TABLA DE CONTENIDOS

CAPÍTULO 1 ADMINISTRACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . 1

Sección

101 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

102 Aplicabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

103 Departamento de Inspecciones de InstalacionesHidráulicas y Sanitarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

104 Deberes y Facultades de la Autoridad

Competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

105 Aprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

106 Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

107 Inspecciones y Ensayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

108 Violaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

109 Medios de Apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CAPÍTULO 2 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección

201 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

202 Definiciones Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CAPÍTULO 3 REGLAMENTOS GENERALES. . . 19

Sección

301 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

302 Exclusión de Materiales Perjudiciales

al Sistema Cloacal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

303 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

304 A Prueba de Roedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

305 Protección de la Tubería y Componentes delSistema Sanitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

306 Zanja, Excavación y Relleno . . . . . . . . . . . . . . . . 21

307 Seguridad Estructural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

308 Soportes de Tubería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

309 Resistencia al Peligro de Inundación . . . . . . . . . . 23

310 Requisitos para Servicios y Retretes . . . . . . . . . . 23

311 Retretes para Trabajadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

312 Ensayos e Inspecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

313 Rendimiento de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

314 Eliminación de Condensación. . . . . . . . . . . . . . . . 25

CAPÍTULO 4 ARTEFACTOS, LLAVESY ACCESORIOSDE ARTEFACTOS. . . . . . . . . . . . . . . 27

Sección

401 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

402 Materiales para Artefactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

403 Instalaciones Sanitarias Mínimas . . . . . . . . . . . . . 27

404 Instalaciones Sanitarias Accesibles . . . . . . . . . . . 30

405 Instalación de Artefactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

406 Lavarropas Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

407 Bañeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

408 Bidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

409 Máquinas Lavavajillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

410 Bebederos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

411 Estaciones de Regaderas de Urgencia

y Lavado de Ojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

412 Desagüe de Piso y de Zanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

413 Moledoras de Desperdicios de Alimentos . . . . . . 32

414 Lavadores de Contenedores de Basura. . . . . . . . . 33

415 Batea de Lavandería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

416 Lavabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

417 Regaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

418 Fregaderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

419 Urinarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

420 Inodoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

421 Bañeras de Remolino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

422 Artefactos y Equipo para el

Cuidado de la Salud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

423 Artefactos Sanitarios de Especialidad . . . . . . . . . 36

424 Llaves y otros Accesorios para Artefactos. . . . . . 36

425 Dispositivos de Baldeo para Inodoros y

Urinarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

426 Equipos Dispensadores Manuales de Comidas

y Bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

427 Fregaderos de Piso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CAPÍTULO 5 CALENTADORES DE AGUA. . . . . 39

Sección

501 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

502 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

503 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

504 Dispositivos de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

505 Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ vii

CAPÍTULO 6 ABASTECIMIENTOYDISTRI-BUCIÓN DE AGUA . . . . . . . . . . . . . 43

Sección

601 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

602 Requisitos de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

603 Servicio de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

604 Diseño del Sistema de Distribución de Agua

de la Edificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

605 Materiales, Juntas y Conexiones. . . . . . . . . . . . . . 46

606 Instalación del Sistema de Distribución deAguade la Edificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

607 Sistema de Abastecimiento de Agua Caliente . . . 52

608 Protección del Abastecimiento de AguaPotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

609 Instalaciones Sanitarias en Áreas para Atención

de la Salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

610 Desinfección del Sistema de Agua Potable . . . . . 59

611 Unidades para el tratamiento de Agua Bebible . . 59

612 Sistemas Solares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

613 Válvulas y Dispositivos de Control

de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CAPÍTULO 7 DESAGÜE SANITARIO . . . . . . . . . 61

Sección

701 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

702 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

703 Cloaca de la Edificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

704 Instalación de la Tubería de Desagüe . . . . . . . . . . 62

705 Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

706 Conexiones entre Tubería deDesagüe y Artefactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

707 Juntas y Conexiones Prohibidas . . . . . . . . . . . . . . 67

708 Registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

709 Unidades de Artefactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

710 Dimensiones del Sistema de Drenaje . . . . . . . . . . 68

711 Desplazamientos en Tuberías de Desagüe enEdificaciones de Cinco Pisos o Más. . . . . . . . . . . 70

712 Sumideros y Eyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

713 Instalaciones Hidráulicas y Sanitarias enÁreas para Atención de la Salud. . . . . . . . . . . . . . 72

714 Diseño Computarizado del Sistema de Desagüe . 74

715 Válvulas de Contrapresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CAPÍTULO 8 DESPERDICIOSESPECIALES/INDIRECTOS . . . . . . 75

Sección

801 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

802 Desperdicios Indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

803 Desperdicios Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

804 Materiales, Juntas y Conexiones. . . . . . . . . . . . . . 76

CAPÍTULO 9 RESPIRADEROS . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sección

901 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

902 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

903 Extensión de Respiraderos para

Intemperie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

904 Terminales de Respiradero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

905 Conexiones y Pendientes para Respiraderos . . . . 78

906 Respiraderos de Artefactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

907 Respiradero Individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

908 Respiradero Común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

909 Tubería Húmeda de Ventilación . . . . . . . . . . . . . . 79

910 Respiradero de Bajante de Evacuación . . . . . . . . 79

911 Ventilación en Circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

912 Sistema de Desagüe y Ventilación

Combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

913 Ventilación de Artefactos en Islas . . . . . . . . . . . . 81

914 Respiraderos de Alivio-Bajantes con más de 10Intervalos de Ramales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

915 Respiraderos para Bajantes Desplazadas . . . . . . . 81

916 Dimensiones del Tubo de Ventilación . . . . . . . . . 82

917 Válvulas de Admisión de Aire . . . . . . . . . . . . . . . 83

918 Sistemas de Ventilación Diseñados por

Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

919 Diseño de Respiraderos por Computadora. . . . . . 84

CAPÍTULO 10 TRAMPAS HIDRÁULICAS,INTERCEPTORES YSEPARADORES . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sección

1001 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1002 Requisitos para las Trampas . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

1003 Interceptores y Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1004 Materiales, Juntas y Conexiones. . . . . . . . . . . . . . 89

CAPÍTULO 11 DESAGÜE PLUVIAL . . . . . . . . . . . 91

Sección

1101 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

1102 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

1103 Trampas Hidráulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

1104 Conductores y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

1105 Desagües de Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

viii CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™

TABLA DE CONTENIDOS

1106 Dimensión de Conductores, Tubos de Bajada

y Desagües Pluviales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1107 Desagües Secundarios (de Emergencia)

de Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1108 Sistema Sanitario y Pluvial Combinado . . . . . . . . 93

1109 Valores para Flujo Continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1110 Sistemas de Desagüe de techos

de Flujo Controlado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

1111 Desagües del Subsuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

1112 Tubo de Avenamiento de la Edificación . . . . . . . 99

1113 Sumideros y Sistemas de Bombeo . . . . . . . . . . . . 99

CAPÍTULO 12 SISTEMAS ESPECIALESDE TUBERÍA YALMACENAMIENTO. . . . . . . . . . 103

Sección

1201 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

1202 Gases Medicinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

1203 Sistemas de Oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

CAPÍTULO 13 NORMAS CITADAS. . . . . . . . . . . . 105

APÉNDICE A LISTA DE ARANCELES PARALA EMISIÓN DE PERMISOSPARA INSTALACIONESHIDRÁULICAS Y SANI-TARIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Emisión de Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Aranceles por Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Otras Inspecciones y Aranceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

APÉNDICE B TASA DE PRECIPITACIÓNPARA DIFERENTESCIUDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

APÉNDICE C SISTEMAS DE RECICLAJE DE . . .AGUAS JABONOSAS . . . . . . . . . . . . 125

Sección

C101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

C102 Sistemas para Limpieza de Inodoros

y Urinarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

C103 Sistemas para Riego Subsuperficial de

Paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

APÉNDICE D GRADO DÍA Y TEMPERA-TURAS DE DISEÑO . . . . . . . . . . . 131

APÉNDICE E DIMENSIONAMIENTO DELSISTEMA DE TUBERÍASHIDRÁULICAS . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Sección

E101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

E102 Información Requerida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

E103 Selección del Diámetro de la Tubería . . . . . . . . 137

E201 Selección del Diámetro de la Tubería . . . . . . . . 142

APÉNDICE F SEGURIDAD ESTRUCTURAL . . . . 159

Sección

F101 Cortes, Entalladuras y Perforaciones en

Elementos de Madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

APÉNDICE G SISTEMA DE DESAGÜEDE VACÍO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sección

G101 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™ ix

TABLA DE CONTENIDOS

x CÓDIGO INTERNACIONAL DE INSTALACIONES HIDRÁULICAS Y SANITARIAS 2006™