TABLE DES MATIÈRESCODE DE PROCÉDURE CIVILE

TABLE OF CONTENTSCODE OF CIVIL PROCEDURE

XXX

TABLE OF CONTENTS

CODE OF CIVIL PROCEDURE

BOOK IGENERAL PROVISIONS

Articles

TITLE I- INTRODUCTORY PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.1

TITLE II- THE COURTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-54.6

Chapter I- Jurisdiction of the Courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-37

Section I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

Section II- Court of Appeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-30

Section III- Superior Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33

Section IV- The Court of Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

Section IV.1- (The title of this division is repealed) . . . . . . . . . . . . . 36.1-36.2

Section V- Municipal Courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapter II- Jurisdiction of Judges and Clerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-45

Chapter III- Powers of Courts and Judges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-54.6

Section I- General Powers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48.1

Section II- Power to Punish for Contempt of Court. . . . . . . . . . . . . . . 49-54

Section III- Power to impose sanctions for improper use of procedure . . . 54.1-54.6

TITLE III- RULES APPLICABLE TO ALL ACTIONS . . . . . . . . . . . . . 55-109

Chapter I- Actions, Parties to Actions and Attorneys . . . . . . . . . . . . . . 55-65

Chapter II- Joinder of Causes of Action and of Parties . . . . . . . . . . . . . 66-67

Chapter III- Place of Instituting Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-75.0.1

Chapter III.1- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1-75.2

Chapter IV- General Rules Concerning Written Pleadings . . . . . . . . . . . 76-93.1

Chapter V- Proceedings Concerning the State . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-109

TABLE DES MATIÈRES

CODE DE PROCÉDURE CIVILE

LIVRE IDISPOSITIONS GÉNÉRALES

Articles

TITRE I- DISPOSITIONS INTRODUCTIVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.1

TITRE II- LES TRIBUNAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-54.6

Chapitre I- De la compétence des tribunaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-37

Section I- Dispositions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24

Section II- De la Cour d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-30

Section III- De la Cour supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33

Section IV- De la Cour du Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36

Section IV.1- (L’intitulé de cette section est abrogé) . . . . . . . . . . . . 36.1-36.2

Section V- Des cours municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chapitre II- De la compétence du juge et du greffier . . . . . . . . . . . . . . . 38-45

Chapitre III- Des pouvoirs des tribunaux et des juges . . . . . . . . . . . . . . 46-54.6

Section I- Pouvoirs généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48.1

Section II- Pouvoir de punir pour outrage au tribunal . . . . . . . . . . . . . 49-54

Section III- Du pouvoir de sanctionner les abus de la procédure . . . . . . 54.1-54.6

TITRE III- RÈGLES APPLICABLES À TOUTES LES DEMANDESEN JUSTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-109

Chapitre I- De l’action, des parties, des procureurs . . . . . . . . . . . . . . . 55-65

Chapitre II- De la réunion de causes d’action et de la jonction des parties. . . . 66-67

Chapitre III- Du lieu d’introduction de l’action . . . . . . . . . . . . . . . . 68-75.0.1

Chapitre III.1- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1-75.2

Chapitre IV- Des règles générales relatives à la procédure écrite . . . . . . . . 76-93.1

Chapitre V- Des causes intéressant l’État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-109

XXXI

XXXII

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

BOOK IIORDINARY PROCEDURE IN COURTS OF FIRST INSTANCE

TITLE I- INTRODUCTION OF ACTIONS AND APPLICATIONS,APPEARANCE AND CASE MANAGEMENT . . . . . . . . . 110-151.23

Chapter I- Preliminary Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-110.1

Section I- Procedure Applicable to Actions and Applications . . . . . . 110-110.1

Chapter I.1- Summons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-146.3

Section I- Content and Form of Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-119.1

Section II- Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.2-146.0.2

§ 1. How Service is Made . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-140.1

§ 2. When Service may be Made . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141-143

§ 3. Proof of Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-146.0.2

Section III- Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.1-146.3

Chapter II- Filing of Motion to Institute Proceedings . . . . . . . . . . . . . 147-148

Chapter III- Appearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-151

Chapter IV- Case Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.1-151.23

Section I- Agreement between Parties as to Conduct of Proceeding . . 151.1-151.3

Section II- Presentation of Action or Application. . . . . . . . . . . . 151.4-151.10

Section III- Special Case Management . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.11-151.13

Section IV- Settlement Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.14-151.23

TITLE II- CONTESTATION OF THE ACTION . . . . . . . . . . . . . . . . 152-191

Chapter I- Demand for Security for Costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152-154

Chapter II- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-158

Chapter III- Preliminary Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-171

Section I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-162

Section II- Declinatory Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

Section III- Exception to Dismiss Action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-167

Section IV- Dilatory Exceptions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-171

Chapter IV- Contestation on the Merits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-186

Chapter V- Tender and Deposit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-191

TITLE III- DEFAULT TO APPEAR AND DEFAULT TO PLEAD . . . . 192-198.1

LIVRE IIPROCÉDURE ORDINAIRE EN PREMIÈRE INSTANCE

TITRE I- INTRODUCTION D’UNE DEMANDE EN JUSTICE,COMPARUTION ET GESTION DE L’INSTANCE . . . . . . 110-151.23

Chapitre I- Dispositions préliminaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-110.1

Section I- De la procédure applicable aux demandes en justice. . . . . . 110-110.1

Chapitre I.1- De l’assignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-146.3

Section I- Des énoncés et de la forme de la requête . . . . . . . . . . . . 111-119.1

Section II- De la signification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119.2-146.0.2

§ 1. Des modes de signification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-140.1

§ 2. Du temps légal de signification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141-143

§ 3. De la preuve de la signification . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-146.0.2

Section III- De la notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.1-146.3

Chapitre II- De la production de la requête introductive d’instance . . . . . . 147-148

Chapitre III- De la comparution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-151

Chapitre IV- De la gestion de l’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.1-151.23

Section I- De l’entente entre les parties sur le déroulementde l’instance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.1-151.3

Section II- De la présentation de la demandeintroductive d’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.4-151.10

Section III- De la gestion particulière de l’instance . . . . . . . . . . 151.11-151.13

Section IV- De la conférence de règlement à l’amiable . . . . . . . . 151.14-151.23

TITRE II- CONTESTATION DE L’ACTION . . . . . . . . . . . . . . . . 152-191

Chapitre I- De la demande de cautionnement pour frais . . . . . . . . . . . 152-154

Chapitre II- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-158

Chapitre III- Des moyens préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-171

Section I- Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159-162

Section II- Moyens déclinatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-164

Section III- Moyens de non-recevabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-167

Section IV- Moyens dilatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-171

Chapitre IV- De la contestation au fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-186

Chapitre V- Des offres et de la consignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187-191

TITRE III- DÉFAUT DE COMPARAÎTRE ET DÉFAUT DE PLAIDER. . 192-198.1

XXXIII

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XXXIV

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

TITLE IV- INCIDENTAL PROCEEDINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-273.2

Chapter I- Amendments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-207

Chapter II- Participation of Third Parties in the Action . . . . . . . . . . . . 208-222

Section I- Voluntary Intervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208-215

Section II- Forced Intervention or Joinder of Parties. . . . . . . . . . . . . 216-222

Chapter III- Improbation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223-231

Chapter IV- Contestation and Correction of Returns. . . . . . . . . . . . . . 232-233

Chapter V- Recusation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-242

Chapter VI- Disavowal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243-247

Chapter VII- Change of Attorneys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248-253.1

Chapter VIII- Continuance of Suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254-261

Chapter IX- Discontinuance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-264.1

Chapter X- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265-269

Chapter XI- Joinder of Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270-273

Chapter XII- Splitting of Action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.1-273.2

TITLE V- PROOF AND HEARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-447

Chapter I- Trial before the Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-331

Section I- Inscription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-278

Section II- Pre-trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Section III- Summoning Witnesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280-284

Section IV- Order of Trial and Adjournment . . . . . . . . . . . . . . . . . 285-292

Section V- Examination of Witnesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293-323

Section VI- Taking Depositions of Witnesses. . . . . . . . . . . . . . . . . 324-331

Chapter I.1- Exhibits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331.1-381

Section I- Communication of Exhibits . . . . . . . . . . . . . . . . . 331.1-331.8

§ 1. General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331.2-331.7

§ 2. Special Provisions Applicable to Certain Proceedingsand to Applications Presented During Proceedings . . . . . . . . . . 331.8

Section II- (Replaced)

Section III- Retrieval and Destruction of Exhibits . . . . . . . . . . . . . 331.9-381

Chapter II- Arbitration by Advocates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382-394

TITRE IV- INCIDENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-273.2

Chapitre I- De l’amendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199-207

Chapitre II- De la participation de tiers au procès . . . . . . . . . . . . . . . 208-222

Section I- Intervention volontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208-215

Section II- Intervention forcée ou mise en cause. . . . . . . . . . . . . . . 216-222

Chapitre III- De l’inscription de faux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223-231

Chapitre IV- De la contestation et de la correction des procès-verbaux . . . . 232-233

Chapitre V- De la récusation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-242

Chapitre VI- Du désaveu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243-247

Chapitre VII- De la constitution de nouveau procureur . . . . . . . . . . . . 248-253.1

Chapitre VIII- De la reprise d’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254-261

Chapitre IX- Du désistement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-264.1

Chapitre X- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265-269

Chapitre XI- De la réunion d’actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270-273

Chapitre XII- De la scission d’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.1-273.2

TITRE V- ADMINISTRATION DE LA PREUVE ET AUDITION . . . . . . 274-447

Chapitre I- De l’instruction devant le tribunal. . . . . . . . . . . . . . . . . 274-331

Section I- De l’inscription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274-278

Section II- De la conférence préparatoire à l’instruction . . . . . . . . . . . . . 279

Section III- De l’assignation des témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280-284

Section IV- De la marche de l’instruction et de l’ajournement . . . . . . . . 285-292

Section V- De l’audition des témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293-323

Section VI- De la prise des dépositions des témoins . . . . . . . . . . . . . 324-331

Chapitre I.1- Des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331.1-381

Section I- De la communication des pièces . . . . . . . . . . . . . . . 331.1-331.8

§ 1. Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331.2-331.7

§ 2. Dispostions particulières à certaines instanceset aux demandes présentées en cours d’instance . . . . . . . . . . . . 331.8

Section II- (Remplacée)

Section III- Du retrait et de la destruction des pièces . . . . . . . . . . . . 331.9-381

Chapitre II- De l’arbitrage par les avocats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382-394

XXXV

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XXXVI

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

Chapter II.1- Representation and Hearing of a Minor or an IncapablePerson of Full Age. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.1-394.5

Chapter III- Special Proceedings Relating to Production of Evidence. . . . 395-437.1

Section I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395-396

Section II- Examination on Discovery, Medical Examinationand Production of Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.1-403

§ 1. Examination on Discovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.1-398.2

§ 2. Medical Examination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399-400

§ 3. Production of Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401-403

Section III- Examination of Witnesses Out of Court. . . . . . . . . . . . . . . . 404

Section IV- Interrogatories upon Articulated Facts . . . . . . . . . . . . . . 405-413

Section V- Proof before Experts and References to Auditorsand Practitioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.1-425

§ 1. General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.1-415

§ 2. Experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416-424

§ 3. Reference to Auditors and practitioners. . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Section VI- Commission for the Examination of Witnesses . . . . . . . . . 426-437

Section VII- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.1

Chapter IV- Perpetuation of Evidence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438-447

TITLE VI- DECISION UPON A QUESTION OF LAW:DECLARATORY JUDGMENT ON MOTION . . . . . . . . . . 448-456

Chapter I- Decision upon a Question of Law. . . . . . . . . . . . . . . . . 448-452

Chapter II- Declaratory Judgment on Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . 453-456

TITLE VII- JUDGMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457-481

Chapter I- Acquiescence in a Demand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457-461

Chapter II- General rules as to Judgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462-476

Chapter III- Costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477-481

TITLE VIII- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.1-481.17

Chapter I- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.1-481.3

Chapter II- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.4-481.6

Chapter III- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.7-481.10

Chapter IV- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.11-481.13

Chapitre II.1- De la représentation et de l’audition d’un mineurou d’un majeur inapte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.1-394.5

Chapitre III- Des procédures spéciales d’administration de la preuve . . . . 395-437.1

Section I- Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395-396

Section II- De l’interrogatoire préalable, de l’examen médicalet de la production de documents. . . . . . . . . . . . . . . . 396.1-403

§ 1. De l’interrogatoire préalable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.1-398.2

§ 2. De l’examen médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399-400

§ 3. De la production de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401-403

Section III- De l’interrogatoire des témoins hors de Cour . . . . . . . . . . . . . 404

Section IV- De l’interrogatoire sur les faits se rapportant au litige . . . . . . 405-413

Section V- De l’expertise et du renvoi à des vérificateursou praticiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.1-425

§ 1. Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.1-415

§ 2. De l’expertise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416-424

§ 3. Du renvoi à des vérificateurs ou praticiens . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Section VI- De la commission rogatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426-437

Section VII- (Abrogée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437.1

Chapitre IV- De la conservation de la preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438-447

TITRE VI- DÉCISION SUR UN POINT DE DROIT: JUGEMENTDÉCLARATOIRE SUR REQUÊTE . . . . . . . . . . . . . . . . 448-456

Chapitre I- Décision sur un point de droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448-452

Chapitre II- Jugement déclaratoire sur requête. . . . . . . . . . . . . . . . . 453-456

TITRE VII- JUGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457-481

Chapitre I- De l’acquiescement à la demande. . . . . . . . . . . . . . . . . 457-461

Chapitre II- Des règles générales relatives au jugement . . . . . . . . . . . . 462-476

Chapitre III- Des dépens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477-481

TITRE VIII- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.1-481.17

Chapitre I- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.1-481.3

Chapitre II- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.4-481.6

Chapitre III- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.7-481.10

Chapitre IV- (Abrogé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.11-481.13

XXXVII

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XXXVIII

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

Chapter V- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.14-481.17

BOOK IIIREMEDIES AGAINST JUDGMENTS

TITLE I- REVOCATION OF JUDGMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482-490

Chapter I- Revocation of Judgment at the Request of One ofthe Parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482-488

Chapter II- Revocation of Judgment at the Request of a Third Party,or Opposition by a Third Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489-490

TITLE II- APPEAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491-524

BOOK IVEXECUTION OF JUDGMENTS

TITLE I- VOLUNTARY EXECUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-542

Chapter I- Putting in Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-531

Chapter II- Accounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532-539

Chapter III- Surrender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540-542

TITLE II- COMPULSORY EXECUTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543-732

Chapter I- Preliminary Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543-553.10

Section I- Examination of Debtor After Judgment . . . . . . . . . . . . 543-546.1

Section II- Provisional Execution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547-551

Section III- Exemptions from Seizure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552-553.2

Section IV- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553.3-553.10

Chapter II- General Rules as to Compulsory Execution. . . . . . . . . . . . 554-564

Chapter III- Compulsory Execution in Moveable or ImmoveableReal Actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-567

Chapter IV- Compulsory Execution in Personal Actions . . . . . . . . . . . 568-732

Section I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568-579

Section II- Seizure in Execution of Movable Property. . . . . . . . . . . 580-616.1

§ 1. Seizure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580-595.1

§ 2. Opposition to Seizure in Execution . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596-604

§ 3. Sale of Property Seized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605-612

§ 4. Return of Writ and Distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-616.1

Chapitre V- (Abrogé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481.14-481.17

LIVRE IIIMOYENS DE SE POURVOIR CONTRE LES JUGEMENTS

TITRE I- DE LA DEMANDE DE RÉTRACTATION DE JUGEMENT . . . 482-490

Chapitre I- De la rétractation de jugement à la demanded’une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482-488

Chapitre II- De la rétractation de jugement à la demande d’un tiers,ou tierce-opposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489-490

TITRE II- DE L’APPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491-524

LIVRE IVEXÉCUTION DES JUGEMENTS

TITRE I- DE L’EXÉCUTION VOLONTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . 525-542

Chapitre I- De la réception de cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-531

Chapitre II- De la reddition de compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532-539

Chapitre III- Du délaissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540-542

TITRE II- DE L’EXÉCUTION FORCÉE DES JUGEMENTS . . . . . . . . . 543-732

Chapitre I- Dispositions préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543-553.10

Section I- Interrogatoire du débiteur après jugement . . . . . . . . . . . 543-546.1

Section II- De l’exécution provisoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547-551

Section III- Des choses qui ne peuvent être saisies . . . . . . . . . . . . . 552-553.2

Section IV- (Abrogée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553.3-553.10

Chapitre II- Des règles générales relatives à l’exécution forcée . . . . . . . . 554-564

Chapitre III- De l’exécution forcée sur action réelle, mobilière ouimmobilière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-567

Chapitre IV- De l’exécution forcée sur action personnelle . . . . . . . . . . . 568-732

Section I- Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568-579

Section II- De la saisie-exécution des biens meubles . . . . . . . . . . . 580-616.1

§ 1. De la saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580-595.1

§ 2. Des oppositions à la saisie-exécution . . . . . . . . . . . . . . . . 596-604

§ 3. De la vente des biens saisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605-612

§ 4. Du rapport du bref et de la distribution . . . . . . . . . . . . . . 613-616.1

XXXIX

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XL

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

Section III- Seizure of securities and security entitlements to financialassets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617-624

Section IV- Seizure by Garnishment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625-659.0.1

§ 1. General Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625-640

§ 1.1. Special Rules as to Seizure by Garnishment under the FamilyOrders and Agreements Enforcement Assistance Act(R.S.C. 1985, c. 4, 2nd Supp.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 640.1-640.5

§ 2. Special Rules as to the Seizure of Salaries and Wages. . . . . . . 641-650

§ 2.1. Special Rules Applicable to Certain Income . . . . . . . . . . . 651-651.1

§ 3. Voluntary Deposit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652-659.0.1

Section IV.1- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.1-659.4

Section IV.2- Suspension of Seizure by Garnishment of Salaryor Wages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.5-659.11

Section V- Seizure of Immovables in Execution . . . . . . . . . . . . . . 660-732

§ 1. Seizure of Immovables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660-673

§ 2. Oppositions to Seizure in Execution of Immovable Property . . . . 674-682

§ 3. Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-732

I – Adjudication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-690

II – Resale for False Bidding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691-694

III – Effect of Sheriff’s Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695-697

IV – Vacating of Sheriff’s Sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698-700

V – Return of the Writ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701-702

VI – Registrar’s Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-707

VII – (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-709

VIII – Payment of Moneys Without Scheme of Collocation. . . . . . . . 710

IX – Scheme of Collocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711-728

X – Payment of Moneys Levied . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729-732

BOOK VSPECIAL PROCEEDINGS

TITLE I- PROVISIONAL REMEDIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733-761

Chapter I- Seizure before Judgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733-741

Chapter II- Judicial Sequestration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-750

Chapter III- Injunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751-761

Section III- De la saisie de valeurs mobilières ou de titres intermédiéssur des actifs financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617-624

Section IV- De la saisie-arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625-659.0.1

§ 1. Règles générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625-640

§ 1.1. Règles spéciales de la saisie en vertu de la Loi d’aide àl’exécution des ordonnances et des ententes familiales(L.R.C. (1985), ch. 4, 2e suppl.). . . . . . . . . . . . . . . . . 640.1-640.5

§ 2. Règles spéciales de la saisie des traitements, salairesou gages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641-650

§ 2.1. Règles spéciales applicables à certains revenus . . . . . . . . . 651-651.1

§ 3. Du dépôt volontaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652-659.0.1

Section IV.1- (Abrogée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.1-659.4

Section IV.2- De la suspension de la saisie-arrêt des traitements,salaires ou gages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659.5-659.11

Section V- De la saisie-exécution des immeubles . . . . . . . . . . . . . 660-732

§ 1. De la saisie des immeubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660-673

§ 2. Des oppositions à la saisie-exécution immobilière . . . . . . . . . 674-682

§ 3. De la vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-732

I – De l’adjudication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683-690

II – Vente à la folle enchère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691-694

III – De l’effet du décret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695-697

IV – De l’annulation du décret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698-700

V – Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701-702

VI – De l’état délivré par l’officier de la publicité des droits . . . 703-707

VII – (Abrogée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708-709

VIII – Du paiement des deniers sans état de collocation . . . . . . . . . 710

IX – De l’état de collocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711-728

X – Paiement des deniers prélevés. . . . . . . . . . . . . . . . . 729-732

LIVRE VPROCÉDURES SPÉCIALES

TITRE I- DES MESURES PROVISIONNELLES . . . . . . . . . . . . . . . 733-761

Chapitre I- Des saisies avant jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733-741

Chapitre II- Du séquestre judiciaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742-750

Chapitre III- De l’injonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751-761

XLI

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XLII

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

TITLE II- CERTAIN PROCEEDINGS RELATING TO PERSONSAND PROPERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762-812.1

Chapter I- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762-773

Chapter II- Applications Relating to the Integrity of the Person . . . . . . . 774-784

Section I- Consent to Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776-777

Section II- Confinement in an Institution and Psychiatric Assessment . . . 778-782

Section III- Appeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783-784

Chapter III- Recognition and Enforcement of Foreign Decisions . . . . . . . 785-786

Chapter IV- Boundaries of Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-794

Chapter V- Applications Relating to Prior Claims and Hypothecs . . . . . . 795-799

Chapter VI- Applications Concerning Hypothecated Property wherethe Owner’s Identity is Unknown or Uncertain. . . . . . . . . . 800-803

Chapter VII- Applications Relating to the Land Register and theRegister of Personal and Movable Real Rights . . . . . . . . . . 804-808

Chapter VIII- Indivision and Partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809-811

Chapter IX- Divided Co-ownership of an Immovable . . . . . . . . . . . . 812-812.1

TITLE III- (Replaced)

TITLE IV- PROCEEDINGS IN FAMILY CASES. . . . . . . . . . . . . . 813-827.7

Chapter I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-817.4

Section I- Proceedings Introductive of Suits or InterlocutoryProceedings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-814.14

§ 1. (Heading striked out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-813.4.1

§ 2. (Heading striked out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.5-813.7

§ 3. (Heading striked out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.8-813.17

§ 4. (Heading striked out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814-814.2

§ 5. Pre-hearing mediation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814.3-814.14

Section II- Proceedings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815-815.5

Section III- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816-816.3

Section IV- Judgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817-817.4

Chapter II- Applications Pertaining to Marriage or acivil union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-819.4

Section I- Applications by Persons under Legal Incapacity. . . . . . . . 818-818.2

TITRE II- DE CERTAINES PROCÉDURES RELATIVESAUX PERSONNES ET AUX BIENS . . . . . . . . . . . . . . 762-812.1

Chapitre I- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762-773

Chapitre II- Des demandes relatives à l’intégrité de la personne . . . . . . . 774-784

Section I- Du consentement aux soins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776-777

Section II- De la garde en établissement et de l’évaluationpsychiatrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778-782

Section III- De l’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783-784

Chapitre III- De la reconnaissance et de l’exécution des décisionsétrangères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785-786

Chapitre IV- Du bornage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-794

Chapitre V- Des demandes relatives aux priorités et aux hypothèques . . . . 795-799

Chapitre VI- Des demandes en justice concernant des biens hypothéquésdont l’identité du propriétaire est inconnue ou incertaine. . . . . 800-803

Chapitre VII- Des demandes relatives au registre foncier et auregistre des droits personnels et réels mobiliers. . . . . . . . . . 804-808

Chapitre VIII- De l’indivision et du partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809-811

Chapitre IX- De la copropriété divise d’un immeuble . . . . . . . . . . . . 812-812.1

TITRE III- (Remplacé)

TITRE IV- DES PROCÉDURES EN MATIÈRE FAMILIALE. . . . . . . . 813-827.7

Chapitre I- Dispositions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-817.4

Section I- Des demandes introductives d’instance ou interlocutoires . . 813-814.14

§ 1. (L’intitulé supprimé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-813.4.1

§ 2. (L’intitulé supprimé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.5-813.7

§ 3. (L’intitulé supprimé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813.8-813.17

§ 4. (L’intitulé supprimé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814-814.2

§ 5. De la médiation préalable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814.3-814.14

Section II- De l’instance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815-815.5

Section III- (Abrogée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816-816.3

Section IV- Du jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817-817.4

Chapitre II- Des demandes relatives au mariage ou àl’union civile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-819.4

Section I- Des demandes faites par des incapables . . . . . . . . . . . . 818-818.2

XLIII

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XLIV

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

Section II- Oppositions to Marriage or to a civil union . . . . . . . . . . 819-819.4

Chapter III- (Repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Chapter IV- Applications for Separation as to Property. . . . . . . . . . . . . . . 821

Chapter V- Joint Applications for Separation from bed and board ordivorce or for dissolution of a civil union on a DraftAgreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822-822.5

Chapter VI- Applications Pertaining to Adoption . . . . . . . . . . . . . . 823-825.7

Section I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823-823.4

Section II- Applications for the Return of a Child . . . . . . . . . . . . . . . . 824

Section III- Declaration of Eligibility for Adoption . . . . . . . . . . . . . . . 824.1

Section IV- Applications for Placement and Adoption . . . . . . . . . . . 825-825.5

Section V- Recognition of Decisions made Outside Québec. . . . . . . 825.6-825.7

Chapter VI.1- Applications Relating to Child Support . . . . . . . . . . . 825.8-825.14

Chapter VII- Applications Relating to Parental Authority . . . . . . . . . . 826-826.3

Chapter VIII- Miscellaneous Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827-827.7

TITLE V- PROCEEDINGS RELATING TO LEGAL PERSONS . . . . . . . 828-833

TITLE VI- CERTAIN EXTRAORDINARY RECOURSES . . . . . . . . . . . 834-850

Chapter I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834-837

Chapter II- Remedies in Case of Usurpation of Office . . . . . . . . . . . . 838-843

Chapter III- Remedies in Case of Refusal to Perform a Duty Whichis not of a Merely Private Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . 844-845

Chapter IV- Remedies Against Proceedings or Judgments of CourtsSubject to the Superintending and Reforming Powerof the Superior Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846-850

TITLE VII- HABEAS CORPUS IN CIVIL MATTERS . . . . . . . . . . . . 851-861

BOOK VINON-CONTENTIOUS MATTERS

Chapter I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862-863.12

Section I- Rules applicable before the court. . . . . . . . . . . . . . . . 862-863.3

Section II- Rules applicable before the notary . . . . . . . . . . . . . 863.4-863.12

Chapter II- Alteration of the Register of Civil Status . . . . . . . . . . . . . 864-865

Section II- Des oppositions au mariage ou à l’union civile . . . . . . . . 819-819.4

Chapitre III- (Abrogé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Chapitre IV- De la demande en séparation de biens . . . . . . . . . . . . . . . . . 821

Chapitre V- De la demande conjointe en séparation de corps, en divorceou en dissolution d’union civile sur projet d’accord . . . . . . 822-822.5

Chapitre VI- Des demandes relatives à l’adoption . . . . . . . . . . . . . . 823-825.7

Section I- Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823-823.4

Section II- De la demande en restitution de l’enfant . . . . . . . . . . . . . . . 824

Section III- De la déclaration d’admissibilité à l’adoption. . . . . . . . . . . . 824.1

Section IV- Des demandes de placement et d’adoption . . . . . . . . . . . 825-825.5

Section V- De la reconnaissance des décisions rendues horsdu Québec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.6-825.7

Chapitre VI.1- Des demandes relatives aux obligations alimentairesà l’égard d’enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.8-825.14

Chapitre VII- Des demandes relatives à l’autorité parentale. . . . . . . . . . 826-826.3

Chapitre VIII- Dispositions diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827-827.7

TITRE V- DES PROCÉDURES RELATIVES AUX PERSONNESMORALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828-833

TITRE VI- DE CERTAINS RECOURS EXTRAORDINAIRES. . . . . . . . . 834-850

Chapitre I- Dispositions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834-837

Chapitre II- Moyen de se pourvoir en cas d’usurpation de fonctions . . . . . 838-843

Chapitre III- Moyen de se pourvoir en cas de refus d’accomplir undevoir qui n’est pas de nature purement privée . . . . . . . . . . 844-845

Chapitre IV- Moyen de se pourvoir contre les procédures ou jugementsdes tribunaux soumis au pouvoir de surveillance et decontrôle de la Cour supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846-850

TITRE VII- L’HABEAS CORPUS EN MATIÈRE CIVILE . . . . . . . . . . 851-861

LIVRE VIMATIÈRES NON CONTENTIEUSES

Chapitre I- Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862-863.12

Section I- Règles applicables devant le tribunal. . . . . . . . . . . . . . 862-863.3

Section II- Règles applicables devant le notaire . . . . . . . . . . . . 863.4-863.12

Chapitre II- De la modification du registre de l’état civil . . . . . . . . . . . 864-865

XLV

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XLVI

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

Chapter III- Tutorship to an Absentee and Declaratory Judgmentof Death . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865.1-865.6

Chapter IV- Examination and Compulsory Inspection of NotarialDocuments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866-869

Chapter V- Replacement and Reconstitution of Certain Writings. . . . . . 870-871.4

Chapter VI- Tutorship Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872-876.1

Chapter VI.1- Tutorships to Minors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.2

Chapter VII- Protective Supervision of Persons of Full Age andHomologation of a Mandate Given by a Person inAnticipation of his Inability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877-884.8

Section I- Protective Supervision of Persons of Full Age . . . . . . . . . . 877-884

Section II- Homologation of Mandate Given by a Person inAnticipation of his Inability . . . . . . . . . . . . . . . . . 884.1-884.8

Chapter VIII- Judicial Authorizations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885-886

Chapter IX- Probate of Wills and Letters of Verification . . . . . . . . . . . 887-896

Section I- Probate of Wills. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887-891

Section II- Letters of Verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892-896

Chapter X- Procedure Governing the Sale of the Property of Others . . . . 897-910.3

Section I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897-903

Section II- Appraisal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904-907

Section III- Report and Distribution of the Proceeds of the Sale . . . . . . . 908-910

Section IV- Special Rules Governing Sales under Judicial Authority . . 910.1-910.3

Chapter XI-XVI- (Replaced) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911-939

BOOK VIIARBITRATIONS

TITLE I- ARBITRATION PROCEEDINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . 940-947.4

Chapter I- General Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940-940.6

Chapter II- Appointment of Arbitrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941-941.3

Chapter III- Incidental Cessation of Arbitrator’s Appointment . . . . . . . 942-942.8

Chapter IV- Competence of Arbitrators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943-943.2

Chapter V- Order of Arbitration Proceedings . . . . . . . . . . . . . . . 944-944.11

Chapter VI- Arbitration Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945-945.8

Chapitre III- De la tutelle à l’absent et du jugement déclaratif de décès . . 865.1-865.6

Chapitre IV- De l’examen des actes notariés et du compulsoire . . . . . . . . 866-869

Chapitre V- Du remplacement et de la reconstitution de certains écrits. . . 870-871.4

Chapitre VI- Du conseil de tutelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872-876.1

Chapitre VI.1- De la tutelle au mineur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.2

Chapitre VII- Des régimes de protection du majeur et de l’homologationdu mandat donné par une personne en prévision deson inaptitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877-884.8

Section I- Des régimes de protection du majeur. . . . . . . . . . . . . . . 877-884

Section II- De l’homologation du mandat donné par unepersonne en prévision de son inaptitude . . . . . . . . . . . 884.1-884.8

Chapitre VIII- Des autorisations judiciaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885-886

Chapitre IX- De la vérification des testaments et des lettresde vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887-896

Section I- De la vérification des testaments . . . . . . . . . . . . . . . . . 887-891

Section II- Des lettres de vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892-896

Chapitre X- De la procédure de vente du bien d’autrui . . . . . . . . . . . 897-910.3

Section I- Dispositions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897-903

Section II- De l’évaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904-907

Section III- Du rapport et de la distribution du produit de la vente . . . . . . 908-910

Section IV- Des règles particulières à la vente sous contrôlede justice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910.1-910.3

Chapitre XI-XVI- (Remplacés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911-939

LIVRE VIIDES ARBITRAGES

TITRE I- DE LA TENUE DE L’ARBITRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . 940-947.4

Chapitre I- Dispositions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940-940.6

Chapitre II- Nomination des arbitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941-941.3

Chapitre III- Cessation incidente du mandat des arbitres . . . . . . . . . . . 942-942.8

Chapitre IV- Compétence des arbitres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943-943.2

Chapitre V- Déroulement de l’arbitrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944-944.11

Chapitre VI- Sentence arbitrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945-945.8

XLVII

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

XLVIII

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

Chapter VII- Homologation of the Arbitration Award . . . . . . . . . . . . 946-946.6

Chapter VIII- Annulment of the Arbitration Award . . . . . . . . . . . . . . 947-947.4

TITLE II- OF RECOGNITION AND EXECUTION OFARBITRATION AWARDS MADE OUTSIDE QUEBEC . . . . 948-952

BOOK VIIIACTIONS INVOLVING SMALL CLAIMS

TITLE I- GENERAL PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953-959

Chapter I - Juridiction over small claims . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953-958.1

Chapter II- Representation of parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959

TITLE II- PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960-990

Chapter I- Institution of Action and Contestation . . . . . . . . . . . . . . 960-971

Chapter II- Summoning of Parties and Witnesses . . . . . . . . . . . . . . . . . 972

Chapter III- Mediation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973

Chapter IV- Hearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974-982

Chapter V- Judgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983-988

Chapter VI- Revocation of Judgment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989-990

TITLE III- COMPULSORY EXECUTION OF JUDGMENTS . . . . . . . 991-994.1

TITLE IV- MISCELLANEOUS PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 995-998

BOOK IXCLASS ACTION

TITLE I- INTRODUCTORY PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . 999-1001

TITLE II- AUTHORIZATION TO INSTITUTE A CLASS ACTION . . . 1002-1010.1

TITLE III- CONDUCT OF THE ACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011-1026

TITLE IV- JUDGMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027-1044

Chapter I- Content and Effect of the Final Judgment . . . . . . . . . . . 1027-1030

Chapter II- Collective Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031-1036

Chapter III- Individual Claims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037-1040

Chapter IV- Appeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041-1044

TITLE V- MISCELLANEOUS PROVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . 1045-1052

Chapitre VII- Homologation de la sentence arbitrale . . . . . . . . . . . . . 946-946.6

Chapitre VIII- Annulation de la sentence arbitrale . . . . . . . . . . . . . . . 947-947.4

TITRE II- DE LA RECONNAISSANCE ET DE L’EXÉCUTIONDES SENTENCES ARBITRALES RENDUES HORSDU QUÉBEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948-952

LIVRE VIIIDEMANDES RELATIVES AUX PETITES CRÉANCES

TITRE I- DISPOSITIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953-959

Chapitre I- De la compétence sur les petites créances. . . . . . . . . . . . 953-958.1

Chapitre II- De la représentation des parties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 959

TITRE II- DE LA PROCÉDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960-990

Chapitre I- De la procédure introductive et de la contestation . . . . . . . . 960-971

Chapitre II- De la convocation des parties et des témoins . . . . . . . . . . . . . 972

Chapitre III- De la médiation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973

Chapitre IV- De l’audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974-982

Chapitre V- Du jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983-988

Chapitre VI- De la rétractation du jugement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989-990

TITRE III- DE L’EXÉCUTION FORCÉE DES JUGEMENTS . . . . . . . 991-994.1

TITRE IV- DISPOSITIONS DIVERSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995-998

LIVRE IXLE RECOURS COLLECTIF

TITRE I- DISPOSITIONS INTRODUCTIVES . . . . . . . . . . . . . . . . 999-1001

TITRE II- L’AUTORISATION D’EXERCER LE RECOURSCOLLECTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002-1010.1

TITRE III- DÉROULEMENT DU RECOURS. . . . . . . . . . . . . . . . . 1011-1026

TITRE IV- LE JUGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027-1044

Chapitre I- Contenu et effet du jugement final . . . . . . . . . . . . . . . 1027-1030

Chapitre II- Le recouvrement collectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1031-1036

Chapitre III- Les réclamations individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . 1037-1040

Chapitre IV- L’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041-1044

TITRE V- DISPOSITIONS DIVERSES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045-1052

IL

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)

L

TABLE OF CONTENTS (CODE OF CIVIL PROCEDURE)

BOOK X(Repealed)

SCHEDULE 1- NOTICE TO DEFENDANT

SCHEDULE 2- NOTICE TO DEFENDANT IN FAMILY MATTERS

SCHEDULE 3- NOTICE TO DEBTOR

SCHEDULE 4- NOTICE OF DEFENDANT’S OPTIONS

LIVRE X(Abrogé)

ANNEXE 1- AVIS AU DÉFENDEUR

ANNEXE 2- AVIS AU DÉFENDEUR EN MATIERE FAMILIALE

ANNEXE 3- AVIS AU DÉBITEUR

ANNEXE 4- AVIS DES OPTIONS OFFERTES AU DÉFENDEUR

LI

TABLE DES MATIÈRES (CODE DE PROCÉDURE CIVILE)