tabla de contenido - ucc.colorado.eduucc.colorado.edu/allen-bradley/9399wab32luges.pdftabla de...
TRANSCRIPT
Tabla de contenido
iii
Tabla de contenido
1 Introducción .......................................................................................................1-1 Características generales ................................................................................................ 1-3 Protección de instalación y copia .................................................................................... 1-4 Requisitos....................................................................................................................... 1-5 RSLinx, RSLinx Lite, RSLinx OEM, RSLinx C SDK - ¿Cuál es la diferencia? ............. 1-6
Resumen: RSLinx Lite ............................................................................................ 1-6 Resumen: RSLinx OEM.......................................................................................... 1-7 Resumen: RSLinx ................................................................................................... 1-8 Resumen: RSLinx C SDK ....................................................................................... 1-9
Elementos de la Ventana RSLinx ................................................................................. 1-10 Barra de títulos...................................................................................................... 1-11 Menús ................................................................................................................... 1-12 Barra de herramientas ........................................................................................... 1-13 Area de trabajo RSLinx ......................................................................................... 1-14 Barra de estado...................................................................................................... 1-14
Uso del botón derecho del mouse (comparado con el botón izquierdo del mouse).......... 1-15 Uso del botón derecho del mouse en una ventana de Diagnósticos de laEstación ................................................................................................................. 1-15 Uso del botón derecho del mouse en una Ventana SuperQuién............................... 1-16
Archivos asociados con RSLinx ................................................................................... 1-17 Archivos creados/usados por RSLinx..................................................................... 1-17 Archivos instalados con RSLinx............................................................................ 1-17
2 Inicio rápido........................................................................................................2-1
3 Referencia de menús .........................................................................................3-1 Menú Archivo ................................................................................................................ 3-2
Item del menú Archivo/Salir.................................................................................... 3-2 Menú Comunicaciones ................................................................................................... 3-3
Item del menú Comunicaciones/SuperQuién............................................................ 3-3 Item del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién.......................................... 3-5 Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores... .................................. 3-15 Item del menú Comunicaciones/Configurar Aplicaciones Cliente... ....................... 3-35 Item del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador... ............................. 3-36
Menú Estación ............................................................................................................. 3-37 Item del menú Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos... ......................... 3-37 Item del menú Estación/Restablecer Contadores de Diagnósticos... ........................ 3-37 Item del menú Estación/Movilizar Contadores de Diagnósticos... .......................... 3-37
Menú Herramientas...................................................................................................... 3-38 Item del menú Herramientas/Ver registro de eventos ............................................. 3-38
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
iv
3 Referencia de menús...................................................................... (continuación) Item del menú Herramientas/Opciones................................................................... 3-39
Menú Ventana .............................................................................................................. 3-40 Item del menú Ventana/Cascada ............................................................................ 3-40 Item del menú Ventana/Organizar iconos .............................................................. 3-40 Item del menú Ventana/Mosaico............................................................................ 3-40 Item del menú Ventana/Cerrar todas...................................................................... 3-40
Menú Ayuda................................................................................................................. 3-41 Item del menú Ayuda/Contenido............................................................................ 3-41 Item del menú Ayuda/Notas informativas............................................................... 3-41 Item del menú Ayuda/Indice .................................................................................. 3-42 Item del menú Ayuda/Acerca de RSLinx................................................................ 3-42
4 Ejemplos ............................................................................................................ 4-1 Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series.......................................................................... 4-2
5 Contadores de diagnósticos............................................................................. 5-1 Contadores de diagnósticos de la estación ....................................................................... 5-2
1771-KF3 ................................................................................................................ 5-3 1770-KF2 ................................................................................................................ 5-4 1784-KT en Data Highway Plus............................................................................... 5-6 1785-KA en Data Highway ...................................................................................... 5-7 1785-KA en Data Highway Plus .............................................................................. 5-8 1785-KA5 en Data Highway 485 ............................................................................. 5-9 1785-LT2 en Data Highway Plus ........................................................................... 5-10 1785-KA5 en Data Highway Plus........................................................................... 5-12 DF1 al PLC canal 0 ............................................................................................... 5-13 NP5 en Data Highway Plus .................................................................................... 5-14 NP5 en EI .............................................................................................................. 5-15 PLC 5 en Data Highway Plus ................................................................................. 5-16 SLC en Data Highway Plus.................................................................................... 5-17 SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485 ...................................... 5-18
Contadores de diagnósticos del controlador................................................................... 5-19 1784-KT/KTX(D)/PCMK...................................................................................... 5-20 Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI................................................................................... 5-21 Emulador PLC-5 (DH+)......................................................................................... 5-23 Dispositivos remotos vía LINX Gateway ................................................................ 5-24 Dispositivos RS-232 DF1....................................................................................... 5-26 Emulador SLC 500 (DH-485) ................................................................................ 5-27
6 Mensajes de Error.............................................................................................. 6-1
Indice .................................................................................................................... Indice-1
Introducción
1-1
1 Introducción
RSLinx™ Lite para los controladores programables Allen-Bradley (denominado
sencillamente RSLinx en el resto del manual) es una solución completa para las
comunicaciones en fábrica que utilizan el sistema operativo Windows NT™ de
Microsoft® . Proporciona al controlador programable Allen-Bradley acceso a una
amplia variedad de aplicaciones de Rockwell Software y Allen-Bradley, tales como
RSLogix 500 y Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series ®.
Ya que RSLinx se desarrolló específicamente desde el comienzo hasta el fin como una
verdadera aplicación de 32 bits, aprovecha al máximo las capacidades de
multicomunicaciones, multitareas y multiproceso del sistema operativo Windows NT.
RSLinx puede ejecutar simultáneamente cualquier combinación de las aplicaciones
anteriores, por medio del mismo o de varias interfaces de comunicaciones. Y además,
es fácil de usar - ¡la mayoría de los usuarios pueden ejecutar el software en cinco
minutos!
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-2
RSLinx está disponible en paquetes para ofrecer una amplia variedad de características
y funcionalidad:
RSLinx Lite™ no está disponible comercialmente, pero se incluye en muchos de los
productos de software de Rockwell Software y Allen-Bradley. Ofrece
conexiones directas de controladores a controladores programables
para aceptar muchos de nuestros paquetes de software de
programación.
RSLinx OEM™ es el motor de comunicaciones para muchos de nuestros productos de
software MMI, así como para productos desarrollados por terceros
para usar el RSLinx C API.
RSLinx™ La versión completa de RSLinx proporciona comunicaciones DDE a
todos los productos que pueden funcionar como clientes DDE
(mediante el mejor formato DDE que el cliente DDE comprende:
AdvanceDDE, CF_Text, XL_Table o FastDDE).
RSLinx C SDK es un conjunto de desarrollo de software que permite el desarrollo de
aplicaciones personalizadas con acceso a las capacidades de
comunicación de RSLinx OEM o RSLinx con todas las
características mediante llamadas a la Biblioteca de Vínculos
Dinámicos (DLL) de lenguaje C.
Introducción
1-3
Características generales
• Facilidad de actualización a procesadores y redes nuevas porque todos nuestros
controladores Allen-Bradley de 32 bits se incluyen en un paquete.
• Soporte para los dispositivos 1784-KT, 1784-KTX(D), 1784-PCMK, RS-232 DF1,
Allen-Bradley Ethernet, dispositivos remotos a través de WINtelligent LINX
Gateway, RSEmulate_500 y RSEmulate 5.
• Compatibilidad con productos para programación de Rockwell Software y Allen-
Bradley.
• Acceso de lectura y escritura a la información de procesadores PLC-5®, PLC-2®,
PLC-3®, PLC-5/250™, MicroLogix 1000 y SLC 500.
• Operación concurrente de varios dispositivos de comunicación.
• Interface de usuario intuitiva, probada en nuestro laboratorio de usabilidad.
• Uso eficiente de los recursos del sistema y el mínimo de tráfico en la red mediante
lecturas DDE optimizadas.
• Velocidad superior y carga de red reducida con el uso de bloques de lectura y
escritura.
• Conectividad a redes más antiguas compatibles con encaminamientos remotos
mediante 1785-KA, 1785-KA5, 5130-KA y 5820-EI.
• Investigación intuitiva del sistema aceptada por la función gráfica SuperQuién y
diagnósticos generales.
• La asistencia se obtiene con sólo hacer clic, mediante ayuda interactiva.
• Actualización integral a RSLinx o RSLinx OEM
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-4
Protección de instalación y copia
Vea la Guía del Usuario para la Instalación de software basado en Windows® de
Rockwell Software que se incluye en el paquete con esta Guía de Usuario.
!Usted tiene que tener privilegios de administrador de Windows NT para instalar yconfigurar RSLinx.
Introducción
1-5
Requisitos
RSLinx tiene los siguientes requisitos mínimos:
• IBM 486SX compatible o superior
• Los requisitos de memoria RAM varían dependiendo de la aplicación (12 Mb
mínimo)
• 8 Mb de espacio de disco duro disponible
• Monitor y adaptador gráfico VGA o de mayor resolución
• Microsoft® Windows NT™ versión 3.51 o posterior (Intel® 486 o Pentium™)
• Cualquier dispositivo de señalamiento compatible con Windows NT 3.1 (mouse,
bola de seguimiento, pantalla táctil, etc.)
• Tarjeta Ethernet y/o dispositivo de comunicaciones Allen-Bradley o cable,
dependiendo de la aplicación
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-6
RSRSLinx, RSRSLinx Lite, RSRSLinx OEM, RSRSLinx C SDK -¿Cuál es la diferencia?
RSLinx está disponible en cuatro versiones diferentes para satisfacer los requisitos de
costo y funcionalidad de muchas aplicaciones diferentes. Dependiendo de la versión que
esté ejecutando, alguna función puede o no operar. Para saber qué versión está
ejecutando, simplemente lea el texto que aparece en la barra principal del título RSLinx
(la línea de texto que se encuentra en la parte superior de la ventana principal). Si está
ejecutando la versión Lite u OEM, algunas de las funciones documentadas en este
manual pueden no estar habilitadas. A continuación se explican las principales
diferencias entre las distintas versiones de RSLinx:
Resumen: RSRSLinx LiteRSLinx Lite proporciona las funciones mínimas necesarias para aceptar aplicaciones
seleccionadas con licencia de Rockwell Software y Allen-Bradley. Esta versión no está
disponible comercialmente, sino que se incluye con productos que sólo requieren acceso
directo a los controladores de red RSLinx. Esta versión no acepta el Intercambio
Dinámico de Datos (DDE) ni el Interface de programación de aplicaciones (API) C
RSLinx publicado. Sí acepta comunicaciones para muchos de los productos de
programación de controladores programables de Rockwell Software y productos de
automatización seleccionados de Allen-Bradley. Actualmente, acepta Logística de
Escalera PLC-5 A.I. Series y RSLogix 500. En el futuro, otros productos de
programación de Rockwell Software operarán con esta versión. Los productos Allen-
Bradley, tales como PanelBuilder también funcionarán con esta versión.
Nota Si RSLinx o RSLinx OEM se instalan sin los archivos de activación correspondientes,
se convertirán en RSLinx Lite. Si ha comprado una de estas versiones y ésta aparece
como RSLinx Lite, asegúrese de haber instalado correctamente el archivo de
activación incluido.
Características principales aceptadas:
• Todos los controladores compatibles actualmente
• Configuración del controlador
• SuperQuién Gráfico
• Diagnósticos de estación y de controlador
Introducción
1-7
Resumen: RSRSLinx OEMRSLinx OEM incluye las funciones necesarias para realizar servicios de comunicación
para todos los productos MMI y de programación de procesadores PLC de Rockwell
Software. Incluye todas las funciones que se encuentran en RSLinx Lite, además de
AdvanceDDE limitada a productos Rockwell Software. Además es compatible con las
aplicaciones desarrolladas para el Interface de Programación de Aplicaciones (API) C
RSLinx. Este producto es compatible con aplicaciones de muchos vendedores diferentes
que han desarrollado su software con RSLinx C SDK (Conjunto para el desarrollo de
software).
Principales características aceptadas:
• Todos los controladores compatibles actualmente
• Configuración del controlador
• SuperQuién Gráfico
• Diagnósticos de estación y de controlador
• Soporte de tiempo de funcionamiento para aplicaciones desarrolladas para el
RSLinx C API
• AdvanceDDE para productos Rockwell Software (DDE no es aceptado para
clientes DDE que no sean de Rockwell Software)
• Diagnósticos del servidor DDE y registro de eventos
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-8
Resumen: RSRSLinxRSLinx es el producto con todas las funciones. RSLinx incluye todas las funciones de
RSLinx Lite y RSLinx OEM, además del Intercambio Dinámico de Datos (DDE) con
cualquier cliente DDE, incluyendo Microsoft Excel y Access, y AdvanceDDE de
Rockwell Software para todos los clientes con configuración AdvanceDDE.
Principales características aceptadas:
• Todos los controladores compatibles actualmente
• Configuración del controlador
• SuperQuién Gráfico
• Diagnósticos de estación y de controlador
• Soporte de tiempo de funcionamiento para aplicaciones desarrolladas para el
RSLinx C API
• AdvanceDDE para productos Rockwell Software
• DDE estándar basado en CF_Text a clientes DDE estándar, tales como Visual
Basic y Lotus 1-2-3
• DDE estándar basado en Microsoft XL_Table para clientes DDE Microsoft
Office, tales como Microsoft Excel y Access
• FastDDE (v1.1) para clientes DDE con configuración FastDDE.
• Diagnósticos del servidor DDE y registro de eventos
Las funciones nuevas que se añadirán a RSLinx en versiones posteriores sólo estarán
disponibles en la versión completa de RSLinx.
Introducción
1-9
Resumen: RSRSLinx C SDKRSLinx C SDK™ para los Controladores Programables Allen-Bradley es el conjunto
de desarrollo de software que se usa para crear aplicaciones personalizadas que puedan
utilizar las capacidades de comunicaciones de los productos de comunicaciones
RSLinx™ y RSLinx OEM™. El Interface de Programación de Aplicaciones (API) C
incluye más de 50 de las funciones de acceso y conversión de datos más potentes del
software INTERCHANGE, además de algunas funciones adicionales diseñadas para la
arquitectura de multicontroladores de la línea de productos RSLinx. RSLinx C SDK
contiene archivos de desarrollo, una copia de RSLinx OEM, y ejemplos de programas;
todo lo que necesita para crear aplicaciones compatibles con los productos Rockwell
Software y Allen-Bradley que también usen RSLinx para comunicaciones en el sistema
operativo Microsoft® Windows NT™.
Características generales
• Acelera el desarrollo de aplicaciones.
• Protege a su aplicación de los detalles de los protocolos de red y de dispositivos.
• Asegura el alto rendimiento de su aplicación y la transmisión confiable de datos.
• Permite a su aplicación a compartir simultáneamente controladores de
comunicaciones con los productos de programación de Rockwell Software y MMI.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-10
Elementos de la Ventana RSRSLinx
La ventana RSLinx contiene
• una barra de títulos
• una barra de menús
• una barra de herramientas
• el área de trabajo de la aplicación
• una barra de estado
Introducción
1-11
Barra de títulosLa barra de título RSLinx tiene tres controles, muestra el nombre RSLinx seguido del
nombre de la ventana secundaria RSLinx.
Se tiene acceso al Menú Control ya sea moviendo el cursor del mouse al cuadro
con un guión largo ( —) y haciendo clic con el botón izquierdo del mouse o
escribiendo [ALT] + [ESPACIO]. El Menú Control siempre contiene los ítems
siguientes:
• Restaurar - Restaura la ventana a su tamaño anterior (igual que el botón
Restaurar) después de que ha sido agrandada (usando el comando
Maximizar) o de que se ha reducido a un icono (usando el comando
Minimizar).
• Mover - Permite usar el teclado para mover la ventana a otra posición en la
computadora de escritorio.
• Tamaño - Permite usar el teclado para cambiar el tamaño de la ventana.
• Minimizar - Reduce el tamaño de una ventana a un icono; igual que el botón
Minimizar.
• Maximizar - Amplía la ventana a su tamaño máximo; igual que el botón
Maximizar.
• Cerrar - Cierra la ventana (termina la aplicación).
• Cambiar a ... - Inicia la Lista de Tareas, lo que le permite cambiar entre las
aplicaciones que se están ejecutando y reorganizar sus ventanas e iconos en su
PC.
El botón Maximizar amplía la ventana a su tamaño máximo; igual que
Maximizar en el Menú Control. Cuando una ventana ha sido maximizada, su
botón Maximizar cambia a un botón Restaurar.
El botón Minimizar reduce el tamaño de la ventana a un icono; igual que
Minimizar en el Menú Control.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-12
El botón Restaurar restaura la ventana a su tamaño anterior (igual que Restaurar
en el Menú Control) después de que ha sido ampliada (usando el comando
Maximizar) o de que se ha reducido su tamaño a un icono (usando el comando
Minimizar). Cuando una ventana ha sido restaurada, su botón Restaurar cambia
a un botón Maximizar.
MenúsLa barra de menús de RSLinx contiene ocho menús:
• Menú Archivos
• Menú Comunicaciones
• Menú Estación
• Menú Herramientas
• Menú Ventana
• Menú Ayuda
Vea el Capítulo 3, Referencia de Menús para obtener explicaciones de todos los ítems
de menú.
Introducción
1-13
Barra de herramientasLa barra de herramientas RSLinx contiene botones que le ofrecen métodos abreviados
de las seis funciones RSLinx usadas con mayor frecuencia. Cada botón es una
representación gráfica de un comando que también está disponible como un ítem del
menú. Cada botón tiene una descripción en la pantalla (llamada sugerencia de
herramienta) que se puede ver colocando el cursor sobre el botón y haciendo una pausa
de aproximadamente un segundo.
Este botón ejecuta la misma acción que el ítem del menúComunicaciones/SuperQuién.... Vea la página 3-3, Item del menúComunicaciones/SuperQuién...para obtener información acerca del ítemdel menú Comunicaciones/SuperQuién....
Esta herramienta ejecuta la misma tarea que el ítem del menúComunicaciones/Configurar controladores.... Vea la página 3-15, Itemdel menú Comunicaciones/Configurar controladores...para obtenerinformación acerca del ítem del menú Comunicaciones/Configurarcontroladores....
Esta herramienta ejecuta la misma tarea que el ítem del menúComunicaciones/Diagnósticos del controlador.... Vea la página 3-36,Item del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador...paraobtener información acerca del ítem del menúComunicaciones/Diagnósticos del controlador....
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-14
Area de trabajo RSArea de trabajo RSLinxEl área de trabajo de RSLinx es donde se muestran las ventanas secundarias abiertas
(SuperQuién, diagnósticos, etc.).
Barra de estadoLa barra de estado proporciona información acerca del estado actual de su sistema.
� Este área de la barra de estado se usa para pasar mensajes al usuario. Por ejemplo,
cuando usted se desplaza a través de los ítems de los menús, aparece, en este área
de la barra de estado, una descripción breve de la función de ese ítem del menú.
� Este área de la barra de estado muestra MAYUS si la tecla BLOQ MAYUS en su
teclado está establecida para todas mayúsculas.
� Este área de la barra de estado muestra NUM si la tecla Bloq Num en su teclado
está establecida para habilitar el teclado numérico de su teclado.
� Este área de la barra de estado muestra BD si la tecla BLOQ DESPL en su teclado
está establecida
� Este área de la barra de estado muestra la fecha actual del reloj/calendario de su
computadora.
� Este área de la barra de estado muestra la hora actual del reloj/calendario de su
computadora.
� � � � � �
Introducción
1-15
Uso del botón derecho del mouse (comparadocon el botón izquierdo del mouse)
Puede usar el botón derecho del mouse para tener acceso a ciertas funciones. Las
funciones disponibles varían dependiendo de la ventana de RSLinx donde usted haga
clic con el botón derecho del mouse:
• Ventana SuperQuién
• Ventana Diagnósticos de Estación
Uso del botón derecho del mouse en una ventana deDiagnósticos de la Estación
Cuando hace clic con el botón derecho del mouse en una ventana de Diagnósticos de
Estación, RSLinx muestra un menú de dos ítems similar al que se muestra en la
ventana a continuación:
Si el Estado de Comunicación es ACTIVO, los dos ítems disponibles son
Inmovilizar contadores y Restablecer contadores; si el Estado de comunicación es
INMOVILIZADO los dos ítems disponibles son Movilizar contadores y Restablecer
contadores. Estos tres ítems del menú son los mismos que están disponibles en el menú
Estación.
Menú del botónderecho demouse
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-16
Uso del botón derecho del mouse en una Ventana SuperQuiénCuando hace clic con el botón derecho del mouse en una ventana SuperQuién, hay dos
posibilidades:
1. Si coloca el cursor sobre una de las estaciones y hace clic con el botón derecho del
mouse, aparece un menú con dos ítems.
Los dos ítems son: Diagnósticos de estación y Configurar SuperQuién.
2. Si ha colocado el cursor en cualquier otro área de la ventana SuperQuién, sólo se
muestra el ítem del menú Configurar SuperQuién.
Menú del botónderecho demouse
Menú del botónderecho demouse
Introducción
1-17
Archivos asociados con RSRSLinx
Este tema le da información acerca de dos tipos de archivos asociados con RSLinx:
• Archivos instalados con RSLinx
• Archivos creados/usados por RSLinx
Archivos creados/usados por RSRSLinxRSLinx no crea ni usa ningún archivo que no sea el registro NT. No hay proyectos o
archivos de configuración para RSLinx.
Archivos instalados con RSRSLinxNota Los archivos descritos pueden estar instalados en un directorio C:\ICOM en vez de
C:\RSI; los archivos pueden estar instalados en un directorio C:\ICOM\RSLINX en
vez de C:\RSI\RSLINX.
Los archivos siguientes fueron instalados con RSLinx:
C:\RSI\EVMOVE.EXE Mover Activación
C:\RSI\RESET.EXE Restablecer Activación
C:\RSI\RSLINX\AB_DF1.DRV Controlador DF1
C:\RSI\RSLINX\AB_KT.DRV Controlador KT/KTX/PCMK
C:\RSI\RSLINX\ABTCP.DRV Controlador Ethernet
C:\RSI\RSLINX\DHKTKL.OVL Segmentos de programas AI5
C:\RSI\RSLINX\ENGINE.DLL DLL de comunicaciones RSLinx
C:\RSI\RSLINX\IC32CKIT.DLL DLL de Herramientas del Servidor
DDE
C:\RSI\RSLINX\MESSAGES.DLL DLL de Mensajes de Registros de
Eventos RSLinx
C:\RSI\RSLINX\RNADLL.DLL DLL de Comunicaciones del
Controlador
C:\RSI\RSLINX\RSLINX.EXE Archivo Principal Ejecutable
C:\RSI\RSLINX\RSLINX.HLP Archivo de Ayuda
C:\RSI\RSLINX\RSLINX.WRI Notas Informativas
C:\RSI\RSLINX\RSLINXNT.DLL DLL Común RSLinx
C:\RSI\RSLINX\RSWD32.DLL DLL de registros RS
C:\RSI\RSLINX\UTIL.DLL
C:\WINDOWS\RSI.INI Archivo de inicialización RSI
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
1-18
C:\WINDOWS\SYSTEM32\ABDF1.SYS Controlador de dispositivo DF1
C:\WINDOWS\SYSTEM32\ABKT.SYS Controlador de dispositivos
KT/KTX(D)/PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\ABRNA.SYS Controlador de dispositivo general
RSLinx
C:\WINDOWS\SYSTEM32\CTL3D32.DLL DLL de Herramientas 3D
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLPCL.BIN Código de operación para la tarjeta
1784-KT
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLST0.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-KT
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLST1.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-KT
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KLST2.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-KT
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTX485.BIN Código de operación del protocolo
DH-485 para la tarjeta 1784-KTX/D
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXPCL.BIN Código de operación del protocolo
DH+ para la tarjeta 1784-KTX/D
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXST0.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-KTX/D
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXST0.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-KTX/D
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\KTXST2.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-KTX/D
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMK485.BIN Código de operación del protocolo
DH-485 para la tarjeta 1784-PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKPCL.BIN Código de operación del protocolo
DH+ para la tarjeta 1784-PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST0.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST1BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST2.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\PCMKST3.BIN Código de diagnóstico para la tarjeta
1784-PCMK
C:\WINDOWS\SYSTEM32\DTL32.DLL Biblioteca de Compatibilidad
INTERCHANGE
C:\WINDOWS\SYSTEM32\MFC30.DLL DLL MFC
C:\WINDOWS\SYSTEM32\MFC30D.DLL DLL de Depuración MFC
C:\WINDOWS\SYSTEM32\MSVCRT20.DLL
Inicio rápido
2-1
2 Inicio rápido
Lo único que se necesita para utilizar RSLinx con el software de programación de
Rockwell Software y Allen-Bradley es configurar un controlador. Un controlador es el
interface de software al dispositivo de hardware que será usado para comunicarse entre
RSLinx y su procesador.
Seleccione el ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores. Aparece un
cuadro de diálogo Configurar controladores similar al que se muestra a continuación.
El cuadro de diálogo Configurar controladores se usa para añadir, editar o eliminar
controladores. El cuadro de lista desplegable Fab tendrá Allen-Bradley únicamente.
Los controladores de hardware disponibles se listan en el cuadro de lista Controladores
de Hardware por Fabricante. El cuadro de lista Controladores configuradosmuestra todos los controladores actualmente configurados.
Para añadir un controlador, seleccione el dispositivo deseado del cuadro de lista
Controladores de Hardware por Fabricante haciendo doble clic en éste o
haciendo clic en éste y luego en el botón Añadir nuevo. Aparecerá el diálogo de
configuración para ese dispositivo.
Para editar o eliminar uno de los controladores actualmente configurados,
selecciónelo haciendo clic en éste y luego haciendo clic en el botón Editar
existente. Aparece un cuadro de diálogo de configuración para ese dispositivo.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
2-2
Escriba la información necesaria en el cuadro de diálogo de configuración del
controlador. No nos es posible darle los detalles para el cuadro de diálogo de
configuración del controlador que verá aquí en este capítulo de Inicio rápido, puesto
que el cuadro de diálogo de configuración del controlador que verá varía dependiendo
del controlador que usted seleccione. Si no sabe cómo llenar la información necesaria,
haga clic en el botón de ayuda en el cuadro de diálogo o vea la información que aparece
en la página 3-15, Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores... para
obtener una explicación adicional. Los controladores compatibles actualmente son:
• 1784-KT/KTX(D)/PCMK (Vea la página 3-18, Configuración del Controlador:
1784-KT/KTX(D)/PCMK para obtener una descripción del cuadro de diálogo de
configuración para este controlador)
• Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI (Vea la página 3-22, Configuración del
Controlador: Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI para obtener una descripción del cuadro
de diálogo de configuración para este controlador)
• Emulador PLC-5 (DH+) (Vea la página 3-25, Configuración del controlador:
Emulador PLC-5 (DH+) para obtener una descripción del cuadro de diálogo de
configuración para este controlador)
• Dispositivos remotos vía LINX Gateway (Vea la página 3-26, Configuración del
controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway para obtener una descripción
del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)
• Dispositivos RS-232 DF1 (Vea la página 3-31, Configuración del controlador:
Dispositivos RS-232 DF1 para obtener una descripción del cuadro de diálogo de
configuración para este controlador)
• Emulador SLC 500 (DH-485) (Vea la página 3-34, Configuración del
controlador: Emulador SLC 500 (DH-485) para obtener una descripción del
cuadro de diálogo de configuración para este controlador)
Referencia de menús
3-1
3 Referencia de menús
Existen seis menús en la barra de menús RSLinx:
• Menú Archivo
• Menú Comunicaciones
• Menú Estación
• Menu Herramientas
• Menú Ventana
• Menú Ayuda
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-2
Menú Archivo
El menú Archivo tiene un ítem:
• Salir
Item del menú Archivo/SalirEl ítem del menú Archivo/Salir sale de RSLinx.
Referencia de menús
3-3
Menú Comunicaciones
El menú Comunicaciones tiene cinco ítems de menú:
• SuperQuién
• Configurar SuperQuién
• Configurar controladores
• Configurar aplicaciones cliente
• Diagnósticos del Controlador...
Item del menú Comunicaciones/SuperQuién...El ítem del menú Comunicaciones/SuperQuién muestra todas las estaciones
disponibles/activas en las redes de comunicación del procesador en una ventana
SuperQuién similar a una de las dos que se muestran en la página 3-4 (dependiendo de
los parámetros del ítem del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién). Los
procesadores mostrados son aquellos con los que se puede comunicar mediante un
controlador específico. Si tiene varios controladores configurados y funcionando,
primero aparece un cuadro de diálogo Selección del controlador SuperQuién similar
al que se muestra a continuación. Seleccione el controlador para el que usted desea
mostrar una ventana SuperQuién y haga clic en el botón Aceptar. Haga clic en el botón
Cancelar para cancelar y retornar a la ventana principal RSLinx.
El objetivo principal de SuperQuién es proporcionarle un panorama de su red. En modo
Normal o Rápido, se muestra en modo de texto. En modo Gráfico se muestra como
una presentación gráfica en su red. Usted puede ver qué estaciones están en la red, sus
números de estación y cuáles son los nombres de los proyectos.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-4
Las redes compatibles son Data Highway Plus, Data Highway 485 y Ethernet. En
general, Data Highway no es compatible con RSLinx V1.0. SuperQuién funciona como
una herramienta de diagnóstico cuando hay problemas con la comunicación con una
determinada estación.
Usando una ventana SuperQuién, puede hacer doble clic o usar el botón derecho del
mouse para mostrar los contadores de diagnósticos para cualquier estación en su red
Data Highway Plus y Data Highway 485 (incluyendo su propio dispositivo de
comunicaciones). Usted puede abrir ventanas de contadores de diagnósticos para varias
estaciones en la misma red de comunicaciones. Puesto que RSLinx acepta varios
dispositivos, puede tener abiertas varias ventanas SuperQuién al mismo tiempo y puesto
que puede tener abiertas más de una ventana SuperQuién, puede mostrar los contadores
de diagnósticos para estaciones en redes de comunicación completamente diferentes.
Referencia de menús
3-5
Item del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuiénUna vez que se ha abierto una ventana SuperQuién, usted puede configurar la ventana
para satisfacer sus necesidades específicas. Si tiene más de una ventana SuperQuién
abierta al mismo tiempo, puede configurar cada ventana SuperQuién
independientemente.
Una vez que SuperQuién ha sido iniciada y seleccionada como la ventana activa,
seleccione el ítem del menú Comunicaciones/Configurar SuperQuién. Aparece un
cuadro de diálogo Configurar SuperQuién parecido al que se muestra a continuación.
Campo Tiempo de espera de comunicaciones
El Tiempo de espera de comunicaciones es el tiempo durante el cual RSLinx intentacomunicarse con una estación antes de abandonar y continuar con la estación siguiente.El valor predeterminado es cinco segundos. Si están surgiendo muchos errores detiempo de espera, intente usar un valor de tiempo de espera más grande. Haga clic en elcampo Tiempo de espera de comunicaciones e introduzca el valor deseado (entre 1 y120 segundos).
Botones de radio Local/Remoto
Con varios tipos de dispositivos, usted se puede comunicar con redes de procesadoresremotos. Los botones de radio Local y Remoto determinan si usted se estácomunicando con su red local Data Highway/Data Highway Plus o con una red remotaData Highway/Data Highway Plus. Haga clic en el botón de radio Local paraseleccionar la red de procesadores locales. Haga clic en el botón de radio Remoto parausar la configuración remota actual para tener acceso a la red de procesadores remotos;si no se ha establecido una configuración remota, aparece el cuadro de diálogo deConfiguración de encaminamiento remoto aparece cuando se hace clic en el botón deradio Remoto. Los siguientes tipos de dispositivos no pueden usar comunicacionesremotas (la opción remota aparecerá en color gris):
Nota Serie a 1770-KF2B, 1785-KE, o PLC-5 canal cero (módulo/canal no acepta el
direccionamiento remoto)
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-6
Configuración de encaminamiento remoto
Las opciones que se encuentran en el cuadro de diálogo Configuración de
encaminamiento remoto varían dependiendo del controlador del dispositivo de
hardware de comunicación y el dispositivo puente seleccionado.
Cuadro de lista desplegable Dispositivo puente
RSLinx acepta cuatro métodos diferentes (listados en el cuadro de lista desplegable
Dispositivo puente) para tener acceso a las redes de procesadores remotos:
• 1785-KA Local/Remoto• Puente 1785-KA/5130-KA• Módulo Ethernet EI RM• Módulo Ethernet EI 5130-KA
La porción Detalles de encaminamiento remoto del cuadro de diálogo de
Configuración de encaminamiento remoto varía dependiendo del método de
encaminamiento remoto seleccionado en el cuadro de diálogo desplegable Dispositivo
puente.
Referencia de menús
3-7
Dispositivo puente: 1785-KA Local/Remoto
Use el parámetro de dispositivo puente 1785-KA Local/Remoto para tener acceso a
redes remotas Data Highway Plus mediante una red Data Highway principal usando un
módulo 1785-KA. Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente 1785-KA5
Local/Remoto , el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remotocambia y es similar al que se muestra a continuación.
La Dirección local corresponde a la dirección de estación en la red Data Highway para
1785-KA en su red local Data Highway Plus. La Dirección remota corresponde a la
dirección de estación en la red Data Highway para 1785-KA en su red remota Data
Highway Plus.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-8
Dispositivo puente: Puente 1785-KA5/5130-KA
Use el parámetro de dispositivo Puente 1785-KA5/5130-KA para tener acceso a la red
remota Data Highway Plus mediante el puente 1785-KA5 y a las redes Data Highway
485 mediante el puente 5130-KA. Este parámetro también se aplica a las conexiones
DH+-a-DH+ compatibles con el módulo 5130-KA y el Administrador de Recursos
PLC-5/250. Para tener acceso a redes remotas Data Highway Plus, debe usar el modo
Internet. Si establece Tipo de red remota en Data Highway Plus, se inhabilitan las
selecciones de modo Gateway/Internet; RSLinx automáticamente selecciona el modo
Internet. Use este parámetro para tener acceso a los Vínculos 2, 3, 4 ó 5 desde el
Vínculo 1. Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente Puente 1785-
KA5/5130-KA, el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remotocambia y es similar al que se muestra a continuación.
ID local Introduzca el número de ID de red Internet del canal del
Administrador de Recursos o 5130-KA conectado a la red
local DH+. Este debe ser un número entre 1 y 15 DH-485.
KA5 local Introduzca la dirección DH+ local del 1785-KA5, 5130-KA,
o Administrador de recursos PLC-5/250. Este debe ser un
número octal entre 0 y 77.
ID remoto Introduzca el número de ID de la Red Internet para el canal
del Administrador de Recursos o 5130-KA conectado a la
red remota DH+ (red remota a la que desea tener acceso).
Este debe ser un número entre 1 y 15.
Referencia de menús
3-9
KA5 remoto Introduzca la dirección de la red remota del 1785-KA5,
5130-KA, o Administrador de recursos PLC-5/250. Si va a
tener acceso a una red remota Data Highway 485, este debe
ser un número decimal entre 0 y 31. Si va a tener acceso a
una red remota Data Highway Plus, este debe ser un número
octal entre 0 y 77.
Tipo de red remota Especifique el tipo de red remota a la que va a tener acceso.
Los parámetros disponibles son Data Highway Plus y Data
Highway 485.
Nota Este parámetro afectará el rango de direcciones aceptables para el parámetro KA5
Remoto.
Gateway/Internet Debe seleccionar cómo la red va a encaminar sus
comunicaciones. Actualmente, usted debe usar el modo DH-
485 Gateway para tener acceso a una red remota Data
Highway 485. El otro modo disponible, el modo Internet
(también denominado modo Encaminador), se usa sólo con
dispositivos DH-485 que tienen el protocolo Internet de
Allen-Bradley completamente implementado. En este modo,
un dispositivo DH-485 puede iniciar comandos, además de
responder a comandos. Actualmente los procesadores SLC
500, SLC 5/01 y SLC 5/02 no aceptan el protocolo Internet,
por lo tanto debe usar el modo Gateway para comunicarse
con uno de estos dispositivos.
Nota Existe un problema con el dispositivo KA5 de Allen-Bradley (el cual está bajo
investigación por Allen-Bradley): La función Auto-encaminamiento debe estar en OFF
si existen KA en la misma red DH+ que los KA5, de lo contrario los KA no
funcionarán.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-10
Dispositivo puente: Módulo Ethernet EI 5130-KA
Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo puente Módulo Ethernet EI 5130-
KA, el cuadro de diálogo Configuración de encaminamiento remoto cambia y es
similar al que se muestra a continuación.
Dirección IP (0-63) Este es el número de estación en la que se muestra el EI en la
pantalla Ethernet SuperQuién, ésta es la dirección de
asignación que es asignada al EI.
Canal (2-3) Este es el número de canal del módulo KA que mediante el
cual usted desea encaminar.
Preselector rotativo # (1-4) Introduzca el número del interruptor preselector rotativo del
módulo deseado.
Referencia de menús
3-11
Dispositivo puente: Módulo Ethernet EI RM
Use el parámetro de dispositivo puente Módulo Ethernet EI RM para comunicarse
con una red remota Data Highway Plus a través de un Administrador de Recursos PLC-
5/250 desde la red local Ethernet. Cuando se selecciona el parámetro de dispositivo
puente Módulo Ethernet EI RM, el cuadro de diálogo Configuración de
encaminamiento remoto cambia y es similar al que se muestra a continuación.
Dirección IP (0-63) Este es el número de estación en la que se muestra el EI en la
pantalla Ethernet SuperQuién, ésta es la dirección de
asignación que es asignada al EI.
Canal (2-3) Este es el número de canal del RM mediante el cual usted
desea encaminar.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-12
Botones de radio Modo de Actualización de Estaciones
Los botones Modo de actualización de estación le permiten seleccionar cuál de los tres
modos de actualización de información en SuperQuién, llamados Normal, Rápido y
Gráfico, desea usar.
Modo de Actualización de Estaciones, Rápido
El modo Rápido lee una tabla de estaciones de su dispositivo de hardware en vez de
consultar realmente cada número de estación (Modo Normal). La barra de Probando...que se ve en modo Normal no se ve en el modo Rápido ya que éste no realiza encuestas.
Rápido proporciona el mayor aumento en rendimiento cuando su ventana SuperQuién
usa un controlador de puerto en serie, o cuando está monitorizando una red de
procesadores remotos. Puede ver los diagnósticos de estación para cualquiera de las
estaciones mostradas haciendo doble clic en ésta o haciendo clic con el botón derecho
del mouse y seleccionando el ítem del menú de Diagnósticos de la Estación. En la
ilustración que se muestra a continuación, la estación 3 está seleccionada (el color de
fondo del número de estación es rojo en vez de azul para identificar que está
seleccionada). La ilustración que se muestra a continuación muestra el menú que verá
si se hace clic con el botón derecho del mouse en la estación 7.
Referencia de menús
3-13
Modo de Actualización de Estaciones, Gráfico
El modo Gráfico lee una tabla de estaciones de su dispositivo de hardware en vez de
consultar realmente cada número de estación (Modo Normal). Cada estación activa es
representada por un icono en vez de una lista de texto en el modo Normal. Una ventaja
sobresaliente del modo Gráfico es que los iconos se organizan automáticamente para
intentar que todos quepan en el área disponible de la ventana. Este tipo de cambio
dinámico es imposible en los modos Normal o Rápido. Puede ver los diagnósticos de
estación para cualquiera de las estaciones mostradas haciendo doble clic en ésta o
haciendo clic con el botón derecho del mouse y seleccionando el ítem del menú de
Diagnósticos de la Estación. En la ilustración que se muestra a continuación, la
estación 3 está seleccionada (el color del marco del icono de la estación es rojo en lugar
de negro para identificar que está seleccionada). La ilustración que se muestra a
continuación muestra el menú que verá si hace clic con el botón derecho del mouse en
la estación 1.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-14
Modo de Actualización de Estaciones, Normal
El modo Normal es similar a las pantallas QUIEN-Activo basadas en texto disponibles
con los paquetes de programación A.I. Series para DOS de Rockwell Software. La
pantalla del modo Normal lista cada dirección de estación en un tabla grande en la
pantalla. Cada dirección activa tiene alguna notación adjunta, la cual indica qué tipo de
hardware ocupa esa dirección. El modo Normal consulta continuamente cada número
de estación y retorna los datos disponibles acerca del hardware conectado a ese número
de estación. A medida que RSLinx escanea la red, una barra indicando Probando... se
mueve a cada estación en la red para indicar el progreso de la encuesta. Puede ver los
diagnósticos de estación para cualquiera de las estaciones mostrada haciendo un doble
clic en ésta o haciendo clic con el botón derecho del mouse y seleccionando el ítem del
menú de Diagnósticos de Estación. La ilustración que se muestra a continuación
muestra el menú que verá si hace clic con el botón derecho del mouse en la estación 7.
Referencia de menús
3-15
Item del menú Comunicaciones/Configurar controladores...El ítem del menú Comunicaciones/Configurar controladores muestra un cuadro de
diálogo Configurar controladores similar al que se muestra a continuación.
Cuadro de diálogo Configurar controladores
El cuadro de diálogo Configurar controladores contiene los controles siguientes:
• Botón Añadir Nuevo
• Botones Aceptar y Cancelar
• Cuadro de lista Controladores configurados
• Botón Eliminar
• Botón Editar existente…
• Cuadro de lista Dispositivos de Hardware por Fabricante
• Cuadro de lista desplegable Fab
Botón Añadir Nuevo
Use el botón Añadir Nuevo para configurar y añadir un controlador nuevo del tipo del
controlador resaltado en el cuadro de lista de Controladores de Hardware por
Fabricante. Cuando el controlador ha sido configurado, será listado en el cuadro de
lista de Controladores configurados. Cada controlador individual tiene su propio
cuadro de diálogo por separado.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-16
Botones Aceptar y Cancelar
Realmente no existe diferencia entre Aceptar y Cancelar en el cuadro de diálogo
Configurar controladores; éstos sólo son botones de Efectuado. Si usted Acepta los
cambios para un controlador específico, entonces retorna al cuadro de diálogo
Configurar controladores y hace clic en el botón Cancelar, sus cambios no se
cancelarán
Cuadro de lista Controladores configurados
El cuadro de lista Controladores configurados muestra todos los controladores que
han sido configurados para usarlos con RSLinx.
Botón Eliminar
El botón Eliminar elimina el controlador resaltado del cuadro de lista de
Controladores configurados. Si hay conversaciones DDE activas usando el
controlador especificado, aparecerá un cuadro de mensaje RSLinx similar al que se
muestra a continuación, explicando que el controlador está en uso y no puede ser
eliminado. Primero tiene que terminar las comunicaciones que usen ese controlador
antes de poder eliminarlo.
Botón Editar existente…
El botón Editar existente... hace que aparezca el cuadro de diálogo de configuración
para el controlador resaltado en el cuadro de lista de Controladores configurados. Vea
el tema de ayuda para el cuadro de diálogo de una configuración específica para obtener
información sobre ésta.
Referencia de menús
3-17
Cuadro de lista Dispositivos de Hardware por Fabricante
El cuadro de lista de Dispositivos de hardware por fabricante muestra todos los
dispositivos compatibles por fabricantes. Los dispositivos actualmente compatibles
son:
• 1784-KT/KTX(D)/PCMK (Vea la página 3-18, Configuración del Controlador:
1784-KT/KTX(D)/PCMK para obtener una descripción del cuadro de diálogo de
configuración para este controlador)
• Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI (Vea la página 3-22, Configuración del
Controlador: Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI para obtener una descripción del cuadro
de diálogo de configuración para este controlador)
• Emulador PLC-5 (DH+) (Vea la página 3-25, Configuración del controlador:
Emulador PLC-5 (DH+) para obtener una descripción del cuadro de diálogo de
configuración para este controlador)
• Dispositivos remotos vía LINX Gateway (Vea la página 3-26, Configuración del
controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway para obtener una descripción
del cuadro de diálogo de configuración para este controlador)
• Dispositivos RS-232 DF1 (Vea la página 3-31, Configuración del controlador:
Dispositivos RS-232 DF1 para obtener una descripción del cuadro de diálogo de
configuración para este controlador)
• Emulador SLC 500 (DH-485) (Vea la página 3-34, Configuración del
controlador: Emulador SLC 500 (DH-485) para obtener una descripción del
cuadro de diálogo de configuración para este controlador)
Cuadro de lista desplegable Fab.
El cuadro de lista desplegable Fab. muestra el fabricante del procesador compatible con
este paquete de RSLinx. Allen-Bradley es el único fabricante compatible con esta
versión de RSLinx.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-18
Configuración del Controlador: 1784-KT/KTX(D)/PCMK
El controlador de hardware 1784-KT/KTX(D)/PCMK se aplica a 1784-KT, 1784-
KTX, 1784-KTX(D) y 1784-PCMK. Cuando seleccione un controlador de hardware
1784-KT/KTX(D)/PCMK para editarlo o añadirlo, RSLinx muestra un cuadro de
diálogo Configurar Dispositivo Allen-Bradley KT(X)/PCMK similar al que se
muestra a continuación.
Campo de visualización Nombre del dispositivo
RSLinx automáticamente da a cada dispositivo de comunicaciones un nombre de
controlador. El nombre consta de dos partes: Tipo de Controlador y Número de
Controlador. El Tipo de Controlador es determinado por el dispositivo actual de
comunicaciones. El Número de Controlador corresponde a la instancia de un Tipo de
Controlador dado. Por ejemplo, la primera instancia de un controlador 1784-
KT/KTX(D) se llama AB_KT-1; si usted añade un segundo 1784-KT/KTX(D), el
nombre del controlador es AB_KT-2.
Campo de datos Nombre de la Estación
El nombre en este campo aparecerá como su nombre de estación mientras se ejecuta
una ventana SuperQuién. El nombre puede tener hasta ocho caracteres, sin espacios ni
signos de puntuación. El valor predeterminado es ABKT.
Referencia de menús
3-19
Cuadro de lista desplegable Tipo de tarjeta
Elija entre KT, KTX o PCMK dependiendo de la tarjeta que esté usando.
Cuadro de lista desplegable Dirección de la Tarjeta
El 1784-KT/KTX(D)/PCMK usa una dirección de memoria (conocida como dirección
de tarjeta) en su computadora. La dirección de la tarjeta 1784-KT se establece
mediante los microinterruptores, la dirección de la tarjeta 1784-KTX(D) se establece
mediante interruptores rotativos. La dirección de la tarjeta que usted ha establecido
físicamente en el 1784-KT o 1784-KTX(D) debe seleccionarse en este cuadro de lista
desplegable. Esta dirección de tarjeta no debe estar en conflicto con las direcciones
usadas por otros dispositivos en el sistema. La dirección de la tarjeta 1784-PCMK se
establece en el cuadro de lista despegable Dirección de la Tarjeta del cuadro de diálogo
Configuración del Controlador (no hay que establecer interruptores físicos para la
dirección de la tarjeta 1784-PCMK). La dirección de la tarjeta seleccionada debe ser
única entre todas las tarjetas PCMCIA que use.
Cuadro de lista desplegable Interrupción
Seleccione una interrupción válida no usada para el KT/KTX(D)/PCMK. Esta debe
corresponder a la interrupción establecida físicamente en el 1784-KT o 1784-KTX(D).
Además puede seleccionar una interrupción para el 1784-PCMK con este cuadro de
diálogo. No hay que establecer interruptores físicos para el 1784-PCMK. Esta
interrupción no debe tener conflicto con las interrupciones usadas por otros dispositivos
en el sistema.
Si el controlador KT/KTX(D)/PCMK tiene problemas usando una interrupción
configurada (por ejemplo, si los puentes están establecidos para una cosa y usted
selecciona el parámetro incorrecto en el cuadro de diálogo Configuración del
Controlador 1784-KT/KTX(D)/PCMK o, si la línea de interrupciones no está
funcionando), el controlador de dispositivo automáticamente retorna al modo Sin
Interrupción (de Encuesta). Esto es generalmente transparente para el usuario - un
evento de advertencia se registra en el registro de eventos del Sistema informando al
usuario lo que ha sucedido, y la cadena en el lado derecho del cuadro de diálogo
Configurar hardware dice Ning para IRQ.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-20
Campo de datos Número de estación
Cada dispositivo en una red DH+ o DH485 tiene que tener una dirección de estación
única. Las direcciones de estación válidas están entre 0-77 octal para DH+ y 0-31
decimal para DH485. Escriba la dirección deseada en el campo proporcionado.
Cuadro de lista desplegable Tipo de red
Disponible cuando KTX o PCMK está seleccionado como el Tipo de tarjeta.
Seleccione entre DH+ y DH-485 dependiendo de la red a la que el dispositivo está
conectado.
Cuadro de lista desplegable Vel. en Baudios
Disponible cuando KTX o PCMK está seleccionado como el Tipo de tarjeta y DH-
485 está seleccionado como el Tipo de red. Seleccione la velocidad en baudios DH-485
que desee. Todos los dispositivos en la red DH-485 deben establecerse a la misma
velocidad en baudios para que se puedan comunicar.
Campo de datos Estación Máx
Disponible cuando KTX o PCMK está seleccionado como el Tipo de tarjeta y DH-
485 está seleccionado como el Tipo de red. Establezca la dirección máxima de
encuesta igual a la dirección de estación más alta en la red DH-485. Esto aumentará la
velocidad de encuesta ya que las 31 estaciones del DH-485 no tienen que ser
encuestadas si no están presentes. Las selecciones son de 1 a 31.
Casilla de verificación Habilitar Autoprueba
Seleccione esta opción si desea que RSLinx ejecute una verificación de diagnóstico en
el KT/KTX(D)/PCMK antes del arranque inicial del controlador.
Casilla de verificación Terminador DH+
Seleccione esta opción si necesita habilitar la resistencia de terminación de la tarjeta
KT. Solamente puede haber dos dispositivos en una red DH+ con la resistencia de
terminación establecida y estos dos dispositivos deben ser los finales físicos de la red
DH+.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de
diálogo.
Referencia de menús
3-21
Botón Cancelar
Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Botón Eliminar
El botón Eliminar elimina el controlador que se está editando/configurando y termina
cualquier conversación DDE activa que esté usando ese controlador.
Botón Ayuda
Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema
de ayuda para este cuadro de diálogo.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-22
Configuración del Controlador: Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI
El controlador Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI aplica al interface Ethernet con los
procesadores Allen-Bradley PLC-5/80E, PLC-5/40E, PLC-5/20E y el 5820-EI.
Nota No es muy útil configurar su SuperQuién para modo Normal (lento) con el controlador
AB_ETH ya que usted nunca verá ninguna de las estaciones que están en el cuadro de
lista de asignaciones actuales cuando SuperQuién envía paquetes a estaciones que no
están asignadas, el controlador simplemente rechazará los paquetes.
Campo de visualización Nombre del controlador
El nombre del controlador muestra el nombre utilizado para el controlador configurado
en RSLinx, por ejemplo, cuando se selecciona el controlador para SuperQuién,
diagnósticos, etc. El usuario no puede modificar este nombre; éste es generado por
RSLinx. Este no es el mismo nombre que aparece como el nombre de la estación. El
nombre de la estación en SuperQuién aparecerá como AB_ETH-1 si es la estación de
su controlador, o como RSLinx si es otra estación de trabajo ejecutando RSLinx, cuya
dirección IP usted ha añadido a su lista de asignación de nodos.
Campo de datos Estación del controlador (decimal)
Escriba una dirección de 0 a 63 (decimal). Esta es la dirección que RSLinx mostrará
como en la pantalla SuperQuién. Si configura una estación como la estación 0 (cero),
ésta no será visible para los productos A.I. Series de Rockwell Software.
Referencia de menús
3-23
Campo de datos Estación
Este es el número de estación que el dispositivo en la dirección IP especificada mostrará
en la ventana SuperQuién. Solamente puede hablar con un PLC-5/E o EI añadiéndolo a
la lista de asignación de nodos. No hay un modo en el que RSLinx examina la red o
envía paquetes a alguna máquina que no esté en este cuadro de lista. Si la dirección IP
está en esta lista, el número de estación correspondiente estará en la pantalla
SuperQuién (gráfica o rápida); si no está en la lista, el número de la estación no estará
en SuperQuién.
Campo de datos Dirección IP o nombre de la computadora principal
Introduzca la dirección IP del procesador con el que desea comunicarse. La dirección IP
consta de la Dirección de la red más la Dirección de la computadora principal tal
como se ilustra en la tabla de ejemplo que se muestra a continuación.
Dirección de red Dirección de la computadora principal Dirección IP
198.186.202 79 198.186.202.79
198.186.202 57 198.186.202.57
198.186.202 4 198.186.202.4
Si su sistema está configurado para resolver los nombres de computadora principal a
direcciones IP (usando DNS, WINS o un archivo LMHOSTS), usted puede introducir el
nombre de la computadora principal de procesador en vez de introducir la dirección IP.
El controlador automáticamente busca la dirección IP correspondiente cuando comieza
a enviar comandos al procesador. Sin embargo, si el controlador no puede encontrar la
dirección IP, no puede enviar los comandos y usted tendrá errores de comunicación.
También puede modificar una asignación existente cambiando la dirección IP y
presionando la tecla [Entrar] o haciendo clic en el botón Aceptar.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para asignar la estación en la dirección Internet en el
campo de datos Dirección IP o nombres al número de estación en el campo Estación.
Botón Eliminar
Para eliminar una asignación de la lista, selecciónelo en el cuadro de lista y haga clic
en el botón Eliminar.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-24
Cuadro de lista Asignaciones Actuales
El cuadro de lista Asignaciones actuales muestra todos los dispositivos Ethernet que
usted tiene mapeados y sus números de estaciones respectivas.
Campo de datos Cierre automático del socket después de inactividad(segundos)
RSLinx utiliza una conexión separada para cada procesador. La conexión se abre si esnecesario, cuando RSLinx necesita enviar un comando al procesador. Permaneceabierta siempre y cuando RSLinx continúe enviando comandos al procesador. Despuésde que RSLinx no envía ningún comando a un procesador particular por un periodo detiempo especificado por este parámetro, el controlador AB_ETH cierra la conexión.Aunque cada conexión de procesador tiene su propio temporizador de inactividad,todos usan el mismo valor de tiempo de espera.
Campo de datos Tiempo limite de respuesta de conexión (segundos)
RSLinx no PRUEBA el procesador antes de conectar. Simplemente intenta conectar,pero activa un temporizador (cuya duración es establecida por este parámetro) paralimitar el tiempo de intento de conexión. El controlador no es bloqueado mientras laconexión está en progreso, y el controlador aún puede enviar y recibir datos de otrosPLC mientras se realiza el intento de conexión. Si el temporizador sobrepasa el tiempolímite, se cancela el intento de conexión. Sin embargo, si RSLinx continúa intentandoenviar comandos al procesador, se volverá a intentar la conexión después de habersecancelado. Para evitar que el controlador intente repetidamente la conexión a unprocesador que no sea accesible, retírelo de la lista de mapeos actuales resaltando laasignación del procesador en la lista mapeos actuales y haciendo clic en el botónEliminar.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de
diálogo.
Botón Cancelar
Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Botón Ayuda
Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema
de ayuda para este cuadro de diálogo.
Referencia de menús
3-25
Configuración del controlador: Emulador PLC-5 (DH+)
El controlador de hardware Emulador PLC-5 (DH+) se aplica al Software de
Emulación de Lógica de Escalera PLC-5 de 32 bits RSEmulate 5 de Rockwell Software.
Cuando usted selecciona un controlador de hardware Emulador PLC-5 (DH+) a ser
añadido o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar Dispositivo de
Comunicaciones EMU5 similar al que se muestra a continuación.
Campo de datos Número de Estación (0-77 octal)
Este es el número de la estación que se le da al controlador Emulador PLC-5 (DH+)cuando se muestra en las ventanas SuperQuién. Introduzca un número octal dentro del
rango de 00 a 77. El valor predeterminado es 00.
Campo de visualización Nombre de la estación
Este es el nombre de la estación que se le da al controlador Emulador PLC-5 (DH+)cuando se muestra en las ventanas SuperQuién. El nombre puede tener hasta ocho
caracteres, sin espacios ni signos de puntuación. El valor predeterminado es EMU5-1.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro
de diálogo.
Botón Cancelar
Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de
diálogo.
Botón Ayuda
Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema
de ayuda para este cuadro de diálogo.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-26
Configuración del controlador: Dispositivos remotos vía LINX Gateway
El controlador de hardware Dispositivos remotos vía LINX Gateway se aplica a los
servidores TCP WINtelligent LINX Gateway. La función de Servidor TCP de
WINtelligent LINX Gateway habilita las aplicaciones WINtelligent LINX o RSLinx
que estén en cualquier lugar de una red TCP Ethernet, para alcanzar estaciones de
procesador en cualquier red de control WINtelligent LINX Gateway. Cuando usted
selecciona un controlador de Dispositivos Remotos vía LINX Gateway para ser
añadido o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar controlador
cliente similar al que se muestra a continuación. El cuadro de diálogo Configurar
controlador cliente tiene dos fichas, una ficha de Selección de controlador y una
ficha de Configurar examinador. Haga clic en el botón Examinar en la ficha
Selección de Controlador para que RSLinx examine automáticamente su red TCP
Ethernet y muestre los servidores WINtelligent LINX Gateway detectados disponibles.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de
diálogo.
Botón Cancelar
Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Botón Aplicar
Haga clic en el botón Aplicar para aceptar los cambios realizados y salir del cuadro de
diálogo activo.
Botón Ayuda
Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema
de ayuda para este cuadro de diálogo.
Referencia de menús
3-27
Ficha Selección de Controlador del cuadro de diálogo ConfigurarFicha Selección de Controlador del cuadro de diálogo ConfigurarControlador ClienteControlador Cliente
Utilice la ficha Selección de Controlador para introducir la dirección de un servidor y
controlador WINtelligent LINX Gateway específico o para examinar su red local y las
redes remotas configuradas para los servidores WINtelligent LINX Gateway
disponibles.
Campo de datos Nombre del Dispositivo
RSLinx automáticamente asigna a cada controlador de comunicaciones un nombre de
dispositivo predeterminado. El nombre consta de dos partes: Tipo de Controlador y
Número de Controlador. El Tipo de Controlador es determinado por el dispositivo
actual de comunicaciones. El Número de Controlador corresponde a la instancia de un
Tipo de Controlador dado. Por ejemplo, a la primera instancia de un controlador de
Dispositivos Remotos vía LINX Gateway se le asigna el nombre de dispositivo
predeterminado TCP-1; si añade un segundo controlador de Dispositivos Remotos vía
LINX Gateway, el nombre de dispositivo predeterminado es TCP-2.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-28
Campo de datos Dirección IP del servidor o nombre de lacomputadora principal
Escriba la dirección IP o el nombre de la computadora principal del servidor
WINtelligent LINX Gateway con el que desea conectarse. Si ha usado el botón
Examinar… , aquí se muestra la dirección IP o el nombre de la computadora principal
del servidor WINtelligent LINX Gateway resaltado en el cuadro de lista Nombre del
Servidor.
Botón Examinar
Haga clic en el botón Examinar… para que RSLinx examine automáticamente su red
local TCP Ethernet y muestre los servidores WINtelligent LINX Gateway detectados
disponibles; los servidores detectados se muestran en el cuadro de lista Nombre del
Servidor.
Cuadro de lista Nombre del Servidor
La función de Configuración avanzada permite configurar WINtelligent LINX Gateway
como un Servidor con nombre maestro. Esto simplifica las comunicaciones en
instalaciones grandes donde hay muchos servidores o cuando los servidores están en
diferentes regiones geográficas. Si se ha asignado un nombre a un servidor
WINtelligent LINX Gateway, ese nombre se muestra en este campo; de lo contrario,
RSLinx muestra las direcciones IP de los servidores WINtelligent LINX Gateway
encontrados cuando se hizo clic en el botón Examinar….
Cuadro de lista Nombre del controlador remoto
El cuadro de lista Nombre del controlador remoto contiene los nombres de los
controladores configurados y funcionando en el servidor WINtelligent LINX Gateway
resaltado en el cuadro de lista Nombre del servidor.
Referencia de menús
3-29
Ficha Configurar Examinador del cuadro de diálogo ConfigurarFicha Configurar Examinador del cuadro de diálogo Configurarcontrolador clientecontrolador cliente
Utilice la ficha Configurar Examinador para configurar el examinador para buscar
subredes Ethernet específicas para servidores WINtelligent LINX Gateway remotos.
Campo de datos Número de red
Introduzca la dirección de difusión IP para la red remota que desea poder examinar,
luego haga clic en el botón Agregar. Esta información debe estar disponible a partir
del administrador de red de esa red. En la mayoría de los casos, si no conoce la
dirección IP de un nodo en la red que desea examinar, puede escribir la dirección IP de
esa estación conocida pero sustituya un cero en la última parte (i.e., 123.123.123.0).
Esto le permitirá examinar ese LINX Gateway además de todas las demás estaciones
LINX Gateway en esa red local.
Cuadro de lista de redes seleccionadas actualmente para serexaminadas
El cuadro de lista de Redes Seleccionadas Actualmente para ser Examinadas
contiene las redes que han sido agregadas usando el campo de datos Número de red y
el botón Agregar. Estas son las redes que serán examinadas para servidores
WINtelligent LINX Gateway (además de su red local) cuando haga clic en el botón
Examinar… en la ficha Selección de controlador de este cuadro de diálogo.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-30
Botón Agregar
Haga clic en el botón Agregar para agregar la red que ha introducido en el campo de
datos Número de red a la lista de redes que serán examinadas para servidores
WINtelligent LINX Gateway (además de su red local) cuando haga clic en el botón
Examinar… en la ficha Selección de controlador en este cuadro de diálogo.
Botón Retirar
Haga clic en el botón Retirar para retirar la red resaltada en el cuadro de lista Redes
Seleccionadas Actualmente para ser Examinadas de la lista de redes que serán
examinadas para servidores WINtelligent LINX Gateway (además de su red local)
cuando haga clic en el botón Examinar… en la ficha Selección de controlador de este
cuadro de diálogo.
Referencia de menús
3-31
Configuración del controlador: Dispositivos RS-232 DF1
El controlador de hardware de Dispositivos RS-232 DF1 aplica a dispositivos en serie
DF1 Allen-Bradley (1770 KF2B, 1747-KKE, 1785-KE y 1770 KF3) y al puerto del
Canal 0 de la Plataforma Nueva de PLC-5 (NP5) y SLC 5/03, 5/04. Cuando selecciona
un controlador de hardware de Dispositivos RS-232 DF1 para ser agregado o editado,
RSLinx muestra un cuadro de diálogo Configurar dispositivo de comunicaciones DF1
Allen-Bradley similar al que se muestra a continuación. Use el botón Autoconfigurarpara detectar automáticamente los parámetros del 1770-KF2B, 1770-KF3, 1747-KKE,
1785-KE o el dispositivo del canal cero conectado al puerto de comunicaciones
especificado y establecer los valores correctamente en este cuadro de diálogo. Antes de
usar el botón Autoconfigurar, asegúrese que los datos en Tipo de Dispositivo,
Número de Estación y Puerto Com sean los correctos.
Campo de visualización Nombre del dispositivo
RSLinx automáticamente asigna a cada controlador de comunicaciones un nombre de
dispositivo predeterminado. El nombre consta de dos partes: Tipo de Controlador y
Número de Controlador. El Tipo de Controlador es determinado por el dispositivo
actual de comunicaciones. El Número de Controlador corresponde a la instancia de un
Tipo de Controlador dado. Por ejemplo, en la primera instancia de un controlador de
Dispositivo RS-232 DF1 se le asigna el nombre de dispositivo predeterminado
AB_DF1-1; si usted agrega un segundo controlador de Dispositivo RS-232 DF1, el
nombre de dispositivo predeterminado es AB_DF1-2.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-32
Cuadro de lista desplegable Puerto Com
Este controlador transmite datos al dispositivo conectado en el puerto en serie
(comunicaciones) de su computadora. Un cuadro de lista desplegable muestra todos los
puertos de comunicaciones disponibles en la PC.
Cuadro de lista desplegable Velocidad en Baudios
Este controlador transmite datos a su dispositivo a una velocidad en baudios específica.
Iguale los parámetros del dispositivo DF1 que tiene conectado. Un cuadro de lista
desplegable muestra todas las velocidades en baudios aplicables.
Cuadro de lista desplegable Paridad
Iguale los parámetros del dispositivo DF1 que tiene conectado. Seleccione Ninguno,
Impar o Par.
Cuadro de lista desplegable Bits de Paro
Seleccione entre 1, 1.5 y 2. El protocolo básico DF1 normalmente usa 1.
Cuadro de lista desplegable Tipo de Dispositivo
Este es el dispositivo DF1 al que está conectada su computadora. Seleccione entre
KF2/KE , KF3/KE, SLC-CH0 y PLC-CH0. El Canal 0 se usa cuando se conecta al
puerto frontal de un PLC5 con Plataforma Nueva o procesadores SLC 5/03 y SLC 5/04.
Campo de datos Número de estación
Este es el número de estación del KF2B en la red Data Highway Plus (0-77) o el KF3
en DH-485 (0-31). Iguale los parámetros del dispositivo DF1.
Cuadro de lista desplegable Verificación Errores
Iguale los parámetros del dispositivo DF1 que tiene conectado. Seleccione BCC o CRC.
Cuadro de lista desplegable Protocolo
Iguale la configuración del dispositivo DF1 con el que está conectado.. En este
momento, sólo Full Duplex es aceptado por RSLinx.
Referencia de menús
3-33
Casilla de verificación Handshaking RTS/CTS
Seleccione esta opción si desea usar las líneas RTS/CTS mientras realiza la
comunicación. Normalmente si tiene una conexión directa desde su computadora al
dispositivo DF1, no se usan las líneas RTS y CTS, así que no necesita seleccionar esta
opción. Las líneas RTS y CTS generalmente se usan en comunicaciones de módem.
Botón Autoconfigurar
Use el botón Autoconfigurar para detectar automáticamente los parámetros del 1770-
KF2B, 1770-KF3, 1747-KKE, 1785-KE o el dispositivo del canal cero conectado al
puerto de comunicaciones especificado y establecer los valores correctamente en este
cuadro de diálogo. Antes de usar el botón Autoconfigurar, asegúrese que los datos en
Tipo de Dispositivo, Número de Estación y Puerto Comunicaciones sean los
correctos.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de
diálogo.
Botón Cancelar
Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Botón Eliminar
El botón Eliminar elimina el controlador que se está editando/configurando y termina
cualquier conversación DDE activa que esté usando ese controlador.
Botón Ayuda
Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el tema
de ayuda para este cuadro de diálogo.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-34
Configuración del controlador: Emulador SLC 500 (DH-485)
El controlador de hardware Emulador SLC 500 (DH-485) se aplica al Software de
Emulación de Lógica de Escalera SLC-500 de 32 bits RSEmulate 500 de Rockwell
Software. Cuando se selecciona un controlador de hardware Emulador SLC 500 (DH-
485) para ser agregado o editado, RSLinx muestra un cuadro de diálogo de Configurar
Dispositivo de Comunicaciones EMU5 similar al que se muestra a continuación.
Campo de datos Número de Estación (0-31 decimal)
Este es el número de la estación que se asigna al controlador Emulador SLC-500 (DH-485) cuando es mostrado en las ventanas SuperQuién. Introduzca un número octal en elrango de 00 a 31 (decimal). El valor predeterminado es 00.
Campo de visualización Nombre de la estación
Este es el nombre de la estación que se asigna al controlador Emulador SLC-500 (DH-485) cuando es mostrado en las ventanas SuperQuién. El nombre puede tener hastaocho caracteres, sin espacios ni signos de puntuación. El valor predeterminado esEMU500-1.
Botón Aceptar
Haga clic en el botón Aceptar para aceptar los cambios realizados y cerrar el cuadro de
diálogo.
Botón Cancelar
Haga clic en el botón Cancelar para cancelar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo.
Botón Eliminar
El botón Eliminar elimina el controlador que se está editando/configurando y terminacualquier conversación DDE activa que esté usando ese controlador.
Botón Ayuda
Haga clic en el botón Ayuda para activar el archivo de ayuda RSLinx y llamar el temade ayuda para este cuadro de diálogo.
Referencia de menús
3-35
Item del menú Comunicaciones/Configurar Aplicaciones Cliente...El ítem de menú Comunicaciones/Configurar Aplicaciones Cliente... muestra un
cuadro de diálogo Configuración de la aplicación cliente similar al que se muestra a
continuación.
La ficha de Asignaciones del puerto INTERCHANGE que se encuentra en el cuadro
de diálogo Configurar aplicaciones cliente se usa para asignar los controladores
RSLinx configurados y funcionando con etiquetas xKT:0 del interface API C
INTERCHANGE.
El campo ID del vínculo virtual en la ficha ID del vínculo virtual es el identificador
del vínculo de la red virtual o pseudo DH+- que es mantenida por RSLinx para el uso
de aplicaciones cliente en el modelo de mensajes no solicitados del vínculo virtual.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-36
Item del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador...La ventana de diagnósticos del controlador le permite observar datos reales ayudándole
a evaluar el rendimiento del controlador específico. Las ventanas de diagnósticos del
controlador están disponibles para todos los controladores disponibles a través del ítem
del menú Comunicaciones/Configurar controladores y pueden llamarse por separado
para cada instancia de un controlador. Cuando usted selecciona el ítem del menú
Comunicaciones/Diagnósticos del controlador, aparece un cuadro de diálogo
Diagnósticos del controlador similar al que se muestra a continuación.
Seleccione el controlador/instancia para el que desea ver los diagnósticos y haga clic en
el botón Aceptar. Los tipos de controladores disponibles actualmente son:
• 1784-KT/KTX(D)/PCMK (Vea la página 5-20, 1784-KT/KTX(D)/PCMK paraobtener las definiciones de los contadores de diagnósticos para este controlador)
• Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI (Vea la página 5-21, Ethernet a PLC-5 ó 5820-EIpara obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para estecontrolador)
• Emulador PLC-5 (DH+) (Vea la página 5-23, Emulador PLC-5 (DH+) paraobtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para estecontrolador)
• Dispositivos remotos vía LINX Gateway (Vea la página 5-24, Dispositivosremotos vía LINX Gateway para obtener las definiciones de los contadores dediagnósticos mostrados para este controlador)
• Dispositivos RS-232 DF1 (Vea la página 5-26, Dispositivos RS-232 DF1 paraobtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para estecontrolador)
• Emulador SLC 500 (DH-485) (Vea la página 5-27, Emulador SLC 500 (DH-485)para obtener las definiciones de los contadores de diagnósticos mostrados para estecontrolador)
Referencia de menús
3-37
Menú Estación
El menú Estación tiene tres ítems:
• Inmovilizar contadores de diagnósticos
• Movilizar contadores de diagnósticos
• Restablecer contadores de diagnósticos
Item del menú Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos...El ítem del menú Estación/Inmovilizar contadores de diagnósticos... inmoviliza los
contadores en las pantallas de diagnósticos de estaciones. Este ítem del menú sólo está
activo en una ventana de diagnósticos de la estación actualmente activa.
Item del menú Estación/Restablecer Contadores deDiagnósticos...
El ítem del menú Estación/Restablecer contadores de diagnóstico... restablece los
contadores en las pantallas de diagnósticos de estaciones. Este ítem del menú sólo está
activo en una ventana de diagnósticos de estación actualmente activa.
Item del menú Estación/Movilizar Contadores de Diagnósticos...El ítem del menú Estación/Movilizar contadores de diagnósticos... moviliza los
contadores en las pantallas de diagnósticos de la estación. Este ítem del menú sólo está
activo en una ventana activa de diagnósticos de estación.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-38
Menú Herramientas
El menú Herramientas tiene dos ítems:
• Ver registro de eventos
• Opciones
Item del menú Herramientas/Ver registro de eventosEl ítem del menú Herramientas/Ver registro de eventos muestra un cuadro de
diálogo Ver registro de eventos similar al que se muestra a continuación.
Haga clic en el botón Aceptar para abrir el Visor de eventos de Windows NT que
registra eventos importantes del sistema. Para RSLinx, se muestran eventos tales como
la activación y parada exitosas de los controladores. El Visor de Eventos tiene tres
registros diferentes de eventos y RSLinx puede escribir eventos a dos de ellos: el
registro del Sistema y el registro de la Aplicación. Seleccione el ítem del menú
Registro/Sistema del Visor de Eventos para ver el registro de eventos del Sistema,
seleccione el ítem del menú Registro/Aplicación del Visor de Eventos para ver el
registro de eventos de la Aplicación.
Haga clic en el botón Cancelar para cerrar el cuadro de diálogo Abrir Visor de
Eventos sin abrir el Visor de Eventos de Windows NT. Habilite (marque) la casilla de
verificación para No mostrar este mensaje en el futuro para abrir el Visor de Eventos
Windows NT y suprimir el cuadro de diálogo de Abrir Visor de Eventos la próxima
vez que sea seleccionado el ítem del menú Herramientas/Ver registro de eventos. Si
desea volver a habilitar el cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos, seleccione el
ítem del menú Herramientas/Opciones y habilite la casilla de verificación Habilitar
aviso del Visor de Eventos.
Referencia de menús
3-39
Item del menú Herramientas/OpcionesCuando usted selecciona el ítem del menú Herramientas/Opciones, aparece un
cuadro de diálogo Opciones similar al que se muestra a continuación.
Casilla de verificación Barra de estado
La casilla de verificación para la Barra de estado alterna la visualización de la barra
de estado de RSLinx. Vea la página 1-14, Barra de estado para obtener más
información acerca de la barra de estado.
Casilla de verificación Barra de herramientas
La casilla de verificación Barra de Herramientas alterna la visualización de la barra
de herramientas de RSLinx. Vea la página 1-13, Barra de herramientas para obtener
más información acerca de la barra de herramientas.
Casilla de verificación Habilitar aviso del Visor de Eventos
La casilla de verificación Habilitar aviso del Visor de Eventos habilita el cuadro de
diálogo Abrir Visor de Eventos. Vea la página 3-38, Item del menú Herramientas/Ver
registro de eventos para obtener más información acerca del cuadro de diálogo Abrir
Visor de Eventos.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-40
Menú Ventana
El menú Ventana tiene cuatro ítems estándares:
• Cascada
• Mosaico
• Organizar iconos
• Cerrar Todas
Además, las ventanas RSLinx abiertas se muestran debajo del ítem Cerrar todas. Las
ventanas RSLinx abiertas pueden seleccionarse usando el mouse o mediante sus
aceleradores del teclado numérico.
Item del menú Ventana/CascadaEl ítem del menú Ventana/Cascada cambia el tamaño y superpone todas las ventanas
RSLinx abiertas en una organización en cascada de manera que se puedan ver los
títulos de todas las ventanas.
Item del menú Ventana/Organizar iconosEl ítem del menú Ventana/Organizar iconos organiza en filas a todos los iconos
RSLinx en la ventana principal RSLinx.
Item del menú Ventana/MosaicoEl ítem del menú Ventana/ Mosaico organiza en mosaicos las ventanas RSLinx
abiertas de manera que todas las ventanas estén visibles.
Item del menú Ventana/Cerrar todasEl ítem del menú Ventana/Cerrar todas cierra todas las ventanas actualmente abiertas
en RSLinx.
Referencia de menús
3-41
Menú Ayuda
El menú Ayuda tiene cuatro ítems:
• Contenido
• Indice
• Notas informativas
• Acerca de RSLinx
Item del menú Ayuda/ContenidoActiva el archivo de ayuda.
Item del menú Ayuda/Notas informativasActiva Windows NT Write y muestra el archivo de notas sobre la versión instalado con
RSLinx.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
3-42
Item del menú Ayuda/IndiceActiva el archivo de ayuda y abre una ventana de búsqueda similar a la que se muestra
a continuación. Escriba la palabra o palabras que desea buscar en el archivo de ayuda.
A medida en que va escribiendo, los ítems mostrados en la lista 2 se reducen a aquellos
que van con lo que usted escribió en el campo 1. Seleccione un tema apropiado en la
lista 3 y haga clic en el botón Mostrar.
Item del menú Ayuda/Acerca de RSLinxEl ítem del menú Ayuda/Acerca de RSLinx muestra un cuadro de diálogo Acerca deRSLinx similar a los que se muestran a continuación y que contiene información acerca
de RSLinx tal como el nivel de revisión del software, el número de serie y dónde llamar
para obtener soporte técnico.
Ejemplos
4-1
4 Ejemplos
Este es un ejemplo del uso de RSLinx con
• Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
4-2
Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series
RSLinx actualmente es aceptado por el software Logística de Escalera A.I. Series PLC-
5 de Rockwell Software, Versión 7.21 o posterior.
Desde el menú principal, seleccione F9) Configurar Parámetros del Programa.
Aparece un menú Configurar parámetros del programa.
Seleccione F1) Hardware de Comunicación. Aparece un menú Configurar
Hardware de Comunicaciones en Línea.
Seleccione F2) Tipo de Hardware de Interface. Aparece un menú Seleccionar tipo
de hardware.
Use la flecha hacia abajo para mover la selección resaltada a 15 Controlador RSLinx
luego presione la tecla [Entrar] . Vea la Guía del Usuario de Logística de Escalera
PLC-5 A.I. Series para obtener información adicional acerca del controlador RSLinx.
Contadores de diagnósticos
5-1
5 Contadores de diagnósticos
Hay varios tipos de contadores de diagnósticos disponibles con RSLinx. En algunas
ventanas, usted puede tener acceso a los contadores de diagnósticos haciendo clic con el
botón derecho del mouse.
• Contadores de diagnósticos de la estación
• Contadores de diagnósticos del controlador
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-2
Contadores de diagnósticos de la estación
Los contadores de diagnósticos de estación están disponibles haciendo doble clic en una
estación de procesador de una ventana SuperQuién o haciendo clic con el botón derecho
del mouse en una estación de procesador de una ventana SuperQuién. Los contadores
disponibles son aquellos que están disponibles en el hardware mismo. Los contadores
de diagnósticos se usan para determinar el rendimiento del hardware.
Nota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
• 1770-KF2
• 1771-KF3
• 1784-KT en Data Highway Plus
• 1785-KA en Data Highway
• 1785-KA en Data Highway Plus
• 1785-KA5 en Data Highway 485
• 1785-KA5 en Data Highway Plus
• 1785-LT2 en Data Highway Plus
• DF1 al PLC canal 0
• NP5 en Data Highway Plus
• NP5 en EI
• PLC 5 en Data Highway Plus
• SLC en Data Highway Plus
• SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485
Contadores de diagnósticos
5-3
1771-KF3Nota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónPaquetes DH-485 recibidosPaquetes DH-485 transmitidosReintentos DH-485Paquetes DH-485 donde se excedió el límite de reintentosDH-485 NAK, No se envió memoriaDH-485 NAK, No se recibió memoriaSe recibieron mensajes DH-485 malosErrores de línea DH-485Paquetes RS232C recibidosTotal de paquetes RS232C transmitidosReintentos RS232CPaquetes RS232C donde se excedió el límite de reintentosRS232C NAK enviadasRS232C NAK recibidasSe recibieron mensajes RS232C malosErrores de línea RS232C
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-4
1770-KF2Nota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónACK con CRCTiempo de espera sin ACKCaducaron los reintentos detransmisiónSe recibió protocolo ilegal NAKNAK mala LSAP recibidaNAK sin memoria recibidaACK/NAK recibida muy cortaACK/NAK recibida muy largaSe recibió algo diferente deACK/NAKTiempo de espera de paso detestigoCaducaron reintentos del paso detestigoSe introdujo secuencia de reclamode testigoTestigo reclamadoCRC mala en trama recibidaNAK envió protocolo ilegalNAK envió LSAP maloNAK no envió memoriaTrama recibida muy cortaTrama recibida muy largaRetransmisión recibidaTrama recibida canceladaMensajes enviados con éxitoMensajes recibidosComandos enviados con éxitoRespuestas recibidas con éxitoComandos recibidos con éxitoRespuestas enviadas con éxitoNo se pudo enviar respuestaNúmero de nodos activosMensajes intentadosMensajes transmitidos con éxitoACK recibidasACK pasadasNAK recibidas
Contadores de diagnósticos
5-5
Contador DefiniciónNAK pasadasTiempos de espera esperandoENQ enviadosMensajes no enviadosRespuestas no enviadasMensajes recibidosACK enviadasNAK enviadasENQ recibidoRetransmisiones recibidasSTX SOH recibidosMensajes ignoradosMensajes cancelados DLE ENQMensajes canceladosDLE ACK - sin búferDLE NAK - sin búferDifusión enviadaDifusión recibidaMensajes no son para este nodoDLE EOT enviadoLlamadas recibidasDesconexión del teléfonoDCD perdidaTiempo de espera de DCD
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-6
1784-KT en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónACK con CRC malaTiempo de espera sin ACKCaducaron los reintentos de transmisiónSe recibió protocolo ilegal NAKNAK mala LSAP recibidaNAK sin memoria recibidaACK/NAK recibida muy cortaACK/NAK recibida muy largaSe recibió algo diferente de ACK/NAKTiempo de espera de paso de testigoCaducaron reintentos del paso de testigoSe introdujo secuencia de reclamo de testigoTestigo reclamadoCRC mala en trama recibidaNAK envió protocolo ilegalNAK envió LSAP maloNAK no envió memoriaTrama recibida muy cortaTrama recibida muy largaRetransmisión recibidaTrama recibida canceladaMensajes enviados con éxitoMensajes recibidos con éxitoComandos enviados con éxitoRespuestas recibidas con éxitoComandos recibidos con éxitoRespuestas enviadas con éxito
Contadores de diagnósticos
5-7
1785-KA en Data HighwayNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónACK recibido con CRC malaTiempo de espera excedido sin ACK recibidaContención de maestríaError en ACK recibidaSuma de bytes 1, 2 y 4Se recibió un WAKMaestro murió, se asumió maestríaEncuesta falsa: no hay respuesta deencuesta de tamaño = 1Se recibió una ACK cuando no era maestroTrama recibida muy pequeñaTrama recibida con origen = destinoNo se usaCRC mala en trama recibidaSe recibió una trama que era demasiadolargaNo hay búfer para un mensaje recibido,WAK enviadoSe recibió una retransmisión de una tramaTrama recibida cancelada (ruido en la línea)Mensaje enviado con éxitoMensaje recibido con éxitoComando enviado con éxitoRespuesta recibida con éxito
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-8
1785-KA en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónACK con CRC malaTiempo de espera sin ACKCaducaron los reintentos de transmisiónProtocolo ilegal NAKNAK mala LSAP recibidaNAK sin memoria recibidaACK/NAK recibida muy cortaACK/NAK recibida muy largaACK/NAK no recibidaSe encontraron testigos duplicadosSe encontraron nodos duplicadosTiempo de espera de paso de testigoCaducaron reintentos del paso de testigoSe introdujo secuencia de reclamo de testigoTestigo reclamadoCRC malaProtocolo ilegal NAKNAK ilegal LSAP enviadoNAK sin memoria enviadaTrama recibida muy pequeñaTrama recibida muy grandeSe recibió retransmisión de tramaTrama cancelada recibidaMensaje enviado con éxitoMensaje recibido con éxitoComando enviado con éxitoRespuesta recibida con éxitoComando recibido con éxitoRespuesta enviada con éxitoNo se pudo enviar respuestaNúmero de nodos activos
Contadores de diagnósticos
5-9
1785-KA5 en Data Highway 485Nota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónTotal de paquetes recibidosTotal de mensajes enviadosConteo de tiempo de espera de ACK delmensajeConteo de fallo de reintentos de mensajesConteo de envío NAK NO MEMConteo de recepción NAK NO MEMSe recibieron mensajes malos
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-10
1785-LT2 en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónTiempos de espera de ACKNAK sin memoria recibidaReclamar testigosNAK sin memoria enviadaErrores CRCPaquetes duplicadosTiempos de espera de testigosReintentosMsj enviados con éxitoMsj recibidos con éxitoComandos generadosPeticiones ejecutadasRespuestas enviadasTiempos de espera del Rack 1Tiempos de espera del Rack 2Tiempos de espera del Rack 3Tiempos de espera del Rack 4Tiempos de espera del Rack 5Tiempos de espera del Rack 6Tiempos de espera del Rack 7Errores CRC del Rack 1Errores CRC del Rack 2Errores CRC del Rack 3Errores CRC del Rack 4Errores CRC del Rack 5Errores CRC del Rack 6Errores CRC del Rack 7Errores BT del Rack 1Errores BT del Rack 2Errores BT del Rack 3Errores BT del Rack 4Errores BT del Rack 5Errores BT del Rack 6Errores BT del Rack 7
Contadores de diagnósticos
5-11
Contador DefiniciónReintentos del Rack 1Reintentos del Rack 2Reintentos del Rack 3Reintentos del Rack 4Reintentos del Rack 5Reintentos del Rack 6Reintentos del Rack 7Tiempos de espera del adaptadorRespuestas no entregables
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-12
1785-KA5 en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónACK con CRC malaTiempo de espera excedido sin ACK recibidaCaducaron los reintentos de transmisiónNAK/operación de protocolo ilegal recibidaNAK/LSAP malo recibidoNAK/no se recibió memoriaACK/NAK recibida muy cortaACK/NAK recibida muy largaSe recibió algo diferente de ACK/NAKSe detectaron testigos duplicadosSe detectaron nodos duplicadosTiempo de espera de paso de testigoCaducaron reintentos del paso de testigoSe introdujo secuencia de reclamo de testigoTestigo reclamadoCRC mala en trama recibidaNAK/operación de protocolo ilegal enviadaNAK/LSAP ilegal enviadoNAK/no se envió memoriaTrama recibida muy pequeñaTrama recibida muy largaSe recibió una retransmisión de una tramaTrama recibida cancelada (ruido)Mensajes enviados con éxitoMensajes recibidos con éxitoComando enviado con éxitoRespuesta recibida con éxitoComando recibido con éxitoRespuesta enviada con éxitoNo se pudo enviar respuestaNúmero de nodos activos
Contadores de diagnósticos
5-13
DF1 al PLC canal 0Nota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónEstado de la línea del módemPaquetes enviadosPaquetes recibidosPaquetes entregadosENQ enviadosNAK recibidasENQ recibidosNAK enviadasNo se envió memoriaDuplicados recibidosNo se usa/ReservadoRecuperaciones DCDMódem perdido
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-14
NP5 en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónMensajes recibidos con éxitoTransmitir mensajesRecibir mensajes malosTransmitir mensajes malosErrores de colaTiempo de espera de vínculo muertoReclamo de testigo recuperadoReclamo de testigo perdidoSOL con éxitoReintentos de testigoFallo de testigoTestigo inicia escánFalló escán SOLNodos duplicadosNodo eliminadoSe recibieron mensajes SDASe recibieron paquetes malosRetransmisionesBúfer no está listoLSAP estaba desactivadoSDA aceptableNAK enviadasTiempo de espera de ACK SDANAK recibidasReintentos SDA de byte bajoOtros reintentosDestino no tiene búferesDestino tiene lsap maloSDN fallóSDN recibido
Contadores de diagnósticos
5-15
NP5 en EINota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónComandos enviadosComandos recibidosRespuestas enviadasRespuestas enviadas con errorRespuestas recibidasRespuestas recibidas con errorRespuestas excedieron el tiempo de esperaOctetos de entradaOctetos de salidaPaquetes de entradaPaquetes de salidaErrores de alineaciónErrores FCSErrores de detección de portadoraColisiones excesivasAplazamientos excesivosErrores de recepción MACErrores de transmisión MACColisiones simplesColisiones múltiplesTransmisión aplazadaColisiones tardías
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-16
PLC 5 en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónTiempos de espera de ACKNAK sin memoria recibidaReclamar testigosNAK sin memoria enviadaErrores CRCPaquetes duplicadosTiempos de espera de testigosReintentosMsj enviados con éxitoMsj recibidos con éxitoComandos generadosPeticiones excedidasRespuestas enviadasTiempos de espera del Rack 1Tiempos de espera del Rack 2Tiempos de espera del Rack 3Errores CRC del Rack 1Errores CRC del Rack 2Errores CRC del Rack 3Errores BT del Rack 1Errores BT del Rack 2Errores BT del Rack 3Reintentos del Rack 1Reintentos del Rack 2Reintentos del Rack 3Tiempos de espera del adaptadorRespuestas no entregables
Contadores de diagnósticos
5-17
SLC en Data Highway PlusNota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónMensajes recibidos con éxitoTransmitir mensajesRecibir mensajes malosTransmitir mensajes malosErrores de colaTiempo de espera de vínculo muertoReclamo de testigo recuperadoReclamo de testigo perdidoSOL con éxitoReintentos de testigoFallo de testigoTestigo inicia escánFalló escán SOLNodos duplicadosNodo eliminadoSe recibieron mensajes SDASe recibieron paquetes malosRetransmisionesBúfer no está listoLSAP estaba desactivadoSDA aceptableNAK enviadasTiempo de espera de ACK SDANAK recibidasReintentos SDA de byte bajoOtros reintentosDestino no tiene búferesDestino tiene lsap maloSDN fallóRotación SOLSDN recibido
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-18
SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en Data Highway 485Nota Las definiciones de los contadores proporcionados no estaban disponibles al momento
de la creación de esta documentación; esta información será añadida en versiones
futuras. Consulte la documentación proporcionada con su hardware para obtener
información acerca de estos contadores específicos.
Contador DefiniciónTotal de paquetes recibidosTotal de mensajes enviadosReintentosSe sobrepasó el límite de reintentosNAK, no se envió memoriaNAK, no se recibió memoriaSe recibieron mensajes malos
Contadores de diagnósticos
5-19
Contadores de diagnósticos del controlador
Los contadores de diagnósticos del controlador están disponibles para cada controlador
configurado y ejecutando. Utilice el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del
Controlador para mostrar un cuadro de diálogo de Diagnósticos del Controladorsimilar al que se muestra a continuación.
Seleccione el controlador para el que usted desea ver información de diagnósticos. Los
tipos de controladores disponibles actualmente son:
• 1784-KT/KTX(D)/PCMK
• Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI
• Emulador PLC-5 (DH+)
• Dispositivos remotos vía LINX Gateway
• Dispositivos RS-232 DF1
• Emulador SLC 500 (DH-485)
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-20
1784-KT/KTX(D)/PCMKLos siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa
el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador.
Contador DefiniciónTotal de paquetes solicitadosenviados
El total de:Paquetes solicitados locales enviados (vea la definición acontinuación)
+ Paquetes solicitados remotos enviados (vea la definicióna continuación)
Respuestas solicitadasrecibidas
El total de respuestas recibidas de los paquetes solicitados locales yremotos enviados. Este número debe ser igual al Total de PaquetesSolicitados Enviados, pero tendrá un retardo de unos paquetesporque las respuestas todavía no retornan.
Local no solicitado recibido El número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos deestaciones en el mismo vínculo que ésta (estaciones locales). Estosson mensajes que son enviados a RSLinx y que no son enviados aun vínculo RSLinx virtual.
Remoto no solicitado recibido Número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos deestaciones en vínculos remotos (fuera del vínculo) omensajes/comandos que son enviados a un vínculo RSLinx virtual.
No solicitado enviado Número total de mensajes no solicitados enviados al medio RSLinxdesde el controlador. Este número debe ser igual al total de:
Local no solicitado recibido (vea la definición anterior)+ No solicitado fuera del vínculo recibido
Respuestas no solicitadasenviadas
Número total de mensajes no solicitados a los que el medio RSLinxrespondió. Este número generalmente será igual a No SolicitadoEnviado a menos de que RSLinx obtenga mensajes no solicitadosque no entiende y que no puede enviar a la aplicación cliente o nopuede responder.
Errores de comunicación Número total de errores de comunicación desde el motor RSLinx alcontrolador del dispositivo actual específicamente al enviar unpaquete. Este número nunca debe incrementar a más de cero. Si lohace, los controladores actuales y/o hardware de interface decomunicación se están cargando más allá de su capacidad.
Paquetes solicitadoscancelados
Total de paquetes solicitados que excedieron el tiempo de espera enRSLinx esperando una respuesta. Si se recibe una respuesta mástarde, ésta es ignorada. Si este número está aumentandoconstantemente (más que de vez en cuando), usted está cargandoeste controlador y/o el hardware de interface de comunicación másallá de su capacidad.
Paquetes solicitados localesenviados
Total de paquetes enviados a estaciones locales, estaciones queestán en el vínculo local y no al otro lado de cualquier puente.
Paquetes solicitados remotosenviados
Total de paquetes enviados a estaciones remotas - estaciones queestán en un vínculo remoto (al otro lado de un puente).
Contadores de diagnósticos
5-21
Ethernet a PLC-5 ó 5820-EILos siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa
el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador.
Nota Los últimos cuatro contadores -- relacionados con el número de conexiones -- NO son
restablecidos por la operación Restablecer contadores en la ventana de Diagnósticos
de la Estación.
Contador Definición
Comandos enviados Total de comandos enviados a este controlador por RSLinx. Estecontador se incrementa cuando RSLinx intenta leer o escribir enalguna estación mediante el controlador A-B Ethernet.
Respuestas recibidas Total de respuestas recibidas por este controlador. Este contadorincrementa cuando el controlador A-B Ethernet recibe un mensajeque parece ser una respuesta. En operación normal, este contadormantendrá su paso con el contador de Comandos enviados . Nopuede ser mayor que Comandos enviados. Si es menor, podría serque:• Algunos comandos aún están pendientes y la estación Ethernet
todavía no ha respondido, o• La estación Ethernet no está encendida, no está conectada a la
red o no está funcionando; por lo tanto la conexión desde RSLinxa la estación Ethernet no está disponible. Estos comandosfinalmente sobrepasarán el tiempo de espera y serán contadoscomo Errores de Comunicación.
Recepciones no solicitadas Número total de mensajes no solicitados recibidos por estecontrolador. Este contador incrementa cuando otra estación en la redintenta leer o escribir datos desde RSLinx.
Recepciones no solicitadas Número total de respuestas generadas para mensajes no solicitadospor este controlador. Este contador incrementa cuando RSLinxresponde a un comando no solicitado. Generalmente mantiene supaso con Recepciones no solicitadas. Si es menor, significa quealgunos comandos no solicitados han sido ignorados por laaplicación que debería contestarlos (usando el interface API CRSLinx).
Errores de comunicación Total de comandos que no pudieron ser enviados a la estaciónEthernet o a los que la estación Ethernet nunca respondió, porcualquier razón.
Conexiones abiertas El número de conexiones TCP/IP que están actualmente abiertaspara dispositivos Ethernet. Una conexión está abierta para unaestación Ethernet la primera vez que RSLinx envía un comando aldispositivo. La conexión permanece abierta hasta que falla, o hastaque el dispositivo Ethernet la cierra, o hasta que se sobrepasa elTiempo de espera de inactividad sin que se estén enviando máscomandos a la estación Ethernet.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-22
Contador Definición
Total de conexiones iniciadas El número total de conexiones TCP/IP que este controlador haabierto desde que fue activado -- aun si esas conexiones ya no estánabiertas. Si este número aumenta rápidamente, pero Conexionesabiertas es un número pequeño, esto sugiere que una o másconexiones están fallando y se están intentando repetidamente.
Conexiones del servidorabiertas
El número total de conexiones de entrada TCP/IP desde otrasestaciones Ethernet a RSLinx. Estas se usan para enviar comandosno solicitados a RSLinx. Si ninguna estación Ethernet estáactualmente enviando comandos no solicitados a RSLinx, éste serácero.
Total de conexionesaceptadas
El número total de conexiones TCP/IP que otras estaciones Ethernethan abierto a RSLinx, desde que RSLinx fue activado -- aun si lasconexiones ya no están abiertas.
Contadores de diagnósticos
5-23
Emulador PLC-5 (DH+)Se muestran los siguientes contadores de diagnósticos para este controlador cuando se
usa el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador.
Contador Definición
Paquetes enviados alemulador
Total de paquetes que RSLinx ha enviado a todas las estacionesejecutando en el emulador.
Paquetes recibidos desde elemulador
Total de paquetes que RSLinx ha recibido desde todas las estacionesejecutando en el emulador.
Paquetes contestados por elcontrolador
Total de paquetes enviados a este controlador que estabandireccionados al número de estación del mismo controlador. RSLinxresponde a estos sin comunicarse con el emulador.
Tiempos de espera - no sepuede enviar al emulador
Número de paquetes que RSLinx no pudo enviar al emulador porqueRSLinx no pudo tener acceso al buzón del emulador. Probablementeel emulador no está funcionando.
Tiempos de espera - sinrespuesta del emulador
Números de comandos que RSLinx envió con éxito al emulador, perode los que no se recibió respuesta. Parecía que el emulador estabafuncionando, pero puede estar inoperable o bloqueado o puede estardando servicio a mensajes muy lentamente.
Paquetes a estaciones deemulador no existente
Total de paquetes enviados a este controlador donde el número deestación destino no era el número de estación del controlador y noera el número de estación de ninguno de los programas ejecutandoen el emulador.
Paquetes inválidos(encaminamiento o tipo depaquete incorrectos)
Total de paquetes enviados a este controlador que teníanencabezados no válidos y no pudieron entregarse. Estos paquetesprobablemente son enviados por otras aplicaciones en la mismacomputadora o desde otros dispositivos en una red.
Número de estaciones deemulador activas
El número de estaciones que están actualmente cargadas yfuncionando en el emulador; más una estación por el controladormismo.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-24
Dispositivos remotos vía LINX GatewayLos siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa
el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador.
Contador Definición
Comandos enviados Total de comandos enviados a este controlador por RSLinx. Estecontador incrementa cuando RSLinx intenta leer o escribir a algunaestación mediante el controlador A-B Ethernet.
Respuestas recibidas Total de respuestas recibidas por este controlador. Este contador incrementacuando el controlador A-B Ethernet recibe un mensaje que parece ser unarespuesta. En operación normal, este contador mantendrá su paso con elcontador de Comandos enviados. No puede ser mayor que Comandosenviados. Si es menor, podría ser que:
• Algunos comandos aún estén pendientes y que la estaciónEthernet todavía no haya respondido
• La estación Ethernet no está encendida, no está conectada a lared o no está funcionando; por lo tanto la conexión desde RSLinxa la estación Ethernet no está disponible. Estos comandosfinalmente exceden el tiempo de espera y serán contados comoErrores de Comunicación.
Recepciones no solicitadas Número total de mensajes no solicitados recibidos por estecontrolador. Este contador incrementa cuando otra estación en lared intenta leer o escribir datos desde RSLinx.
Recepciones no solicitadas Número total de respuestas generadas para mensajes no solicitados poreste controlador. Este contador incrementa cuando RSLinx responde aun comando no solicitado. Generalmente mantiene su paso conRecepciones No Solicitadas. Si es menor, esto significa que algunoscomandos no solicitados han sido ignorados por la aplicación, la cual losdebería haber contestado (usando el interface API C RSLinx).
Errores de comunicación Total de comandos que no pudieron ser enviados a la estación Ethernet oa los que la estación Ethernet nunca respondió, por cualquier razón.
Comandos cancelados Número total de comandos que RSLinx canceló antes de recibir unarespuesta, generalmente porque el proceso o ventana que emitió elcomando ha sido cerrado o eliminado.
Comandos sobrepasaron ellímite de tiempo
Número total de comandos que no recibieron una respuesta desde la estacióndestino dentro del periodo de tiempo de espera especificado. El periodo detiempo de espera varía dependiendo de qué aplicación o ventana envió elcomando. Generalmente se establece usando uno de los diálogos deconfiguración. Por ejemplo, el cuadro de diálogo Configuración del Tema lepermite establecer el tiempo de espera para todos los comandos emitidos a laestación del tema.
Contadores de diagnósticos
5-25
Contador Definición
Conexiones abiertas El número de conexiones TCP/IP que están actualmente abiertaspara dispositivos Ethernet. Una conexión está abierta para unaestación Ethernet la primera vez que RSLinx envía un comando aldispositivo. La conexión permanece abierta hasta que falla, o hastaque el dispositivo Ethernet la cierra, o hasta que se sobrepasa elTiempo de Espera de Inactividad sin que se estén enviando máscomandos a la estación Ethernet.
Nota Este contador NO se restablece con la operación
Restablecer contadores en la ventana
Diagnósticos de estación.
Total de conexiones iniciadas El número total de conexiones TCP/IP que este controlador haabierto desde que fue activado -- aun si esas conexiones ya no estánabiertas. Si este número aumenta rápidamente, pero Conexionesabiertas es un número pequeño, esto sugiere que una o másconexiones están fallando y se están intentando repetidamente.
Nota Este contador NO se restablece con la operación
Restablecer contadores en la ventana
Diagnósticos de estación.
Conexiones del servidorabiertas
El número total de conexiones de entrada TCP/IP desde otrasestaciones Ethernet a RSLinx. Estas se usan para enviar comandosno solicitados a RSLinx. Si ninguna estación Ethernet estáactualmente enviando comandos no solicitados a RSLinx, éste serácero.
Nota Este contador NO se restablece con la operación
Restablecer contadores en la ventana
Diagnósticos de estación.
Total de conexionesaceptadas
El número total de conexiones TCP/IP que otras estaciones Ethernethan abierto a RSLinx, desde que RSLinx fue activado -- aun si lasconexiones ya no están abiertas.
Nota Este contador NO se restablece con la operación
Restablecer contadores en la ventana
Diagnósticos de estación.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
5-26
Dispositivos RS-232 DF1Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa
el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del Controlador.
Contador Definición
Total de paquetes solicitadosenviados:
El total dePaquetes solicitados locales enviados (vea la definición acontinuación)
+ Paquetes solicitados remotos enviados (vea la definicióna continuación)
Respuestas solicitadasrecibidas:
El total de respuestas recibidas de los paquetes solicitados locales yremotos enviados. Este número debe ser igual al Total de paquetessolicitados enviados, pero tendrá un retardo de algunos paquetesporque las respuestas todavía no retornan.
Local no solicitado recibido: El número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos deestaciones en el mismo vínculo que ésta (estaciones locales). Estosson mensajes enviados a RSLinx y que no son enviados a un vínculoRSLinx virtual.
Remoto no solicitado recibido: Número total de mensajes/comandos no solicitados recibidos deestaciones en vínculos remotos (fuera del vínculo) omensajes/comandos que son enviados a un vínculo RSLinx virtual.
No solicitado enviado: Número total de mensajes no solicitados enviados al medio RSLinxdesde el controlador. Este número debe ser igual al total de:
Local no solicitado recibido(vea la definición anterior)+ No solicitado fuera del vínculo recibido
Respuestas no solicitadasenviadas:
Número total de mensajes no solicitados a los que el medio RSLinxrespondió. Este número generalmente será igual a No solicitadoenviado a menos de que RSLinx obtenga mensajes no solicitadosque no entiende y que no puede enviar a la aplicación cliente o nopuede responder.
Errores de comunicación: Número total de errores de comunicación desde el motor RSLinx alcontrolador del dispositivo actual específicamente al enviar unpaquete. Este número nunca debe incrementar a más de cero. Si lohace, los controladores actuales y/o hardware de interface decomunicación se están cargando más allá de su capacidad.
Paquetes solicitadoscancelados:
Total de paquetes solicitados que excedieron el tiempo de espera enRSLinx esperando una respuesta. Si se recibe una respuesta mástarde, ésta es ignorada. Si este número está aumentandoconstantemente (más que de vez en cuando), usted está cargandoeste controlador y/o el hardware de interface de comunicación másallá de su capacidad.
Paquetes solicitados localesenviados:
Total de paquetes enviados a estaciones locales, estaciones queestán en el vínculo local y no al otro lado de cualquier puente.
Paquetes solicitados remotosenviados:
Total de paquetes enviados a estaciones remotas - estaciones queestán en un vínculo remoto (al otro lado de un puente).
Contadores de diagnósticos
5-27
Emulador SLC 500 (DH-485)Los siguientes contadores de diagnósticos se muestran para este controlador cuando usa
el ítem del menú Comunicaciones/Diagnósticos del controlador.
Contador Definición
Paquetes enviados alemulador
Total de paquetes que RSLinx ha enviado a todas las estacionesejecutando en el emulador.
Paquetes recibidos desde elemulador
Total de paquetes que RSLinx ha recibido desde todas las estacionesejecutando en el emulador.
Paquetes contestados por elcontrolador
Total de paquetes enviados a este controlador que estabandireccionados al número de estación del mismo controlador. RSLinxlos contesta sin comunicarse con el emulador.
Tiempos de espera - no sepuede enviar al emulador
Número de paquetes que RSLinx no pudo enviar al emulador porqueRSLinx no pudo tener acceso al buzón del emulador. Probablementeel emulador no está funcionando.
Tiempos de espera - sinrespuesta del emulador
Números de comandos que RSLinx envío con éxito al emulador, perode los que no se recibió respuesta. Parecía que el emulador estabafuncionando, pero puede estar inoperable o bloqueado o puede estardando servicio a mensajes muy lentamente.
Paquetes a estaciones deemulador no existente
Total de paquetes enviados a este controlador donde el número deestación destino no era el número de estación del controlador y noera el número de estación de ninguno de los programas ejecutandoen el emulador.
Paquetes inválidos(encaminamiento o tipo depaquete incorrectos)
Total de paquetes enviados a este controlador que teníanencabezados no válidos y no pudieron entregarse. Estos paquetesprobablemente son enviados por otras aplicaciones en la mismacomputadora o desde otros dispositivos en una red.
Número de estaciones deemulador activas
El número de estaciones que están actualmente cargadas yfuncionando en el emulador; más una estación por el controladormismo.
Allen-Bradley Motors
Mensajes de Error
6-1
6 Mensajes de Error
A continuación aparecen algunos de los mensajes de error (en orden alfabético para
facilidad de uso) que puede ver cuando use RSLinx.
Texto del mensaje de error Acción recomendada
¡La autoconfiguración falló! ¡El dispositivo KF2 en elnúmero de estación configurado NO está en modoDH+!
El dispositivo que RSLinx encontró en la estaciónque usted especificó es un KF2, pero no estáoperando en modo DH; restablezca el KF2 paraque opere en modo DH
¡Fallo de registro ABRNA! Puede ser que usted no tenga la autorización deseguridad para hacer estos cambios al sistemaWindows NT. Usted debe registrarse comoadministrador para poder hacer estos cambios.
Ocurrió un error al intentar añadir un dispositivonuevo. Vea los Registros de eventos de la aplicacióny del Sistema para obtener los errores específicos.
Ocurrió un error al intentar crear una clave en elregistro NT. Vea el registro de eventos de laaplicación para obtener los errores específicos.
Ocurrió un error al intentar crear un thread. Vea elregistro de eventos de la aplicación para obtener loserrores específicos.
Ocurrió un error al intentar abrir el registro NT. Vea elregistro de eventos de la aplicación para obtener loserrores específicos.
Ocurrió un error al intentar consultar el registro NT.Vea el registro de eventos de la aplicación paraobtener los errores específicos.
Ocurrió un error al intentar consultar el registro NT.Vea el registro de eventos de la aplicación paraobtener los errores específicos.
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
6-2
Texto del mensaje de error Acción recomendada
¡La autoconfiguración falló! No se pudo detectar undispositivo DF1 con ninguna configuración deVelocidad en Baudios, Paridad y Bits de paro.
Cuando hizo clic en el botón Autoconfig en elcuadro de diálogo de configuración deldispositivo, RSLinx no pudo obtener respuesta deningún dispositivo en ninguna combinación develocidad en baudios, paridad y ¿Está habilitadoel puerto de comunicaciones? ¿Está el cableadocorrectamente conectado? ¿Está encendido eldispositivo? ¿Es correcto el Número de estación ?
¡La autoconfiguración falló! ¡El dispositivo en elnúmero de estación configurado NO es un dispositivo1770-KF3!
El dispositivo que RSLinx encontró en la estaciónque especificó no es un dispositivo 1770-KF3;verifique el número de estación y/o tipo dedispositivo en el cuadro de configuración delcontrolador.
¡La autoconfiguración falló! ¡El dispositivo en elnúmero de estación configurado NO es un dispositivoSLC conocido!
El dispositivo que RSLinx encontró en la estaciónque usted especificó no es un dispositivo SLC;verifique el número de estación y/o tipo dedispositivo en el cuadro de diálogo deconfiguración del controlador.
¡La autoconfiguración falló! ¡No se pudo determinar eltipo de Verificación de Errores del dispositivo DF1!
RSLinx no puede obtener el tipo de verificación deerror del dispositivo especificado en el cuadro dediálogo de configuración. Verifique los parámetrosen el cuadro de diálogo de configuración; verifiquelos parámetros de hardware del dispositivomismo.
¡La autoconfiguración falló! ¡No se puede obtener elestado del número de estación configurado!
RSLinx no puede obtener información de undispositivo con ese número de estación; verifiqueel número de estación en el cuadro de diálogo deconfiguración del controlador.
¡Autoconfiguración con éxito! RSLinx encontrado y autoconfigurado para el tipode dispositivo especificado en el cuadro dediálogo de configuración.
Error CreateFile: No se puede abrir el controlador deprotocolo en modo NDIS Kernel. Vea el registro deeventos de la aplicación para obtener los erroresespecíficos.
Error CreateService: No se puede crear un Serviciode controlador NDIS. Vea el registro de eventos de laaplicación para obtener los errores específicos.
Error DeviceIoControl: No se puede emitir unDeviceIoControl al controlador de protocolo en modoNDIS Kernel. Vea el registro de eventos de laaplicación para obtener los errores específicos.
¡Falló la llamada del controlador del dispositivo DF1IOCTL!
Mensajes de Error
6-3
Texto del mensaje de error Acción recomendada
¡Error de inicialización del registro y/o de carga deimágenes binarias KT!
Puede ser que usted no tenga la autorización deseguridad para hacer estos cambios al sistemaWindows NT. Usted debe registrarse comoadministrador para poder hacer estos cambios.
¡Error de inicialización del registro! Puede ser que usted no tenga la autorización deseguridad para hacer estos cambios al sistemaWindows NT. Usted debe registrarse comoadministrador para poder hacer estos cambios.
¡Estructura de registro inválida! Puede ser que usted no tenga la autorización deseguridad para hacer estos cambios al sistemaWindows NT. Usted debe registrarse comoadministrador para poder hacer estos cambios.
¡Falló la llamada del controlador del dispositivo KTIOCTL!
¡Límite de 8 dispositivos! No puede tener más de 8 de estos controladoresa la vez. Tiene que eliminar una instancia de loscontroladores configurados de este tipo parapoder añadir uno diferente.
¡Sólo se puede configurar UNA tarjeta PCMK porsistema!
RSLinx acepta una sola tarjeta PCMK porsistema.
Error StartService: No se puede iniciar el controladorMac en modo NDIS Kernel. Vea el registro deeventos de la aplicación para obtener los erroresespecíficos.
Asegúrese que NDIS esté instalado.
Error StartService: No se puede iniciar el controladorde protocolo en el modo NDIS Kernel. Vea el registrode eventos de la aplicación para obtener los erroresespecíficos.
Error StopService: No se puede detener uncontrolador NDIS. Vea el registro de eventos de laaplicación para obtener los errores específicos.
Error StopService: No se puede detener elcontrolador ABKT NDIS. Vea el registro de eventosde la aplicación para obtener los errores específicos.
¡Este dispositivo está en uso y no puede sereliminado!
Tiene que cerrar lo que este controlador estéusando antes de poder eliminar este controlador
¡Este dispositivo está en uso y no puede sereliminado!
Tiene que cerrar lo que este controlador estéusando antes de poder eliminar este controlador
¡No se puede editar el registro del sistema! Fallo de Windows NT; llámenos
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
6-4
Texto del mensaje de error Acción recomendada
¡No se puede editar el registro del sistema! Puede ser que usted no tenga la autorización deseguridad para hacer estos cambios al sistemaWindows NT. Usted debe registrarse comoadministrador para poder hacer estos cambios.
¡No se puede abrir el archivo del controlador deldispositivo DF1 %s! ¡El controlador del dispositivoDF1 ABDF1.SYS no está instalado correctamente oun parámetro inválido del dispositivo ha causado unfallo en un dispositivo configurado! ¡Examine elregistro de eventos del sistema para obtener detalles!
¡No se puede abrir el archivo del controlador deldispositivo KT %s! ¡El controlador del dispositivo KTKT.SYS no está instalado correctamente o unparámetro inválido del dispositivo ha causado unfallo en un dispositivo configurado! ¡Examine elregistro de eventos del sistema para obtener detalles!
¡No se puede abrir el archivo del controlador deldispositivo RNA %s! ¡El controlador del dispositivoRNA ABRNA.SYS no está instalado correctamente oun parámetro inválido del dispositivo ha causado unfallo en un dispositivo configurado! ¡Examine elregistro de eventos del sistema para obtener detalles!
¡No se pudo iniciar el thread de servicio DF1! Este error puede significar que el puerto decomunicaciones está siendo usado por otrodispositivo/programa. Verifique que el puerto decomunicaciones esté disponible.
¡No se pudo iniciar el thread de servicio KT! Puede ser que usted no tenga la autorización deseguridad para hacer estos cambios al sistemaWindows NT. Usted debe registrarse comoadministrador para poder hacer estos cambios.
¡Windows NT debe restablecerse para poderconfigurar la PCMK!
Tiene que desactivar y volver a iniciar WindowsNT para poder configurar la PCMK.
Indice
Indice-1
Indice
AAcerca de RSLinx
Cuadro de diálogo................................3-42
Archivo/SalirItem del menú....................................... 3-2
Archivos asociados con RSLinx..................1-17
Area de trabajo ...........................................1-14
Asignaciones del puerto INTERCHANGE ..3-35
AyudaMenú ...................................................3-41
Ayuda/ContenidoItem del menú......................................3-41
Ayuda/IndiceItem del menú......................................3-42
Ayuda/Notas InformativasItem del menú......................................3-41
BBarra de estado ...........................................1-14
Barra de herramientas.................................1-13
Barra de menús................................... 1-12, 3-1
Botón derecho del mouse ............................1-15
Botón Maximizar........................................1-11
Botón Minimizar ........................................1-11
Botón Restablecer .......................................1-12
CCambiar a ... ...............................................1-11
Cerrar .........................................................1-11
ComunicacionesMenú .................................................... 3-3
Comunicaciones/Configurar aplicación cliente...Item del menú......................................3-35
Comunicaciones/Configurar controladoresItem del menú......................................3-36Item del menú......................................3-15
Comunicaciones/Configurar SuperQuiénItem del menú....................................... 3-5
Comunicaciones/SuperQuiénItem del menú....................................... 3-3
Configuración de Aplicaciones ClienteCuadro de diálogo................................3-35
Configuración del controlador1784-KT/KTX(D)/PCMK ....................3-18Dispositivos RS-232 DF1.....................3-31Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI.................3-22PLC-5 (DH+) Emulador.......................3-25SLC 500 (DH-485) Emulador ..............3-34
Configuración del controlador: Dispositivosremotos vía LINX Gateway.........................3-26
ConfigurarSuperQuién........................................... 3-5
Configurar comunicaciones Ethernet-a-ABCuadro de diálogo................................3-22
Configurar controladoresCuadro de diálogo................................3-15
Configurar dispositivo Allen BradleyKT(X)/PCMK
Cuadro de diálogo................................3-18
Configurar dispositivo DF1 Allen BradleyCuadro de diálogo................................3-31
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
Indice-2
Configurar SuperQuiénCuadro de diálogo ................................. 3-5
ContadoresDiagnósticos de la estación.................... 5-2
1770-KF2 ................... 5-4, 5-5, 5-11, 5-20,.... 5-21, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-26, 5-271771-KF3 ............................................. 5-31784-KT en Data Highway Plus............ 5-61785-KA en Data Highway ................... 5-71785-KA en Data Highway Plus .. 5-8, 5-121785-KA5 en Data Highway 485........... 5-91785-LT2 en Data Highway Plus ........ 5-10DF1 al Canal 0 PLC........................... 5-13NP5 en Data Highway Plus................. 5-14NP5 en EI........................................... 5-15PLC-5 en Data Highway Plus ............. 5-16SLC en Data Highway Plus................. 5-17SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en DataHighway 485 ...................................... 5-18
Diagnósticos del controlador ............... 5-19Dispositivos remotos vía LINX Gateway ............................................................... 5-24Dispositivos RS-232 DF1........... 5-20, 5-21.............................. , 5-23, 5-24, 5-26, 5-27Emulador PLC-5 (DH+)............ 5-23, 5-27Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI ............... 5-21
Contadores de diagnósticos .......................... 5-1Controlador......................................... 5-19
Emulador PLC-5 (DH+)............ 5-23, 5-27Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI ............... 5-21
ControladoresDispositivos remotos vía LINX Gateway ............................................................... 5-24
ControladroDispositivos RS-232 DF1........... 5-20, 5-21.............................. , 5-23, 5-24, 5-26, 5-27
Estación ................................................ 5-21770-KF2 ................... 5-4, 5-5, 5-11, 5-20,..... 5-21, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-26, 5-271771-KF3 ............................................. 5-31784-KT en Data Highway Plus............ 5-61785-KA en Data Highway ................... 5-71785-KA en Data Highway Plus .. 5-8, 5-121785-KA5 en Data Highway 485........... 5-91785-LT2 en Data Highway Plus ........ 5-10DF1 al Canal 0 PLC........................... 5-13
NP5 en Data Highway Plus................. 5-14NP5 en EI ........................................... 5-15PLC-5 en Data Highway Plus ............. 5-16SLC en Data Highway Plus................. 5-17SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en DataHighway 485 ...................................... 5-18
Contadores de diagnósticos de la estación..... 5-21770-KF2.................... 5-4, 5-5, 5-11, 5-20,..... 5-21, 5-22, 5-23, 5-24, 5-25, 5-26, 5-271771-KF3.............................................. 5-31784-KT en Data Highway Plus ............ 5-61785-KA en Data Highway ................... 5-71785-KA en Data Highway Plus... 5-8, 5-121785-KA5 en Data Highway 485........... 5-91785-LT2 en Data Highway Plus......... 5-10DF1 al Canal 0 PLC............................ 5-13NP5 en Data Highway Plus.................. 5-14NP5 en EI ........................................... 5-15PLC-5 en Data Highway Plus .............. 5-16SLC en Data Highway Plus ................. 5-17SLC/DF1/1784-KTX/1784-PCMK en DataHighway 485 ....................................... 5-18
Contadores de diagnósticos del controlador 5-19Dispositivos remotos vía LINX Gateway................................................................ 5-24Dispositivos RS-232 DF1 . 5-20, 5-21, 5-23,........................................ 5-24, 5-26, 5-27Emulador PLC-5 (DH+) ............. 5-23, 5-27Ethernet a PLC-5 ó 5820-EI ................ 5-21
Cuadro de diálogoAbrir Visor de Eventos........................ 3-38Configuración de encaminamiento remoto............................................................... 3-6
Cuadro de diálogo Abrir Visor de Eventos.. 3-38
Cuadro de diálogo Acerca de RSLinx ......... 3-42
Cuadro de diálogo Configuración deAplicaciones Cliente .................................. 3-35
Cuadro de diálogo Configuración deencaminamiento remoto ............................... 3-6
Cuadro de diálogo Configurar comunicacionesEthernet-a-AB............................................ 3-22
Indice
Indice-3
Cuadro de diálogo Configurar controladores .........................................................................3-15
Cuadro de diálogo Configurar dispositivo AllenBradley KT(X)/PCMK................................3-18
Cuadro de diálogo Configurar dispositivo DF1Allen Bradley .............................................3-31
Cuadro de diálogo Configurar SuperQuién... 3-5
Cuadro de diálogo Diagnósticos del controlador....................................................................3-36
Cuadro de diálogo Opciones .......................3-39
Cuadro de diálogo Selección del ControladorSuperQuién.................................................. 3-3
DDiagnóstico
Contadores............................................ 5-1
Diagnósticos del controladorCuadro de diálogo................................3-36
EEjemplos...................................................... 4-1
Logística de Escalera PLC-5 A.I. Series 4-2
EstaciónMenú ...................................................3-37
Estación/Inmovilizar contadores dediagnósticos...
Item del menú......................................3-37
Estación/Movilizar Contadores deDiagnósticos...
Item del menú......................................3-37
Estación/Restablecer contadores dediagnósticos...
Item del menú......................................3-37
HHerramientas
Menú ...................................................3-38
Herramientas/OpcionesItem del menú......................................3-39
Herramientas/Ver registro de eventosHerramientas .......................................3-38
IID del vínculo virtual..................................3-35
Item del menúAyuda/Acerca de RSLinx.....................3-42
Item del menú ArchivoSalir...................................................... 3-2
Item del menú AyudaAcerca de RSLinx ................................3-42Contenido ............................................3-41Indice...................................................3-42Notas informativas...............................3-41
Item del menú ComunicacionesConfigurar aplicación cliente... ............3-35Configurar controladores ............3-15, 3-36Configurar SuperQuién......................... 3-5SuperQuién........................................... 3-3
Item del menú EstaciónInmovilizar contadores de diagnósticos... ................................................................3-37Movilizar contadores de diagnósticos... 3-37Restablecer contadores de diagnósticos....................................................................3-37
Item del menú HerramientasOpciones..............................................3-39Ver registro de eventos.........................3-38
Item del menú VentanaCascada ...............................................3-40Cerrar todas .........................................3-40Mosaico ...............................................3-40Organizar iconos..................................3-40
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
Indice-4
MMaximizar ................................................. 1-11
Mensajes de error......................................... 6-1
MenúArchivo ................................................. 3-2Ayuda ................................................. 3-41Comunicaciones .................................... 3-3Estación .............................................. 3-37Herramientas....................................... 3-38Ventana............................................... 3-40
Menú Control............................................. 1-11
Minimizar.................................................. 1-11
Mover ........................................................ 1-11
OOpciones
Cuadro de diálogo ............................... 3-39
RRestaurar.................................................... 1-11
RSLinx Lite ................................................. 1-6
RSLinx OEM............................................... 1-7
SSelección del controlador SuperQuién
Cuadro de diálogo ................................. 3-3
SuperQuién .................................................. 3-3
TTamaño...................................................... 1-11
Tiempo de espera de comunicaciones ........... 3-5
VVentana
Menú................................................... 3-40
Ventana/CascadaItem del menú ..................................... 3-40
Ventana/Cerrar TodasItem del menú ..................................... 3-40
Ventana/MosaicoItem del menú ..................................... 3-40
Ventana/Organizar iconosItem del menú ..................................... 3-40
Visor de EventosWindows NT....................................... 3-38
Visor de Eventos Windows NT................... 3-38
Diciember, 1996
RSLinx™ Litepara los controladoresprogramables Allen-Bradley
Guía del usuario
Allen-Bradley Motors
RSLinx™ Lite Guía del usuario
ii
Aviso de Copyright 1996 Rockwell Software Inc. Todos los derechos reservados
Impreso en los Estados Unidos
Las secciones del manual cuyos derechos de autor pertenecen a Allen-Bradley Company, Inc. han
sido usadas con permiso.
Los derechos de autor de este manual y los productos de Rockwell Software que le acompañan
pertenecen a Rockwell Software Inc. Está estrictamente prohibida toda reproducción y/o
distribución sin la previa autorización por escrito de Rockwell Software Inc. Sírvase consultar el
acuerdo de licencia para obtener detalles.
Avisos sobre las marcascomerciales
WINtelligent Series es una marca registrada y el logo Rockwell Software, RSView, RSLinx,
RSServer Toolkit, RSData, RSTrend, RSWire, RSToolbox, RSTune, RSLogix 500, A.I. Series,
Advanced Interface (A.I.) Series, ControlGuardian, PLC-500, AdvanceDDE, ControlView,
INTERCHANGE, Packed DDE, WINtelligent, WINtelligent EMULATE 5, WINtelligent
EMULATE 500, WINtelligent LINX, WINtelligent LOGIC 5, WINtelligent VIEW, WINtelligent
RECIPE, WINtelligent VISION, WINtelligent VISION2 son marcas comerciales de Rockwell
Software Inc.
PLC, PLC-2, PLC-3 y PLC-5, son marcas registradas y Data Highway Plus, DH+, DHII, DTL,
Network DTL, Pyramid Integrator, PanelBuilder, PanelView, PLC-5/250, SLC, SLC 5/01, SLC
5/02, SLC 5/03, SLC 5/04 y SLC 500 son marcas comerciales de Allen-Bradley Company, Inc.
Microsoft, MS-DOS, Windows y Visual Basic son marcas registradas y Windows NT y Microsoft
Access son marcas comerciales de Microsoft Corporation.
Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares y se reconocen por
medio de la presente.
Información importantepara el usuario
Este producto de Rockwell Software está garantizado de acuerdo con la licencia del producto. El
rendimiento del producto se verá afectado por la configuración del sistema, la aplicación que se
esté realizando, el control del operador y otros factores relacionados.
La implementación del producto puede variar entre usuarios.
La información contenida en este manual está actualizada al momento de la impresión; sin
embargo, el software que le acompaña pudo haber cambiado desde ese momento. Rockwell
Software se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, la información contenida en
este manual o el software sin previo aviso.
Las instrucciones en este manual no cubren todos los detalles o variaciones del equipo,
procedimientos o procesos descritos, ni proporcionan instrucciones para satisfacer todos los
imprevistos posibles durante la instalación, operación o el mantenimiento.