardantI)• Outer diamter: 5.0 mm ±0.3 mm

Colour code:Paar 1 white-blue/bluePaar 2 white-orange/orangePaar 3 white-green/greenPaar 4 white-brown/brown

ORDER

• Part-no: 11384032U/UTP 4x2xAWG24 PVC/Cat.5e

Further versions:11384033 U/UTP 4x2xAWG24 FRNC/Cat.5e11384030 U/UTP 4x2xAWG24 PVC/Cat.611384031 U/UTP 4x2xAWG24 FRNC/Cat.6

U/UTP 4X2XAWG24

RoHS

135

Patchpanel Cat. 6

STL

Fairlin

e

APPLICATION

The patchpanel offers you full cat. 6 performance for today’s and future applications.Tested for 10 GB application in the link up to 500 MHz with hige reserves.

19” patch field, RAL 7035, equipped with 24 connecting sockets (RJ45). The connecting sockets comp-ly with Cat. 6 acc.to NWIP IEC 60603-7-5, suitable for the application 10GE in the channel.Installation cables on LSA-PLUS to apply with compatible connecting clamps. Connecting clamps pro-vided with the colour code acc. to TIA/EIA 568A and B. Shielding contacting of cables without toolswith locking clips, grounding connector.Measured in the link up to a frequency of 700 MHz with a distance in NEXT of > 11 dB at 500 MHz.For the application 10 GE attested by a newtral institute.

• Material • ColourChassis with tinned cover, pulverised. front plate light-grey, RAL 7035 .

HOUSING DATA STANDARDISATION ORDER

• Dimensions EN 50173:1995+A1:2000 • 19“ distributor 24x, B = 483 mm, EN 55022 Class B CAT. 6 RAL 7035H = 1HE, EN 50082-1 Best.-Nr.: 133021424T = 139 mm. EN 61000-4

EN 60603-7:1997EN 60603-7-5 (still in process)

MECHANICAL DATA ELECTRICAL DATA

• Plug (RJ45) CuSn, selec. 1,2 μm Ni+1,2 μm Au• Contact feeder of the clamping rail:

special messing• Life time1

contact durabilty of the connecting system: 2500elongations acc. to EN 60603-7 : 1997clamping rail: repeatability ofthe circuit: > 50

• Cable fixingpull relief with cable ties

• Shielding connection contacting clip, tin-plated

• Core circuitcutting clamp LSA-PLUS compatibleConductor diameter: 0,4 - 0,64 mm

(AWG 26-22)Core diameter: 0,7 - 1,7 mm (PE)

1 with suitable mating plug (advice: Steward plugs)

• Dielectric strenght• Contact / Contact 1000 VDC ( 710 VAC)• Contact / Ground 1500 VDC (1060 VAC)• Insulation resistance: > 500 MΩ• Contact resistance: < 20 mΩ• Surge voltage

10 / 700 μs 1000 VDC• Application:

transmission features compliant with the requirements of cat. acc. to ANS/EIA/TIA 658-B.2-1 und TLN 60603-7-5

RoHS

Patchpanel Kat. 6

136

Sockets Cat. 6

APPLICATION

MECHANICAL DATA ELECTRICAL DATA

• Plug (RJ45) CuSn, selek. 50 μm Ni+50 μm Aulife time / Connector system 2500 plug-in mounts EN 60603-7:1997

• Clamp-rail: Repeatability of the connection> 50

• Contact feeder of the clamp rail phosphor,tinned

• Shielding connection, tinned• Core connection cutting clamp LSA

compatibleConductor diameter: 0,4 - 0,64 mm (AWG 26-22)Core diameter: -1,4 mm

Mechanical data for housing / central plate• housing

material: zinc-diecastingdimensions: L x H x W: 69,9 x 69,9 x 38,0 mmInstallation depth: W = 31,5 mm

• dielectric strengthContact/Contact: 1000 VDC (710 VAC)Contact/Ground: 1500 VDC (1060 VAC)

• Insulation resistance: > 500 MΩ• Contact resistance: < 30 mΩ• Application

Transmission features conform withthe requirements of cat. 6 acc.to.ANSI/EIA/TIA 568-B.2-1 and EN 60603-7-5

• central platematerial: ABSdimensions: 50 mm x 50 mmcolour: see versions

MISCELLANOUS STANDARDISATION ORDER

The EMV-wise requirements ref.the interference resistance andtransient emission are maintainedfor the applications of the a.m. application purposes during theoperation

Operating conditions::acc. to . DIN EN 50173:2002

ISO/IEC 11801:2002-90EN 50173-1:2002EN 60603-7-5 / ED. 1.0TIA/EIA-568-B.2.1

CAT. 6:• socket 8/8 EK-R-9010

Part-no.:13301162EKR9010• socket 8/8 EK-R-1013

Part-no.: 13301162EKR1013• socket 8/8 EK-R-UP0

Part-no.: 13301162EKR0000• AP-housing RAL 9010

Part-no.: 1330101AP9010• AP-housing RAL 1013

Part-no.: 1330101AP1013

Inoformation socket Cat. 6 for applications of application class E acc. to EN 50173:2002 and suitablefor the application 10GBase-T.Maintenance of the transmission requirements of Cat. 6 acc. to EN 60603-7-5Construction• shielded double socket with cable feeding from the back of 4 directions

(up, below, right, left)• Tension relief places for cables with cable clip• Upper and bottom assembly clamp, shielding contacting without with cable clip

dustcover and title block• Separate potential connecting possibility, shielded plugs acc. to ISO/IEC 60603-7-5 2

Sockets Cat. 6

RoHS

137

Modular-System Cat. 6a

STL

Fairlin

e

MODUL (KEYSTONE), CAT 6a, MOUNTING CONNECTION WITHOUT TOOLS

PATCHPANEL 19” (EMPTY FIELD)

SOCKET (EMPTY)

For 24 modules-keystone1HE-frontplate with portnumberingwith cable interceptionlight-grey, RAL7035

Part-no.: 133-011-7121

Empty housing RAL9010, for 2 modules Keystone45° incline output with central plate 50x50mm incl. title block and dust coverand frame 80x80mm, support ring

Part-no: 133-011-7131

Face: RJ45Cable feeding: backsideAttachment: Keystone, , lock-in in frame of max. 1,6mm

srengthHousing: nickel plated, shock-proofed zinc-decasting housingContacts: Phosphor, bronzeIDC contacts: Phosphor, bronzeSurface: 50µm gold more than 40µm nickelCable connecting type: without tool of housing blade, AWG 22-26

and cable tieWiring standard: EIA/TIA 568A/BConformidity: Category 6a / 10GBase-T Channel

ANSI/EIA/TIA 568B.2.1:2002ISO/IEC 11801:2002EN50173-1: 2002

Dimensions: 18x24x41mm

Part-No. 133-011-7111

138

Modular-System Cat. 6A

The module (Part no. 133-011-7111) on page 137 is compatible with the following programme:

Company Type Versions Art. No.

Berker mounting frame straight / 2x 454101 mounting frame straight / 3x 454001 central plate 2x / RAL 9010 118270 ... central plate 1x / RAL 9010 118270 ... mounting structure incline output / 2x 1464 ... mounting structure incline output / 2x 1513 ... central plate for 1464 each with intermediate ring central plate for 1513 S1 programme

Busch-Jäger all programmes 30 and 90 degree possible 1812, 1814 1800-2x, 1800-7x, 1800-8x 1866EB, 1867EB, 1875EB 1758-21x, 1758-2x, 1758-2xx,

1758-8x, 1758WS, 1758WN-53 2561-21x, 2561-2x, 2561-2xx

Electraplan assembling support GBR3 9x ... 9005 Equipment cup GBR3 805701010 Jack-Snap-In insert 2x IDL ... 2 1RTM Jack-Snap-In insert 3x IDL ... 3 1RTM equipment cup open GB3D 405702010 covering plate 45 x 45 405713190

Gira plastic support ring all programmes 019100 plastic support ring all programmes 019300 metal support ring all but S-colour angled and Ed

Jung covering modular Jack 2x RAL 9010 A569-2NWEWW covering modular Jack 2x RAL 9010 A569-25NWEWW covering plate frame 1x RAL 9010 AS581WW

Merten support plate red streight / 2x 461590 central plate system M / S / surface incline output modular Jack incline output / 2x 464398

OBO mounting suport MTU2 7407 836 mounting suport MTU3 7407 840 Jack-Snap-In insert MTM2C 7407 788 Jack-Snap-In insert MTM3C 7407 828

Peha mounting support streight / 2x 600MJ1 central plate 2x / RAL 9010 610.02MJ2 covering frame RAL 9010 80.671.02 KTU mounting support incline output / 2x 80.610.02 KTU

81 KTU DD PUK retaining plate for BR-Jacks Thealit G35169001

G35169010 Socket 2x complete with G35167035 equipment cup without modules G3516LAN

G35179001 G35179010 G35177035

COMPATIBILITY MODUL CAT. 6A, MOUNTING CONNECTION WITHOUT TOOL

139

Patchpanel 25x Cat. 3 / 50x Cat. 3

STL

Fairlin

e

APPLICATION

MECHANICAL DATA FOR PLUG-CONNECTORS AND CONNECTION ELECTRICAL DATA

• Plugs (RJ45) CuSn, selektive 1,2 μm Ni + 0,75 μm Au

• Contact feeders of LSA PLUS® clamps:Special messing, silvered

• Life timeContact durabilty of the connecting systemp: 750 (1000)1 plug-in mounts acc. to EN 60603-7LSA PLUS® clamps: Repeatability of the connection: > 50

• Cable fixingCable ties

• Core connectionCutting clamp LSA-PLUS®

Core diameter: 0,4 - 0,64 mm(AWG 26-22)

Insualtion diameter: 0,7 - 1,7 mm (PE)

1 with suitable mating plug (advice: Steward plugs)

for patchpanel 25x CAT. 3• dielectric strenght• Contact / Contact 1000 VDC ( 710 VAC)• Contact / Grounding 1500 VDC (1060 VAC)• Insulation resistance: > 500 MΩ• Contact resistance: < 20 mΩ• Category 3 acc. to DIN EN 50173:1995+A1:2000

- attentuation- NEXT- reflextion resistance- contact resistance

for patchpanel 50x CAT. 3• dielectric strenght• Contact / Contact 1000 VDC ( 710 VAC)• Contact / grounding 1500 VDC (1060 VAC)• Insulation resistance: > 500 MΩ• Contact resistance: < 20 mΩ• Categorie 3 acc. to DIN EN 50173:1995+A1:2000

- Attenuation- NEXT- Reflexion attenuation- Contact resistance

DATA FOR HOUSING ORDER

• DimensionsL = 483 mm, H = 1HE, W = 250 mm

•19“ distributor 25x,Part-no: 133021025•19“ distributor 50x, Part-no: 133021050

Distributor for analog and digital telefone applications.

VersionAs fixed installation with integrated front plate.Connection for potential equilisation over grounding flag.Connecting possibilty for telephone operating ground.

• Materialchassis with tinned covering, pulverised.

• Colourfront plate: light grey, RAL 7035.

Patchpanel 25x Cat. 350x Cat. 3

RoHS

140

Patchcable 600 MHz / 200 MHz

S/STP PATCHCABLE, 4P AWG 27/1, 600MHz, FRNC Cat. 6 (S/FTP acc. to. ISO IEC 11801)

600 MHz, RJ45 Stewart plugs serial no. 39Plug connector: 2 x Steward plugs RJ45 serial no. 39,Sleeve: 2 x sheathed tension relief (depending on the selected colour) for

Steward plugs with latch protection Cable: S/STP 4x2xAWG27/1, halogenfreiCable colour: greyConfiguration: 1:1 acc. to EIAT/TIA 568 B2-1

S/STP PATCHCABLE HALOGEN FREE, 600MHZ, FRNC (S/FTP acc. to ISO IEC 11801)

600 MHz, RJ45 Steward plugs serial no. 36• Plug connector: 2 RJ45 sheathed (depending on the selected colour)• Cable: S/STP (foil and braid) 4 x 2 x AWG 26/7, halogen free• Cable colour: light-grey• Configuration: 1:1 acc. to EIA/TIA TSB 568 B

• The technical data meet the requirements of category 5 acc. to ISO/IEC 11801, EN50173, EIA/TIA TSB 40

S/FTP PATCHCABLE HALOGEN FREE, 200 MHZ, FLEX FRNC (SF/UTP acc. to. ISO IEC 11801)

Cat. 5, RJ45-Stewart-plugs, shielded, in different colours

• Plug connector: 2 x RJ45 sheathed (depending on the selected colour)• Cable: S/FTP ( foil and braid) 4 x 2 AWG 26/7, halogen free• Cable colour: depending on the selected colour• Configuration: 1:1 acc. to EIA/TIA TSB 568 B

• The technical data meet the requirements of category 5 acc. to ISO/IEC 11801, EN50173, EIA/TIA TSB 40

Patchcable 600 MHzPatchcable 200 MHz RoHS

141

Patchcable 600 MHz / 200 MHz

STL

Fairlin

e

ARTICLE LENGTH SLEEVE IN BLACK GREY RED

Cat.6 S/STP Patchcable 0,5m 13081240S39 13081241S39 13081247S39Cat.6 S/STP Patchcable 1,0m 13082220S39 13081242S39 13081248S39Cat.6 S/STP Patchcable 2,0m 13082221S39 13081243S39 13081249S39Cat.6 S/STP Patchcable 3,0m 13082222S39 13081244S39 13081250S39Cat.6 S/STP Patchcable 5,0m 13082223S39 13081245S39 13081251S39Cat.6 S/STP Patchcable 10,0m 13082224S39 13081246S39 13081252S39

ARTICLE LENGTH PART-NO. RED PART-NO YELLOW PART-NO. GREEN PART-NO. GREY PART-NO BLUE

S/FTP-Patchcable 0,5m 13081237 13081234 13081235 13081233 13081236S/FTP-Patchcable 1,0m 13081137 13081147 13081152 13081132 13081142S/FTP-Patchcable 2,0m 13081138 13081148 13081153 13081133 13081143S/FTP-Patchcable 3,0m 13081139 13081149 13081154 13081134 13081144S/FTP-Patchcable 5,0m 13081140 13081150 13081155 13081135 13081145S/FTP-Patchcable 10,0m 13081141 13081151 13081156 13081136 13081146

ARTICLE LENGTH SLEEVE IN BLUE YELLOW GREEN

Cat.6 S/STP Patchcable 0,5m 13081253S39 13081259S39 13081265S39Cat.6 S/STP Patchcable 1,0m 13081254S39 13081260S39 13081266S39Cat.6 S/STP Patchcable 2,0m 13081255S39 13081261S39 13081267S39Cat.6 S/STP Patchcable 3,0m 13081256S39 13081262S39 13081268S39Cat.6 S/STP Patchcable 5,0m 13081257S39 13081263S39 13081269S39Cat.6 S/STP Patchcable 10,0m 13081258S39 13081264S39 13081270S39

S/STP Patchcable 0,5m 13081240S36 13081241S36 13081247S36S/STP Patchcable 1,0m 13082220S36 13081242S36 13081248S36S/STP Patchcable 2,0m 13082221S36 13081243S36 13081249S36S/STP Patchcable 3,0m 13082222S36 13081244S36 13081250S36S/STP Patchcable 5,0m 13082223S36 13081245S36 13081251S36S/STP Patchcable 10,0m 13082224S36 13081246S36 13081252S36

ARTICLE LENGTH SLEEVE IN BLACK GREY RED

ARTICLE LENGTH SLEEVE IN BLUE YELLOW GREEN

S/STP Patchcable 0,5m 13081253S36 13081259S36 13081265S36S/STP Patchcable 1,0m 13081254S36 13081260S36 13081266S36S/STP Patchcable 2,0m 13081255S36 13081261S36 13081267S36S/STP Patchcable 3,0m 13081256S36 13081262S36 13081268S36S/STP Patchcable 5,0m 13081257S36 13081263S36 13081269S36S/STP Patchcable 10,0m 13081258S36 13081264S36 13081270S36

142

Fibre optic cables ▪ Minibreakout I-V(ZN)H

INSIDE CABLES / MINIBREAKOUT

with 2 to 24 fibres(Easy Strip* Buffer), tension relief yarns and halogen free LSOH – outer sheath

Technical properties (IEC 60794-1-2 conform) Outer Weight Tensile Perm. Perm. Fireload

No. of fibres Diameter (Kg/Km) strength(N) bending radius bending radius MJ/Km KWh/m(mm) fixed install. (mm) during installation(mm)

2 4,8 22 460 50 75 0,42 0,124 5,0 25 640 55 80 0,44 0,126 5,4 29 730 60 85 0,50 0,148 5,9 34 920 65 85 0,58 0,1612 6,5 41 1100 70 100 0,71 0,2016 7,2 47 1100 75 113 0,81 0,2224 8,3 62 1430 85 128 1,10 0,30

Thermal propertiesOperating: -20 0C bis + 60 0C Compressive strength (N): 2000 Lenghtwise water tightness: IEC60794-1-2-F5Installation: -10 0C bis + 60 0C Impact resistance (Nm): 5 Flame retardance : IEC60332-1Storage: -20 0C bis + 60 0C

Optical features (IEC 60793-2-10 conform)Fire-Rex Attenuation (dB/Km) Bandwith (MHz. Km)

Fibre type (μm) Type Fibre class 850nm 1300nm 850nm 1300nmMulti mode 50/125 050 OM2 ≤ 2,8 ≤ 0,8 ≥500 ≥800

IEC 60793-2-50 conform

* Easy Strip Buffer: 1000mm in 3 steps

PART NO. DIN VDE CODE STANDARD WEIGHT (INCL. DRUM)LENGHT (KG/DRUM)

DF050EDC0902 I-V(ZN)H 1x2 G50/125 2000/4000 60/110DF050EDC0904 I-V(ZN)H 1x4 G50/125* 2000/4000 66/122DF050EDC0906 I-V(ZN)H 1x6 G50/125 2000/4000 80/138DF050EDC0908 I-V(ZN)H 1x8 G50/125* 2000/4000 90/158DF050EDC0912 I-V(ZN)H 1x12 G50/125* 2000/4000 104/196DF050EDC0916 I-V(ZN)H 1x16 G50/125 2000/4000 116/220DF050EDC0924 I-V(ZN)H 1x24 G50/125 2000/4000 146/280

* available from stock

Minibreakout I-V(ZN)H ...

RoHS

143

Fibre optic cables A-DQ(ZN)B2Y...1200N /

AI/-DQ(ZN)BH...1200N

STL

Fairlin

e

OUTSIDE CABLE UNIVERSAL CABLE

with central unit core with 2 to 24 fibres. The cable is metal-free,rodent resistant, length water tight and tension resistant. The outersheath is made of UV-resistant polyethylene.

Technical properties (IEC 60794-1-2 conform)No.of Outer Weight Perm.bending Perm.bending Fireloadfibres Ø (mm) (Kg/Km) radius radius MJ/Km KWh/m

fixed install. (mm) During Install During install. (mm)

up to 12 6,9 37 69 104 1,41 0,39up to 12 7,8 47 78 117 1,91 0,53

Thermal propertiesOperating: up to - 20 0C to + 60 0C Compressive strength (N): 2000 Installation: up to -10 0C to + 60 0C Impact resistance: (Nm): 15Storage: up to -20 0C to + 60 0C max tension loadLength water tightness: IEC60794-1-2-F5 during installation (N): 1200

Optical features (IEC 60793-2-10 conform)Fibre - Fire-Rex fibre type Attenuation (dB/Km)bandwith (MHz.) (μm) Type class 850nm 1300nm 850nm 300nm*50/125 050 OM2 ≤ 2,8 ≤ 0,8 ≥ 500 ≥ 800*MultimodeIEC 60793-2-50 conform

Further fibre types on request

Universal cable for the ousid/inside with central coreunit with 2 to 24 fibress. The cable is metal-free, rodent resistant, length watertight, tension resistant and halogenfree. The outer sheath is made of LSOH material.

Technical properties (IEC 60794-1-2 conform)No.of Outer Weight Perm.bending Perm.bending Fireloadfibres Ø (mm) (Kg/Km) radius radius MJ/Km KWh/m

fixed install. (mm) During install. (mm)

up to 12 6,9 51 69 104 1,05 0,29up to 12 7,8 63 78 117 1,33 0,37

Thermal propertiesOperating: up to - 20 0C to + 60 0C Compressive strength (N): 2000Installation: up to -10 0C to + 60 0C Impact resistance (Nm): 15Storage: up to -20 0C to + 60 0C max tension load Length water tightness: IEC60794-1-2-F5 during installation (N): 1200

Optical features (IEC 60793-2-10 conform)Fibre - Fire-Rex fibre type Attenuation (dB/Km)bandwith (MHz.) (μm) Type Klasse 850nm 1300nm 850nm 300nm*50/125 050 OM2 ≤ 2,8 ≤ 0,8 ≥ 500 ≥ 800*MultimodeIEC 60793-2-50 conform

Further fibre types on request

Outside cableDF050UDE2902 A-DQ(ZN)B2Y 1x2 G50/125 2000/4000 106 285DF050UDE2904 A-DQ(ZN)B2Y 1x4 G50/125* 2000/4000 106 285DF050UDE2906 A-DQ(ZN)B2Y 1x6 G50/125 2000/4000 106 285DF050UDE2908 A-DQ(ZN)B2Y 1x8 G50/125* 2000/4000 106 285DF050UDE2912 A-DQ(ZN)B2Y 1x12 G50/125* 2000/4000 100 285DF050UDE4016 A-DQ(ZN)B2Y 1x16 G50/125 2000/4000 100 273DF050UDE4024 A-DQ(ZN)B2Y 1x24 G50/125* 2000/4000 100 273

Universal cableDF050UDU2902 A/I-DQ(ZN)BH 1x2 G50/125 2000/4000 172 417DF050UDU2904 A/I-DQ(ZN)BH 1x4 G50/125* 2000/4000 172 417DF050UDU2906 A/I-DQ(ZN)BH 1x6 G50/125 2000/4000 172 417DF050UDU2908 A/I-DQ(ZN)BH 1x8 G50/125* 2000/4000 172 417DF050UDU2912 A/I-DQ(ZN)BH 1x12 G50/125* 2000/4000 172 417DF050UDU4016 A/I-DQ(ZN)BH 1x16 G50/125 2000/4000 158 389DF050UDU4024 A/I-DQ(ZN)BH 1x24 G50/125.* 2000/4000 158 389

* available from stock

STANDARD- WEIGHT (INCL. DRUM)PART-NO. DIN VDE CODE LENGTH (M) (KG/DRUM)

Central Unit Cable A-DQ(ZN)B2Y...1200N

A/I-DQ(ZN)BH...1200N

RoHS

144

Rack (Data)

DESCRIPTION

The 19“ data communication cabinet have been designed according to latest point of views.

Standard version:• Frame profile made of 2,00.. and walls 1,0 mm sheet stee• Colour: RAL 7035• Front sight door with glas, swivelling lever with lock and 3-point bolt with handle • Backdoor, lockable, shortened with a 3HE brush panel for cable ducting• Side walls lockable• Front and back 19” frame adjustable in the depth• Lifted top and ventilated, prepared for a ventilation unit• Bottom with ….. opening• 4 levelling feet• Grounding bus and ground wires, mounted completely

STL-Fairline 19” data communication cabinet 42 HEH x W x D 2003 x 800 x 800 mm 13304ZA017

STL-Fairline 19” data communication cabinet 33 HEH x W x D 1603 x 600 x 800 mm 13304ZB151

STL-Fairline 19” data communication cabinet 24 HEH x W x D 1203 x 600 x 800 mm 13304ZC093

STL-Fairline Server cabinetHWD 2003x800x1000 13304ZS010

Further boards on request

VERSIONS PART-NO.

PEDESTAL PART-NO. VENTILATION INSERT PART-NO.

Pedestal for 42 HE board 2x 320 m3/h 13305Z114HxWxD 100x800x800 mm 13304ZS080 4x 640 m3/h 13305Z115Pedestal for 24/33 HE board Thermostat 13305Z112HxWxD 100x600x800 mm 13304ZS060

Rack (Data)42 HE/2003X800X80033 HE/1603X600X80024 HE/1203X600X800

145

STL

Fairlin

e

Rack (Data) Accessories▪

19“ SHELVES PART-NO. 19” KEYBOARD DRAWER PART-NO.

2HE, fixed, 25kg, T=250mm 13305Z100 1HE, extensible, 2HE, fixed, 25kg, T=350mm 13305Z101 Inner Dim. HxWxD2HE, extensible, 20kg,T=355mm 13305Z102 36 x 378 x 262 mm1HE, fixed, 150kg, depth 500-900 mm 13305Z103 13305Z104

ACCESSORIES PART-NO.

19“ lighting cit with 13305Z116door contact switch

19“ Blind panel 1HE 13305Z10519“ Blind panel 2HE 13305Z10619“ Blind panel 3HE 13305Z10719“ Brush panel 1HE 13305Z10819“ Cable management bar 1HE 65100058

roof for top- or bottom cut-out, with brush moulding 380x380mm 13305Z120

Cable clamps for 19” frame88x88mm P/U = 5 pce 13305Z121

Locking castor 13305Z118Non-locking castor 13305Z119Max. loading capacity of 4 rolls 600kgs

Cross bar 13305Z113

146

Wall mounted cabinets 19”

DESCRIPTION, APPLICATION PURPOSES AND OPERATING CONDITIONS

OPENINGS OF THE DISTRIBUTOR

DETAILS

• 19” wall distribution housing, degree of protection IP30 IP30 acc. to PN 92/E 08106/EN60529/IEC529• component part of the distributor are two movable, galvanisable, vertical mounting rails

with perforation for the fixing of installed components.• Distributor construction:

- bended sheet steel parts- door glas: 4 mm strong safety glass

• These distributors are made for the installation of data- and telecommunication facilities and networks.• The distribution frames and the removable parts are connected with eachother by copper cables

(yellowgreen conductor). During service these conductors have to be connected (Ose) and pluged in (plug-in contact) permantently.

• In the top, back and bottom part of the distributor are cable ducts.They are furnished with detachable blank plates.

• It has to be protected against- mechanical damages- gross treatments- another application than forseign for the distributor

• Prohibited is:- a permanent exeed of the maximal loading capacity- the deposit and installation of of objects which can adversely affect the function of the

distributor and inside installed parts- Intervention in the distributor construction

Single-part and threepart

The wall mounted cabinet is furnished withbackside openings for the cable ducting. These openings are conentionally coveredwith metal panels. These panels can be removed easy and be replaced by brush rails.

147

STL

Fairlin

e

Wall mounted cabinet 19”

ARTICLE HEIGHT (MM)WITH (MM) DEPTH (MM) MAX. LOA. HEIGHTS PART-NO.

DELIVERY CONTENTS

1 lock and key1 brush rail1 blank cover

colour: grey protection class

Wall mounted cabinet single-part 4 HE 248 600 400 25 kg 4 HE 13305J104 Wall mounted cabinet single-part 6 HE 337 600 400 25 kg 6 HE 13305J106 Wall mounted cabinet single-part 10 HE 515 600 400 30 kg 9 HE 13305J110 Wall mounted cabinet single-part 12 HE 604 600 400 30 kg 12 HE 13305J112Wall mounted cabinet single-part 15 HE 737 600 400 40 kg 15 HE 13305J115Wall mounted cabinet single-part 18 HE 871 600 400 40 kg 18 HE 13305J118

Wall mounted cabinet threepart 6 HE 337 600 500 20 kg 6 HE 13305D106Wall mounted cabinet threepart 9 HE 515 600 500 20 kg 9 HE 13305D110Wall mounted cabinet threepart 12 HE 604 600 500 30 kg 12 HE 13305D112Wall mounted cabinet threepart 15 HE 737 600 500 30 kg 15 HE 13305D115Wall mounted cabinet threepart 18 HE 871 600 500 30 kg 18 HE 13305D118

148

Wall mounted cabinet 19”

ARTICLE PART-NO.

ARTICLE PART-NO.

Cross mapping front plate 1HE 6510 0058

19” Plug-in ventilator 13305Z109

Ground-Set 13305Z110

Ventilator 13305Z111

Termostat 13305Z112

Cable interception rail 13305Z113

ARTICLE PART-NO.

Blank plate 1HE 13305Z105Blank plate 2HE 13305Z106Blank plate 3HE 13305Z107

Ducting front plate 13305Z108

Colour: RAL 7035

19” bottom grate fixed / 2HE / Depth 250 mm 13305Z10019” bottom grate fixed / 2HE / Depth 350 mm 13305Z10119”bottom grate extensible / 2HE / Depth 355 mm 13305Z102

Colour: RAL 7035

Accessories

149

STL

Fairlin

e

Distribution Boxes

VKA 2 / 4 / 8 / 12

DISTRIBUTION BOXES VKA 2/4/7/12 RAL 7035 PART-NO.

VKA 2 LSA (100 DA) for 11 x connecting strip LSA 2/10 13321001VKA 2 DIN (100 DA) for 5 x connecting strip LSA 1/20 13321002




DESCRIPTION

• Dimensions: - VKA 2 210 x 340 x 110 mm ( Width x Height x Depth )- VKA 4 340 x 340 x 110 mm ( Width x Height x Depth )- VKA 8 340 x 540 x 110 mm ( Width x Height x Depth )- VKA 12 660 x 540 x 110 mm ( Width x Height x Depth )

• Mounting basic plate: - Sheet steel, galvanised• Cover: - Sheet steel, powder coated• Closure: - robust fastener - intended to be an option for the locking system• Grounding: - withVDE suitable grounding clamp for small and big cable diameters • Wire ducting: - with a fixing strap easy to handle• Kabeldurchführung:• Cable ducting: - by perforated PE plates (for different cable sizes)

2 x 127 x 68 x 14 mm• Cable ducting: - with 1,5mm safety plates

All VKA are completely mounted with all parts – causes faster installation on the building site. VKAcan be mounted without any gap. Furnished with a hole in the middle to fix LWL splice cassettes.

VKA- ACCESSORIES - LSA - DIN DIMENSIONS MM PART-NO.

Ducting plate: 127 x 68 x 14 13390050 Safety plate: 127 x 68 x 1,5 13390051 Wire ducting holder: 13390052Fastener: 13390053Lock kit: 13390054Grounding clamp complete: 13390055

VKA 2 / 4 / 8 / 12

150

LSA-Plus connecting strips

LSA-PLUS CONNECTING STRIPS 1/10; 1/20

LSA-PLUS CONNECTING STRIPS 2/10 WITH AND WITHOUT COLOUR CODE

• LSA-Plus connecting strip 1/10 to 10 DA with a fixing dimension of 96 mm• Supporting contacts for the connecting of ground- and special purpose cables at the end of each

module• Fixing of LSA-Plus connecting strips with fixing screw• Printed with marks

LSA-Plus connecting strip 1/10, 10DAPart-no.: 13310151700

• LSA Plus connecting strip with a fixing dimension of 170 mm• Supporting contacts for the connecting of ground- and special purpose cables at the end of each

module• Fixing of LSA-Plus connecting strips with fixing screw• Printed with marks

LSA-Plus connecting strip 1/20, 20DAPart-no.: 13310151800

LSA-Plus 2 connecting strip 2/10 10 DA• printed 1...0, without colour code• for latching on the installation trough and round profiles 2/10• 1 set (= 10 pce) incl. plug-in figures 1...0Part-no.: 13310151000

LSA-Plus 2 connecting strip 2/10 10 DA• printed 1...0, with colour code• for latching on the installation trough and round profiles 2/10• 1 set (= 10 pce) incl. plug-in figures 1...0Part-no.: 13310151100

LSA-Plus 2 devider strip 2/10 10 DA• printed 1...0, without colour code• for latching on the installation trough and round profiles 2/10• 1 set (= 10 pce) incl. plug-in figures 1...0Part-no.: 13310351000

LSA-Plus 2 devider strip 2/10 10 DA• printed 1...0, with colour code• for latching on the installation trough and round profiles 2/10• 1 set (= 10 pce) incl. plug-in figures 1...0Part-no.: 13310351100

LSA-Plus 2 grounding strip 2/38 with ring terminal; 38-pole• for latching on the installation trough and round profiles• with ring terminal for M4, 38-pole• P/U: 1 pcePart-no.: 13310151600

LSA-Plus connecting strips

RoHS

151

STL

Fairlin

e

Sockets UAE 3

MECHANICAL DATA FOR PLUG CONNECTORS AND CONNECTION

• Dimensions: Cover plate : 80 x 80 mm Installation depth: 25 mm

• Plug (RJ45)CuSn, selektive 1,2μm Ni + 1,2μm Au.

• Life timeContact durability of the connecting system750 plug-in mounts acc. to 60603-71)Quality level A (others on request)

• terminal strip:Repeatablility of connection: > 50 Core connection: LSA screw terminal Core diameter: 0,4 - 0,64 mm

(AWG 26..22)• Insulation diameter; 0,7 - 1,6 mm (PE)

ELECTRICAL DATA

• Dielectric strength:Contact / Contact: 1000 VDC (710 VAC)Contact / Ground: 1500 VDC (1060 VAC)

• Insulation: > 500 MΩ• Contact resistance < 20 mΩ• Volume resistance: < 80 mΩ

• StandardsDIN EN 50173-1 DIN EN 60603-7 DIN EN 60603-7-1 DIN EN 60721-3-3

• Operating temperature:Temperature class 3 K 6 (-25°C - + 55°C)acc. to EN 60721-3-3

APPLICATION

• Preferably used for the plug-in connection of telefone- and data facilitiesfor applications of class A and B up to MHzacc. to DIN EN 50173-1

Unshielded dual-socket withcover plate (80mm), basic plate, support ring andexpanding rivets for under-plaster installation.• material

cover plate and basic plate of ABS.• connecting clamps:

LSA Plus ® orscrew terminal

• Colour:perl-white, RAL 1013 orpure-white, RAL 9010

VERSION

ARTICLE PART-NO. ARTICLE PART-NO.UAE 8/8 (8) AP screw term RAL1013 133032188AP1013UAE 8/8 (8) AP screw term RAL9010 133032188AP9010UAE 8/8 (8) UP screw term RAL1013 133032188UP1013UAE 8/8 (8) UP screw term RAL9010 133032188UP9010

UAE 8/8 (8) AP LSA RAL1013 133032288AP1013UAE 8/8 (8) AP LSA RAL9010 133032288AP9010UAE 8/8 (8) UP LSA RAL1013 133032288UP1013UAE 8/8 (8) UP LSA RAL9010 133032288UP9010

UAE 2x8 (8) AP screw term RAL1013 133032128AP1013UAE 2x8 (8) AP screw term RAL9010 133032128AP9010UAE 2x8 (8) UP screw term RAL1013 133032128UP1013UAE 2x8 (8) UP screw term RAL9010 133032128UP9010

UAE 2x8 (8) AP LSA RAL1013 133032228AP1013UAE 2x8 (8) AP LSA RAL9010 133032228AP9010UAE 2x8 (8) UP LSA RAL1013 133032228UP1013UAE 2x8 (8) UP LSA RAL9010 133032228UP9010

UAE 8 (8) AP screw term RAL1013 133031108AP1013UAE 8 (8) AP screw term RAL9010 133031108AP9010UAE 8 (8) UP screw term RAL1013 133031108UP1013UAE 8 (8) UP screw term RAL9010 133031108UP9010

UAE 8 (8) AP LSA RAL1013 133031208AP1013UAE 8 (8) AP LSA RAL9010 133031208AP9010UAE 8 (8) UP LSA RAL1013 133031208UP1013UAE 8 (8) UP LSA RAL9010 133031208UP9010

RoHS

Sockets UAE 3

152

Sockets TAE

TAE SOCKETS 1X6 F + N• TAE 1x6 F + N coded TAE plug for the plugable connection of a telephone with a

telecommunication connection or an additional equipment of telecommunication connection• a telecommunication connection is going to be connected with a 6-pole screw terminal and if

requested the out-bound cable for a transmitting TAE• integrated switch contact: 1 x 2 open

TAE SOCKETS 3X6 NFN, 2X6/6 NF/F

• TAE 3x6NFN for the plugable connection of 2 additional equipments and a telephone with a telecommunication connection

• TAE 2x6/6 NF/F for the plugable connection of 2 additional equipments and a telephone with a telecommunication connection. A second telephone can be connected with a second telecommu-nication connection

• the plugs with “F”-code with upstreamed plugs of “N”-code• each with one telecommunication connection is connected with the 6-pole screw terminal and if

requested the out-bound cable of a transmitting TAE• switch contacts: 3 x 2 open

APPLICATION

• The TAE socket is today the standard connecting system in the analog telecommunication network. The TAE sockets are equipped with touch proteced 6-pole plug-in sockets and have switch contacts between the incoming connecting cable and the transmitting connecting possibility (a2/b2). The switch contacts are used by the TAW-plug of the connected teminal equipment.

ARTICLE PART-NO. ARTICLE PART-NO.TAE 1x6 F AP RAL 1013 1330316FAP1013TAE 1x6 F UP RAL 1013 1330316FUP1013

TAE 1x6 N AP RAL 1013 1330316NAP1013TAE 1x6 N UP RAL 1013 1330316NUP1013

TAE 2x6/6 NF/F AP RAL 1013 13303260AP1013TAE 3x6/6 NF/F UP RAL 1013 13303260UP1013

TAE 3x6 N NFN AP RAL 1013 13303360AP1013TAE 3x6 N NFN UP RAL 1013 13303360UP1013

TAE 1x6 F AP RAL 9010 1330316FAP9010TAE 1x6 F UP RAL 9010 1330316FUP9010

TAE 1x6 N AP RAL 9010 1330316NAP9010TAE 1x6 N UP RAL 9010 1330316NUP9010

TAE 3x6 NFN AP RAL 9010 13303360AP9010TAE 3x6 NFN UP RAL 9010 13303360UP9010

TAE 2x6/6 NF/F AP RAL 9010 13303260AP9010TAE 2x6/6 NF/F UP RAL 9010 13303260UP9010

RoHS

Sockets TAE

153

General technical regulationsschedules - standards - packagings

Short symbol code heavy current cables and wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 154

Short symbol code harmonised construction methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 155

Short symbol code Cu-, telecom and data cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 157

Cu-stranded wire configuration acc. to VDE 0295 and IEC 228 . . . . . . . . . . . . . . . . page 161

Conductor resistance values acc. to VDE 0295 and IEC 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 162

Current carrying capacity for flexible cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 163

Copper calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 164

Core marking acc. to DIN VDE 0815 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 165

Core marking acc. to DIN VDE 0816 and extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 166

Permissible min. bending radius acc. to DIN VDE-regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 167

Insulation- and Sheath materials and their features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 168

Chemical resistance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 169

Comubustion heat (Fireload) of cables and wires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 171

Sales-, Delivery- and Payment conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 172

Index of types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 174

154

Short symbol codesHeavy current and cables

This list contains the most usual short symbols. Some letters have a different meaning depending on their setting within the cable types short symbols being explained by dint of samples.

Short symbol symbol explanation example

N normcable or normwire NSGAFÖu

(N) adapted to normtype (N)YZg2Y

S special types acc. to work standard S07RN-F

H harmonised cable H07RN-F

Y Polyvinylchloride (PVC) (N)YZg2Y

7Y Tefzel (ETFE) L-SB(7Y)BQ

2X braided polyethylene (VPE) N2XH

B ethylene propylene (EPR) H07BQ-F

Q polyurethane (PUR) S07QQ-F

R nature and/or styrole-butadiene-rubber H05RR-F

C concentric conductor made of copper N2XCH

/3E protective conductor evenly distributed over NSSHÖU 3x70 + 3x35/3E

insulation shielding of the outer conductor

KON concentric protective conductor between NSSHÖU 5x2,5/2,5 KON

inner- and outer sheath

ST control cores inside the cable NSSHÖU 3x70 +

3x35/3E+3x2,5 ST

C shielding made of tin-plated Cu-braided wire NYCYö

Y polyvinylchloride (PVC)-Mantel LiCY F2

2Y polyethylene (PE)-sheath (N)YZg2Y

H halogenfree rubber sheath N2XH

R nature and/or styrol-butadiene-rubber H05RR-F

N chloroprene-rubber H07RN-F

E30 flame retardant, halogen free cablesl with NHXH....FE180/E30

functional maintenance up to 30 min. acc. to DIN 4102,

part 12 (system-test)

E90 flame retardant, halogen free cables with NHXH....FE180/E90

functional maintenance up to 90 min acc. to DIN 4102,

Teil 12 (System-Prüfung)

FE180 flame retardant, halogen free cables with NHXH....FE180/E30

Insulation maintenacne up to 180 min. (3h) acc.

to Din/VDE 0472 part 814

SL hose cable (N)HXSLHXÖ

MH installation cable NHXMH

Ö oil resistant NSSHÖU

-O cable without green-yellow protective conductor N2XH-O

-J cable with green-yellow protective conductor NHXMH-J

-OZ cable without green-yellow protective conductor and NSSHÖU-OZ

number codes on the insulation cove

-JZ cable with green-yellow protective conductor and NSSHÖU-JZ

number codes on the insulation cover

1. Verwendungstypen

2. Construction feature under sheath: Leiterisolation

3. Construcion featurel under sheath: bearing element, shielding etc.

4. Cable sheath

5. Miscellanous

155

Tech

nica

l re

gula

tions

Short sympol codesharmonised configuration

Insulation- and non-metalic sheath materialsRemark: The used signs for the short symbols cover a group of materials those have similar features of the mentioned materials. All details for the fixed requirements of a special cable type are enclosed in the referring standards.

Short symbol Material

B Ethylene propylene-rubber for a constant operating temperature of 90°C

G Ethylene vinylacetatr

J Fibre glas braiding

M Mineral

N Polychloroprene-rubber (or equal material)

N2 Special-polychloroprene-rubber-compound for sheats of welded wires acc.to HD 22.6

N4 Chlorine sulphite or chlorinated polyethylene

N8 Special-polychloroprene-rubber-compound – water resistant

Q Polyrethane

Q4 Polyamide

R Ethylene propylene-rubber or equal synthetic elastomer for a

constant operating temperature of 60°C

S Silicone-rubber

T Textile braiding over the stranded cores, tinctured or not

T6 Textile braiding over every core of a multi-wired cable, tincured or not

V PVC, soft

V2 PVC, soft, for a constant temperature of 90°C

V3 PVC, soft for cables designed for the application at low temperatures

V4 PVC, soft, braided

V5 PVC, soft, oil resistant

Z Braided polyolefine-compound for cables with low corosive gases in case of fire

und low smoke emission

Z1 Thermoplastic polyolefine-compound for cables with low corosive gases

and low smoke emission

Metal covering

Short symbol Metal sheath, concenric conductors and shieldings

C Concentric copper conductor

C4 Copper shielding as a braiding over the stranded cores

Special design cable construction elements

Short symbol Design construction elements

D3 Textile bearing element made of one or several construction elements, located in the

core of a round cable or subdevided in a flat cable

D5 Core inlet(no bearing element, designed for lift control)

Special cable types

Short symbol Design construction elements

no short symbol Round cable construction

H Flat design of non-apportianable cables with or without sheath

H2 Flat design of non-apportionable cables

H6 Flat cable acc. to HD 359 or EN 50214 witht 3 or more cores

H7 Cable with extruded double layed insulating cover

H8 Helix cable

Conductor material

Short symbol Conductor material

No short symbol Copper

-A Aluminium

Short symbol codeHarmonised configuration

Conductor formRemark: These short symbols have to follow those short symbols after a dash (For Alu-condcutors already enclosed in the short symbol A-), being selected out of the existing tables. For configurations with conductors of different forms it has to be stated only the short symbol for the form of the outer conductor.

Short symbol Conductor form

-D Fine gaged conductor for welding cables acc. to HD 22.6

(Flexibility aberrant from HD 383 Klasse 5)

-E Fine gaged conductor for welding cables acc. to HD 22.6

(Flexibility aberrant from HD 383 class 6)

-F Fine gaged conductor of a flexible cable

(Flexibility acc. to HD 383 class 5)

-H Fine gaged conductor of a flexible cable

(Flexibility acc. to HD 383 class 6)

-K Fine gaged conductor of a cable for fixed installation

(If no other regulations exist: Flexibility acc. to HD 383 class 5)

-R Multi-wired round cable

-U Single-wired round cable

-Y Tinsel wire conductor

No. of cores and nominal cross section of conductors

Short symbol N. of cores and nominal cross section of the conductors

(figure) Number of cores,

x Multiplication sign at the versions without green-yellow cores

G Multiplication sign at the versions with gree-yellow core

(figure)* Nominal cross section s, of the conductors in mm²

Y Tinsel wire conductor, with undetermined cross section

* For the core marking with figures the countries can individually decide to add an “N” (behind the nominal cross section).

General examples (Number of cores and nominal cross section of the conductors)


nxs oder nGs n cores of s mm² nominal cross section

n xs + n xs n cores of s mm² + n cores of s 1 1 2 2 1 1 2 2

nxs /s n cores of s mm² nominal cross section a.concentric cond. of s mm² Nom.cross sec.1 2 1 2

n xs n cores of s mm² nominal cross section + n cores of s mm² nominal cross section1 1 1 1 2 2

n xs x/s and concentric conductor of s mm² nominal cross section2 2 3 3

nominal cross section mm² nominal cross section

Precise examples (Number of cores and nominal cross section of the conductors)


4 G 50 four -wired cable with green-yellow core and 50 mm²

4 x 50 -four-wired cable without green-yellow core with nominal cross sections of 50 mm²

3 x 50 + 1G25 four-wired cable with 3 conductors withnominal cross sections of 50 mm² and a

green-yellow core, having a reduced conductor of 25 mm² nominal cross section

3 x 70/35 three-wired cable with nominal cross sections of 70 mm² and with concentric cond.

of 35 mm² nominal cross section

2 x Y two.wired cable with tinsel wire conductor

nominal cross section of

156

157

Short symbol codesCu-, telecom- and data cables

Short symbol Symbol explanation Example

A- Outer cable A-2Y(L)2Y

AB- Outer cable with special lightning protection constr. AB-2YLE2YDB2Y

AJ- Outer cable with special anti-inductive protection constr. AJ-2Y(L)2YDBY

AJB- Outer cable with special anti-inductive a.lightning protection constr. AJB-2Y(L)2YDBY

(A)- Outer cable in special version (A)-9Y(K)2Y4Y

G- Mine cable G-2YY(Z)Y

GJ- Mine cable with special anti-inductive protection GJ-YMBY

J- Installation cable J-Y(ST)Y

(J)- Installation cable in special version (J)-Y(ST)Y

JE- Indutsrial electronic cable JE-Y(ST)Y

(JE)- Indutsrial electronic cable in special version (JE)-Y(ST)Y

J-F Flat webbed cable J-FY

L- Cables with braided wire conducor for increased L-2YYQY

mech. stress (hose cables)

M- Measuring cable M-2YC2Y

RD- Process control technique cable RD-Y(ST)Y

RE- Computer cable RE-2Y(ST)2Y

S- Switchboard cable S-Y(ST)Y

S Signal cable A-2YYBY...S

(S)- Switchboard cable in special version (S)-Y(ST)Y

T- Segmenting cable T-Y(ST)Y

1. Verwendungstypen

Tech

nica

l re

gula

tions

2. Contruction feature under sheath: Conductor insualtion

H Halogenfree plastics J-H(ST)H

P Paper- or paper cavity insulation A-PMBC

Y Polyvinylchloride (PVC) J-Y(ST)Y

YU flame retardant PVC mit LOI 30 RD-YU(ST)YU

YW heat resistant PVC to 90°C RD-YW(ST)YW

2Y Full-Polyetyhlene (PE) A-2Y(L)2Y

02Y Cell-Polyetyhlene (Zell-PE) A-02Y(L)2Y

02YS Cell-Polyetyhlene with a full-PE layer (foam-skin) A-02YS(L)2Y

3Y Polystrenel (Styroflex) S-3Y(ST)Y

6Y Teflon (FEP) RD-6YC6Y

9Y Plypropylene (PP) A-9Y(L)2Y

09Y Cell-Polypropylene A-09YS(L)2Y

09YS Cell-PP with a layer made of acellular polyolefines A-09YS(L)2Y

>

This list contains the most usual short symbols. Some letters have a different meaning depending on their setting within the cable types short symbols being explained by dint of samples.

158

Short symbol codesCu-, telecom- and data cables


A Covering made of AI-wires A2-Y(ST)A2Y

C Shielding made of tin-plated Cu-braided wire JE-YCY

D Covering made of Cu-wires A-2Y(ST)D2Y

F Filling with petrolatum A-2YF(ST)2Y

0F Filling with “FÜLLNIDZ” (Filling material with low dielectric no. A-02YS0F(L)2Y

because of imbedded micro foam particles)

(K) Shielding made of Cu-tape; 0,12 mm thick (older version) A-2Y(K)2Y

(ST) Static Shielding made of one side coated S-Y(ST)Y

AL-Foil with tin-plated Cu-drain wire

TF dry filling made of swelling yarns/-fleeces A-02YSTF(L)2Y

Y PVC-inner sheath G-2YY(Z)Y

2Y PE-inner sheath A-2YF2Y(L)2Y

(Z) tensile strenght braid made of galvanised, flat steal wires with G-2YY(Z)Y

defined tension lenght

3. Construction feature under sheath: Filling, Shielding, Inner sheats etc.

4. Cable sheath

E Corrosion protection coat A-2YLE2Y

(Mass coat with imbedded plastic tape)

H Halogen free plastic sheath J-H(ST)H

L Aluminium sheath A-2YLE2Y

(L)2Y Layering sheath made of one- or two side plastic A-2Y(L)2Y

coated Al-tape and a PE sheath

LD Aluminium sheath, waved A-2YLDE2Y

M Lead sheath A-PMBC

MZ Leath sheath with an elastic set accessory A-PMZBC

T2Y Steal- suspension strand with PE-sheath (”figure 8”) A-2YT2Y

W Steel shaft sheath A-PWE2Y

Y Palyvinylchloride (PVC)-sheath J-Y(ST)Y

YMB flame retardant PVC-sheath with LOI 30 JE-Y(ST)YMB

YU flame retardant PVC-sheath with LOI 30 RD-YU(ST)YU

YW heat resistant PVC-sheathl up to 90°C RD-YW(ST)YW

YV reinforced PVC-sheath J-Y(ST)YV

2Y Polyethylene (PE)-sheath A-2Y(ST)2Y

2YV reinforced PE-sheath A-2Y(ST)2YV

4Y Polyamide (PA)-sheath A-2Y(L)2Y4Y

6Y Teflon (FEP)-sheath RD-6YC6Y

(ZG)2Y Tension relief elements made of glassyarn in PE-sheath J-2Y2Y(ZG)2Y

11Y Polyurethane (PUR)-sheath L-24n11Y

(ZN)2Y Tension relief elements made of glassyarn in PE-sheath A-DQ2Y(ZN)2Y

or aramide-roving under PE-sheath

>>

159

Short sympol codesCu-, telecom- and data cables


A Covering with AI-wires A2-Y(L)2YA2Y

B Reinforcement made of one or several straps, galvanised or A-2Y(L)2YB2Y

sheathed with mass or a closed layer steel round or flat wires,

galvanised

C Protection cover made of jute and semifluid mass A-PMBC

D Covering made of Cu-wires A-2Y(L)2YD2Y

iB Anti-inductive protection reinforcement (older version) A-2YLEiBY

Q Reiforcement with braided flat or round galvanised, JE-LiYCYQY

steel wires

R Reiforcement with braided flat or round galvanised JE-H(ST)HRH

steel wires

(SR) Reiforcement with a fluted steel tape (ZETA BON - tape) A-DF(Z)2Y(SR)2Y

Y Protection cover made of PVC (inner) A-PLEYBY

Y Protection cover made of PVC (outer) A-2YYBY

YV Reinforced protection cover made of PVC JE-Y(ST)YYV

2Y Protection cover made of PE (inner) A-PLE2YB2Y

2Y Protection cover made of PE (outer) A-PLEB2Y2Y

2YV Reinforced protection cover made of PE A-2Y(L)2Y2YV

5. Aufbaumerkmal über Mantel

6. Stranding elements/Stranding methods

BD Unit stranding ...ST III BD

BDIMF Units in metal foil ...x 2 x 0,6 BDIMF

(C) Shielding made of Cu-braided wires over one pair L-2Y(C)Y...

DM Dieselhorst-Martin-quad (2 pairs stranded together) ...x 2 x 1,2 DM

DIMF Trio in meeta foil ..x 3 x 0,5 DIMF

E Tin-plated Cu-drain wire J-02YSCEY

F Tin-plated Cu-drain wire ...x 2 0,9 F

KX Coaxial lpair KX 2,6/9,5

LG Layer stranding ...ST III LG

Li Stranded wire JE-LiYCY

PCM Stranding elements for PCM-exploitation (Plus-Code Modulation) ..x2x0,8STIPCM

PIMF Pair in metal foil ...x 2 x 0,6 PIMF

PR perforated test core 2 x 1 x 0,5 PR

ST Star quad with phantom exploitation (generally) ...x 2 x 0,9 ST

ST O Star quad (800 Hz) out of the group ...x 2 x 0,6 ST O

I to IV differing requirements

ST I Star quad (800 Hz) without phantomexploitation for longer ... x 2 x 0,9 ST I

distances with higher requirements than for group II

ST II Star quad (800 Hz) with higher requirements than for group III ... x 2 x 0,6 ST II

ST II Star quad with requirements at 800 Hz ... x 2 x 0,9 ST III

ST IV Star quad with requirements at up to 120 kHz ... x 2 x 1,2 ST IV

ST V Star quad with requirements at up500 kHz ... x 2 x 1,3 ST V

ST VI Star quad with requirements at up 17 MHz ... x 2 x 0,6 ST VI

TF Stranding elements for carrier circuit exploitation ... x 2 x 1,2 ST I TF

VIMF Quad in metal foil ... x 2 x 0,6 VIMF

Y Hook-up-/jumper-wire made of a blank copper conductor Y

with PVC-insulation

YV Hook-up-/jumper-wire made of a tin-plated conductor YV

with PVC-Insulation

Tech

nica

l re

gula

tions

160

Short-symbol codesCu-, telecom- and data cables


EIB European installation bus EIB-Cable

E30 Flame retardant, halogen free cables functional maintenance ...(ST)H FE180/E30

up to 30 minutes acc. to DIN 4102, part 12 (system-test)

E90 same as E30, but up to 90 minutes ...(ST)H FE180/E90

FE180 Flame retardant, halogen free cables with insulation maintenance ...(ST)H FE180/E30

up to 180 minutes(3h) acc. to DIN VDE 0472, part 814

FRNC Flame Retardant Non Corrosive

-JB Cables with green-yellow protective conductor and varicoloured” LiYCY-JB

insulation covers acc. to a colour code

-JZ Cable with green-yellow protective conductor and number prints LiYCY-JZ

on the insulation cover

KF Cold-resistant cable (here: up to -40°C) L-2YY(Z)YKF40

LSOH Low Smoke Zero Halogen

ZHLS Zero halogen Low Smoke RD-H(ST)HZHLS

LOI Limited Oxygen Index (Indication for the degree of

flame retardance)

TOI Temperature Oxygen Index (Indication for the degree of

flame retardance)

-OB Cable without green-yellow protective conductor and varicoloured” LiYCY-OB

insulation covers acc. to a colour code

-OZ Cable without green-yellow protective conductor with LiYCY-OZ

figure printing of the insulation covering

SI Cables with SIMATIC-colour code JE-Y(ST)Y SI

Z Units with number coil JE-Y(ST)Y Z

-F2 Flame retardant cable (unit test acc. to belg. standard) -F2

7. Misceallanous

161

General technical regulations

Cu-braided wire constr. acc. to DIN VDE 0295 and IEC 228

The braided wire construction acc. to DIN VDE 0295 has been determined in accordance with IEC 228 for conductor class 2 column 1, conductor class 5 column 3 and conductor class 6 column 4 -from 0,5mm².

The diameters of the single wires of each conductor must not exeed the peak value of the stated nominal cross section as per the schedule below.

Remark:1)The DIN VDE 0295 in accordance with IEC 228 is only sizing the max single-wire diameter for conductor class 5 and 6. The number of wires

is generally non-binding.

2)For cond.class 2 is the quorum of single wires in the round conductor and not the single wire diameters is valid. The required peak values of the cond. resistance of each conductor at 20°C shall be definitve. The

respective nominal cross sec.of the sized peak values must not be exeeded.

Explanations concerning micro-fine-gaged braided wires, class 6Column 4 - flexible-standard construction acc. to DIN VDEColumn 5 - very flexibleColumn 6 - highly flexibleColumn 7 - ultra flexible

Cross sec. Multi wired four-wired Fine gaged micro-fine-gaged braided wiresround cond. braided wires braided wires

VDE 0295 VDE 0295 VDE 0295 Standard constr.2) 1) 1)class 2 standard constr. class5 class 6

mm² column 1 column 2 column 3 column 4 column 5 column 6 column 7

0,035 -- 7 x 0,08 -- -- -- -- --

0,05 -- -- -- -- -- 14 x 0,07 26 x 0,05

0,08 -- -- -- -- -- -- 40 x 0,05

0,09 -- -- -- -- 7 x 0,124 24 x 0,07* --

0,14 -- -- 18 x 0,10 18 x 0,10 18 x 0,1 36 x 0,07 72 x 0,05

0,25 -- -- 14 x 0,15 32 x 0,10 32 x 0,1 65 x 0,07 128 x 0,05

0,34 -- 7 x 0,25 19 x 0,15 42 x 0,10 42 x 0,1 88 x 0,07 174 x 0,05

0,38 -- 7 x 0,27 12 x 0,20 21 x 0,15 48 x 0,1 100 x 0,07 194 x 0,05

0,50 7 x 0,30 7 x 0,30 16 x 0,20 28 x 0,15 64 x 0,1 131 x 0,07 256 x 0,05

0,75 7 x 0,37 7 x 0,37 24 x 0,20 42 x 0,15 96 x 0,1 195 x 0,07 384 x 0,05

1,0 7 x 0,43 7 x 0,43 32 x 0,20 56 x 0,15 128 x 0,1 260 x 0,07 512 x 0,05

1,5 7 x 0,52 7 x 0,52 30 x 0,25 84 x 0,15 192 x 0,1 392 x 0,07 768 x 0,05

2,5 7 x 0,67 19 x 0,41 50 x 0,25 140 x 0,15 320 x 0,1 651 x 0,07 1280 x 0,05

4 7 x 0,85 19 x 0,52 56 x 0,30 224 x 0,15 512 x 0,1 1040 x 0,07 --

6 7 x 1,05 19 x 0,64 84 x 0,30 192 x 0,20 768 x 0,1 1560 x 0,07 --

10 7 x 1,35 49 x 0,51 80 x 0,40 320 x 0,20 1280 x 0,1 2600 x 0,07 --

16 7 x 1,70 49 x 0,65 128 x 0,40 512 x 0,20 2048 x 0,1 4116 x 0,07 --

25 7 x 2,13 84 x 0,62 200 x 0,40 800 x 0,20 3200 x 0,1 6370 x 0,07 --

35 7 x 2,52 133 x 0,58 280 x 0,40 1120 x 0,20 4410 x 0,1 9100 x 0,07 --

50 19 x 1,83 133 x 0,69 400 x 0,40 705 x 0,30 -- -- --

70 19 x 2,17 189 x 0,69 356 x 0,50 990 x 0,30 -- -- --

95 19 x 2,52 259 x 0,69 485 x 0,50 1340 x 0,30 -- -- --

120 37 x 2,03 336 x 0,67 614 x 0,50 1690 x 0,30 -- -- --

150 37 x 2,27 392 x 0,69 765 x 0,50 2123 x 0,30 -- -- --

185 37 x 2,52 494 x 0,69 944 x 0,50 1470 x 0,40 -- -- --

240 61 x 2,24 627 x 0,70 1225 x 0,50 1905 x 0,40 -- -- --

300 61 x 2,50 790 x 0,70 1530 x 0,50 2385 x 0,40 -- -- --

400 61 x 2,89 -- 2034 x 0,50 -- -- -- --

500 61 x 3,23 -- 1768 x 0,60 -- -- -- --

630 91 x 2,97 -- 2228 x 0,60 -- -- -- --* Alternativ: 19 x 0,08

Maximal permissiblebiggest single wire-ø:

Nominal- Peak value of therwire-ø single-wire-ømm mm

0,20 0,210,25 0,260,30 0,310,40 0,410,50 0,510,60 0,61

Tech

nica

l re

gula

tions

162


Conductor resistance values acc. to VDE 0295 and IEC 228

Conductor resistance values of cables and insulated cables for heavy current facilities are listed up acc.to DIN VDE 0295 with IEC 228 depending on the conductor class, from 0,5 mm² .At 20°C the resistance of each condcutor must not exeed at the maximum value of the defined nominal cross section.The adherence of maximum values of the conductor resistance are checked by resistant measurements of the completed cable conductor or installed cables. The measurement is operated acc. to DIN VDE 0472 part 501.This does not apply to conductors of telephone cables and wires.

Conductor resistance at i 20°C, maximum value (W / km)

1) is valid for mineral insulated cables of class 12)only for conductores with reduced cross-sec. at NAYCWY 4 x 25/16

Sublementary information:class 1 - for sigle-wired conductorsclass 2 - for multi-wired conductorsclass 5 - for fine-gaged conductorsclass 6 - for micro-fine-gaged conductors

Cond. Heavy current cables and conductors Welded cablesdimension Cu-conductor Alu-conductor Cu-conductor

of tin-plated wires of blank wires of blank wires of blank tin-platedNominal- class 1 class 5 class 1 class 5 class 1 class 2 wires wires

cross-sec. class 2 class 6 class 2 class 6mm² W/km W/km W/km W/km W/km W/km W/km W/km

0,05 -- ~ 380 -- ~360 -- -- -- --0,08 -- ~ 240 -- ~230 -- -- -- --0,09 -- ~ 230 -- ~215 -- -- -- --0,14 -- ~ 140 -- ~138 -- -- -- --0,22 -- ~ 96,8 -- ~95 -- -- -- --0,25 -- ~ 79,3 -- ~77,8 -- -- -- --0,34 -- ~ 57,1 -- ~56,0 -- -- -- --0,50 36,7 40,1 36,0 39,0 -- -- -- --0,75 24,8 26,7 24,5 26,0 -- -- -- --1,0 18,2 20,0 18,1 19,5 -- -- -- --1,5 12,2 13,7 12,1 13,3 -- -- -- --2,5 7,56 8,21 7,41 7,98 -- -- -- --4 4,70 5,09 4,61 4,95 -- -- -- --6 3,11 3,39 3,08 3,30 -- -- -- --

10 1,84 1,95 1,83 1,91 -- -- -- --2)16 1,16 1,24 1,15 1,21 -- 1,91 1,16 1,19

1)25 0,734 0,795 0,727 0,78 1,2 1,20 0,758 0,781)35 0,529 0,565 0,524 0,554 0,868 0,868 0,536 0,5521)50 0,391 0,393 0,387 0,386 0,641 0,641 0,379 0,391)70 0,270 0,277 0,268 0,272 0,443 0,443 0,268 0,2761)95 0,195 0,210 0,193 0,206 0,32 0,320 0,198 0,2041)120 0,154 0,164 0,153 0,161 0,253 0,253 0,155 0,1591)150 0,126 0,132 0,124 0,129 0,206 0,206 0,125 0,129

185 0,100 0,108 0,0991 0,106 0,164 0,164 0,102 0,105240 0,0762 0,0817 0,0754 0,0801 0,125 0,125 -- --300 0,0607 0,0654 0,0601 0,0641 0,1 0,100 -- --400 0,0475 0,0495 0,0470 0,0486 -- 0,0778 -- --500 0,0369 0,0391 0,0366 0,0384 -- 0,0605 -- --630 0,0286 0,0292 0,0283 0,0287 -- 0,0469 -- --

163


Current capacity for flexible cables

Permissible current capacity for the current capacity of insulated heavy current cables with cu-conducors at surrounding temperatures up to 25°C acc. to DIN VDE 0100, 0812 and 0890.These are standard values. Authoritative and binding are the DIN VDE-regulations.

Current capacity and fuse in ampere (A) up to 25°C

Reliable long term stress of insualted cables at surrounding temperature over 25°C

Nominal- Group 1 Group 2 Group 3cross-sec. one or several multi-cored cables, single-cored cables layed ,

single-cored cables e..g. sheath cables, flat- above ground with distancelayed in tubes webbed cables, flexible of min.cable diametere.g. H07V-U cablesn as well as single-cored wiring

in control and distribution boardsmm² current capacity fuse current capacity fuse current capacity fuse

A A A A A A0,08 2,5 -- 0,5 -- -- --0,14 6,0 -- 1,5 -- 6,0 --0,25 8,5 -- 2,5 -- 8,5 --0,34 9,0 -- 3,5 -- 10,0 --0,50 10,0 -- 5,0 -- 12,0 --0,75 11,0 -- 13,0 10 16,0 161,00 12,0 10 16,0 16 20,0 201,50 16,0 16 20,0 20 25,0 252,50 21,0 20 27,0 25 34,0 354,00 27,0 25 36,0 35 45,0 506,00 35,0 35 47,0 50 57,0 63

10,00 48,0 50 65,0 63 78,0 8016,00 65,0 63 87,0 80 104,0 10025,00 88,0 80 115,0 100 137,0 12535,00 110,0 100 143,0 125 168,0 16050,00 140,0 125 178,0 160 210,0 20070,00 175,0 160 220,0 224 260,0 25095,00 210,0 200 265,0 250 310,0 310

120,00 250,0 250 310,0 300 365,0 355150,00 -- -- 355,0 355 415,0 425185,00 -- -- 405,0 355 475,0 425240,00 -- -- 480,0 425 560,0 500300,00 -- -- 555,0 500 645,0 600400,00 -- -- -- -- 770,0 630500,00 -- -- -- -- 890,0 850

Surrounding- reliable long term tensile stress in % of a.m.schedule valuestemperature plastic-insulation rubber-insulation cables with limited temperature

°C % % 100°C % from 25 to 30 94 92 100

> 30 to 35 88 85 100> 35 to 40 82 75 100> 40 to45 75 65 100> 45 to 50 67 53 100> 50 to55 58 38 100> 55 to 65 -- -- 100> 65 to 70 -- -- 92> 70 to 75 -- -- 85> 75 to 80 -- -- 75> 80 to 85 -- -- 65> 85 to 90 -- -- 53> 90 to 95 -- -- 38

Tech

nica

l re

gula

tions

164

General technical regulation

Copper calculation

The copper priceCables and wires are sold according to daily copper pricing (DEL). DEL is the exchange quotation for German electrolytic copper for conducting purposes(Deutsches Elektrolytkupfer für Leitzwecke), that means 99,5% pure copper. DEL is quoted in € per 100 kgs.

It is published int the business section of the daily press under box “commodity market”(“Warenmärkte”).

Examplel:Del 650 € meanst:100 kgs copper (Cu) cost 650 €.For cables and wires there are addtional delivery costs 1% .

The copper baseThe catalogue price of many wires and almost every calbe is including a copper price percentage It is as well quoted in € per 100 kgs.

• 150,- €/100 kg for most cables• 100,- €/100 kg for telephone cables• 0,- €/100 kg für ground cables (e.g. heavy current cablel NYY),henc hollow price.

The copper numberThe copper number ist the copper weight of a wire or cable amd has to be indicated for each article of the catalogue.

2Example: TITANEX 3G 1,5 mmcopper number as per catalogue 43 kg/km

Formula for calculating the copper surcharge

(DEL + 1% delivery costs) - copper basis copper surcharge (kg/km) x =

100

Prices inklusive copper: Der net price is calculated as follows: gross price./. discount+ copper surcharge

net price incl.copper

On the invoices the copper surcharge is stated separately.

(650 + 6,50) - 150,00 43 kg/km x = 217,79 € /km

100

2Example calc.: TITANEX 3G 1,5 mmDEL: 650 €/100 kgCu-Bsis: 150 €/100 kgCu-numb: 43 kg/km

Copper number

165

Genereal technical regulations

Core marking acc. to DIN VDE 0815

Single cores of a quad are marked with black rings Cores of the five star quads of one unit are inked with the following basic colours:Quad 1: basic colour all cores redQuad 2: basic colour all cores greenQuad 3: basic colour all cores greyQuad 4: basic colour all cores yellowQuad 5: basic colour all cores white

The counter unit is marked with a red plastic coil in every layer. The other units have a white or natural coloured coils. The quads of one main unit are counted in the order of the basic colours.For cables with more than 5 star quads the basic and main units are counted starting with the counter unit of the 1st layer, through all layers likewise consicutively from inside to the outside.

Ring marking and Ring groups

Installation cables J-YY…Bd, J-HH...Bd, J-Y(St)Y...Bd, J-H(St)H...BD and J-2Y(St)Y...Bd

Installations cable JE-Y(St)Y…Bd, JE-LiYCY...Bd, JE-H(St)H

2paired Installation cable1. Pair: a-core, rot, b-core black2. Pair: a-core white, b-core yellow

at 2paired cable:cores stranded to a star quad

4- and multi-paired installation cablea-core: the 1.pair of each layer red (counter pair),all other pairs whiteb-core: blue, yellow, green, brown, black consicutively repeated

counting method: starting in the outer layer through all layers likewise consicutively from inside to the outside.

Installation cable J-Y(St)Y…Lg

Ringgroup 1

Ringgroup 2

Ringgroup 3I

Ringgroup 4

24

60

Unit marking

Unit- Ring- Ring- CoilNr. colour group colour






Pair markingThe core insulation covers are marked by the different basic colours being repeated each unit in the same order.

For 2-paired cables:

Cores stranded to a star quad:1. Pair: a-core blue b-core red2. Pair: a-core grey, b-core yellow

Each unit is classified to a ringgroup. All cores of one unit are marked by the ring colours and their arrangement.

Unit counting method:Beginning with the inner layer through all layers consicutively to the outside.

Basic colour of the pairs

Pair 1 2 3 4


Basic-colour blue red greyyellow greenb rown white black

without ring printa-core

Trunk 1

Trunk 2

a-core

b-core

b-core

2

5

17 17

1717

34

For cables with more than 12 unitsthe further untits have additional to

the ring marking a colouredplastic coil.

Tech

nica

l re

gula

tions

166


Core marking acc. to DIN VDE 0816 and modified

The marking of single cores of a star quad with black rings

Cores of the five star quads of one unit are inked with the following basic colours:Quad 1: basic colour all cores redQuad 2: basic colour all cores greenQuad 3: basic colour all cores greyQuad 4: basic colour all cores yellowQuad 5: basic colour all cores white

The counter unit is marked with a red plastic coil in every layer. The other units have a white or natural coloured coils. The quads of one main unit are counted in the order of the basic colours.For cables with more than 5 star quads the basic and main units are counted starting with the counter unit of the 1st layer, through all layers likewise consicutively from inside to the outside.

One basic unit consists of5-star quads = 10 DC(DC = double cores or pair)

Of 5 basic units= 50 double cores (DC)

External telephone cable A-2Y(L)2Y...Bd, A-2YF(L)2Y...Bd, A-02Y(L)2Y...Bd, A-02YSF(L)2Y...Bd, A-2Y0F(L)2Y...Bd

Construction of abasic unit (GB)

Construction of amain unit (MU)

without ring printa-core

trunk 1

trunk 2

a-core

b-core

bcore

2

5

17 17

1717

34

1 Star quad

1 star quad

10 DC 10 DC

10 DC

Of 10 basic untisn= 100 double cores (DC)

of 6 main unitseach 50 double cores (DC)

Of 15 main unitseach 100 double cores (DC)

Construction of a main unit (MU)

Construction of a 300-paired cable Construction of a 1500-paired cable

1 basic units of5 star quad (10 DC)

1 main-unitof 10basic-units

100 DC

100 DC

100 DC

100 DC 100 DC

100 DC

100 DC

100 DC

100 DC

100 DC

100DC

100DC

100DC

100DC

1 basic unit of5 star-quad(10 DA)

1 main unitof 5 basic units

50 DA

50 DA50 DA

50 DA

50 DA

1 star quad

1 Basic unitof 5star quads(10 DC)

10 DC

10 DC

10 DC 10 DC

10 DC

10 DC

10 DC

10 DC 10DC

167


singular bendingConfiguration without tension among tension For transport

Y2YY 1 x d 2,5 x d 50 mmJ-FY

J-Y(St)Y...Lg 5 x d

J-Y(St)Y...BdJ-YY...BdJE-Y(St)Y...BdJE-YCY...BdJE-LiYCY...BdJE-LiYY...Bd 2,5 x d 7,5 x d 7,5 x dJ-HH...BdJ-H(St)H...BdJE-H(St)H...BdJE-H(St)H...Bd FEJE-HCH...BdJE-LiHCH...BdJE-LiHH...Bd

J-2Y2Y(St) (Zg)2Y...StIIIBd5 x d 10 x d 15 x dJ-2Y2Y(Zg)2Y...StIIIBd

repeated bending

Permissible minimum bending radii acc. to DIN VDE

To avoid damages respectively demolitions while laying wires and cables the bending radii must fall below the following values.In case of underflow there can be a reduced cable life or a cable failure depending on stress, as long as there are no special measures agreed according to the defined bending behaviour for each individual case.

Installation cables and conductors acc. to VDE 0815/0891 part 5

Plastic cables for heavy current facilities acc. to VDE 0298 part 1

Plastic cablel single cored multi cored

Plastic cable £ 1 kV 15 x d 12 x dPlastic cable ³ 1 kV 15 x d 15 x d

d = outer diameter of the cable or size of the flat cable

Heavy current cables for fixed and flexing installation acc. to VDE 0298 Teil 3Nominal voltage

> 0,6 / 1 kVCable for fixed outer diameter of the cable or size of the flat cable

installation in mm

£ 10 > 10 bis 25 > 25

• 4 x d 4 x d 4 x d 6 x d

• molding 1 x d 2 x d 3 x d 4 x d

Flexible cables outer diameter of the cable or size of the flat cable in mm

£ 8 > 8 bis 12 > 12 bis 20 > 20

• for fixed install 3 x d 3 x d 4 x d 4 x d 6 x d

• flexing 3 x d 4 x d 5 x d 5 x d 10 x d

• entering 3 x d 4 x d 5 x d 5 x d 10 x d

• entering by force

- drum driven 5 x d 5 x d 5 x d 6 x d 12 x d

- cable car driven 3 x d 4 x d 5 x d 5 x d 10 x d

- drag chain driven 4 x d 4 x d 5 x d 5 x d 10 x d

- roll deflexion 7,5 x d 7,5 x d 7,5 x d 7,5 x d 15 x d

for fixed install

cable version Nominal voltage £ 0,6 / 1 kV

Tech

nica

l re

gula

tions

168


Features of insulation material

on

ly fo

r b

asi

c m

ate

rials

–

A

berr

atio

n is

po

ssib

le d

ep

en

din

g o

n t

he in

div

idu

al u

se.

See r

efe

rrin

g c

ata

log

ue p

ag

e.

Mate

rials

Po

lyvi

nylc

hlo

rid

e

Po

lyvi

nylc

hlo

rid

eh

eat-

resi

stan

t

Hig

h-p

ress

ure

P

oly

eth

yle

ne

Lo

w-p

ress

ure

P

oly

eth

yle

n

Po

lyu

reth

an

e

Po

lyam

ide

Po

lyb

uty

len

tere

ph

ata

lat

Po

lyte

traflu

ore

thyl

en

e

Tetr

aflu

ore

thyl

en

e H

exa

-flu

orp

rop

ylen

e C

op

oly

mer

Eth

yle

nte

traflu

ore

thyle

n

Perf

luo

ralk

oxy

-Po

lym

er

Ch

loro

pre

ne-r

ub

ber

Sili

co

ne-r

ub

ber

Eth

yle

neb

inyla

ceta

t

Eth

yle

ne

Pro

pyle

ne-r

ub

ber

Th

erm

op

last

icP

oly

est

er

Ela

sto

mer

Th

erm

op

last

icP

oly

est

er

Ela

sto

mer

Sty

rol-D

reib

lock

Co

po

lym

er

Ab

br.

Sh

ort

co

de

Serv

ice-

Dia

lectr

ic-

Sp

ec. co

nta

ct-

Ten

sile

Elo

ng

atio

nW

ate

rA

thm

osp

heri

cF

uel

Oil

Co

mb

ust

ibili

tyacc. to

VD

Ete

mp

era

ture

co

nst

an

tre

sist

en

t-st

ren

gh

tat

bre

ak %

ab

sorp

tio

nre

sist

an

ce

resi

stan

ce

resi

stan

ce

(10

)(W

x c

m)

N/m

m2

(20

C)

%

12

15

PV

CY

-30

4,0

10

-1

01

0 -

25

15

0 -

30

00

,4m

od

era

tem

od

era

teg

oo

dS

elf-

+7

0ext

ing

uis

hin

g

12

15

PV

CY

-20

3,5

10

-1

01

0 -

25

15

0 -

30

00

,4m

od

era

tem

od

era

teg

oo

dS

elf-

+9

0ext

ing

uis

hin

g

17

LD

PE

2Y

-50

2,3

10

20

- 3

05

00

0,1

go

od

low

mo

dera

tefla

mm

ab

le+

70

17

HD

PE

2Y

-50

2,3

10

30

80

00

,1m

od

era

telo

wm

od

era

tefla

mm

ab

le+

10

0

12

PU

R1

1Y

-40

4,0

- 6

,01

03

0 -

45

30

0 -

60

01

,5ve

ry g

oo

dg

oo

dg

oo

dS

elf-

+9

0/1

00

ext

ing

uis

hin

g

14

PA

4Y

-40

3,5

- 7

,01

05

0 -

18

02

00

- 3

00

1 -

2g

oo

dm

od

era

teg

oo

dfla

mm

ab

le+

80

16

PB

TP

--6

03

,0 -

4,0

10

50

- 1

00

50

- 3

00

0,5

go

od

go

od

go

od

flam

mab

le+

11

0

18

PT

FE

5Y

-19

02

,11

01

4 -

40

24

0 -

40

00

,01

very

go

od

very

go

od

very

go

od

no

t+

26

0fla

mm

ab

le

18

FE

P6

Y-1

00

2,1

10

20

- 2

52

50

- 3

50

0,0

1ve

ry g

oo

dve

ry g

oo

dve

ry g

oo

dn

ot

+2

00

flam

mab

le

16

ET

FE

7Y

-10

02

,61

04

0 -

50

10

0 -

30

00

,01

very

go

od

very

go

od

very

go

od

no

t+

15

0fla

mm

ab

le

15

PFA

--1

90

2,1

10

30

30

00

,01

very

go

od

very

go

od

go

od

no

t+

26

0fla

mm

ab

le

13

CR

5G

-40

6,0

- 8

,01

02

54

50

1ve

ry g

oo

dlo

wg

oo

dS

elf-

+1

00

ext

ing

uis

hin

g

15

SI

2G

-60

2,8

- 3

,21

05

- 1

02

00

- 3

50

1,0

very

go

od

low

mo

dera

teh

ard

ly+

18

0fla

mm

ab

le

13

EV

A4

G-3

05

- 7

10

52

00

0,0

1g

oo

dlo

wlo

wfla

mm

ab

le+

12

5

14

EP

M/E

PD

M3

G-3

03

,21

05

- 2

52

00

- 4

50

0,0

2g

oo

dlo

wlo

wfla

mm

ab

le+

12

0

14

TP

E-O

--4

02

,7 -

3,6

5 x

10

³ 6

³ 4

00

1,5

very

go

od

mo

dera

tem

od

era

tefla

mm

ab

le+

12

0

12

TP

E-E

12

Y-7

03

,7 -

5,1

10

3 -

25

28

0 -

65

00

,3 -

0,6

very

go

od

go

od

very

go

od

flam

mab

le+

12

5

16

TP

E-S

--7

52

,2 -

2,6

10

9 -

25

50

0 -

70

01

- 2

mo

dera

teg

oo

dlo

wfla

mm

ab

le+

10

5/1

40

* w

ith

fla

me-p

rote

ctio

n

169

General technical regualtions

Chemical resistance - Synoptical table

Ethyl alcohol F

Alum w w w w 6 6 w F

Aluminium salzts w w w w

Formic acid F 6 F 6 F w F

Ammoniaca, aqueous w w w F w w u

Ammonium acetate, aqueous w w u

Ammonium carbonate,aqu. w w F 6

Ammonium chloride, aqu w w w w w w

Aniline 6 6 6

Barium salts w w w w w

Petrol F w F w F F F F

Benzol 6 6 6

Succinic accid w w

Boracic acid w w F w w w

Break fluidt F F 6

Calcium chloride, aqu. w w w w F w

Calcium nitrate, aqu. w w w w w

Chrome salts, aqu. w w w w

Diesel oil 6 6 6 F

Acetic acid 20% F F F F F w

Freon 6 6 F 6

Gear oil w w F F

Hydraulic-oil F F w* 6

Isopropyl alcohole F F F* w FFF

Pottash) w w w w

Potassium chlorate, aqu. w F w F w

Potassium chloride, aqu. w w w w F F u

Potassium chromate, aqu. w F w F w u w F

Potassium jodide, aqu. w w w w

Potassium nitrate, aqu. w w w w w

Potassium permanganate,aqu. F F F w F F

Potassium sulfate,aqu. w F w F w F w w

Cuprous salts w w w w w w w

F F F w w w

w no up to low effect F low up to medium effect 6 strong effect *to be agreed indiv.w =aqueous

YSLYTesttemperature

YSLY-CYTesttemperature

PURTesttemperature

NEOTesttemperature

SILIKONTesttemperatureChemical

20°C 60°C 20°C 60°C 20°C 60°C 20°C 60°C 20°C 60°C

Tech

nica

l re

gula

tions

170

General technichal regulations

Magnesium salts, aqueous

Methyl alcohol, aqueous F F F F

Mineral oil F

Motor-oil F F F w

Sodium bicarbonate, w(natron) w w F w w

Sodium bisulfate, aqueous w w w

Sodium chloride, w(table salt) w w w w w w w

Sodium thiosulfate,w(fixing salt) w w w F w w

Nickel salt, aqueous w w w w w w w

Oxalic acid, aqueous w F w F F

Phohphoric acid w F w F 6 F F F F

Mercury w w w w w w

Mercury salt, aqueous w w w w w

Nitric acid F F F 6 F F

Hydrocloric acid F F F F F 6 F F F

Cutter oil F F w 6 w

Sulfur w w ww w

Sulfur acid w w F 6 F

Carbon disulphide F F F 6 F F

Hydrogen sulfide w w w

Silver salts, aqueous w F w F w F w w

Toluene F

Trichlorethylene w w w

Hydrogen peroxide, aqueous w w F w w w w

Tartaric acid, aqueous w F w w w

Zinc salts, aqueous w w w w w

Tin-II-chloride w w w w

Citric acid, aqueous w w w w w w

w w w w F

Chemical resistance - Synoptical table

YSLYTest temperature

YSLY-CYTest temperature

PURTest temperature

NEOTest temperature

SILIKONTest temperatureChemical

20°C 60°C 20°C 60°C 20°C 60°C 20°C 60°C 20°C 60°C

Remark:These informations are based on experience data, supplier- and manufacture’s data, they have to be seen as a non-binding guidance.

w = no to low effect F = soft to moderate effect 6 = strong effect

*to be clarify in particular case

w = aqueous

171


Combustion heat (Fireload values)of wires and cables up to nominal voltage 1000 V

According to fire control requirements the quantity limitation of flammable substances becomes more important. Therewith the possible combustion energy in case of fire can be limited.

2Fireload means the combustion energy of flammable substances on a certain area. The fire load is stated in kWh/m .

The fire load of wires and cables are calculated depending on form and construction with different quantities of insulation substances according to:

•construction

• Insulation materials, halogen free or containing halogen

• dimensions

• Number of cores or pairs

•Conductor cross section

To calculate fireload of cable equipments the values of the following schedule can be seen:

To calculate the fireload the heating value of the material is (Hu) is authoriative:

• PVC generally : Hu = 5,70 kWh/kg (lower limit)

• PVC for core-insulation : Hu = 6,39 kWh/kg

• PVC for sheath material : Hu = 5,84 kWh/kg

• PE gnerally : Hu = 12,20 kWh/kg

2 2 The permissible fireload of 7 kWh/m floor area can be doubled up to a floor area of 14 kWh/m if only halogen free wires and cables are used.

2 The fire loads are also stated in MJ/m .

2 2The conversion is: 1 MJ/m is equivalent to 0,278kWh/m 2 21 kWh/m is equivalent to 3,6 MJ/m

Tech

nica

l re

gula

tions

172

Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen

I.Allgemeine Bestimmungen

II.Angebot

III. Preise und Preisstellung

IV. Zahlungsbedingungen

Die folgenden Bedingungen sind Vertragsbestandteil aller Verträge, auch den mit uns inZukunft getätigten, auch dann, wenn wir uns bei späteren Verträgen nicht ausdrücklichauf sie berufen. Abweichende Geschäftsbedingungen, telefonische oder mündlicheAbreden – insbesondere durch unsere Vertreter-, die wir nicht ausdrücklich schriftlichanerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklichwidersprechen. Unsere Haftung für Aufnahme- und Übermittlungsfehler beitelefonischen und telegrafischen Bestellungen und Nachrichten ist, soweit gesetzlichzulässig, ausgeschlossen.

Die folgenden Bedingungen sind die Grundlage aller Angebote, Auftragsbestätigungenund Lieferungen. Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse undLeistungen der Elektroindustrie.

1. Angebote erfolgen grundsätzlich freibleibend.

2. Sollte keine Beschaffungsmöglichkeit für die zur Ausführung des Auftrageserforderlichen Rohstoffe bestehen, ist der Lieferer berechtigt, vom Vertragzurückzutreten.

3. Alle Angaben über Durchmesser und Eigenschaftsdaten der Kabelwerkserzeugnissegelten nur angenähert. Der Lieferer behält sich fabrikations- und rohstoffbedingteAbweichungen im Aufbau vor, soweit hierdurch Leistung und Qualität nichtbeeinträchtigt werden.

1. Die Preise sind € (Euro) Preise und verstehen sich ohne Mehrwertsteuer. Diese wirdzum jeweils gültigen Satz gesondert in Rechnung gestellt.

2. Der Preisberechnung werden die am Tage der Lieferung gültigen Preislisten zugrundegelegt.

3. Die Preise gelten nach Wahl des Lieferers frachtfrei Empfangsstation, soweit dieEinzellieferung mindestens einen Warenwert von 1.500 € ohne Metallzuschläge hat.Bei abweichenden Versandvorschriften des Bestellers wird die Differenz zurNormalfracht dem Besteller in Rechnung gesetzt. Abholungen gehen auf Kosten desBestellers.

4. Wir behalten uns vor, für Kleinaufträge einen angemessenen Preiszuschlag zuberechnen.

5. Maßgebend für die Berechnung der Preise sind die Notierungen der Metallwerte desTages, der dem Eingang des geklärten Auftrages in unserem Werk folgt, zuzüglichVerarbeitungszuschlag bei blankem Leitmaterial und Wickeldrähten. Unterbleibt andiesem Tage die Notierung, so gilt die nächstfolgende Notierung.

6. Maßgebend für die Ermittlung der Metallwerte sind die Notierungen der NE-Metallverarbeiter wie sie in der Tagespresse veröffentlicht werden und zwar:

- bei Kupfer: Die Notierungen für Elektrolytkupfer für Leitzwecke (DEL-Notiz).

- bei Aluminium: Die Notierung für Aluminium für Leitzwecke. Erfolgt diePreisberechnung auf Grundpreisbasis (vgl. Preisliste) und weicht die Tagesnotierungvon der Grundpreisbasis ab, so verändern sich die Grundpreise je 1000 Meter umden Betrag, der sich aus der Multiplikation des NE-Metallgewichtes (Cu, AI ) mit derMetallpreisdifferenz ergibt. Alle Metall - Zu- oder Abschläge gelten stets rein netto.Erfolgt die Preisberechnung auf Basis von Lieferhohlpreisen, so erhöhen sich dieseum den Tageswert der NE-Metallinhalte.

1. Alle Rechnungen sind sofort zahlbar, sofern keine andere Vereinbarung getroffenwurde vom Rechnungsdatum an: innerhalb 10 Tagen mit 2% Skonto oder innerhalb30 Tagen netto.

2. Die Zahlungen können nach Wahl des Lieferers auf andere noch offenstehendeForderungen verrechnet werden.

3. Zahlungshalber können Schecks angenommen werden.

4. Ein Zurückbehaltungsrecht des Bestellers, soweit es nicht auf demselbenVertragsverhältnis beruht, sowie die Aufrechnung mit bestrittenen oder nichtrechtskräftig festgestellten Forderungen ist ausgeschlossen. Der Lieferer istberechtigt, die Ausübung des Zurückbehaltungsrechts durch Sicherheitsleistung -auch durch Bankbürgschaft - abzuwenden.

5. Kommt der Besteller mit seiner Zahlungspflicht ganz oder teilweise in Verzug, so hater - unbeschadet aller anderen Rechte des Lieferers - ab diesem ZeitpunktVerzugszinsen in Höhe von jährlich 4% über dem Basiszinssatz (§ 247 BGB).

6. Stellt der Besteller seine Zahlungen ein, liegt eine Überschuldung vor oder wird dieEröffnung eines Insolvenzverfahrens beantragt oder löst er fällige Wechsel oderSchecks nicht ein, so wird die Gesamtforderung, einschließlich Wechselforderungendes Lieferers, sofort fällig. Der Lieferer ist in diesen Fällen berechtigt, Vorauszahlungoder ausreichende Sicherheitsleistung zu verlangen oder vom Ver tragzurückzutreten.

7. Der Lieferer ist berechtigt mit allen Forderungen, die ihm gegenüber dem Bestellerzustehen, gegen alle Forderungen aufzurechnen, die der Besteller gegen den Liefererhat. Die Aufrechnung ist auch dann zulässig, wenn die Fälligkeiten der beiderseitigenForderungen verschieden sind, oder wenn von der einen Seite Barzahlung und von

der anderen Seite Zahlung in Akzepten oder Kundenwechseln vereinbart wird oderwenn andere Leistungen erfüllungshalber oder an Erfüllungs Statt vereinbart wordensind. Bei unter schiedlicher Fälligkeit der Forderungen erfolgt die Abrechnung mitWertstellung Bei laufendem Zahlungsverkehr bezieht sich die Aufrechnungsbefugnisauf den Saldo.

1. Warenverpackung (Papier, Folien, Kartons u. ä.) ist in den Erzeugnispreiseneingeschlossen.

2. Versandverpackung (wie z. B. Kartons für Wickeldrähte lackisoliert) wird gesondertberechnet. Die Lieferung von Gitterbox- und Flachpaletten erfolgt im Austausch.Wenn Verzögerungen im Austausch eintreten, werden die dem Lieferer entstehendenKosten dem Besteller in Rechnung gestellt.

3. Alle Kabel-Spulen und Spezialspulen bleiben Eigentum des Lieferers. DieÜberlassung erfolgt leihweise. Der Besteller ist bei Verlust oder Beschädigunghaftbar. Während der ersten 6 Monate der Abwesenheit vom Lieferwerk werden dieSpulen ohne Gebühr verliehen. Vom 7. Monat an beträgt die Spulenmiete für jedenangefangenen Monat 15% des Spulenpfandwertes. Spulen, die nach Ablauf von 12Monaten noch nicht freigemeldet worden sind, werden zum vollen Pfandwertberechnet. Für Spulen, die der Lieferer nach dieser Frist in ordnungsgemäßemZustand innerhalb von 3 Jahren ab Lieferdatum zurücknimmt, vergütet der Lieferer25% des Pfandwertes.

4. Werden Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co. KG (KTG)geliefert, so geltenderen Bedingungen.

1. Der Lieferer behält sich das Eigentum an den von ihm gelieferten sowie an den etwaaus der Verarbeitung der gelieferten Waren entstehenden neuen Sachen bis zurErfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller zustehenden Ansprüche vor. Die Warebleibt Eigentum des Lieferers. Eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung derVorbehaltsware ist nicht zulässig.

2. Der Besteller tritt für den Fall der- im Rahmen des ordnungsgemäßenGeschäftsbetriebes zulässigen - Weiterveräußerung oder Vermietung derVorbehaltsware dem Lieferer schon jetzt bis zur Tilgung sämtlicher Forderungen desLieferers die ihm aus dem Weiterverkauf oder der Vermietung entstehendenkünftigen Forderungen gegen seine Kunden sicherheitshalber ab, ohne daß es nochspäterer besonderer Erklärungen bedarf. Wird die Vorbehaltsware zusammen mitanderen Gegenständen weiterveräußert oder vermietet, ohne dass für dieVorbehaltsware ein Einzelpreis vereinbart wurde, so tritt der Besteller dem Lieferermit Vorrang vor der übrigen Forderung denjenigen Teil der Gesamtpreisforderungbzw des Gesamtmietzinses ab, der dem vom Lieferer in Rechnung gestellten Wertder Vorbehaltsware entspricht. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur Einziehung derabgetretenen Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt; er ist jedoch nichtberechtigt, über sie in anderer Weise, z. B. durch Abtretung, zu verfügen. AufVerlangen des Lieferers hat der Besteller die Abtretung dem Kunden bekanntzugebenund dem Lieferer die zur Geltendmachung seiner Rechte gegen den Kundenerforderlichen Unterlagen, z B. Rechnungen, auszuhändigen und die erforderlichenAuskünfte zu erteilen. Alle Kosten der Einziehung und etwaiger Interventionen trägtder Besteller.

3. Verarbeitet der Besteller die Vorbehaltsware, bildet er sie um oder verbindet er sie mitanderen Gegenständen, so erfolgt die Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung fürden Lieferer. Dieser wird unmittelbar Eigentümer der durch Verarbeitung, Umbildungoder Verbindung entstandenen Sache. Sofern die Vorbehaltsware nur einen Teil derneuen Sache ausmacht, steht dem Lieferer Miteigentum an der neuen Sache in demAnteil zu, dem der Wert der darin enthaltenen Vorbehaltsware entspricht. Die durchdie Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung entstandene Sache gilt alsVorbehaltsware. Bei einem Weiterverkauf der neuen Sache erfolgt die Abtretung deraus dem Weiterverkauf entstandenen Forderung, jedoch nur in Höhe des Betrages,der dem Miteigentumsanteil des Lieferers entspricht.

4. Erfüllt der Besteller seine Zahlungsverpflichtung innerhalb von 30 Tagen nachFälligkeit ganz oder teilweise nicht, löst er fällige Wechsel oder Schecks nicht ein,liegt eine Überschuldung oder Zahlungseinstellung vor oder ist Vergleichs- oderInsolvenzantrag gestellt, so ist der Lieferer berechtigt, sämtliche noch unterEigentumsvorbehalt stehenden Waren sofort an sich zu nehmen; ebenso kann er dieweiteren Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt unverzüglich geltend machen. DerBesteller ist verpflichtet, dem Lieferer den Besitz der Waren zu verschaffen. DasVerlangen der Herausgabe oder die Inbesitznahme stellt keinen Rücktritt vom Vertragdar. Der Lieferer ist berechtigt, sämtliche, noch unter Eigentumsvorbehalt stehendenWaren sofort an sich zu nehmen; ebenso kann er die weiteren Rechte aus demEigentumsvorbehalt unverzüglich geltend machen Der Besteller ist verpflichtet, demLieferer den Besitz der Waren zu verschaffen. Das Verlangen der Herausgabe oder dieInbesitznahme stellt keinen Rücktritt vom Vertrag dar. Der Lieferer ist berechtigt, dieVorbehaltsware mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns zu verwerten undsich unter Anrechnung auf die offenen Ansprüche aus deren Erlös zu befriedigen.

5. Übersteigt der Wert der Sicherung die Ansprüche des Lieferers gegen den Bestelleraus der laufenden Geschäftsverbindung insgesamt um mehr als 25% so ist derLieferer auf Verlangen des Bestellers verpflichtet, ihm zustehende Sicherungen nachseiner Wahl freizugeben.

V. Verpackung

VI. Eigentumsvorbehalt

173 Lief

er- u

. Zah

lung

s-be

ding

unge

n

VII. Lieferung

VIII. Gefahrübergang

IX.Sachmängel

1. Als Lieferfrist gilt nur der zwischen den Parteien vereinbarte Zeitraum.

2. Die Lieferfrist beginnt an dem Tage, an dem die Übereinstimmung über dieBestellung zwischen dem Besteller und dem Lieferer schriftlich vorliegt.

3. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn die Ware das Werk oder das Lager innerhalb derFrist verlassen hat. Verzögert sich der Versand oder die Abholung aus Gründen, dieder Lieferer nicht zu vertreten hat, so gilt die Frist als eingehalten bei Meldung derVersandbereitschaft innerhalb der vereinbarten Frist.

4. Ist die Nichteinhaltung der Frist nachweislich auf höhere Gewalt, Streik,Aussperrung, nicht richtiger oder nicht rechtzeitiger Belieferung durch Zulieferantenoder den Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des Willens desLieferers oder seines Zulieferanten liegen, zurückzuführen, so verlängert sich dieFrist angemessen.

5. Verursacht der Besteller eine Verzögerung des Versandes oder der Zustellung derLiefergegenstände, so ist der Lieferer berechtigt, die ihm dadurch entstehendenMehrkosten dem Besteller zu berechnen.

6. Im übrigen bleibt das Recht des Bestellers zum Rücktritt nach fruchtlosem Ablaufeiner dem Lieferer gesetzten angemessenen Nachfrist unberührt. Macht derBesteller von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch, steht ihm keine Verzugs-entschädigung gemäß Ziffer 5 zu.

7. Anderweitige Entschädigungsansprüche des Bestellers sind in allen Fällenverspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetztenNachfrist, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes oder dergroben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird.

8. Teillieferungen sind zulässig.

9. Die Rücksendung gelieferter Ware an den Lieferer - gleich aus welchem Grunde - istnur nach vorheriger Vereinbarung zulässig.

10. Der Lieferer behält sich vor, Kabelwerkserzeugnisse in Über- und Unterlängen vonmaximal 10 % zu liefern, soweit dies fertigungstechnisch notwendig ist. Die Preisewerden entsprechend angepaßt. Der Besteller hat jedoch keinen Anspruch aufNachlieferung einer Fehlmenge oder Schadensersatz.

1. Die Gefahr (Transport- und Vergütungsgefahr) geht auf den Besteller über, wenn dieWare das Werk oder Lager des Lieferers verlassen hat, gleichgültig ob mit eigenenoder fremden Transportmitteln.

2. Verzögert sich die Versendung aufgrund eines vom Besteller zu vertretendenUmstandes oder erfolgt die Versendung auf Wunsch des Bestellers zu einemspäteren als dem vereinbarten Liefertermin, so geht die Gefahr vom Tage derMitteilung der Versandbereitschaft an für die Dauer der Verzögerung auf denBesteller über; der Lieferer ist verpflichtet, auf Wunsch und Kosten des Bestellers dievom Besteller verlangten Versicherungen zu bewirken. Ohne besonderes Verlangendes Bestellers wird eine Lieferung nicht gegen Diebstahl, Bruch, Transport- undFeuerschäden versichert. Verlangt der Besteller den Abschluß einer Versicherung,wird sie auf Kosten des Bestellers abgeschlossen.

Der Lieferer haftet für Mängel der Lieferung, zu denen auch das Fehlen zugesicherterEigenschaften zählt, wie folgt:

1. Alle diejenigen Teile sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern oderneu zu liefern, die innerhalb der Verjährungsfrist, ohne Rücksicht auf dieBetriebsdauer- einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen Ursache bereits imZeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag.

2. Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das Gesetzgemäß §§ 438 Abs.1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1(Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristenvorschreibt, sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung desLieferers und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichenRegelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen bleibenunberührt.

3. Sachmängel müssen dem Lieferer unverzüglich schriftlich durch den Bestellerangezeigt werden.

4. Bei Starkstrom-, Fernmelde- und Hochfrequenzkabeln, sowie Garnituren beträgt dieGewährleistungsfrist 12 Monate nach Inbetriebsetzung, jedoch längstens 18 Mo-nate nach Lieferung bzw. Meldung der Versandbereitschaft.

5. Die in Erfüllung dieser Gewährleistungsverpflichtung ersetzten Teile gehen mit demAusbau in das Eigentum des Lieferers über.

6. Für Nachbesserungsarbeiten und Ersatzstücke haftet der Lieferer in gleichemUmfange wie für den ursprünglichen Liefergegenstand, und zwar bis zum Ablauf derfür den ursprünglichen Liefergegenstand geltenden Gewährleistungsfrist.

7. Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, verjährt inallen Fällen vom Zeitpunkt der Rüge an in 3 Monaten, jedoch nicht vor Ablauf derursprünglichen Gewährleistungsfrist. Wird innerhalb dieser Frist keine Einigungerzielt, so können Lieferer und Besteller eine Verlängerung dieser Verjährungsfristvereinbaren.

8. Zur Mängelbeseitigung hat der Besteller dem Lieferer die nach billigem Ermessenerforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Verweigert er diese, so ist derLieferer von der Mängelbeseitigung befreit.

9. Wenn der Lieferer eine ihm gestellte angemessene Nachfrist verstreichen läßt, ohneden Mangel zu beheben, die Nachbesserung unmöglich ist, verweigert wird odernicht zur Mängelbeseitigung führt und dem Besteller eine weitere Nachbesserungnicht zugemutet werden kann, so hat der Besteller das Recht, Minderung geltend zumachen ; kommt zwischen Besteller und Lieferer eine Einigung über die Minderungnicht zustande, so ist der Besteller auch zur Wandlung berechtigt.

10. Die Gewährleistungsverpflichtung erlischt, wenn die Ware durch unsachgemäßeBehandlung oder Lagerung gelitten hat oder wenn an ihr Änderungen oderReparaturen vom Besteller oder von dritter Seite vorgenommen worden sind.Weitere Ansprüche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfensind ausgeschlossen, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nichtan der Ware selbst entstanden sind. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes,grober Fahrlässigkeit, Fehler zugesicherter Eigenschaften oder des Eingreifenseiner Produkthaftung, zwingend gehaftet wird. Bei Schadenersatzansprüche nachdem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

1. Wird dem Lieferer oder Besteller die ihm obliegende Lieferung oder Leistungunmöglich, so gelten die allgemeinen Rechtsgrundsätze mit der folgendenMaßgabe: Ist die Unmöglichkeit auf Verschulden des Lieferers zurückzuführen, soist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen. Jedoch beschränkt sichder Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 v. H. des Wertes desjenigenTeils der Lieferung oder Leistung, welcher wegen der Unmöglichkeit nicht inzweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Das Recht des Bestellers zumRücktritt vom Vertrag bleibt unberührt.

2. Sofern unvorhergesehene Ereignisse im Sinne von VII. Ziff 4 die wirtschaftlicheBedeutung oder den Inhalt der Lieferung oder Leistung erheblich verändern oder aufden Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag angemessenangepaßt. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer dasRecht zu, vom Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktrittsrecht Gebrauchmachen, so hat er dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglichdem Besteller mitzuteilen, und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Bestellereine Verlängerung der Lieferzeit vereinbart war.

1. Der Lieferer haftet nicht für die Verletzung fremder Schutzrechte bezüglich einesLiefergegenstandes, der nach Zeichnungen oder technischen Angaben desBestellers gefertigt worden ist. Der Besteller hat den Lieferer von Ansprüchen Dritterfreizustellen.

1. Erfüllungsort ist nach Wahl des Lieferanten die jeweilige Vertriebsniederlassung,das Werk oder das Lager des Lieferanten. Soweit der Vertragspartner Kaufmann ist,ist Gerichtsstand für sämtliche sich ergebene Streitigkeiten der Sitz der Firma desLieferanten. Der Lieferant ist jedoch berechtigt, beim Gerichtsstand desVertragspartners zu klagen. Das Vertragsverhältnis unterliegt für beide Teileausschließlich dem deutsches Recht.

Soweit die vorstehenden Bedingungen nichts anderes vorsehen, gelten die Allg.Lieferbedingungen für Erzeugnisse der Elektroindustrie. AbweichendenBezugsbedingungen des Bestellers werden ausdrücklich ausgeschlossen. Sollteneinzelne Regelungen dieser Bedingungen unwirksam sein, so wird dadurch dieGültigkeit aller sonstigen Regelungen sowie des Vertrages selbst nicht berührt.

Stand: Januar 2007

X.Unmöglichkeit, Vertragsanpassung

XI. Schutzrechte

XIII. Erfüllungsort und Gerichtsstand

XIV. Verbindlichkeit des Vertrages

Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen

table of contents - elmat - kabel und leitungen - it ... · table of contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Documents