SL -1-

Tabela

(opis možnosti je na desni strani)GUMB ZA IZBIRO PROGRAMAVečkrat pritisnite gumb »P«, dokler se na zaslonu ne prikaže številka izbranega programa (P1...Px) - glej spodnjo »Tabelo programov«.

GUMB START/NADALJUJPritisnite ta gumb, da zaženete izbrani program: indikator zasveti, po koncu programa pa ugasne. Če med pomivalnim ciklom odprete vrata stroja, se bo cikel začasno zaustavil: indikator Start začne utripati. Za nadaljevanje cikla zaprite vrata in znova pritisnite gumb Start.

GUMB ZA PREKLIC/IZKLOPS pritiskom tega gumba izključite nadzorno ploščo.Če ga pritisnete med delovanjem programa, se ta prekliče in začne se izčrpavanje vode, ki traja 1 minuto (na prikazovalniku se prikaže 0:01).Če gumb pritisnete, ko je pomivalni stroj izključen, se bodo iz stroja izčrpale morebitne tekočine (1-minutni postopek).

1) Programski podatki so bili pod normalnimi pogoji (brez dodatnih opcij) pridobljeni v skladu z zahtevami evropskega standarda EN 50242 in se lahko, glede na pogoje, spreminjajo. Pri senzorskih programih so možna so odstopanja do 20 minut. To je posledica samodejnega kalibracijskega sistema naprave.

2) Referenčni program za energetsko oznako je v skladu s predpisi EN 50242. - Opomba za preizkuševalne inštitute: za podrobnejše informacije o pogojih EN primerjalnega preizkusa standardne obremenitve in drugih preizkusov se obrnite na naslednji naslov: »contact@whirlpool.com«.SISTEM ZA PREDELAVO VODE: ti programi vodo shranjujejo v namenski rezervoar.CIKEL ČIŠČENJA REZERVOARJA (najmanj 45 minut) se samodejno zažene vsakih 30 ciklov oziroma po vsakem odklopu iz omrežja, da se zagotovijo najboljši pogoji izdelka.

* Poraba elektrike: v pripravljenosti: 1,08 W / Izklopljena naprava: 0,40 W.

Tabela programov Sredstvo za pomiva-

nje

PorabaFaza

sušenjaProgrami Razpoložljive možnosti Navodila za polnjenje Litri kWh Minute 1)

P1 6th Sense®

PowerClean®40°- 70 °C

ZakasnitevMultizone

PowerClean®

Uporabite za običajno umazano posodo s posušenimi ostanki hrane. Zazna raven umazanije na posodi in ustrezno prilagodi program. Ko senzor zaznava raven umazanije, se na zaslonu prikaže animacija in trajanje ciklusa se posodobi. Možnost PowerClean® se s tem programom vklopi samodejno. Če jo želite izklopiti, na upravljalni plošči pritisnite gumb PowerClean®.

X 7-15 1,00-1,70 70-172 V celoti

P2 Predpranje Hladno ZakasnitevMultizone Posoda, ki bo pomita kasneje. — 4,0 0,01 14-16 NE

P3 Lomljivo 40 °C ZakasnitevMultizone Manj umazana posoda, na primer kozarci in skodelice. X 10,5 0,85 105-114 Delno

P4 Hitri program 45 °C ZakasnitevMultizone Manj umazana posoda, brez zasušenih ostankov hrane. X 11,0 0,85 30-50 NEP5 Eco 2) 50 °C ZakasnitevMultizone

PowerClean®

Normalno umazana posoda.Standardni program je najbolj učinkovit z vidika porabe energije in vode.

X 6,0 0,92 240 V celoti

P6 Hitro dnevno 60 °C ZakasnitevMultizone Normalno umazana posoda. X 11,0 1,30 80-95 V celotiP7 Tiho 50 °C ZakasnitevMultizone Normalno umazana posoda, nežno in tiho zahvaljujoč manjšemu pritisku pršitve (39 dBa). X 10,0 1,20 290-299 DelnoP8 Intenzivno 65 °C ZakasnitevMultizone

PowerClean®Program priporočamo za pomivanje močno umazane posode, posebej je primeren za lonce in ponve. X 11,0 1,60 165-175 V celoti

P9 Para ZakasnitevMultizonePowerClean®

Program vključuje uporabo pare za močno umazano posodo, lonce in ponve. Ni vam več potrebno namakati posode ali jo predhodno ročno umiti.

X 11,0 1,75 180-190 V celoti

P10 Higiena ZakasnitevMultizonePowerClean®

Normalno ali močno umazana posoda, z dodatnim umivanjem proti bakterijam. Prekinitev izvajanja programa (npr. z odpiranjem vrat) lahko prepreči popolno uničenje vseh klic.

X 14,0 1,40 110-120 V celoti

5019 300 01307

PRED PRVO UPORABO STROJA SKRBNO PREBERITE TA PRIROČNIK ZA HITRO UPORABO IN NAVODILA ZA SESTAVO!

Opcije in opis prikazovalnikaINDIKATOR SOLIKo sveti (na koncu cikla), je treba napolniti posodo za sol.

INDIKATOR TEKOČINE ZA LESKKo sveti (na koncu cikla), je treba napolniti posodo tekočine za lesk.

PRIKAZOVALNIK ČASA PRANJAPrikazuje trajanje cikla in preostali čas (h:min). Če izberete možnost »Zakasnitev začetka«, se prikaže preostali čas do začetka programa (h.00) – manj kot 1h (0:min).Če se na prikazovalniku prikaže sporočilo »Fx Ey«, glejte stran 6 – poglavje »Kaj storiti v primeru ...«.

NADZORNO PLOŠČO POMIVALNEGA STROJA VKLOPITE TAKO, DA PRITISNETE KATERI KOLI GUMB, RAZEN GUMBA ZA PREKLIC/IZKLOP.

ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO SE NADZORNA PLOŠČA SAMODEJNO IZKLJUČI, ČE V 30 SEKUNDAH NE ZAŽENETE CIKLA.

MULTIZONEOmogoča izbiro območja pomivanja posode. Za izbiro območja večkrat pritisnite ta gumb:

obe višini

le spodnja višina

le zgornja višina

- indikator sveti

POWERCLEAN®Zaradi dodatnega brizganja ta možnost zagotavlja intenzivnejše in močnejše pomivanje posode na spodnji višini, na določenem območju. To možnost priporočamo za umivanje loncev in kozic (glej stran 4). Za vklop PowerClean® pritisnite ta gumb (indikator zasveti). Za najboljše rezultate in optimizacijo virov brez uporabe PowerClean® je treba izklopiti funkcijo PowerClean®.

NASTAVITEV PRI UPORABI TABLETTa nastavitev omogoča optimizacijo cikla glede na vrsto uporabljenega sredstva za pomivanje. Če uporabljate kombinirana sredstva za pomivanje v tableti (tekočina za lesk, sol in sredstvo za pomivanje v eni dozi), gumb za tablete pritisnite za tri sekunde (dokler ne zasveti indikator).Če uporabljate sredstva v prahu ali tekoče sredstvo za pomivanje, morate izklopiti indikator za tableto na upravljalni plošči.

GUMB ZA ZAKASNITEV ZAGONAZa zakasnitev zagona programa večkrat pritisnite gumb. Izbirate lahko med 1- do 24-urno zakasnitvijo. Z vsakim pritiskom na gumb se začetek zagona prestavi za eno uro. Po 24 pritiskih se indikator vrne na 0. Nato pritisnite gumb START. Pomivalni stroj se bo zagnal ob določenem času.

Vodnik za hitro uporabo

SL -2-

Prva uporaba

1

4109

23

5 7 86

1- posoda za sol2- posoda za tekočino za lesk3- posoda za detergent4- sistem košar5, 6, 7, 8 – razpoložljive funkcije na nadzorni plošči9- filtri10- pršilne roke

Trdoto vode nastavite le pred prvim pomivanjem oziroma če se je trdota

vode spremenila.

1 Optični indikator (odvisno od modela).Odvijte pokrovček.

(glede na model pomivalnega stroja)

Indikator za raven soli lahko ostane prižgan po nekaj pomivalnih ciklih. Če je raven trdote vode znotraj razreda (mehka), soli ne dodajajte.

Indikator soli na nadzorni plošči Indikator soli na pokrovčku posode za sol

Indikator zasveti, ko MORATE DODATI SOL. zeleno: V REDU

brezbarvna: POTREBNO JE DODAJANJE

Dnevni pregledPolnjenje posode za sol – raztapljanje vodnega kamna (ni potrebno, če je trdota vode nastavljena na »mehko«!)

- Pritisnite in najmanj tri sekunde hkrati pridržite gumba Izbira PROGRAMA in PREKLIC/Izklop.- Na prikazovalniku se bo prikazala trenutna nastavitev za trdoto vode.- Za povečanje nastavitve pritisnite gumb za izbiro PROGRAMA. Izbirate lahko med vrednostmi od 1 do 7 (ko raven doseže vrednost

7, s pritiskom na gumb za začetek raven povrnete na vrednost 1).- Počakajte 30 sekund (upravljalna plošča se izklopi) ali pa pritisnite gumb za Začetek/Ponovni zagon, da shranite nastavitev.

Dodajte sol (nikoli ne dodajajte sredstva za pomivanje!) najm. 0,8 kg / najv. 1 kg

Privijte pokrovček. Ostanke soli okoli pokrovčka morate odstraniti. Nekatere posode za sol imajo na pokrovčku oznako (spodaj so navodila, kako to preverite).

Ko ste dodali sol, takoj zaženite program pomivanja (zgolj program »Predpomivanja« ne zadostuje). Preostala raztopina soli ali posamezna zrna soli lahko povzročijo globoko korozijo, ki nepopravljivo poškoduje sestavne dele iz nerjaveče pločevine. Za napake, ki nastanejo v takih razmerah, garancija ne velja.

1. Vprašajte dobavitelja vode, kakšna je njena trdota.... 2. ...dobljeno vrednost vnesite v pomivalni stroj

Priporočila v zvezi z uporabo sredstev za pomivanje

Nemške stopinje °dH

Francoske stopinje °fH

Angleške stopinje °eH Raven trdote vode

Vnesena vrednost je prikazana na zaslonu

Gel ali prašek (tekočina za lesk in sol) Tablete

0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 mehka 1

pojdite na 1. korak (glejte »Dnevni

pregled«)

6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 srednja 2

11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 povprečna 3

16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 srednje trda 4če je voda TRDA, je treba dodati več soli (pojdite na 1. korak, »Dnevni pregled«)

22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 trda 5

29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 zelo trda 6

36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 izjemno trda 7

Raven trdote vode je tovarniško nastavljena na srednje trdo (raven 4).

Čeprav uporabljate tablete, ki vsebujejo sol, morate sol vseeno dodajati, saj takšna sredstva za pomivanje niso dovolj učinkovita za mehčanje trde vode.

Pri prvi uporabi morate posodo za sol napolniti ne glede na raven trdote vode (glej spodnji opis pri 1. koraku1 »Dnevni pregled«).

Posodo za sol samo pred prvim pomivanjem napolnite z vodo.

Kako nastaviti trdoto vode, da bodo vedno zagotovljeni najboljši rezultati pomivanja

SL -3-

Dnevni pregled

3

Preverite indikator tekočine za lesk, da se prepričate o ravni tekočine v posodi.

(glede na model pomivalnega stroja)Indikator tekočine za lesk na nadzorni plošči Indikator tekočine za lesk na posodi

Indikator zasveti, ko MORATE DODATI TEKOČINO ZA LESK. temno: V REDU brezbarvna: POTREBNO JE DODAJANJE

Uporabljajte samo tekočino za lesk za pomivalni stroj! Morebitno nenamerno razlito tekočino za lesk takoj obrišite. S tem preprečite nastajanje prekomerne pene, kar lahko povzroči napake v delovanju naprave.

Če se pojavijo črte: zmanjšajte odmerek tako, da znižate nastavitev (1–3). Če posoda ni popolnoma suha: odmerek povečajte tako, da regulator zavrtite na višjo nastavitev (5–6). Več težav je pri sušenju plastičnih posod. Višja nastavitev odmerka tekočine za lesk pri tem ne pomaga.

Detergenti z vsebovanim sredstvom za lesk so lahko učinkoviti samo pri daljših programih. Pri krajših programih se lahko pojavi težava z ostanki detergenta (po potrebi uporabite detergent v prašku). Detergenti, ki že vsebujejo sredstvo za lesk, pogosto povzročajo nastajanje pene.

Dnevna uporabaDodajanje detergenta – uporabljajte samo detergente, posebej namenjene pomivalnim strojem. Upoštevajte navodila proizvajalca.Odprite pokrovček A.

(Pritisnite zadevni gumb.)

Posodo za odmerjanje detergenta napolnite neposredno pred pomivanjem.

Zaprite pokrovček, tako da pritisnete na rebrasti del.

Če je potrebno, odprite pokrovček B (pritisnite zadevni gumb).

Tekočino za lesk dolijte do črte max. ~150 ml.

Odmerjanje tekočine za lesk lahko prilagodite vrsti detergenta, ki ga uporabljate. Nižja kot je nastavitev, manjša je odmerjena količina tekočine za lesk (tovarniška nastavitev: lega 4).Pritisnite gumb, da odprete pokrovček B. S kovancem ali podobnim predmetom obrnite puščico na želeno nastavitev. Po opravljeni nastavitvi pokrovček ponovno zaprite.

Optični indikator2

Dodajte detergent: tableto/prašek/gel v veliko posodo. Na embalaži detergenta preverite priporočila za odmerjanje s strani proizvajalca detergenta.

Za vsak cikel uporabite le eno tableto, ki jo vstavite v posodo za detergent.

Uporabljate lahko vse vrste tablet, vendar pa je treba pri tabletah vrste 2 v 1 obvezno dodati še sol.

Nekatere vrste tablet se med kratkimi cikli (hitri, lomljivo, ročno pranje) morda ne bodo popolnoma raztopile; če tableto položite na dno posode, se bo morda hitreje raztopila.

Dodajanje tekočine za lesk (ni treba, če uporabljate tablete). Kako nastavite regulator za dodajanje tekočine za lesk

SL -4-

Kako napolnite košare

CLICK!

Rotate the flapclockwise andhook on rack

4 A - Prilagodljive zavesice (2 ali 4): v vodoravnem položaju za skodelice/dolgi pribor/kozarce s peclji. B - Košarica za jedilni pribor: lahko jo položite v zgornjo košaro, če ste izbrali možnost »Polovično polnjenje/Multizone«.Rešetko (F) morate odstraniti.

Posodo namestite tako, da se voda ne more nabirati v odprtinah in da se lahko pršilne roke nemoteno vrtijo. Uporabljajte izključno posodo, ki je primerna za pranje v pomivalnem stroju. V pomivalnem stroju ne pomivajte lesenih predmetov, aluminijastega, kositrnega in srebrnega jedilnega pribora ali okrašene neglazirane keramike. Posode (krožnike, sklede, lonce) morate v košare položiti tako, da lahko voda iz njih izteka!

A - ODPRTOA - ZAPRTO DA ODPRETE A:

A B

C

D

F

E

STRANSKO PODPORO LAHKO ODSTRANITE: podporo povlecite do sprednjega dela košare in jo dvignite, da jo lahko odstranite.

E - Košarica za jedilni priborF - Rešetka: drži kose jedilnega pribora narazen, pomivanje je učinkovitejše.G - Navpični nosilci krožnikov: lahko jih zložite in naložite lonce.H - Stranska podpora z zložljivimi zavesicami (če je na voljo): police je mogoče uporabiti

kot držala za dolgo orodje ali skodelice.

A D - ZAPRTO

Kako odstraniti zgornjo košaro (če je na voljo) Možnost odstranitve zgornje košare je uporabna, če želite v spodnjo košaro postaviti večje predmete.- Odprite držali (D), da odstranite zgornjo košaro (ko je zgornja košara vstavljena, morata biti držali zaprti).

D - ODPRTO

Kako prilagodite višino zgornje košare (če je ta možnost na voljo).Možnost uporabljate za dviganje (s tem povečate prostor spodnje košare) ali spuščanje (s tem omogočite pranje kozarcev z dolgimi peclji) zgornje košare.- Primite in izvlecite oba stranska ročaja (C) (biti morata na isti višini) ter dvignite oziroma spustite zgornjo košaro.

Kako uporabljati PowerClean®1. Prilagodite območje za PowerClean® (G), tako da zložite zadnje nosilce krožnikov in naložite lonce.

2. V območju za PowerClean® lonce in ponve naložite tako, da so naloženi navpično, a nagnjeni. Lonci morajo biti nagnjeni v smeri brizga vode.

PowerClean® uporablja posebne brizge vode na

zadnji strani, ki učinkoviteje izperejo močno umazanijo.

G

Zavrtite zavesico v smeri urnega

kazalca in pritrdite na

košaro

SPODNJA KOŠARA - odvisno od modela

5

ZGORNJA KOŠARA - odvisno od modela

Vklop naprave. Pritisnite kateri koli gumb (razen gumba PREKLIČI/Izklop), da vklopite upravljalno ploščo in začnete s programiranjem.

SL -5-

6

7

Pregled programovV poglavju »Tabela« je prikazano največje možno število programov. Programi, ki ustrezajo vaši napravi, so navedeni na plošči (stran 1).

Program izberete v skladu s priloženo Tabelo programov (stran 1).Trajanje programa je odvisno od zunanjih pogojev v stanovanju, temperature, tlaka ipd.

Vrata pomivalnega stroja morajo biti zaprta in vodovodna pipa odprta.Za začasno zaustavitev programa (če želite npr. dodati kos posode):- Vrata previdno odprite (program je zaustavljen) in vstavite

predmete, (pazite na paro!).- Zaprite vrata in znova pritisnite gumb START, da ponovno

zaženete cikel (program bo nadaljeval s ciklom na mestu, kjer ste ga zaustavili).

Za preklic programa v teku:- Pritisnite gumb PREKLIC/Izklop.- (Voda se bo približno 1 minuto

izčrpavala, nato pa se bo stroj izklopil.)

Za spremembo programa v teku:- Pritisnite gumb PREKLIC/Izklop, da prekličete tekoči program.- (Voda se bo približno 1 minuto izčrpavala, nato pa se bo stroj izklopil.)- Pritisnite kateri koli gumb, razen gumba PREKLIC/Izklop, da vklopite stroj.- Izberite novi program.- Pritisnite gumb START.

10

9FiltriPreglejte filtre in jih po potrebi očistite.

Odvijte mikrofilter (1), ga odstranite (2) in odstranite fino sito (3)...

Sperite ga pod tekočo vodo...

Privijte mikrofilter; BODITE POZORNI NA OZNAKO!

Odvijte in odstranite spodnjo roko...

Pršilne roke Odstranite obloge/usedline.

Vstavite

Pršilne šobe očistite pod tekočo vodo (če je potrebno, uporabite zobotrebce)...

Vstavite in močno privijte zgornjo in spodnjo roko.

Odvijte in odstranite zgornjo roko...

8 Po koncu programa se stroj samodejno preklopi v način Stanja pripravljenosti. Vsi indikatorji ugasnejo. Pri odpiranju vrat bodite previdni: pazite na paro. Stroj izpraznite tako, da začnete s spodnjo košaro in tako zagotovite, da morebitni ostanki vode v zgornji košari ne kapljajo na posodo v spodnji.

Pomivalni cikel

Izbira programa

Izklop stroja Vse je v redu...

Vzdrževanje in nega Vzdrževanje in nega

Odpravljanje manjših težav...

SL -6-

Kaj storiti v primeru...

Če pride do težave, preden pokličete servisno službo, preverite naslednje in poskusite težavo odpraviti sami.Večino težav je mogoče odpraviti z naslednjimi postopki, ki hitro omogočijo normalno delovanje stroja.

Kako so napake prikazane na prikazovalniku: Številka funkcije »F«x – utripa Številka napake »E«y – utripa 0,5 s premor

Stroj... Možni vzroki... Rešitve......ne deluje/se ne vklopi. - Stroj morate vklopiti. - Prepričajte se, ali je električno omrežje pod napetostjo (preglejte varovalko).

- Vrata pomivalnega stroja se ne zaprejo. - Prepričajte se, ali so vrata pomivalnega stroja zaprta.

- VKLOPLJENA je funkcija »Zakasnitev začetka«.- Preverite, ali je izbrana funkcija »Zakasnitev začetka« (če je na voljo). Če je izbrana, bo stroj začel z delovanjem šele po izteku

nastavljenega časa. Po potrebi PONASTAVITE stroj s pritiskom gumba za PREKLIC ali takoj zaženite cikel s pritiskom gumba START.

...prikazuje »F6 E2« - Vodovodna pipa je zaprta. - Vodovodno pipo morate odpreti.- Zavozlana dovodna cev ali zamašen dovodni filter. - Dovodna cev ne sme biti zavozlana in filter v priključku na vodovodno omrežje ne sme biti zamašen.

...prikazuje »F6 E7« ali »F6 E1« - Tlak v vodovodnem omrežju je prenizek. - Vodovodna pipa mora biti med polnjenjem stroja do konca odprta (najmanjša kapaciteta: 0,5 litra/minuto).- Zavozlana dovodna cev ali zamašen dovodni filter. - Dovodna cev ne sme biti zavozlana in filter v priključku na vodovodno omrežje ne sme biti umazan.

...prikazuje »F6 E3«/pomivalni program se je prehitro končal (posoda je umazana in mokra).

- Umazani ali zamašeni filtri. - Filtri ne smejo biti umazani ali zamašeni.

- Premalo vode v vodnem sistemu pomivalnega stroja. - Konkavni predmeti (npr. posode, skodelice) morajo biti postavljeni v košare z dnom navzgor.

- Nepravilno nameščena odvodna gibka cev. - Odvodna gibka cev mora biti pravilno nameščena (pri visoko nameščenih strojih pustite najmanj 200–400 mm prostora od spodnjega roba stroja) – glejte navodila za sestavo.

- V notranjosti je veliko pene. - Cikel ponovite brez detergenta ali počakajte, da pena izgine.

...prikazuje »F8 E1« - Umazani filtri. - Očistite filtre.- Zavozlana odvodna gibka cev. - Odvodna gibka cev ne sme biti zavozlana.

- Zaprt sifonski priključek. - Odstraniti morate zaporno ploščico sifonskega priključka.

Ko ste izvedli zgornje ukrepe, je treba ponastaviti sporočilo o napaki. V večini primerov je težava tako odstranjena.PONASTAVITEV: Pritisnite gumb PREKLIC/Izklop.

Zaprite vrata.Voda samodejno odteka kakšno minuto.Zdaj lahko napravo ponovno zaženete.

Posoda in jedilni pribor Možni vzroki... Rešitve......ni popolnoma čista/vidijo se ostanki jedi - Premalo prostora med posodami (nepravilen razpored konkavnih

predmetov v košari).- Posodo zložite tako, da se med seboj ne bo dotikala. Konkavni predmeti (npr. posode, skodelice) morajo biti postavljeni v košare

z dnom navzgor.

- Premalo detergenta; detergent je prestar ali nepravilno shranjen. - Če je potrebno, uporabite večji odmerek sredstva za pomivanje. Upoštevajte navodila proizvajalca. Sredstvo za pomivanje vedno hranite na suhem mestu. Ne delajte si prevelikih zalog.

- Prenizka temperatura za močno umazano posodo. - Za pomivanje močno umazane posode izberite program z višjo temperaturo (glejte tabelo programov na strani 1.)

- Posodo ste vložili v obe košari (spodnjo in zgornjo), hkrati pa ste izbrali funkcijo »Polovičnega polnjenja - Multizone«.

- Če ste izbrali možnost »Polovičnega polnjenja/Multizone« (če je ta na voljo), ne pozabite, da morate posodo naložiti le v zgornjo ali le v spodnjo košaro. Tako povečate učinkovitost pomivanja in dosežete optimalne rezultate.

- Pogosta uporaba Eko 50 °C. - Če pogosto uporabljate program Eco 50 °C (če je na voljo), občasno izberite tudi program za intenzivno pranje pri temperaturi 65 °C (če je na voljo).

- Zamašeni pršilni roki, umazani ali nepravilno nameščeni filtri. - Pršilni roki ne smeta biti zamašeni, filtri ne smejo biti umazani in morajo biti pravilno nameščeni (glejte stran 5, »Vzdrževanje in nega«).

- Zaradi posode ali pribora je ovirano vrtenje pršilnih rok. - Pršilni roki se morata prosto vrteti. Posoda in pribor ju pri tem ne smejo ovirati.

SL -7-

Kaj storiti, če ...Posoda in jedilni pribor Možni vzroki... Rešitve...

...sveti indikator soli - Uporabite tablete za mehčanje vode. - Nastavite možnost »Tableta«. Če ta možnost ni na voljo, je normalno, da indikator soli sveti.

...nastajajo obloge: ostanki regeneracijske soli - Voda je pretrda. - Na območjih, kjer je voda zelo trda, morate dodajati več regeneracijske soli (glejte stran 2, »Kako nastavite trdoto vode«).

- Odprt pokrov posode s soljo. - Pravilno zaprite pokrov posode s soljo.

- Primanjkuje tekočine za lesk. - Če uporabljate detergent s kombiniranim delovanjem, poskusite z dodatkom tekočine za lesk.

...ni suha - Plastična posoda se slabše suši. - Umetni materiali se ne sušijo dobro. Če so po koncu cikla mokri, jih obrišite.

- Pomita posoda je ostala v pomivalnem stroju dolgo po koncu pomivalnega cikla (npr. ob uporabi funkcije »Zakasnitev začetka«).

- V takih okoliščinah so kapljice vode na posodi in ob straneh pomivalnega stroja normalne. Poskusite odpreti vrata pomivalnega stroja 5 minut pred praznjenjem.

- Nepravilna razporeditev konkavnih predmetov v košari. - Posodo namestite tako, da se v njej ne more nabirati voda.

- Nepravilen odmerek tekočine za lesk. - Povečajte odmerek tekočine za lesk (glejte stran 3, »Dodajanje tekočine za lesk«).

- Izbran je hitri program. - Hitri program 40 °C/45 °C je namenjen hitremu pomivanju malo umazane posode. Če ga uporabite za srednje/močno umazano posodo, se morda ne bo do konca posušila. V tem primeru izberite program standardne dolžine. Najboljše rezultate dosežete, če po končanem programu odprete vrata in pred praznjenjem stroja počakate 15 minut.

...imajo obarvane plastične dele - Sok paradižnika/korenja. - Razbarvanje plastičnih delov lahko denimo povzroči paradižnikov sok. Priporočamo detergent v prahu, ki omogoča nekaj večje odmerke za izboljšano beljenje. Uporabite programe z višjimi temperaturami pomivanja.

...motni stekleni kozarci ipd. - Posoda, ki ni primerna za pomivanje v stroju (porcelan). - Uporabljajte izključno posodo, ki je primerna za pranje v pomivalnem stroju.

...odstranljive obloge na kozarcih - Uporaba programa, ki ni primeren za kozarce. - Posodo morate zložiti v košare tako, da se med seboj ne dotika. Steklenih posod ne postavljajte skupaj v košare. Uporabite program, ki je primeren za steklo.

...stekleni kozarci se ne bleščijo - Kozarci niso vrste, ki je primerna za pomivanje v stroju (porcelan). - Nekaterih vrst stekla ni mogoče pomivati v pomivalnem stroju.

...stalne obloge na kozarcih - Učinek mavrice. - Tega pojava ni mogoče popraviti. Za v bodoče priporočamo:- Spremembe v sistemu mehčanja vode.- Bodite previdni – upoštevajte navodila proizvajalca detergenta glede odmerka.- Ob uporabi tablet s kombiniranim delovanjem upoštevajte priporočila proizvajalca detergenta.

...skodelice za čaj potemnijo, nečistoče ne izginejo pri pomivanju v pomivalnem stroju

- Ni poznan. - Temu pojavu se ni mogoče izogniti. Tein za stalno spremeni barve.

...madeži od rje - Ni uporabljen program predpranja. - Ostanki slanih ali kislih jedi lahko pustijo sledi rje na jedilnem priboru iz nerjavnega jekla. Temu se izognete tako, da vedno izvedete program predpranja, kadar posode ne nameravate pomiti takoj.

...druge sledi - Premajhen odmerek tekočine za lesk. - Če na posodi ostanejo sledi, povečajte odmerek tekočine za lesk (glejte stran 3, »Dodajanje tekočine za lesk«).- Če uporabljate detergent s kombiniranim delovanjem, lahko poskusite z dodatkom tekočine za lesk.

...črte - Previsok odmerek tekočine za lesk. - Če na posodi ostanejo črte, zmanjšajte odmerek tekočine za lesk (glejte stran 3, »Dodajanje tekočine za lesk«).- Če uporabljate detergent s kombiniranim delovanjem, ki že vsebuje sredstvo za lesk, ne dodajajte tekočine za lesk.

...pene - Neustrezen odmerek detergenta/tekočine za lesk. - Uporabite samo potreben odmerek detergenta/tekočine za lesk, večji odmerki povzročajo prekomerno penjenje.

SL -8-

Kaj storiti v primeru...Če težava potem, ko ste izvedli vse zgornje preglede, ni izginila, izvlecite vtič iz električnega omrežja in zaprite vodovodno pipo. Pokličite servisno službo (glejte garancijski list).Preden pokličete servisno službo, si priskrbite naslednje podatke:

- opis napake,- tip in model stroja,- servisna koda (številka, označena na samolepilni tablici z nazivnimi vrednostmi) na notranji desni strani vrat:

Opozorila in splošni nasveti1. EmbalažaEmbalaža je izdelana iz 100-odstotno obnovljivih materialov in označena s simbolom za recikliranje .2. Odstranitev embalaže in pregled vsebinPo odstranitvi embalaže se prepričajte, da pomivalni stroj med prevozom ni bil poškodovan in da se vrata brezhibno zapirajo. V primeru dvomov se obrnite na strokovno usposobljeno osebje ali na pooblaščenega prodajalca. 3. Pred prvo uporabo pomivalnega stroja- Naprava je namenjena delovanju v prostoru z najnižjo temperaturo ozračja 5 °C.- Proizvajalec je preizkusil pravilno delovanje tega pomivalnega stroja. Po tem preizkusu so lahko ostali sledovi

vode, ki bodo izginili s prvo uporabo.4. Prihranki električne energije in vode- Posode ne splakujte pod tekočo vodo.- Pred pomivanjem poskrbite, da je stroj poln, ali pa uporabite funkcijo »Polovično polnjenje/Multizone« (če obstaja).- Če imate na voljo okolju prijazne vire energije, kot je solarno ogrevanje vode, ogrevanje vode s toplotno črpalko ali

centralni sistem dovoda tople vode, lahko stroj priključite na dovod tople vode, katere temperatura pa ne sme presegati 60 °C. Zagotovite, da je dovodna gibka cev za vodo ustrezne vrste (»najv. 70 °C« ali »najv. 90 °C«).

5. Varnost otrok:- Embalažni material hranite izven dosega otrok. - Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s pomivalnim strojem. - Pomivalno sredstvo, tekočino za lesk in sol hranite izven dosega otrok.6. Varnostna opozorila:- Naprava ni namenjena uporabi otrok ali telesno ali duševno prizadetih oseb, če jih ne pri tem ne nadzoruje

odgovorna odrasla oseba, ki lahko zagotavlja varno uporabo naprave. - Naprave ne uporabljajte na prostem. - V neposredni bližini pomivalnega stroja ne shranjujte vnetljivih snovi. - Voda v pomivalnem stroju ni pitna. - V pomivalnem prostoru ne uporabljajte topil: nevarnost eksplozije! - Bodite pozorni, ko so vrata pomivalnega stroja odprta: lahko se obnje spotaknete! - Odprta vrata lahko prenašajo le težo izvlečene košare, skupaj s posodo. Na odprta vrata ne postavljajte

predmetov, nanje ne sedajte ali stopajte.- Predmeti, na katerih se lahko poškodujete (npr. noži), naj bodo v košarici nameščeni s konicami, obrnjenimi

navzdol. Dolgi pribor položite vodoravno v zgornjo košaro, konica naj bo obrnjene proti notranjosti pomivalnega stroja.

- Pred čiščenjem ali vzdrževanjem stroja izvlecite vtič iz omrežja in zaprite vodovodno pipo; enako storite ob okvari.- Popravila in tehnične spremembe lahko izvede le primerno usposobljeno osebje.7. Odpornost proti zmrzaliČe se stroj nahaja v okolju, kjer obstaja nevarnost zmrzali, ga morate popolnoma izprazniti. Zaprite vodovodno pipo, odstranite dovodno in odvodno cev ter pustite, da izteče vsa voda. Zagotovite, da je v posodi za sol najmanj 1 kg raztopljene regeneracijske soli, da zaščitite stroj pred temperaturami do -20 °C. Ko se program nadaljuje, se lahko prikaže sporočilo o napaki (glejte stran 6).»F6 E2« - naprava mora najmanj 24 ur ostati v okolju s temperaturo nad 5 °C. Ko ste te napake odpravili, napravo RESET irajte (glejte poglavje »Kaj storiti, če...«)8. Odlaganje- Izdelek je izdelan iz materialov, ki jih je možno reciklirati. Pri razstavitvi upoštevajte lokalne predpise, ki veljajo za

odlaganje odpadkov. Stroj onesposobite tako, da mu odrežete napajalni kabel. Otrokom nevarne okoliščine (npr. nevarnost zadušitve) preprečite tako, da zlomite ključavnico na vratih, tako da jih ni več mogoče zapreti.

- Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o Odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). S pravilnim odstranjevanjem naprave pomagate preprečiti morebitne negativne posledice ter vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavili v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Neustrezno odlaganje

tovrstnih naprav med gospodinjske odpadke lahko škodljivo vpliva na okolje. Simbol na izdelku ali v priloženih dokumentih opozarja, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga je potrebno odpeljati na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. Odstranjevanje mora biti izvedeno v skladu z lokalnimi predpisi o varstvu okolja za odlaganje odpadkov. Za podrobnejše informacije o ravnanju s tem izdelkom, njegovi ponovni uporabi in recikliranju se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Izjava o skladnosti in oznaka CETa stroj je bil zasnovan, izdelan in prodan skladno z naslednjimi direktivami: 2006/95/ES, 89/336/ES, 93/68/ES in 2002/95/ES (direktiva RoHS).

Kapaciteta: 13 pogrinjkov.

Za reklamacije, povezane z nepravilno uporabo stroja, garancija ne velja.

Izvlecite vtič iz omrežja.

Pridržujemo si pravico izvedbe tehničnih sprememb.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 150 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 300 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing false /UntaggedCMYKHandling /UseDocumentProfile /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice