tab14 - librería boschlibreriabosch.com/media/public/doc/tab14_indice_editorial_indices... ·...

ISBN: 978-84-946987-6-7

1417171717171717171717171717171717171717Miembros del Consejo de Redacción del ANUARIO DE JUSTICIA ALTERNATIVA. DERECHO ARBITRAL

PRESIDENTE: Rafael Espino RierolaDIRECTOR: Francisco Tusquets Trias de BesVOCALES: Joaquim Bisbal Méndez Antonio Bosch Carrera Elías Campo Villegas Carlos de Miranda Francisco Ramos Méndez Jaume Solé Riera Francisco Vicent ChuliáSECRETARIA: Teresa Iranzo Roura

COEDITA: Tribunal Arbitral de Barcelona

El Tribunal Arbitral de Barcelona, es un órgano de la Associació Catalana per a l’Arbitratge, integrado por el Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona, Cambra de Comerç de Barcelona, Col·legi de Notaris de Cata-lunya, Deganat de Registradors de la Propietat, Mer-cantils i Bens Mobles de Catalunya, Consell dels Il·lus-tres Col·legis d’Advocats de Catalunya y la Associació Intercol·legial de Col·legis Profesionals de Catalunya. 9 788494 698767

portada_TAB14.indd Todas las páginas 6/7/17 6:07

Anuario de Justicia Alternativa

DERECHO ARBITRAL

Número 14, Año 2017

© JULIO 2017 TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA Valencia 264, 4º 08007 Barcelona www.tab.es e-mail: [email protected]

© JULIO 2017 BOSCHEDITOR

Librería Bosch, S.L. http://www.jmboscheditor.com http://www.libreriabosch.com E-mail: [email protected]

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Repro-gráficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

ISBN papel: 978-84-946987-6-7ISBN digital: 978-84-946987-7-4D.L: B15704-2017

Maquetación: Cristina Payà ([email protected])

Printed in Spain – Impreso en España

ANUARIO JUSTICIA ALTERNATIVA Publicación anual.

Co-Editan: Tribunal Arbitral de Barcelona. El Tribunal Arbitral de Barcelona, es un órgano de la Associació Catalana per a l’Arbitratge, integrado por el Il·lustre Col·legi de l’Advocacia de Barcelona, Cambra de Comerç de Barcelona, Col·legi de Notaris de Catalunya, Deganat de Registradors de la Propietat, Mercantils i Bens Mobles de Catalunya, Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya y la Associació Intercol·legial de Col·legis Profesionals de Catalunya.

Redacción y Administración: Valencia 264, 4º, 08007 [email protected]

Consejo de Redacción:

Presidente: Rafael Espino Rierola (Presidente TAB)

Director: Francisco Tusquets Trias de Bes (Profesor Titular de Derecho Mercantil UB. Miembro de la Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya. Vocal del TAB. Abogado)

Vocales: Joaquim Bisbal Méndez (Catedrático de Derecho Mercantil UB)Antonio Bosch Carrera (Notario, Vocal de Tribunal Arbitral de Barcelona, Profesor de la UIC)Elías Campo Villegas (Secretario, Juez y Notario. Abogado - Miembro de la Acadèmia de Jurisprudència i Legislació de Catalunya. Ex vicepresidente TAB)Carlos de Miranda (Profesor de Derecho Procesal de la UIC)Francisco Ramos Méndez (Catedrático de Derecho Procesal Universidad Pompeu Fabra de Barcelona) Jaume Solé Riera (Abogado, Profesor Titular de la UPF)Francisco Vicent Chuliá (Catedrático de Derecho Mercantil Universidad de Valencia. Abogado)

Secretaria: Teresa Iranzo Roura (Abogado)

Índice

Editorial: El orden público. Francisco Tusquets Trias de Bes............................. 7

SCIENTIA

1. Consideraciones sobre el deber de confidencialidad en el arbitraje: Un estudio comparado entre España y los Estados Unidos de América. Ayllen Gil Seaton ................................................................................................. 11

2. La flexibilidad procesal del arbitraje en Ley 60/2003. Andrés Peña Adas-me ........................................................................................................... 39

3. La ilegalidad de la acción de anulación del laudo. Màrius Miró Gili ........... 91

4. Medios alternativos de resolución de conflictos en el ámbito de la empre-sa. Diego de Dueñas Alvarez .................................................................... 99

5. Medios alternativos de resolución de conflictos en el derecho administrati-vo. Joaquín Tornos Mas ............................................................................ 109

6. El sistema de resolución de las controversias entre inversor y Estado en el TTIP. Alessandro Pieralli ........................................................................... 119

PRAXIS ARBITRAL

1. Insuficiencia del poder en la suscripción del convenio arbitral. Un caso singu-lar. Ricardo Cabanas Trejo .......................................................................... 137

PRAXIS JUDICIAL

1. Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid núm. 70/2016, de 4 noviembre 2016. Imparcialidad del árbitro nombrado. Imparcialidad de la Corte que lo nombra. Antonio Bosch Carrera ............................................ 155

2. Sentencia del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco núm. 3/2016, de 11 abril 2016. Arbitrabilidad de la disolución de una sociedad anónima. Orden público procesal. Francisco Tusquets Trias de Bes ........................... 163

3. Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya núm. 45/2015, de 15 junio 2015. Preferencia del arbitraje sobre el concurso. Orden público

5

ANUARIO JUSTICIA ALTERNATIVA Núm. 14 AÑO 2017

6

en sentido restringido como causa de nulidad del laudo. Francisco Vicent Chuliá ...................................................................................................... 169

4. Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid núm. 32/2016, de 13 abril 2016. Alcance del control judicial. Normas imperativas. Orden público. Elías Campo Villegas ................................................................... 185

5. Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya núm. 47/2015, de 15 junio 2015. Ámbito objetivo de la demanda de anulación del Laudo; orden público procesal; nulidad del contrato y del convenio arbitral; incon-gruencia y arbitraje de equidad. Carlos de Miranda Vázquez ................... 193

6. Auto de exequátur del Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, de 6 mayo 2016 en Autos 4/2015. Oposición reconocimiento laudo extranjero de arbitraje marítimo en virtud de póliza de fletamento. Jaime Rodrigo de Larrucea ................................................................................................... 199

NOTITIA

1. Noticias y evolución del arbitraje y ADR. Teresa Iranzo Roura .................... 207

2. Novedades bibliográficas nacionales e internacionales. Teresa Iranzo Roura.. 215

3. Artículos sobre arbitraje y ADR publicados en revistas nacionales y extran-jeras .......................................................................................................... 265

RECAPITULACIÓN DE ÍNDICES ANTERIORES ...................................................... 295

NORMAS EDITORIALES .................................................................................... 309

Editorial

EL ORDEN PÚBLICO

Como es bien sabido, el laudo que pone fin a un procedimiento arbitral equivale a una sentencia judicial y produce efectos de cosa juzgada.

Contra el laudo arbitral solo puede ejercitarse la acción de anulación, que es el mecanismo de control judicial previsto en la legislación arbitral que garantiza que el na-cimiento, desarrollo y conclusión del procedimiento arbitral se ajusten a lo establecido en la ley.

Pero este control judicial tiene un contenido muy limitado, pues como ha tenido ocasión de destacar el Tribunal Supremo, es consustancial al arbitraje la mínima inter-vención de los órganos jurisdiccionales, puesto que la institución arbitral se asienta en la voluntad de las partes de someter sus diferencias a la decisión de árbitros, con exclusión de la intervención judicial.

La acción de anulación del laudo no permite una revisión del fondo de la cuestión decidida por el árbitro, ni puede ser considerada como una segunda instancia y sola-mente puede fundarse en las causas tasadas establecidas en la ley, entre las que figura que el laudo vulnere el orden público.

Pero es evidente que el examen a efectuar por el órgano judicial competente so-bre si el laudo contradice el orden público, no puede consistir en una revisión del asunto sometido a arbitraje, sustituyendo el papel del árbitro en la solución de la controversia. Sin embargo, algunas resoluciones judiciales dictadas sobre esta materia parece que mantienen una tesis contraria, y ello ha dado lugar a un interesante debate en el mundo arbitral.

En el número de la revista que tiene el lector en sus manos aparecen, no por ca-sualidad, diversos trabajos que de una u otra forma analizan esta interesante cuestión.

Como siempre, queremos proporcionar a los lectores trabajos documentados so-bre materias de interés y actualidad en el arbitraje, como sin duda lo es lo que debe

7


8

entenderse por vulneración del orden público a los efectos de la acción de anulación del laudo.

Francisco Tusquets Trías de BesDirector

297

N.º 1. AÑO 2001

PRESENTACIÓN ............................................................................................. 7

I. SCENTIA1. Cuatro lustros de ley francesa de arbitraje comercial internacional. Juan

Antonio Cremades .................................................................................... 112. Litispendencia y arbitraje. Luis Andrés Cucarella ........................................ 433. El arbitraje en propiedad intelectual: la necesidad de una inminente refor-

ma del arbitraje especial del R.D. 479/1989, 5 de mayo. Elena Martínez García ....................................................................................................... 61

4. Arbitraje de impugnación de acuerdos sociales. Acto final. Francisco Vicent Chuliá ....................................................................................................... 89

5. La mediación: una alternativa eficaz para resolver conflictos empresariales. Pedro Carulla ............................................................................................ 121

II. PRAXIS ARBITRAL1. Aumento de capital por compensación de créditos y exclusión del derecho

de suscripción preferente. Jorge Miquel .................................................... 1572. Anulabilidad de un contrato de franquicia por deslealtad precontractual

del franquiciador. Francisco Mercadal ........................................................ 169

III. PRAXIS ARBITRAL1. Jurisprudencia Arbitral Comentada. Federic Munné Catarina ..................... 183

IV. NOTITIA1. Comentarios al proyecto de ley de mediación familiar de Cataluña. Manuel

Blanco Sabio ............................................................................................. 1972. Novedades bibliográficas. Teresa Iranzo Roura ........................................... 2113. El arbitraje en el mundo. Teresa Iranzo Roura ............................................ 211

Recapitulación de índices anteriores

298


N.º 2. AÑO 2001

I. SCENTIA1. Las medidas cautelares en el arbitraje tras la nueva Ley de Enjuiciamiento

Civil española. Luis Muñoz Sabaté ............................................................. 92. El reconocimiento de la conservación parcial del negocio jurídico procesal

en la vigente Ley de Arbitraje. Antonio Sabater Tomás .............................. 313. El proceso cuasi-arbitral en conflictos relativos a nombres de dominio.

Martí Vallés Botey ..................................................................................... 494. La rebeldía en el arbitraje. Juan Verger Grau ............................................. 635. El defensor del Asegurado. Abelardo Hernández ....................................... 1036. ¿Cubre la cláusula estatutaria de arbitraje las controversias sobre validez

de la transmisión de acciones o participaciones? Luis Fernández del Pozo .. 1237. Las líneas actuales del arbitraje en derecho belga. Philippe de Bournonville .. 151

II. PRAXIS ARBITRAL1. Consideraciones sobre el contrato de suministro. A propósito del laudo del

Tribunal Arbitral de Barcelona de 5 de enero de 2001. Jorge Miquel ......... 1812. La revocación del auditor de cuentas por justa causa: el supuesto de pres-

tación simultánea de servicios de auditoría de cuentas y asesoría jurídica. Ramón Morral Soldevilla ........................................................................... 191

III. PRAXIS JUDICIAL1. Jurisprudencia arbitral comentada. Frederic Munné ................................... 209

IV. NOTITIA1. La mediación en el ámbito penal juvenil. Robert Gimeno ........................... 2312. Una nueva forma de resolver los conflictos: la mediación. Manuel Álvaraz

Trongé ...................................................................................................... 2593. Novedades bibliográficas, Revistas, Noticias, Convenios. Teresa Iranzo ....... 267

N.º 3. AÑO 2002

I. SCENTIA1. Las materias inseparablemente unidas a aquellas sobre las que

las partes no tienen poder de disposición. Jordi Nieva Fenoll (Ganador del 1er Premio TAB’02) ................................................................................... 9

2. La justicia alternativa («Alternative Dispute Resolution») en los Estados Unidos de Norteamérica. Ramón Mullerat ................................................. 45


299

3. La función notarial, función preventiva de litigios: El consejo y la mediación notariales como instrumentos (1.ª parte). Salvador Torres Escámez ............ 75

4. El convenio arbitral posterior a la controversia en la contratación privada. Luis Muñoz Sabaté ...................................................................... 103

5. Eficacia de un convenio arbitral en el caso de acumulación de acciones (Auto del Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Granollers de 26 febrero 2001). Francisco Ramos Méndez ............................................................... 119

6. ¿Es el arbitraje comercial internacional tan distinto del arbitraje internacio-nal? Jordi Sellarés Serra ............................................................................. 129

II. PRAXIS ARBITRAL1. La buena fe arbitral y las costas. Joan Picó i Junoy ..................................... 167


IV. NOTITIA1. El arbitraje en la nueva Ley de Marcas. Santiago de Nadal Arce ................. 2012. Libro Verde sobre modalidades alternativas de solución de conflictos en el

ámbito del Derecho civil y mercantil. Teresa Iranzo Roura .......................... 2133. Documentación. Libro Verde sobre modalidades alternativas de solución

de conflictos en el ámbito del Derecho civil y mercantil. Comisión de las comunidades europeas ............................................................................. 221

N.º 4. AÑO 2003

I. SCENTIA1. El arbitraje de consumo en la defensa del consumidor-turista. Francisco J.

Romero Herrero (Ganador del II.º Premio TAB’03) ...................................... 92. La función notarial, función preventiva de litigios: el consejo y la mediación

notariales como instrumentos. (2.ª parte). Salvador Torres Escámez ........... 533. El régimen jurídico del arbitraje en Alemania. Fabian Von Schlabrendorff .. 1154. La anulación del laudo arbitral por infracción de las normas que rigen

el nombramiento de los árbitros y la actuación arbitral. Carlos Martín Bra-ñas ........................................................................................................... 141

5. Sobre la prórroga del plazo para dictar el laudo arbitral (Comentario a la Sentencia de la Sección 14 de la Audiencia Provincial de Barcelona de 23 de julio de 2002). Elías Campo Villegas ..................................................... 177

300


II. PRAXIS ARBITRAL1. El derecho de información del accionista (A propósito del laudo del TAB de

12 de marzo de 2002). Jorge Miquel Rodríguez ........................................ 197


IV. NOTITIA1. Consideraciones procesales en torno a la mediación familiar. Luis Andrés

Cucarella Galiana ...................................................................................... 2312. Alternativas a la resolución judicial de los conflictos existentes en el ámbito

de las organizaciones. Jordi Palou Loverdos ............................................... 2513. Arbitraje internacional y protección de las inversiones. Secretaría del Comi-

té Español de la CCI .................................................................................. 2674. Noticias. Evolución del arbitraje y ADR en el mundo. Teresa Iranzo Roura .. 2775. Documentación. Relación actualizada de los países que han ratificado el

Convenio de Nueva York de 10 de junio de 1958. Teresa Iranzo Roura ...... 2836. Novedades bibliográficas. Recensiones y artículos sobre arbitraje y ADR

publicados en revistas nacionales y extranjeras. Teresa Iranzo Roura .......... 289

N.º 5. AÑO 2004

1. Presentación. Luis Muñoz Sabaté. Presidente del Tribunal Arbitral de Bar-celona ....................................................................................................... 9

2. Artículo 3. El arbitraje internacional. Francisco Ramos Méndez .................. 113. Artículo 5. El nuevo sistema de notificaciones y plazos en el arbitraje. Joan

Picó i Junoy ............................................................................................... 374. Artículo 14. El reglamento de la institución arbitral a la luz de la nueva Ley

de Arbitraje. Luis Muñoz Sabaté ................................................................ 495. Artículo 22. Modo de plantear y resolver las excepciones y atisbo de juris-

dicción sobrevenida por silencio del demandado. Jordi Nieva Fenoll........... 656. Artículo 23. La potestad de los árbitros para decretar medidas cautelares.

Luis-Andrés Cucarella Galiana ................................................................... 857. Artículo 27. Efectos jurídicos derivados del inicio del arbitraje. Frederic

Munné Catarina ........................................................................................ 1078. Artículo 37.2. La prórroga del plazo para dictar laudo arbitral. Francisco

Rivero Hernández ...................................................................................... 1279. Artículo 37.3. Problemas de forma en el laudo arbitral. Elías Campo Ville-

gas ........................................................................................................... 159


301

10. Artículo 44 y 45. La ejecución del laudo y particularmente la ejecución provisional, según la nueva ley de arbitraje del 2003. Just Franco Arias ... 175

N.º 6. AÑO 2005

I. SCENTIA1. Arbitrabilidad de los derechos de la Propiedad Industrial y de la competen-

cia. Pilar Perales Viscasillas (Ganadora del 3.er premio TAB) ....................... 112. Ethical Rules for arbitrators. Ramón Mullerat (3.er premio TAB) ................. 773. Contribución al estudio histórico jurídico del arbitraje. Antonio Fernández

Buján ........................................................................................................ 1194. La prueba pericial en el arbitraje. Joan Picó i Junoy .................................... 1455. Crisis matrimonial y arbitraje. Encarna Roca .............................................. 1716. El nuevo arbitraje societario en Italia: análisis comparativo con España.

Alessandro Pieralli (Florencia)..................................................................... 201

II. PRAXIS JUDICIAL1. Jurisprudencia arbitral comentada. Frederic Munné ................................... 223

III. NOTITIA1. La mediación escolar. Pere Led Capaz ........................................................ 2432. Documentación, novedades bibliográficas y revistas. Teresa Iranzo Roura .. 271

IV. RECAPITULACIÓN DE ÍNDICES ANTERIORES .................................................... 311

N.º 7. AÑO 2006

I. SCENTIA1. El arbitraje societario en los tiempos de la globalización. Fernando Olaizola

Martínez ................................................................................................... 92. Consolidación del arbitraje como método de solución de controversias

hermenéuticas en el ámbito internacional tributario. Aurora Ribes Ribes ... 673. Sobre el delito de falso testimonio en el marco de un procedimiento arbi-

tral. Juan Antonio Andino López ............................................................... 1074. Tratamiento del convenio arbitral en el derecho de arbitraje peruano. Car-

los Alberto Matheus López ........................................................................ 129

II. PRAXIS ARBITRAL

302


1. La prejudicialidad penal en el arbitraje. Jordi Nieva Fenoll .......................... 157

III. PRAXIS JUDICIAL1. Jurisprudencia arbitral comentada. Frederic Munné Catarina ..................... 183

IV. NOTITIA1. La mediación como resolución alternativa de conflictos en el derecho de

propiedad industrial. Elia Sugrañes Coca ................................................... 2172. Ventajas e inconvenientes del arbitraje institucional. Ramón Mullerat ........ 2333. Un año de la nueva Ley de Arbitaje: reflexiones tras un coloquio. Salvador

Torres Escámez .......................................................................................... 2414. Novedades bibliográficas y revistas. Teresa Iranzo Roura ............................ 251

IV. RECAPITULACIÓN DE ÍNDICES ANTERIORES .................................................... 275

N.º 8. AÑO 2007

INAUGURACIÓNIlmo. Sr. D. Pedro Yúfera Sales ....................................................................... 9

PRESENTACIÓNHble. Sr. D. Lluis Franco i Sala ........................................................................ 11

1ª JORNADA: DERECHO DE LA COMPETENCIA Y ARBITRAJEI. Arbitrabilidad en derecho de la competencia en España. Cristina Pellisé ..... 19II. La finalització convencional en el dret de la competència vista com una

variant de l’arbitratge de conflictes. Arseni Gibert Bosch ............................ 31III. Contratos, derecho de la competencia y arbitraje. Laura Poncela Vallejo ... 39

2ª JORNADA: PROPIEDAD INDUSTRIAL Y ARBITRAJEI. Arbitrabilidad en propiedad industrial y competencia desleal. Pilar Perales

Viscasillas ................................................................................................... 47II. Arbitraje administrativo en la Ley de Marcas. Antoni Romaní. .................... 55III. Arbitraje sobre contratos y elementos de competencia desleal y propiedad

industrial. Jesús de Alfonso Olivé .............................................................. 61

3ª JORNADA: PROPIEDAD INTELECTUAL Y ARBITRAJEI. Temas que sometidos a arbitraje pudieran ser contrarios al orden público o

a normas imperativas. Elías Campo Villegas ................................................ 73


303

II. El Reglamento de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediación de la Orga-nización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI): particularidades de la prueba y regulación de la confidencialidad. Mª Mercedes Tarrazón. ........... 79

III. Contratación sobre software y arbitraje. Rodolfo Fernández Fernández ..... 83IV. Arbitraje y publicidad. La resolución extrajudicial de controversias en el

ámbito publicitario: El jurado de autocontrol de la publicidad. Mª del Ro-sario Fernando Magarzo ........................................................................... 91

V. Aspectos prácticos de la jurisdicción exclusiva y excluyente de los tribunales.i) Georgina Bergós i Civit ......................................................................... 95ii) Anna Autó ........................................................................................... 99

CONCLUSIONESSantiago Nadal Arce ..................................................................................... 103

CLAUSURALuis Muñoz Sabaté ........................................................................................ 113

RECAPITULACIÓN DE ÍNDICES ANTERIORES ........................................................ 115

N.º 9. AÑO 2008

I. SCENTIA1. El encaje constitucional del arbitraje administrativo. Ana Maresca Lasa ...... 92. La reforma del arbitraje en Italia: principales novedades comparadas con la

Ley española núm. 60/2003 de Arbitraje. Alessandro Pieralli ..................... 813. Access to justice, ADR, Perspectives. Vicenzo Vigoriti ................................ 1194. El arbitraje deportivo. Federico Adan Doménech ....................................... 1335. Arbitraje y refere en Francia. Reflexiones finales en torno a nuestro actual

sistema de medidas cautelares en materia arbitral. Juan Pablo Correa Del-casso ........................................................................................................ 153

II. PRAXIS ARBITRAL1. El nombramiento de liquidador en el arbitraje. Jorge Miquel Rodriguez ..... 207

III. PRAXIS JUDICIAL1. Comentarios jurisprudenciales. Frederic Munné Catarina ........................... 221

IV. NOTITIA1. Novedades bibliográficas y recensiones. Revistas. Teresa Iranzo Roura........ 255

304


2. Articulos sobre arbitraje y ADR publicados en revistas nacionales y extran-jeras. Teresa Iranzo Roura .......................................................................... 277

V. RECAPITULACIÓN DE ÍNDICES ANTERIORES ..................................................... 305

N.º 10. AÑO 2010

I. SCENTIA1. Autocomposición y proceso en el ordenamiento jurídico italiano (Trasposi-

ción de la Directiva 2008/52/CE sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles: situación normativa resultante). Luis-Andrés Cucarella Galiana ...................................................................................... 11

2. Nuevas perspectivas del arbitraje en el derecho público: su admisibilidad en el ámbito tributario. Paula Vicente-Arche Coloma ................................ 47

3. La resolución extrajudicial de litigios en materia de comercio electrónico: la loable labor de los sistemas de autorregulación. David López Jiménez ....... 75

4. El papel de la buena fe en los pactos, arbitrajes y contratos. Antonio Fer-nández de Buján ....................................................................................... 149

II. PRAXIS ARBITRAL1. La selección del árbitro. Carlos Alberto Matheus López ............................. 181

III. PRAXIS JUDICIAL. Comentarios a sentencias. VV.AA. 1. SAP Barcelona 78/2009, 11marzo 2009. Màrius Miró Gili.......................... 2272. SAP Madrid 893/2008, 1 octubre 2009. Elías Campo Villegas .................. 2333. SAP Granada 253/2007, 8 abril 2.008. Elías Campo Villegas ..................... 2394. SAP Barcelona 161/2008, 11 marzo 2009. Jesús de Alfonso Olivé ............... 2435. SAP Valencia 181/2008, 25 marzo 2008. Lluis Muñoz Sabaté .................... 2516. SAP Barcelona 248/2008, 30 junio 2008. Francisco Tusquets Trías de Bes .. 2557. SAP Alicante 40/2010, 27 enero 2010. Francisco Vicent Chuliá ................. 2618. SAP Murcia 448/2009, 8 Octubre 2009. Jesús M. de Alfonso .................... 2799. SAP Madrid 289/2009, 13 Julio 2009. Francisco Ramos Romeu ................. 285

IV. NOTITIA1. Carta del arbitraje .................................................................................... 2952. El posicionamiento del Tribunal Arbitral de Barcelona ante el Proyecto de

Ley de Reforma de la Ley 60/2003 de Arbitraje ......................................... 2993. The informal arbitration (arbitratio irrituale) in Italy after the 2006 reform of

the arbitration proceedings. Gianfranco di Garbo ....................................... 303


305

4. Novedades bibliográficas y recensiones. Teresa Iranzo................................ 309

V. RECAPITULACIÓN DE INDICES ANTERIORES ..................................................... 357

N.º 11. AÑO 2011

Editorial. Francesc Tusquets Trias de Bes ........................................................ 7

I. SCIENTIA1. El arbitraje de lege ferenda. (Ponencia ofrecida en el marco de la celebra-

ción del XXII aniversario del Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB) el 28 de febrero de 2011, con motivo de aprobación del Proyecto de Reforma de la Ley 60/2003 de 23 de diciembre, de Arbitraje). Juan Antonio Xiol Rios ...... 11

2. ¿Hacia el arbitraje de plazo indefinido? Elias Campo Villegas ..................... 273. El arbitraje societario en España. Aproximación al derecho comparado.

Juan Pablo Correa Delcasso (Ganador del accésit del VII Premio TAB’2011) 394. Arbitration and competition law: a basic summary of the debate. Ramón

Mullerat Balmañá ...................................................................................... 755. Forma, efectos y control del convenio arbitral en España y Bolivia: un aná-

lisis comparativo elemental. Diana Marcos Francisco ................................. 103

II. PRAXIS ARBITRAL1. Derecho del socio a las ganancias sociales y su posible remisión a arbitraje

en caso de conflicto en las sociedades de capital. José Manuel Calavia Molinero ................................................................................................... 141

III. PRAXIS JUDICIAL 1. SAP Alicante 40/2010, 27 enero 2010. Francisco Vicent Chuliá ................. 1592. AAP Barcelona 151/2010, 28 septiembre 2010. AAP Barcelona 197/2010,

30 diciembre 2010. Lluis Clusellas Plana ................................................... 2153. SAP Madrid 506/2011, 30 junio 2011. Francisco Ramos Méndez .............. 2274. SAP Madrid 582/2010, 26 noviembre. SAP Madrid 142/2011, 23 febrero.

Nuria Reynal Querol .................................................................................. 2595. AAP Zaragoza 63/2010, 12 febrero 2010. AAP Castellón 21/2011, 22

febrero 2011. AAP Murcia 14/2011, 15 marzo 2011. Francisco Tusquets Trias de Bes ............................................................................................... 263

6. SAP Sevilla 324/2010, 1 de julio 2010. Rafael Jiménez de Parga Cabrera ... 2717. SAP Madrid 200/2011, 10 de junio 2011. Luis Muñoz Sabaté ................... 2758. SJPI nº 29 Barcelona, 16 de diciembre 2009. Màrius Miró Gili ................... 279

306


IV. NOTITIA1. Las reformas de la Ley de Arbitraje y del tab. XXII aniversario del Tribunal

Arbitral de Barcelona. Barcelona, Ilustre Colegio de Abogados de Barcelo-na. 28 de febrero de 2011 ........................................................................ 287

2. Artículos sobre arbitraje y ADR publicados en revistas nacionales y extran-jeras. Teresa Iranzo Roura .......................................................................... 295

3. Novedades bibliográficas y recenciones. Teresa Iranzo Roura ..................... 317

V. RECAPITULACIÓN DE ÍNDICES ANTERIORES ..................................................... 331

N.º 12. AÑO 2012

Presentación. Francesc Tusquets Trias de Bes ................................................. 7

SCIENTIA1. Aperçu du droit français de l’arbitrage depuis la reforme du 13 Janvier

2011. Carine Jallamion ............................................................................. 112. Justice publique et arbitrage. Laurent Posocco & Jean-Jacques Barbieri ...... 233. Presente y futuro del arbitraje. Carlos Cavero ............................................ 354. L’arbitrato societario nell’ordinamento italiano. Marco Cian ...................... 41

PRAXIS ARBITRAL1. Arbitrabilidad de acuerdo de aumento de capital de sociedad española ab-

sorbida antes de la inscripción de la absorción transfronteriza por sociedad polaca/extranjera. Francisco Vicent Chulià ................................................. 63

2. Prejudicialidad penal. Elías Campo Villegas ................................................ 753. Reducción arbitral del precio en compra de sociedad por negligencia grave

en la contabilización como existencias del ejercicio de las procedentes de ejercicios anteriores. Francisco Vicent Chuliá ............................................. 85

PRAXIS JUDICIAL1. Propiedad horizontal. Pedro Yúfera Sales ................................................... 1032. Arrendamientos urbanos. Màrius Miró Gili ................................................ 1093. Exequátur o visado de entrada de laudos extranjeros. Ramón Mullerat

Balmañá ................................................................................................... 1174. Prueba de interrogatorio. Francisco Ramos Méndez .................................. 1295. Excepción de litispendencia. Francisco Ramos Méndez .............................. 1356. Derecho de separación y valoración de las participaciones. Francesc Tus-

quets Trías de Bes ..................................................................................... 143


307

7. Sentencia anulación laudo IBERIA. Rafael Jiménez de Parga ....................... 149

NOTITIA1. Efectividad de la mediación familiar en casos archivados de violencia de

género. Miguel Angel Soria, Patricia Alba, Lara Camarero, Meritxell Tarra-gó............................................................................................................. 159

2. Arbitration Back to the future. I Congreso Internacional de Arbitraje Barce-lona, 18 a 20 de octubre de 2012. Dolores Sancha Herrera ....................... 181

3. Novedades bibliográficas. Teresa Iranzo Roura ........................................... 1874. Artículos sobre arbitraje y ADR publicados en revistas nacionales y extran-

jeras. Teresa Iranzo Roura .......................................................................... 223


NORMAS EDITORIALES ..................................................................................... 265

N.º 13. AÑO 2015

Presentación. Francesc Tusquets Trias de Bes ................................................. 7

SCIENTIA1. El principio de congruencia en el procedimiento arbitral. María Eugenia

Alegret Burgués ........................................................................................ 112. La contaminación del arbitraje por los conceptos e institutos de las leyes

procesales estatales. José Carlos Fernández Rozas ..................................... 333. Ètica de l’arbitratge. Francesc Torralba ....................................................... 674. La responsabilidad civil de los árbitros: ¿Es posible una solución uniforme

a nivel internacional en la CNUDMI? Pilar Perales Viscasillas ...................... 795. La actuación del mediador concursal durante la negociación de un acuer-

do extrajudicial de pago. Eduardo Aznar Giner .......................................... 103

PRAXIS JUDICIAL1. Comentario a la Resolución de la Dirección General de Registros y del No-

tariado de 25 de junio de 2013. Sumisión de las controversias societarias entre administradores a mediación y arbitraje. Francisco Tusquets Trías de Bes ........................................................................................................... 141

2. El impago de los derechos y provisiones de fondos de las instituciones arbitrales: un incumplimiento contractual? (Caso No. 2012-192 de la High Court of Justice, Queen’s Bench Division. Commercial Court). Jesús M. De Alfonso ..................................................................................................... 147

308


3. Responsabilidad civil del abogado por ignorar los efectos de una cláusula arbitral. Francisco Ramos Méndez ............................................................. 159

NOTITIA1. La mediación administrativa desde la perspectiva de los letrados. Beatriz

Belando Garín ........................................................................................... 1692. Sobre el arbitraje ambiental: una nota. Javier Junceda Moreno .................. 1953. El principio de Kompetenz-Kompetenz desde la perspectiva del caso First

Options v. Kaplan. Ismael Peralta-Valdivieso .............................................. 207

BIBLIOGRAFÍA1. Novedades bibliográficas. Teresa Iranzo Roura ........................................... 2372. Artículos sobre arbitraje y ADR publicados en revistas nacionales y extran-

jeras. Teresa Iranzo Roura .......................................................................... 257


NORMAS EDITORIALES ..................................................................................... 323

309

1. EXTENSIÓN Y FORMATO DE LOS TRABAJOS

Los trabajos presentados para ser publicados en el Anuario de Justicia Alternativa, tendrán un máximo de 30 páginas y deberán ser escritos con un interlineado «1.5» y fuente «Times New Román», tamaño 11 y presentados en formato Word. En su redac-ción se utilizará la negrita y el subrayado únicamente cuando sea necesario.

Los trabajos tendrán la siguiente estructura:

a) Título

b) Nombre y Apellidos del autor, su titulación o cargo, institución dónde desarrolla su actividad y su dirección electrónica.

c) Resumen en castellano e inglés de una extensión máxima de diez líneas.

d) Palabras clave con un máximo de cinco palabras-clave por artículo, en castellano e inglés.

e) Texto del trabajo, si procede apartado de Conclusiones y Bibliografía.

La bibliografía se citará con el siguiente orden, autor (al menos apellidos), título de la obra en cursiva, ciudad, año y páginas citadas.

f) Las citas deberán ir a pié de página. Cuando se cite la misma referencia varias veces, se hará completa la primera vez y abreviada en las restantes. Si se citan recursos electrónicos deberá indicarse la dirección electrónica dónde se ha obtenido la infor-mación y la fecha de impresión o lectura. (ejemplo: www.tribunalconstitucional.es/es/tribunal/historia; fecha de consulta: 16/02/2013)

Y, si se citan resoluciones judiciales deberán destacarse todos los datos necesarios para su localización (ejemplo: STC 112/2011, de 4 de octubre; STS – Sala 1ª- de 17 de septiembre de 2011, RJ\2011\7132; o SAP de Madrid- Sección 7ª- de 23 de octubre de 2011, JUR\2011\31149).

Normas editoriales

310


2. TRABAJOS ORIGINALES

Los trabajos presentados por los autores, serán seleccionados siguiendo estrictos criterios de originalidad, objetividad, credibilidad y calidad de su contenido. La revisión y aprobación de los textos propuestos se llevará a cabo por el Consejo Editorial del Anua-rio de Justicia Alternativa. Los trabajos deberán ser inéditos. No se aceptarán artículos republicados, excepto en el caso de artículos de difícil acceso, principalmente de otros países y praxis arbitral producida por Cortes, Tribunales o Instituciones Arbitrales que puedan necesitar de amplia divulgación, en este caso deberá contar con la aprobación del editor de la revista en la que el artículo fue publicado por primera vez y hay que citar la fuente original en nota de pie de página. La publicación podrá ser condicionada a la introducción de modificaciones.

La revista y sus directores no se hacen responsables del contenido de los trabajos ni de las opiniones y comentarios de los autores.

3. PRESENTACIÓN DE TRABAJOS Y FECHA LÍMITE

Los trabajos deberán entregarse en formato Word a los siguientes correos electró-nicos: [email protected]; [email protected] o bien por correo postal al Tribunal Arbitral de Barcelona, Carrer Valencia 264, 4º, 08007 Barcelona.

Los trabajos deberán ser enviados al Tribunal Arbitral de Barcelona, imperativamen-te antes del 01 de Diciembre del año en curso.

4. DERECHOS DE AUTOR

Los autores ceden gratuitamente los derechos de publicación y difusión de su ar-tículo a la Asociación Catalana para el Arbitraje, y autorizan expresamente su comuni-cación y reproducción en el Anuario de Justicia Alternativa así como la traducción y la cesión de la misma.

311

1. LENGTH AND FORMAT OF ARTICLES

Articles presented for publication in the Annuary of Alternative Justice, must be a maximum of 30 pages in length and must be written with a line spacing of 1.5 and in Times New Roman, font size 11, in Word format. Bold type and underlining should only be used when absolutely necessary.

Articles must have the following structure:

a) Title

b) Name and surnames of the author, his/her title or post, the name of the institution where he/she works and his/her e-mail address.

c) Summary of no longer than ten lines in Spanish and English.

d) Key words, with a maximum of five words per article, in Spanish and English.

e) Text of the article and if required, a paragraph of Conclusions and Bibliography.

The bibliography should be cited in the following order: author (at least his/her surnames), the title of the work in italics, city, year and the pages cited.

f) Citations must appear at the foot of the page. When the same reference is cited several times, the complete reference should be given the first time and an abbre-viated version subsequently. If electronic resources are cited, the electronic address from where the information was obtained and the date the resource was printed or read, must be provided.

(example: www.tribunalconstitucional.es/es/tribunal/historia; date of consultation: 16/02/2013)

If court decisions are cited, all the necessary data must be provided so that they can easily be found

(example: STC 112/2011, 4th October; STS – Court 1- 17th September 2011, RJ\2011\7132; or SAP de Madrid- Section 7, 23rd October 2011, JUR\2011\31149).

Editorial norms

312


2. ORIGINAL WORK

Work presented by authors will be selected following strict criteria of originality, objectivity, credibility and quality of content. The revision and approval of the texts pre-sented will be undertaken by the Editorial Board of the Annuary of Alternative Justice. Texts must not have been previously published: republished articles will not be accepted, except in cases where articles are difficult to access, principally from other countries or arbitration praxis produced by courts, tribunals or arbitration institutions, which may require wider exposure, in which case the approval of the editor of the publication in which the article was first published is required. In addition, the original source must be cited in a note at the foot of the page.

Publication may be conditional on the introduction of text modifications.

The magazine and its editors accept no responsibility for the content of the articles or for the opinions and comments of the authors.

3. PRESENTATION OF WORK AND DEADLINE

Articles must be submitted in Word format to the following e-mail addresses: [email protected]; [email protected] or by post to the Barcelona Arbitration Court, Carrer Valencia 264, 4º, 08007 Barcelona.

Articles must be sent to the Barcelona Arbitration Court at the latest by 1st Decem-ber of the current year.

4. AUTHORS’ RIGHTS

Authors freely assign the rights of publication and dissemination of their articles to the Catalan Arbitration Association and expressly authorise communication and repro-duction of same in the Annuary of Alternative Justice as well as their translation and assignment of the same.

tab14 - librería boschlibreriabosch.com/media/public/doc/tab14_indice_editorial_indices... ·...

Documents