SR -1-Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Tabela

(opis opcija pogledajte na desnoj strani)

DUGME ZA POČETAK/NASTAVAKPritisnite ovo dugme da bi se pokrenuo izabrani program: indikator će zasvetleti i ugasiće se na kraju programa. Kada se otvore vrata tokom ciklusa pranja, ciklus se privremeno zaustavi: indikator za početak će početi da treperi. Da biste dovršili ciklus, pritisnite dugme za početak i zatvorite vrata.

DUGME ZA PREKID/ISKLJUČENJEPritisnite ovo dugme da biste isključili kontrolnu tablu.Ako ga pritisnete kada je program u toku, to će otkazati program i voda će se ispuštati tokom 1 minuta.Ako se pritisne kada je mašina za sudove isključena, ispustiće se preostala tečnost iz veš mašine (proces traje 1 minut).Ako indikator neprekidno treperi, pogledajte stranicu 6 – poglavlje „Šta ako...“.

DUGME ZA IZBOR PROGRAMAPritiskajte dugme „Programs“ (Programi) (više puta) dok indikator željenog programa ne zasvetli (pogledajte odeljak „Tabela programa“ u nastavku).

1) Podaci o programima dobijeni su u skladu s evropskim standardom EN 50242, pod normalnim uslovima (bez ikakvih opcija) i mogu da variraju u zavisnosti od uslova. Ako se koriste senzorski programi, moguće su razlike do 20 minuta usled automatske kalibracije sistema aparata.

2) Referentni program za energetsko obeležavanje u skladu sa zahtevima propisa EN 50242. – Napomena za institute koji se bave testiranjem: detaljnije informacije o uporednim EN testovima uz standardno punjenje i drugim testovima možete dobiti na sledećoj adresi: „contact@whirlpool.com“.

*Potrošnja električne energije u režimu: pripravnosti: 0,70 W/isključeno: 0,40 W.

Tabela programaDeter-džent

PotrošnjaFaza

sušenjaP Programi Dostupne

opcije Uputstvo za punjenje u litrima

u kWh Minuta 1)

1 Pre-Wash hladno Odlaganje Posuđe koje treba da se opere kasnije. — 4,0 0,01 14-16 NE

2 Fragile 40°C Odlaganje Blago zaprljano, na primer čaše i šolje. X 10,5 0,85 105-114 Blago

3 Rapid 45°C Odlaganje Blago zaprljano posuđe, bez skorelih ostataka hrane. X 11,0 0,85 30-50 NE

4 Eco2) 50°COdlaganje1/2 količine za pranje

Normalno zaprljano posuđe.Standardni program, najefikasniji u pogledu kombinovane potrošnje električne energije i vode.

X 12,0 1,02 170 Potpuno

5 Intensive 65°C OdlaganjePreporučeni program za jako zaprljano posuđe, prikladan naročito za tiganje i šerpe.

X 15,0 1,60 165-175 Potpuno

5019 300 02234

PRE PRVOG KORIŠĆENJA APARATA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA KRATKA UPUTSTVA I UPUTSTVO ZA MONTIRANJE!

Opcije i opis displeja

INDIKATOR SOLIKada je osvetljen (na kraju ciklusa), rezervoar za so mora da se dopuni.

INDIKATOR SREDSTVA ZA ISPIRANJEKada svetli (na kraju ciklusa), posuda za sredstvo za ispiranje mora da se dopuni.

KONTROLNA TABLA OVE MAŠINE ZA SUDOVE AKTIVIRA SE PRITISKOM NA BILO KOJE DUGME OSIM DUGMETA OTKAZIVANJE/ISKLJUČIVANJE.

RADI UŠTEDE ENERGIJE KONTROLNA TABLA SE AUTOMATSKI DEAKTIVIRA NAKON 30 SEKUNDI AKO NIJE OTPOČEO NIJEDAN CIKLUS.

DUGME ZA 1/2 KOLIČINE ZA PRANJECiklus „Polupune mašine“ može da se koristi za gornju ili donju korpu.Izaberite željeni program, a zatim pritisnite dugme „Polupuna mašina“ – upaliće se svetlo.Na kraju programa će se ugasiti.Opcija „Polupuna mašina“ može da se koristi sa programima navedenim u tabeli programa.

POSTAVKE ZA TABLETEOva postavka vam omogućava da optimizujete učinak ciklusa u zavisnosti od vrste deterdženta koji koristite.Dugme „Tablet“ držite pritisnuto 3 sekunde (dok indikator ne zasvetli) ako koristite kombinovane deterdžente u tableti (sredstvo za ispiranje, so i deterdžent u jednom).Ako koristite prašak ili tečni deterdžent, indikator tablete na kontrolnoj tabli mora biti isključen.

DUGME ZA ODLAGANJE POČETKAPočetak ciklusa pranja možete da odložite za 2, 4 ili 8 časova. Zatim pritisnite dugme za početak. Program pranja počeće da radi posle podešenog perioda vremena.

Kratka uputstva

SR -2-

Prva upotreba

5 7 86

1

410

9

23

1 – rezervoar za so2 – posuda za sredstvo za ispiranje3 – posuda za deterdžent4 – sistem korpi5,6,7,8 – dostupne funkcije na tabli9 – filteri10 – prskalice

1. Raspitajte se u preduzeću za snabdevanje vodom koja je tvrdoća vode... 2. ...unesite tu vrednost u mašinu za sudove

SOpotrebnaNemački stepeni

°dHFrancuski stepeni

°fHEngleski stepeni

°eH Nivo tvrdoće vode

3 prva LED svetla PROGRAMA svetle na tabli

(pogledajte tabelu programa)P1 P2 P3

0–5 0–9 0–6,3 Meka 1 NE

6–10 10–18 7–12,6 Srednja 2

DA

11–15 19–27 13,3–18,9 Prosečna 3

16–21 28–37 19,6–25,9 Srednje tvrda 4

22–28 38–50 26,6–35 Tvrda 5

29–35 51–63 35,7–44,1 Veoma tvrda 6

36–50 64–90 44,8–62,4 Izuzetno tvrda 7

Tvrdoću vode bi trebalo podesiti pre prvog pranja ili ako se tvrdoća vode

promenila

1 Vizuelni indikator (u zavisnosti od modela).Odvrnite poklopac.

Rezervoar za so napunite vodom samo pre prvog pranja.

(u zavisnosti od modela)

Indikatorska lampica za nivo soli može da ostane upaljena na kraju nekoliko ciklusa pranja. Ako je tvrdoća vode podešena na nivo 1 (meka), so nije potrebna, a indikatorska lampica za so će ostati isključena.

Indikator soli na kontrolnoj tabli Indikator soli na poklopcu rezervoara za so

Indikatorska lampica svetli kada MORA DA SE DODA SO.

zeleno: U redu.

bez boje: MORA DA SE DODA SO

Svakodnevna proveraPunjenje rezervoara za so – Rastvaranje kamenca (nije neophodno ako je nivo tvrdoće vode postavljen na „meka“!)

- Pritisnite zajedno i zadržite dugmad Programs (Programi) i CANCEL/Off (OTKAŽI/Isključi) najmanje 3 sekunde.

- LED svetla programa će ukazivati na postavku tvrdoće vode.

- Pritisnite dugme Programs (Programi) da biste povećali postavku (kada dođete do nivoa 7, sledeći pritisak na dugme vratiće nivo nazad na 1).

- Sačekajte 30 sekundi (kontrolna tabla će se ugasiti) ili pritisnite dugme START/Resume (POČETAK/Nastavak) da biste sačuvali postavku.

Dodajte so (nikako deterdžent!) minimalno 0,8 kg / maksimalno 1 kg

Nivo tvrdoće vode fabrički je podešen na srednje tvrdu vodu (nivo 4).

Deterdženti

Kada koristite deterdžent u obliku praška ili gela morate koristiti so i podesiti nivo tvrdoće vode kako je pokazano u tabeli sa desne strane.Takođe, i kada koristite tablete sa uključenom funkcijom soli, morate dodati so za regeneraciju.

Zavrnite poklopac. Moraju se ukloniti ostaci soli oko poklopca. Neki rezervoari za so imaju indikator nivoa integrisan u poklopac (pogledajte ispod kako to da proverite).

Pošto ste dodali so za regeneraciju, odmah pokrenite program pranja (nije dovoljan samo program „Pretpranje“). Ostaci sonog rastvora ili zrna soli mogu da izazovu duboku koroziju i time nepovratno oštete delove od nerđajućeg čelika. Za kvarove koji nastanu pod ovakvim okolnostima garancija ne važi.

Kako postaviti tvrdoću vode da biste uvek dobijali najbolje rezultate pranja

Pre prve upotrebe, pokrenite aparat sa deterdžentom, ali bez punjenja.

SR -3-

Svakodnevna provera

3

Proverite indikator sredstva za ispiranje da biste proverili nivo sredstva u posudi.

(u zavisnosti od modela)Indikator sredstva za ispiranje na kontrolnoj tabli Indikator sredstva za ispiranje na posudi

Indikatorska lampica svetli kada MORA DA SE DODA SREDSTVO ZA ISPIRANJE.

tamno: U redu. bez boje: MORA DA SE DODA SO

Koristite samo sredstva za ispiranje preporučena za upotrebu u kućnim mašinama za sudove. Odmah izbrišite slučajno prosuto sredstvo za ispiranje. To sprečava preterano stvaranje pene koje može da prouzrokuje neispravan rad aparata.

Ako postoje pruge: smanjite dozu okretanjem skale na nižu postavku (1–3). Ako posuđe nije savršeno suvo: povećajte dozu okretanjem skale na višu postavku (5–6). Kod sušenja plastičnih posuda ima više problema i veća doza sredstva za ispiranje neće poboljšati situaciju.

Deterdženti koji sadrže sredstvo za ispiranje možda će biti efikasni samo sa dužim programima. Ako su programi kraći, možda će biti problema sa ostacima deterdženta (ako je neophodno, koristite deterdžent u prahu). Deterdženti koji sadrže sredstvo za ispiranje obično prave više pene.

Svakodnevna upotrebaDodavanje deterdženta – Koristite samo deterdžent predviđen za mašine za sudove u skladu sa preporukama dobavljača

Otvorite poklopac A(pritisnite odgovarajuće dugme).

Posudu za deterdžent napunite neposredno pre pokretanja programa pranja.

Zatvorite poklopac pritiskom na rebrasti deo namenjen zatvaranju.

Stavite deterdžent: tabletu / prašak / tečnost u veliku komoru.Pogledajte preporuke proizvođača deterdženta na pakovanju proizvoda.

Koristite samo jednu tabletu po ciklusu i stavite je samo u posudu za deterdžent.

Mogu se koristiti sve vrste tableta, ali se uz tablete „2 u 1“ obavezno mora dodati so.

Neke vrste tableta možda se neće u potpunosti rastvoriti tokom kratkih ciklusa (Brzo, Lomljivo, Ručno pranje); stavljanje tablete na dno korita može da pomogne pri rastvaranju i pranju.

Ako je potrebno, otvorite poklopac B (pritisnite odgovarajuće dugme).

Dodajte sredstvo za čišćenje do linije maksimuma ~150 ml

Doza sredstva za ispiranje može da se podesi u zavisnosti od deterdženta koji se koristi. Što je podešena vrednost niža, to će količina doziranog sredstva za ispiranje biti manja (fabrička postavka: pozicija 4).Pritisnite dugme da biste otvorili poklopac B. Pomoću novčića ili sličnog predmeta okrenite strelicu na željenu postavku. Nakon prilagođavanja postavke za sredstvo za ispiranje, ponovo zatvorite poklopac.

Vizuelni indikator2

Dodavanje sredstva za ispiranje (nije neophodno kada se koriste tablete). Kako prilagoditi regulator doziranja sredstva za ispiranje

SR -4-

Kako napuniti korpe

D – OTVORENO

4A – Podesiva krilca (2 ili 4): u horizontalnom položaju za šolje/pribor sa dugom drškom/čaše sa stopicom.

B – Korpa za pribor za jelo: može da se postavi u gornju korpu kada je izabrana opcija „Polupuna mašina/Multizone“.Rešetka (F) mora da se ukloni.

Kako prilagoditi visinu gornje korpe (ako je dostupno).Može biti korisno da se podigne gornja korpa kako bi se napravilo više mesta na donjoj korpi ili da se spusti ako se stavljaju čaše sa dugom stopicom.– Uhvatite i izvucite dve bočne drške (C) (moraju biti na istom nivou) i podignite ili spustite gornju korpu.

Složite posuđe tako da se voda ne sakuplja u udubljenjima, vodeći računa da prskalice mogu slobodno da se okreću. Koristite samo posuđe predviđeno za pranje u mašini za sudove. Nemojte koristiti mašinu za sudove za pranje drvenih predmeta, aluminijuma, kalaja, srebrnog pribora za jelo ili ukrasnog posuđa (bez glazure). Sudovi (npr. tanjiri, činije, šerpe) u korpama moraju se postaviti na ispravnu stranu da bi voda mogla da se sliva!

D – ZATVORENO

Kako ukloniti gornju korpu (ako je dostupno). Može biti korisno da se ukloni gornja korpa da bi se složili veliki sudovi u donju korpu.– Otvorite dva držača (D) da biste izvadili gornju korpu (kada je gornja korpa u mašini, držači moraju obavezno da budu zatvoreni).

CLICK!

Rotate the flapclockwise andhook on rack

Okrenite krilce u smeru kazaljke na satu i zakačite ga

na korpu

A A B

F

E

H

G

E – korpa za pribor za jelo.F – Rešetka: pomaže da pribor za jelo bude razdvojen za bolje rezultate pranja.G – Uspravni držači za tanjire: mogu da se spuste da bi se postavile lonci.H – bočni držač sa sklopivim krilcima (ako je dostupno): police mogu da se koriste za stavljanje dugačkog pribora ili se na njih mogu staviti šoljice.

CLICK!

BOČNI DRŽAČI MOGU DA SE UKLONE: Izvucite držače do prednjeg kraja korpe i podignite ih da biste ih uklonili.

A – OTVORENOA – ZATVORENO DA BISTE OTVORILI A:

DONJA KORPA – u zavisnosti od modela

5Uključivanje aparata. Pritisnite bilo koje dugme (osim dugmeta OTKAŽI/Isključi) da biste uključili kontrolnu tablu i otpočeli programiranje.

GORNJA KORPA – u zavisnosti od modela

SR -5-

6

7

Pregled programaNajveći mogući broj programa prikazan je o odeljku „Grafikon“. Odgovarajuće programe za svoj aparat možete pronaći na tabli (1. strana).

Izaberite program u skladu sa priloženom tabelom programa (1. strana).Trajanje programa zavisi od spoljnih uslova u stanu, temperature i pritiska itd.Iz higijenskih razloga se preporučuje da bar jednom mesečno pokrenete neki ciklus pranja na visokoj temperaturi (npr. Intenzivno 65). To će pomoći da aparat ostane čist, potpuno funkcionalan i da se izbegne pojava neprijatnih mirisa.

Vrata mašine za sudove moraju biti zatvorena, a slavina za vodu otvorena.Za pauzu u programu (npr. ako želite da umetnete neki predmet):

- Pažljivo otvorite vrata (program će napraviti pauzu) i umetnite predmet/predmete, (pazite na VRELU paru!).

- Zatvorite vrata i ponovo pritisnite dugme POČETAK da biste ponovo pokrenuli ciklus (program nastavlja ciklus tamo gde je bio prekinut).

Da biste otkazali program prilikom pokretanja:

- Pritisnite dugme OTKAŽI/Isključi.

- (Voda će u roku od 1 minuta biti ispuštena, a mašina će se nakon toga isključiti).

Da biste promenili program koji je u toku:

- Pritisnite dugme OTKAŽI/Isključi da biste otkazali program pri pokretanju.

- (Voda će u roku od 1 minuta biti ispuštena, a mašina će se nakon toga isključiti).

- Pritisnite bilo koje dugme osim dugmeta OTKAŽI/Isključi da biste uključili uređaj.

- Izaberite novi program.

- Pritisnite dugme POČETAK.

10

9FilteriProverite i očistite ih ako je potrebno.

Odvrnite mikrofilter (1), izvadite ga (2) i izvadite fino sito (3)...

Operite pod mlazom vode...

Zavrnite mikrofilter OBRATITE PAŽNJU NA OZNAKU!

Odvrnite i skinite donju prskalicu...

Prskalice Uklonite blokade/naslage.

Vratite ga na svoje mesto

Očistite otvore prskalice pod mlazom vode (ako je potrebno, koristite čačkalice)...

Vratite na mesto i čvrsto zavrnite gornju i donju prskalicu.

Odvrnite i skinite gornju prskalicu...

8 Nakon završetka programa aparat automatski prelazi u stanje pripravnosti. Sve indikatorske lampice će biti isključene. Budite pažljivi prilikom otvaranja vrata: pazite na vrelu paru. Ispraznite uređaj počev od donje korpe kako biste izbegli da preostale kapljice vode padnu na posuđe ispod.

Izbor programa

Ciklus pranja

Isključivanje aparata. Sve je u redu...

Održavanje i nega Održavanje i nega

Samostalno popravljanje manjih kvarova...

SR -6-

Šta ako...

Ako dođe do kvara, pre nego što se obratite servisu, proverite sledeće da biste pokušali da otklonite problem.Većina kvarova može se otkloniti ako se preduzme neka od navedenih radnji i tako brzo uspostavi normalan rad aparata.

Aparat... Mogući uzroci... Rešenja......ne radi/neće da se pokrene - Aparat mora biti uključen. - Proverite osigurač na kućnoj kutiji sa osiguračima ako nema napajanja električnom energijom.

- Vrata mašine za pranje sudova se ne zatvaraju. - Proverite da li su vrata mašine za pranje sudova zatvorena.

- Opcija „Odloženo pokretanje“ je uključena.- Proverite da li je izabrana opcija „Odloženo pokretanje“ (ako je dostupna). Ako jeste, aparat će početi da radi tek

kada istekne podešeno vreme. Resetujte aparat pritiskom na OTKAŽI ili odmah pokrenite ciklus pritiskom na POČETAK.

...indikatorska lampica prekida/isključenja je trepnula 6 puta

- Slavina za vodu je zatvorena. - Slavina za vodu mora biti otvorena.

- Uvrnuto crevo za dovod vode ili začepljeni filteri. - Crevo za dovod vode ne sme da bude uvrnuto, a odgovarajući filter u priključku za slavinu ne sme biti prljav ni zapušen.

- Pritisak vode je nizak. - Slavina za vodu mora biti potpuno otvorena prilikom dotoka vode (minimalni kapacitet: 0,5 litara u minuti).

...indikatorska lampica prekida/isključenja je trepnula 6 puta/program pranja je prerano završio (sudovi su zaprljani i vlažni)

- Prljavi ili začepljeni filteri. - Filteri ne smeju da budu prljavi ni začepljeni.

- Premalo vode u sistemu mašine za pranje sudova. - Konkavne posude (npr. činije, šolje) moraju se okrenuti nadole u korpi.

- Crevo za odvod nije pravilo montirano. - Crevo za odvod mora biti pravilno montirano (za visoko postavljene aparate mora se ostaviti najmanje 200–400 mm razmaka od donje ivice aparata) – pogledajte Uputstvo za montažu.

- Visok nivo pene u mašini. - Ponovite pranje bez deterdženta ili sačekajte da pena nestane.

...indikatorska lampica prekida/isključenja je trepnula 8 puta

- Prljavi filteri. - Očistite filtere.

- Presavijeno crevo za odvod. - Crevo za odvod ne sme biti presavijeno.

- Priključak creva na sifon je zatvoren. - Disk za zatvaranje priključka creva na sifon mora se izvaditi.

Nakon što preduzmete gorenavedene mere, poruka o kvaru se mora resetovati. U većini slučajeva kvar se ovako otklanja.

RESETOVANJE: Pritisnite dugme OTKAŽI/Isključi.

Zatvorite vrata.

Voda će se automatski ispustiti u roku od 1 minuta.

Aparat je sada spreman za ponovno pokretanje.

Posuđe i pribor za jelo... Mogući uzroci... Rešenja......nisu savršeno čisti/sadrže ostatke hrane - Premali prostor između sudova (konkavno posuđe

nepravilno složeno u korpi).- Složite posuđe tako da se međusobno ne dodiruje. Konkavne posude (npr. činije, šolje) moraju se okrenuti nadole

u korpi.

- Ima premalo deterdženta, deterdžent je previše star ili nije pravilno uskladišten.

- Ako je potrebno, stavite više deterdženta pridržavajući se uputstava proizvođača o doziranju. Uvek čuvajte deterdžent na suvom mestu i nemojte predugo da ga skladištite.

- Temperatura nije dovoljno visoka za jako zaprljano posuđe. - Za jako zaprljano posuđe izaberite program pranja na višoj temperaturi (pogledajte tabelu programa na 1. strani).

- Punjenje mašine za pranje sudova korišćenjem donje i gornje korpe zajedno sa opcijom „Polupuna mašina/Multizone“.

- Ako izaberete opciju „Polupuna mašina/Multizone“ (ukoliko postoji), zapamtite da treba da napunite samo gornju ili samo donju korpu kako bi se povećala snaga pranja i tako postigli optimalni rezultati pranja.

- Začepljene prskalice, filteri prljavi ili nisu dobro postavljeni. - Prskalice ne smeju da budu začepljene, a filteri ne smeju da budu prljavi i moraju da budu pravilno postavljeni (pogledajte 5. stranu, „Održavanje i nega“).

- Posuđe ili pribor za jelo ometaju okretanje prskalica. - Prskalice se moraju slobodno okretati i njihovo okretanje ne smeju da ometaju posuđe i pribor za jelo.

SR -7-

Šta ako...

Posuđe i pribor za jelo... Mogući uzroci... Rešenja...

...indikator za so svetli - Koristite tablete za meku vodu. - Podesite opciju „Tablet“. Ako ova opcija nije dostupna, normalno je da se indikator za so upali.

...sadrže naslage: ostatke soli za regeneraciju - Voda je previše tvrda. - U oblastima sa veoma tvrdom vodom treba dodavati više soli za regeneraciju (pogledajte 2. stranu, „Kako postaviti tvrdoću vode“).

- Poklopac rezervoara za so je otvoren. - Pravilno zatvorite poklopac rezervoara za so.

- Nema dovoljno sredstva za ispiranje. - Ako koristite deterdžent sa kombinovanim dejstvom, probajte da dodate još sredstva za ispiranje.

...nisu suvi - Plastične posude nisu osušene. - Sintetički materijali se ne suše dobro; ako su mokri na kraju ciklusa, obrišite ih da bi se osušili.

- Čisti sudovi ostavljeni predugo u mašini za sudove posle završetka ciklusa (npr. kada se koristi opcija „Odloženo pokretanje“).

- U toj situaciji normalno je da kapi vode ostanu na sudovima i na bočnim stranama mašine za sudove.Probajte da rešite problem tako što ćete otvoriti vrata 5 minuta pre vađenja sudova.

- Konkavno posuđe nepravilno složeno u korpi. - Složite posuđe tako da se voda ne skuplja u udubljenjima.

- Nepravilno doziranje sredstva za ispiranje. - Povećajte dozu sredstva za ispiranje (pogledajte 3. stranu, „Dodavanje sredstva za ispiranje“).

- Izabran program Rapid. - Program Rapid na 40°C/45°C namenjen je za brzo pranje blago zaprljanih sudova. Ako se koristi kada se mašina potpuno napuni srednje/jako zaprljanim sudovima, sudovi se možda neće u potpunosti osušiti. Ako se to desi, izaberite program standardne dužine trajanja. Da biste postigli najbolje rezultate, otvorite vrata po završetku programa i sačekajte 15 minuta pre vađenja sudova iz mašine za sudove.

...promena boje plastičnih delova - Sok od paradajza/šargarepe. - Sok od paradajza, na primer, može da dovede do promene boje plastičnih delova. Preporučuje se deterdžent u obliku praška jer on dopušta da se koriste malo veće doze za bolje izbeljivanje. Treba koristiti programe sa višim temperaturama pranja.

...mat staklo itd. - Sudovi koji nisu predviđeni za pranje u mašini sa sudove (porcelan). - Koristite samo posuđe predviđeno za pranje u mašini za sudove.

...naslage na staklu koje se mogu ukloniti - Korišćen je pogrešan program za staklo. - Sudove treba staviti tako da se međusobno ne dodiruju. Nemojte stavljati stakleno posuđe u korpe. Koristite program predviđen za staklo.

...staklo se ne sjaji - Nije prikladno za pranje stakla u mašinama za sudove (porcelan). - Neke vrste stakla ne mogu da se peru u mašini za sudove.

...trajne naslage na staklu - Dugin efekat. - Ovo je nepovratna pojava. Za ubuduće preporučujemo:- Promenite kontrolu sistema za doziranje omekšivača.- Budite pažljivi – poštujte preporučene doze deterdženta.- Za tablete sa kombinovanim dejstvom pogledajte preporuke proizvođača deterdženta.

...tamna mesta i prljavština sa šolja za čaj ne nestaju posle pranja u mašini za pranje posuđa

- Crni čaj sadrži tein. - U slučaju da se pojave tragovi čaja, stavite jednu kafenu kašičicu sode bikarbone zajedno sa deterdžentom u posudu za deterdžent da biste pojačali izbeljivanje.

...tragovi rđe - Nije korišćen program pretpranja. - Ostaci slane ili kisele hrane mogu dovesti do pojave tragova rđe čak i na priboru za jelo od nerđajućeg čelika. Da bi se ovo izbeglo, uvek koristite program pretpranja ako sudove treba oprati kasnije.

...ostali tragovi - Premalo doziranje sredstva za ispiranje. - Ako postoje neki tragovi, povećajte dozu sredstva za ispiranje (pogledajte 3. stranu, „Dodavanje sredstva za ispiranje“).- Ako koristite deterdžent sa kombinovanim dejstvom, probajte da dodate još sredstva za ispiranje.

...pruge - Preveliko doziranje sredstva za ispiranje. - Ako postoje neki tragovi, smanjite dozu sredstva za ispiranje (pogledajte 3. stranu, „Dodavanje sredstva za ispiranje“).- Ako koristite deterdžent sa kombinovanim dejstvom, nemojte dodavati više sredstva za ispiranje.

...pena - Neodgovarajuće doziranje deterdženta / sredstva za ispiranje.

- Koristite samo potrebnu količinu deterdženta / sredstva za ispiranje, pošto prevelike količine mogu dovesti do preteranog stvaranja pene.

SR -8-

Šta ako...Ako se nakon sprovođenja navedenih provera kvar nastavlja, isključite glavni utikač i zatvorite slavinu za vodu. Obratite se servisu (pogledajte garanciju).Pre nego što se obratite servisu, zabeležite sledeće:

– opis kvara,– tip i model aparata,– servisnu šifru (broj koji je naznačen na zalepljenoj natpisnoj pločici) sa unutrašnje desne strane vrata:

Mere opreza i opšte preporuke1. PakovanjeAmbalažni materijali mogu u potpunosti da se recikliraju i obeleženi su simbolom reciklaže .2. Uklanjanje ambalaže i pregled sadržajaNakon otvaranja, proverite da li je mašina za sudove oštećena i da li se vrata pravilno zatvaraju. Ako niste sigurni, obratite se kvalifikovanom tehničaru ili lokalnom prodavcu. 3. Pre nego što počnete da koristite ovu mašinu za sudove- Aparat je konstruisan za rad na minimalnoj temperaturi od 5°C.- Ovu mašinu za sudove je testirao proizvođač da bi se obezbedio ispravan rad. To testiranje može da ostavi male

kapi/tragove vode koji će nestati prilikom prvog pranja.4. Ušteda energije i vode- Nemojte ispirati keramičko posuđe tekućom vodom.- Uvek u potpunosti napunite mašinu za sudove pre nego što je pokrenete ili izaberite opciju „Polupuna mašina/

Multizone“ (ako je dostupna).- Ako koristite ekološke izvore energije, poput termičkih solarnih panela, toplotnih pumpi ili sistema za centralno

grejanje, aparat možete da priključite na izvor tople vode čija temperatura ne prelazi 60°C. Pobrinite se da crevo za dovod vode bude odgovarajućeg tipa (s oznakom „70°C Max“ ili „90°C Max“).

5. Bezbednost dece- Čuvajte ambalažne materijale van domašaja dece. - Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa mašinom za sudove. - Deterdžent, sredstvo za ispiranje i so čuvajte van domašaja dece.6. Bezbednosna upozorenja- Nije predviđeno da aparat koriste deca odnosno fizički ili mentalno hendikepirana lica ukoliko nisu pod

odgovarajućim nadzorom odgovornog odraslog lica koje je u stanju da garantuje bezbedno korišćenje aparata. - Nemojte da koristite aparat na otvorenom. - Nemojte da držite zapaljive materije u neposrednoj blizini mašine za sudove. - Voda iz mašine za sudove nije za piće. - Nemojte da koristite rastvarače u mašini za sudove: opasnost od eksplozije! - Budite pažljivi kada su vrata otvorena: opasnost od saplitanja! - Otvorena vrata mašine za sudove mogu da izdrže samo težinu napunjene korpe kada je izvučena. Nemojte

stavljati predmete na otvorena vrata niti sedeti ili stajati na njima.- Oštri predmeti koji mogu da izazovu povrede (npr. noževi) moraju se postaviti u korpu za pribor za jelo sa vrhom

okrenutim nadole. Pribor sa dugom drškom mora se postaviti vodoravno na gornju policu, sa oštrim vrhom okrenutim suprotno od prednje strane aparata.

- Pre čišćenja ili sprovođenja radova na održavanju, isključite glavni utikač i zatvorite slavinu za vodu, a prekinite i dovod u slučaju bilo kakvog kvara.

- Popravke i tehničke izmene smeju da vrše isključivo kvalifikovani tehničari.7. Otpornost na smrzavanjeUkoliko je aparat postavljen na mesto izloženo riziku od smrzavanja, obavezno ga treba potpuno osušiti. Zatvorite slavinu za vodu, skinite dovodno i odvodno crevo i ispustite vodu iz aparata. Proverite da li u rezervoaru za so ima najmanje 1 kg rastvorene soli kako biste zaštitili aparat od temperatura do -20°C. Kada se program nastavi, može se pojaviti poruka o grešci (pogledajte 6. stranu).Indikator prekida/isključenja je trepnulo 6 puta – aparat mora da ostane na sobnoj temperaturi od minimalno 5°C najmanje 24 sata. Nakon uklanjanja ovih neispravnosti, RESETUJTE aparat (pogledajte odeljak „Šta ako...“).8. Odlaganje- Aparat je proizveden od materijala koji mogu da se recikliraju. Ukoliko smatrate da je vreme da mašina za sudove

ode na otpad, odložite je u skladu sa lokalnim propisima o odlaganju otpada. Onesposobite je tako što ćete iseći kabl za napajanje. Da biste izbegli situacije koje mogu da predstavljaju opasnost za decu (npr. opasnost od gušenja), slomite bravu vrata tako da se više ne mogu zatvoriti.

- Ovaj aparat je obeležen u skladu sa evropskom direktivom 2002/96/EZ o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). Odgovarajućim odlaganjem ovog aparata možete da doprinesete sprečavanju eventualnih štetnih posledica po životnu sredinu i zdravlje. Neodgovarajuće odlaganje aparata ove vrste kao komunalnog otpada

može da ima štetne efekte na životnu sredinu. Simbol na aparatu ili dokumentima priloženim uz njega označava da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad i da ga treba predati najbližem centru za sakupljanje radi daljeg slanja na reciklažu električnih i elektronskih proizvoda. Aparat treba odložiti u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine koji se odnose na odlaganje otpada. Za više informacija o tretmanu, ponovnom korišćenju i reciklaži ovog aparata obratite se nadležnom lokalnom organu, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj ste kupili aparat.

EC Deklaracija o usaglašenostiOva mašina je konstruisana, izrađena i stavljena u promet u skladu sa bezbednosnim zahtevima direktiva EZ:

2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE i 2002/95/CE (Direktiva o ograničenju opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi).

Nazivni kapacitet: 12 kompleta posuđa.

Ukoliko je neispravnost posledica pogrešne upotrebe aparata, garancija ne važi.

Isključite glavni utikač

Zadržavamo pravo na tehničke modifikacije aparata.