tabla de contenido - fafg · diferentes entrevistas realizadas por personal de fafg. se clasifican...
TRANSCRIPT
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 2
MANUAL DE CONSULTA
TABLA DE CONTENIDO
Tabla de contenido .............................................................................................................. 2
Información del portal ............................................................................................................ 3
Mapa del sitio ......................................................................................................................... 5
Distribución de la interfaz ...................................................................................................... 6
La barra de menú ................................................................................................................ 6
Comportamientos generales .................................................................................................. 8
Gráficos................................................................................................................................ 8
Buscadores ........................................................................................................................ 11
Listados .............................................................................................................................. 14
El buscador general ........................................................................................................... 17
Otras secciones específicas .................................................................................................. 19
Página Principal ................................................................................................................. 19
Mapa interactivo ............................................................................................................... 19
[email protected] www.fafg.org
Impresión: Guatemala 2018
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 3
INFORMACIÓN DEL PORTAL
El portal presenta información agrupada en las siguientes entidades:
1. INVESTIGACIONES REALIZADAS: Contiene datos de las exhumaciones realizadas por
la FAFG.
2. VÍCTIMAS REPORTADAS: Registra información de víctimas reportadas en las
diferentes entrevistas realizadas por personal de FAFG. Se clasifican dos tipos de
víctimas:
a. Víctimas de Exhumaciones: Este tipo de víctima representa la mayor cantidad
de casos reportados. Contiene datos de las personas que fueron referidas
durante un proceso de exhumación.
b. Víctimas de Desaparición Forzada: En esta categoría se agrupan aquellas
víctimas cuya información ha sido recolectada de las personas que se han
acercado a la FAFG para indagar sobre el paradero de alguna víctima específica.
Este tipo de casos se generan a partir de la campaña de reconocimiento por
ADN.
Investigaciones
Víctimas Reportadas
Individuos Recuperados
Personas Identificadas
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 4
3. INDIVIDUOS RECUPERADOS: Contiene datos de osamentas que han sido exhumados
por parte de la FAFG.
4. PERSONAS IDENTIFICADAS. Dentro del listado de los Individuos Recuperados,
existen personas que han sido identificadas por medio de:
a. ANÁLISIS OSTEOLÓGICO: Personas identificadas por medio de análisis forense
de las osamentas.
b. ADN: Personas identificadas a través de la genética forense que permite
identificar relaciones de consanguinidad con los familiares donantes.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 5
MAPA DEL SITIO
A continuación se presenta un diagrama de referencia que resume el contenido dentro del
portal:
Mapa Interactivo
Investigaciones EstadísticasSistema de búsqueda
Listado General
Víctimas EstadísticasSistema de búsqueda
Listad de Víctimas de
Exhumaciones
Listado de Víctimas de
Desap. Forzada.
Individuos Recuperados
EstadísticasSistema de búsqueda
Listado General
Personas Identificadas
EstadísticasSistema de búsqueda
Listado GeneralListado de
Identificados por ADN
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 6
DISTRIBUCIÓN DE LA INTERFAZ
Para comprender el comportamiento del portal, es necesario explicar la distribución del mismo:
LA BARRA DE MENÚ
Por medio de esta barra, se accede a todas las secciones del portal, las cuales ya han sido
descritas en la sección anterior (Mapa del sitio). Conforme se elige una opción, se muestra el
submenú respectivo:
Búsqueda Rápida
Barra de Menú
Pie de Página
Área para
Contenido
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 7
Es importante notar, que cuando se elige alguna opción, el menú principal se muestra con
otro color, la sección en la cual se encuentra el usuario:
La barra de menú cuenta con dos accesos especiales:
INICIO: El área que indica “FAFG” puede ser utilizada por el usuario para acceder directamente
a la página principal del portal
BÚSQUEDA RÁPIDA: Permite realizar búsquedas de códigos y nombres en todas las entidades
del sistema. Esta funcionalidad se explica en secciones posteriores del presente manual.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 8
COMPORTAMIENTOS GENERALES
El portal presenta la información para que sea explorada de manera fácil y práctica. El
comportamiento de los diferentes componentes del portal es similar en los diferentes módulos
del mismo. A continuación se presenta un resumen de los funcionamientos presentes dentro
de la interfaz.
GRÁFICOS
Los gráficos han sido diseñados como un mecanismo que resume información, pero también
como un mecanismo que permite explorar la misma e identificar los datos específicos de cada
una. Todos los gráficos presentan las siguientes opciones:
1. Descargar el gráfico como una imagen: Localizado en la esquina superior derecha. Esta
opción permite al usuario descargar el gráfico en diferentes formatos.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 9
2. Cambiar el tamaño del gráfico: Por medio de un control ubicado en la esquina inferior
derecha (únicamente se muestra al deslizar el puntero sobre dicha área), el usuario
puede redimensionar el gráfico de acuerdo a sus necesidades. Esta personalización es
temporal y los gráficos regresan a su estado inicial al recargar la página.
3. Ocultar series: Cuando el gráfico presenta una leyenda, la misma puede ser utilizada
para mostrar u ocultar la serie de datos a la cual representa. A continuación se muestra
un ejemplo:
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 10
4. Mayor información: El usuario puede deslizar el puntero del ratón para mostrar
mayores datos de la gráfica desplegada:
5. Acceso a los datos: En la mayoría de los gráficos, cuando el puntero cambia de una
flecha a una mano, el usuario puede hacer click para acceder al listado respectivo de
datos.
Acercamiento: Los gráficos de área ofrecen la opción de explorar rangos menores que el
abarcado por el gráfico mismo, para ello, puede utilizar arrastrar y soltar para aumentar el área
indicada. Al finalizar este proceso, se presentan dos nuevas funcionalidades:
a. Se muestra un botón que permite restaurar el gráfico a su disposición inicial.
b. Se puede utilizar la tecla mayúscula para desplazarse horizontalmente en la gráfica.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 11
BUSCADORES
Todas las entidades (Investigaciones, víctimas, individuos recuperados, personas identificadas)
cuentan con un buscador que permite realizar filtros en los listados presentados. Estos
buscadores constan de un panel de filtros que muestran los criterios de búsqueda y el listado
resultante de aplicar los filtros.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 12
Estos sistemas de búsqueda presentan varios comportamientos comunes en todas las
entidades:
1. Título indicativo: Cuando hay un criterio de búsqueda aplicado, el título del listado
indica “Resultado de la búsqueda”, de lo contrario mostrará “Listado de (nombre de la
entidad)”
2. Botón de “quitar filtros”: Al final del panel de filtros, siempre se encuentra un botón de
“Mostrar todo” que restaura el listado a su estado inicial.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 13
3. Barra de navegación: En la parte inferior del listado se incluye una barra de navegación
con diferentes funcionalidades:
a. Muestra el total de filas del resultado.
b. Por eficiencia, los listados se muestran en bloques de 20 filas, por lo que si el
resultado supera esta cantidad, se muestran botones de navegación para navegar
entre los bloques de resultados.
c. “Mostrar listado completo”. Elimina el uso de bloques de 20 filas y muestra toda la
información disponible. NOTA: En listados mayores de 500 resultados, el uso de
esta opción puede tomar una cantidad considerable de tiempo debido a que el envío
de información desde el servidor hasta el cliente es de un tamaño considerable.
4. Opción de descargar en formato de M.S. Excel ®: Esta opción permite descargar el
listado que se muestra en pantalla en un formato compatible con Microsoft Excel.
NOTA: Se descarga únicamente la tabla mostrada en pantalla, no el resultado completo.
Si desea descargar el resultado completo, debe utilizar primero la opción “Mostrar
listado completo” y posteriormente descargar la información.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 14
LISTADOS
VER DETALLE: Todos los listados se encuentran enlazados a una ficha que detalla la
información indicada en cada fila del listado.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 15
EXPLICACIÓN DE LAS ABREVIATURAS. Cuando se utilizan abreviaturas en un listado, se puede
mostrar la explicación de la misma deslizando el puntero sobre la abreviatura que se está
consultando. Esto aplica principalmente a los encabezados, aunque también se utiliza en
algunos casos como el grupo etario.
FILTRAR Y ORDENAR: Todos los listados que se muestran a lo largo del sistema, ofrecen alguna
funcionalidad adicional que puede accederse al deslizar el puntero sobre los encabezados del
mismo:
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 16
Al realizar dicha acción, se muestran dos botones:
1. Ordenar: Permite cambiar el orden del listado. El primer click ordena de forma
ascendente y el segundo click ordena de forma descendente. El criterio de
ordenamiento puede identificarse por medio de un indicador que se muestra en la
columna utilizada para ordenar.
2. Filtrar: Muestra un formulario que permite filtrar los resultados. Estos criterios de
filtrado funcionan de forma similar al formulario de búsqueda y son acumulativos, es
decir, se puede aplicar un filtro por un criterio y luego agregar un nuevo criterio de
filtrado en otra columna.
En el caso de las columnas con datos cerrados, los formularios de criterio admiten la selección
de más de uno de los criterios disponibles. Esto es posible utilizando la tecla “control” al mismo
tiempo que se marca la opción deseada.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 17
Cuando se ha aplicado algún filtro al listado, el título del mismo cambia y muestra un enlace
que permite restaurar el listado a su estado inicial.
EL BUSCADOR GENERAL
La barra de menú muestra en todo momento un espacio para hacer búsquedas de forma
sencilla. Este formulario de búsqueda rápida realiza búsquedas en todas las entidades del
sistema. En general, se utiliza esta opción para la búsqueda de:
1. Nombres
2. Códigos
3. Lugar del hecho.
En términos específicos, se busca el texto indicado en las siguientes columnas:
1. Investigaciones:
a. Código de caso
b. Nombre del lugar poblado
2. Víctimas reportadas:
a. Código de caso
b. Código de víctima
c. Nombre de la persona
3. Individuos recuperados:
a. Código de osamenta
b. Código de víctima
c. Código de caso
d. Nombre del lugar poblado
e. Nombre de la persona
4. Personas identificadas:
a. Código de osamenta
b. Código de identificación (ADN)
c. Código de caso
d. Nombre del lugar poblado
e. Nombre de la persona
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 18
Los resultados son presentados en listados claramente identificados en una sola pantalla:
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 19
OTRAS SECCIONES ESPECÍFICAS
PÁGINA PRINCIPAL
Contiene datos generales de la base de datos de FAFG:
1. Mapa general que muestra la distribución de las investigaciones en el territorio
nacional.
2. Distribución de investigaciones, víctimas, individuos recuperados y personas
identificadas agrupadas por departamento.
3. Gráfico tipo embudo que muestra la relación entre víctimas reportadas, individuos
recuperados y personas identificadas.
4. Línea de tiempo de casos, víctimas e individuos, basada en el año de la investigación.
MAPA INTERACTIVO
El mapa interactivo permite visualizar la información geográfica que se desprende de la base
de datos. Este mapa consta de diferentes secciones:
1
2 3
5
4
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 20
1. Selector de datos: Permite escoger información mostrado en el mapa.
2. Interruptor de capas: Permite mostrar/ocultar las dos capas del mapa.
a. Mapa de ubicaciones
b. Mapa de calor
3. Personalización del mapa de calor: Permite modificar la apariencia del mapa de calor
mediante el ajuste de:
a. Sensibilidad
b. Difuminación
4. Botón para descargar el mapa: Permite descargar una imagen con la apariencia del mapa al
momento de presionar el botón.
5. Modo de “pantalla completa”: Amplía el mapa de forma que el mismo ocupe toda la
extensión del monitor.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 21
Adicionalmente, el mapa se encuentra acompañado de un listado que cumple una triple
función:
1. Muestra los conteos de investigaciones, víctimas, individuos recuperados, personas
identificadas por departamento.
2. Al elegir un departamento:
a. En el mapa se muestran únicamente los datos del departamento.
b. Se muestra información de conteos, detallada por municipio.
MANUAL DE CONSULTA || BASE DE DATOS DE VÍCTIMAS DEL CAI 22
3. Al elegir un municipio:
a. En el mapa se muestran únicamente los datos del municipio.
Al igual que otros listados dentro del sistema, se puede hacer click sobre algún dato de las
tablas y el sistema mostrará el listado.