uv BAN NIlAN DANTiNH HAl DUONG

CQNG HoA xA HQI cmr NGHiA VI~T NAMD{)c I~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6: 191012007/QB-UBND Hili Duong, ngay 28 thong 5 nam 2007

QUYETDJNHV/v Ban hanh Quy djnh phBi hop quan ly doanh nghi~1?

hoat d{)ng theo Lu~t Doanh nghi~p tren dla ban tinh Hai Duong

UY BAN NHAN DAN TiNH HAl DUONG

Can ctr Luat T6 chirc IIDND va UBND ngay 26/1112003;

Can cu Luat Doanh nghiep ngay 29/1112005;

Can Cll Nghi dinh s6 88/2006/ND-CP ngay 29/8/2006 cua Chinh phuv~ Dang ky kinh doanh; .

Can cir Nghi dinh s6 53/2007/NI)-CP ngay 04/4/2007 cua Chinh phuQuy dinh xu phat vi pham hanh chinh trong Iinh VlJC kS hoach va dau nr;

Xet dS nghi cua Giam d6c S6 KS hoach va Dau tu,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh phoi hop quan lydoanh nghiep hoat d<)ngtheo Luat Doanh nghiep tren dia ban tinh Hili Duong.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc sau 10 ngay, kS tir ngay ky.

Cac quy dinh cua UBND tinh tnroc day trai voi Quy dinh nay di~u biliboo

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh, Giam d6c cac S6, nganh; Thutnrong cac don vi lien quan; Chu tich UBND cac huyen, thanh ph6 chiu trachnhiem thi hanh Quyet dinh nay./~

NO'inhij,n:- Van phong Chinh phu;- BQKH&DT;- C1,lCkiem tra VB- BQTP;- Thirong tnrc Tinh uy;- Thuong tnrc Hf)ND tinh;- Chu tich, cac PCTUBND tinh;- NhuDi~u 3;- Van phong Tinh uy;- Lanh dao VP va cac CVVP UBND tinh;- Trung tam cong bao tinh, Webstie tinh;- Liru: VP, 6 Vinh.

TM. UY BAN NHAN DAN TiNHCHUTICH

Phan Nh~t Binh

UY BAN NIlAN DANTiNH HAl DUONG

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Tl}' do - H,nh phuc

QUYDINHPh8i hQ'Pquan If doanh nghi~p hoat dQng

theo Lu~t Doanh nghi~p tren dja ban tinh Hili Duong(Ban hanh kern theo Quyet dinh s61910/2007/QD-UBND"

ngay 28 thang 5 ndm 2007 cua Uy ban nhdn ddn tinh Hai Duong)

Chuxmg INHirNG QUY f)lNH CHUNG

Di~u 1. Pham vi di~u chinh

Quy dinh nay quy dinh quan h~ phoi hop gifra cac co quan quan ly nhamroc trong viec quan ly doanh nghiep hoat dQng theo Luat Doanh nghiep baogom: cong ty trach nhiem hfru han, cong ty c6 phan, cong ty hop danh, doanhnghiep tu nhan, chi nhanh va van phong dai dien elm doanh nghiep (duoi daygoi chung la doanh nghiep ) tren dia ban tinh Hai Duong,

Di~u 2. D8i tugng ap dung

Cac co quan hanh chinh nha mroc co th~m quyen vS quan ly doanhnghiep, ngoai viec thirc nhiem vu, quyen han theo quy dinh cua phap luat,phai thuc hien Quy dinh nay dS phoi hop quan ly doanh nghiep neu tai DiSu 1Quy dinh nay.

Di~u 3. Nguyen t~c pb8i hop quan If

1. Bao dam va tuan thu chirc nang, nhiem vu, quyen han cua nganh, linhvue theo luat dinh;

2. Ton trong va tuan thu cac yeu c~u trong viec cung c~p thong tin, baocao dSn co quan nha mroc co th~m quyen dam bao vS thai gian, ch~t luong;khuyen khich Slr dung cong nghe thong tin trong trao d6i giira cac co quan,tnrong hop trao d6i thong tin dS lam co sa xu ly d<1i voi doanh nghiep vipham phap lu?t phai thirc hien bang van ban.

3. Dam bao su phoi hop co hieu qua gifra cac co quan nha mroc trongviec thirc hien chirc nang quan ly nha mroc d6i voi hoat dQng kinh doanh cuadoanh nghiep tren dja ban tinh.

Di~u 4. Muc tieu quan If doanb ngbi~p

2

1. Dam bao quyen tir do kinh doanh cua doanh nghiep theo quy dinh cuaphap luat;

2. Tao diSu kien thuan IQ'idS cac doanh nghiep thirc hien quyen va nghiavu theo quy dinh tai DiSu 8, DiSu 9 va DiSu 10 Luat Doanh nghiep; phat hienva u6n nan kip thai nhimg doanh nghiep chap hanh chira dung, chira d~y duquy dinh cua phap luat; xu Iy hoac JriSn nghi xu ly cac doanh nghiep vi pharnphap luat, gop phan lam cho moi tnrong kinh doanh lanh manh;

3. Phan anh kip thai, chinh xac cac thong tin vS doanh nghiep va hoatdong kinh doanh cua doanh nghiep van h~ thong thong tin doanh nghiepnh~m phuc vu yeu c~u cung c§p thong tin vS doanh nghiep cua cac t6 chirc, canhan theo quy dinh cua phap luat.

ChU'O'Ilg IIHE THONG THONG TIN VE DOANH NGHIEP vA. TMCH NHIEM

PHOI HoP QUAN LV DOANH GHI~P GIU AO cAc SO NGA.NH rinrcTHUOC TINH vA UY BAN NHAN DAN cAp HUY~N

MI}C 1H~ THONG THONG TIN vA cm DO

CUNG cAp THONG TIN VE DOANH NGHI~P

Di~u 5. H~ th8ng thong tin v~ doanh nghi~p bao gBm

1. NQi dung gi~y chimg nhan dang ky kinh doanh cua doanh nghiep, gi~ychirng nhan dang ky hoat dong cua chi nhanh, van phong dai dien; clnrng chihanh nghe, gi§y chirng nhan du diSu kien kinh doanh, giay phep kinh doanh,gi~y phep hoat dong, gi~y chung nhan quan Iy cua nganh theo Iuat dinh;

2. DiSu 1~ d6i voi cong ty (cong ty trach nhiern hiru han, cong ty c6phan, cong ty hop danh); danh sach thanh vien d6i voi cong ty trach nhiemhiru han; danh sach thanh vien hop danh d6i voi cong ty hop danh; danh sachc6 dong sang lap d6i voi cong ty c6 phan;

3. Thong bao, bao cao cua doanh nghiep;

4. Thong tin vS doanh nghiep tam ngirng hoat dong, t6 chtrc lai, giai thS,pha san hoac bi dinh chi heat dong;

5. Thong bao, bao cao cua cac co quan quan ly nha nuoc co th~m quyenvS tinh hinh thuc hien nghia vu cua doanh nghiep quy dinh tai DiSu 9, DiSu10 Luat Doanh nghiep va cac bien phap xu 1y da: ap dung d6i' voi doanhnghiep co hanh vi vi pharn Luat Doanh nghiep, vi pham cac luat khac co lienquan;

6. Thong tin khac theo quy dinh cua phap luat,

3

iJieu 6. Che dQ cung cap thong tin ve doanh nghiep

1. Sa K€ hoach va Dfiu tu

a) Cung c~p thong tin ban dfiu v~ doanh nghiep diroc c~p gi~y clnrngnhan dang ky kinh doanh, gi~y clnrng nhan dang ky hoat dong chi nhanh, vanphong dai dien, l~p dia diSm kinh doanh; thong bao dang ky thay d6i nQi dungdang ky kinh doanh, thay d6i noi dung hoat dong; doanh nghiep tarn ngirnghoat dQng, giai the, thu hili gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh, gi~y chirngnhan dang ky hoat dong cho Cong an tinh, C\lC thu€ tinh thirc hien qua BQphan dang ky kinh doanh, con d~u va rna s6 thu€ tai Sa K€ hoach va D~u tutheo D~ an thuc hien co ch€ "MQt cira lien thong" tai Quyet dinh s6985/2007/QD-UB ngay 14/02/2007 cua Uy ban nhan dan tinh.

b) Tnroc ngay 15 hang thang:

- Giri ban sao gi~y chtrng nhan dang ky kinh doanh, gi~y chung nhandang ky hoat dong chi nhanh, van phong dai dien, )~p dia diem kinh doanh,thong bao dang ky thay d6i noi dung dang ky kinh doanh, thay d6i noi dunghoat dong, doanh nghiep tam ngirng hoat dong, giai the, thu hili gi~y chirngnhan dang ky kinh doanh, giay clnrng nhan dang ky hoat dong cua thangtnroc da c~p dSn co quan quan ly ~ganh nghe san xuat kinh doanh cling c~p,Uy ban nhan dan huyen, thanh pho va Uy ban nhan dan xa, phuong, thi trannoi doanh nghiep d{tttru sa chinh.

- Giri danh sach doanh nghiep, chi nhanh, van phong dai dien bi thu h6igi~y chirng nhan dang ky kinh doanh, gi~y chirng nhan dang ky hoat dong cuathang tnroc toi Bao Hai Duong, Dai phat thanh truyen hinh tinh;

c) Cung c~p thong tin v~ doanh nghiep theo yeu c~u cua cac co quan nhamroc co tham quyen va cua t6 chirc, ca nhan co nhu c~u trong pham vi phapluat cho phep trong thai han 05 ngay lam viec theo dung quy dinh cua phapluat.

2. Cac Sa, nganh cung c~p thong tin v~ viec cap, thu hili giay clnrngnhan du di6u kicn kinh doanh, gifry phcp kinh doanh, gi~y phep hoat dQng,gifiy chirng nhan quan ly cua nganh theo luat dinh va cac quyet dinh xu lykhac d6i voi doanh nghiep cho Sa K€ hoach va D~u tu trong thai han 05ngay, kS tir ngay quyet dinh c~p hoac thu h6i.

M\lc 2TRAcH NHI~M PHOI HQP QuAN LY DOANHNGHltP

GIUA cAc sa NGA-NH TRl/C THU(>C TiNH vA-ut BAN NHAN DAN cAp HUY~N

I>i~u 7. SO'K~ hoach va DAu nr

4

1. La d~u m6i tong hop giup Uy ban nhan dan tinh thirc hien chirc nangquan ly nha mroc d6i voi cac doanh nghiep tren dia ban. Ph6i hop voi cac cap,cac nganh trong viec thirc hien noi dung cua Quy dinh nay;

2. Th1Jc hien nhiem vu quy dinh tai khoan 4 Di~u 13 Quy dinh nay;

3. Ph6i hop voi cac co quan co lien quan trong viec tuyen truyen, huangd~n phap luat cho cac doanh nghiep tren dia ban tinh; ph6i hop voi cac Sa,nganh t6 chirc g~p go, d6i thoai voi doanh nghiep;

4. Dinh ky bao cao thong tin v~ doanh nghiep tren dia ban tinh voi Uyban nhan dan tinh, B9 KS hoach va D~u nr;

5. Hang nam, phoi hop voi cac Sa, nganh, Uy ban nhan dan huyen, thanhpho tong ket, danh gia kSt qua hoat dong kinh doanh va tinh hinh chap hanhphap luat cua cac doanh nghiep tren dia ban va bao cao Uy ban nhan dan tinh;

6. Xay dung, quan ly h~ thong thong tin vS doanh nghiep tren dia bantinh;

7. Th1Jc hien chS dQ tiSp nhan, b6 sung, c~p nhat va cung c~p thong tinv~ doanh nghiep;

8. Yeu c~u doanh nghiep thuc hien chS d9 bao cao theo quy dinh taikhoan c diSm 1 DiSu 163 Luat Doanh nghiep (khi c~n thiet); don d6c doanhnghiep thirc hien nghia vu bao cao tai chinh hang nam theo quy dinh tai LuatDoanh nghiep;

9. Xir ly hoac kiSn nghi c~p co th~m quyen xu phat vi pham hanh chinhd6i voi cac doanh nghiep co hanh vi vi pham hanh chinh v~ dang ky kinhdoanh cua doanh nghiep khi phat hien duoc (theo Nghi dinh s6 53/2007/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2007 cua Chinh phu Quy dinh xu phat vi pham hanhchinh trong linh vue kS hoach va d~u tu);

10. Cong b6 danh sach doanh nghiep vi pham vS dang ky kinh doanhphat hien duoc; thu h6i gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh d6i voi doanhnghiep co hanh vi vi pham cac quy dinh tai khoan 2 Di~u 165 Luat Doanhnghiep, Di~u 45 Nghi dinh s6 88/2006/ND-CP ngay 29/8/2006 cua Chinh phuv~ dang ky kinh doanh va theo Quyet dinh cua toa an.

Di~u 8. Sir Tai chinh

1. Thuc hien chirc nang quan ly nha mroc vS tai chinh doanh nghiep;huang d~n va t6 chile thuc hien che d9 tai chinh, che 09 kS toan d6i cac doanhnghiep tren dia ban;

5

2. Ph6i hop voi Sa KS hoach va D~u tu, C\lC thue tinh giam sat, kiem trathirc hien nghia vu gop von cua cac thanh vien, c6 dong theo cam kSt, chuyenquyen sa hiru tai san gop von theo dung quy dinh cua phap luat;

3. KiSn nghi voi cac co quan nha nuoc co th~rn quyen vS viec thanh tra,kiSrn tra cac doanh nghiep khi phat hien co d~u hieu vi pham phap Iu?t vS taichinh, vS hoat dong san xu~t kinh doanh hoac cac hoat dong khac cua doanhnghiep;

Di~u 9. Cdng an tinh

1. Thuc hien nhiem vu quy dinh tai cac khoan 1, 2 va 3 DiSu 13 Quydinh nay va thirc hien nhirng quy dinh khac theo quy dinh cua phap luat;

2. Dang ky quan ly con dau cua doanh nghiep, thu h6i con d~u cua doanhnghiep giai the, doanh nghiep bi thu h6i gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh,giay clnrng nhan dang ky hoat dong;

_3. PhM hien va thong bao cho So' KS hoach va D~u tu nhirng chu doanhnghiep tu nhan, thanh vien cong ty trach nhiem hfru han va c6 dong sang l?pcong ty c6 phan thuoc d6i nrong earn tham gia thanh l?p va quan ly doanhnghiep theo quy dinh tai khoan 2 D'iSu 13 cua Luat Doanh nghiep; dia chi noidang ky hQ kh~u thuong tru, ch6 a hien tai cua chu doanh nghiep tu nhan,thanh vien cong ty trach nhien hfru han va c6 dong sang l?p cong ty c6 phankhai khong dung voi dia chi da dang ky hoac khong co thirc;

4. Thong bao cho Sa KS hoach va D~u nr va cac co quan chuc nang khacco lien quan vS cac vi pham phap luat cua doanh nghiep rna luc hrong cong ancia phat hien, xu ly hoac co dti din ctr k§t lu~n cac vi pham dS ph6i hQ'P quanlY·

Di~u 10. Cue thu~ tinh

1. Dinh ky hang guy, tnroc ngay 15 cua thang d~u quy sau thong bao choSa KS hoach va D~u tu danh sach va s6 thuS da nop cua nrng doanh nghieptren dia ban,

2. Thuc hien viec thanh quyet toan thue, thu h6i ma s6 thue, cac ~ chichira sir dung cua doanh nghiep giai thS trong thai han phap luat quy dinh vacua doanh nghiep bi thu h6i gi~y clurng nhan dang ky kinh doanh, giiy clnrngnhan dang ky hoat dong sau khi co thong bao cua Sa KS hoach va Dfru tu theoquy dinh tai khoan 1 DiSu 6 Quy dinh nay; xac nhan doanh nghiep giai thS dahoan thanh nghia vu thuS dS Sa KS hoach va f)~u tu co co sa xoa ten doanhnghiep.

3. Thong bao kip thai cho Sa KS hoach va f)~u tu va co quan nha mrocco tham quyen xu ly d6i voi doanh nghiep co hanh vi vi pham phap lu~t nhir:

6

khong hoat dQng tai dia chi dil dang ky trong thai han 6 thang lien tuc kS nrngay duoc c~p gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh hoac chirng nhan thayd6i t11,1sa chinh, heat dong khong dung noi dung dang kY kinh doanh, kinhdoanh khong dang ky Mil s6 thue, ngimg hoat dong kinh doanh mot nam lientuc nhung khong co thong bao tam ngirng hoat dong, dil giai thS hoac bi thuh6i gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh nhung vftn kinh doanh; bi thu h6iMil s6 thue, vi pham phap luat khac nhung khong thuoc thAm quyen xu ly cuanganh thue.

Di~u 11. Thanh tra tinh

1. Xay dung chuang trinh, kS hoach thanh tra hang nam d6i voi cacdoanh nghiep theo luat dinh va yeu c~u cong tac quan ly cua tinh, trinh Chutich Uy ban nhan dan tinh phe duyet tnroc ngay 25/12 nam tnroc,

2. Huang d~ cac Sa, nganh va Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6xay dung kS hoach thanh tra, kiSm tra d6i voi doanh nghiep.

3. Ra soat kS hoach thanh tra, kiSm tra cua cac co quan tranh trung l~p,gay kho khan cho doanh nghiep; tong hQ'Pchuang trinh, kS hoach thanh tra,kiem tra cua cac Sa, nganh, Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho.

4. Thong bao kSt qua thanh tra, kiem tra doanh nghiep vS Sa KS hoachva D~u tu dS ph6i hop quan ly.

5. Dinh ky 6 thang, tong hop kSt qua thanh tra, kiem tra d6i voi cacdoanh nghiep, bao cao Uy ban nhan dan tinh va sac giri Sa KS hoach va D:1utu.

Di~u 12. Bao Hai Duong, Dili phat thanh truyen hinh tinh

1. Ph6i hop voi cac Sa, nganh thuc hien tuyen truyen cac van ban phaplu~t lien quan dSn doanh nghiep.

2.Thl)'c hien viec tiep nhan, dang tai miSn phi nhirng thong tin doanhnghiep bi thu h6i gi~y chirng nhan dang ky kinh doanh, gi~y chtmg nhan dangky hoat dong quy dinh tai diem b khoan 1 DiSu 6 Quy dinh nay trong thai han30 ngay kS tir ngay nhan duoc thong tin do Sa KS hoach va Dau nr cung e~p.

:Di~u 13. Cae S6' quan ly nganh

1. Th\IC hien nhiem vu quan ly nha ruroc o6i voi cac doanh nghiep trongpham vi, linh V\ICSa nganh rninh quan 1ytheo chuyen nganh.

2. C~p, thu h6i gi§y phep hanh nghe (giay chirng nhan dll diSu kien kinhdoanh, gi~y phep kinh doanh, gi§y dang ky hoat dong, ...) cho doanh nghieptheo dung thAm quyen va quy dinh cua phap luat va giri thong tin uSn So' K~

'7I

hoach va Dftu tu theo quy dinh tai khoan 2 Di~u 6 Quy dinh nay dS ph6i hQPquan IY.

3. T6 chirc ph6 bien va huang dful doanh nghiep thirc hien cac quy dinhcua phap luat chuyen nganh trong hoat dong kinh doanh d6i voi nganh nghekinh doanh co di~u kien; t6 chtrc thanh tra, kiSm tra viec chap harm cac quydinh cua phap lu~t chuyen nganh, ch§.p hanh cac quy dinh v~ di~u kien kinhdoanh d6i voi nganh nghe kinh doanh co di~u kien theo quy dinh cua phapluat; xu ly cac doanh nghiep co hanh vi vi pham phap Iu~t thuoc th&m quyenxu ly cua nganh minh; phat hien va thong bao kip thai cho cac co quan Nhamroc co lien quan va Sa KS hoach va Dftu nr v~ cac doanh nghiep co hanh vivi pham phap Iuat nhirng kh6ng thuoc tham quyen xu ly cua nganh minh d~xem xet, xu ly theo quy dinh cua phap luat; thong bao danh sach doanhnghiep del bi xu ly theo quy dinh cua phap luat toi Sa KS hoach va Dftu tu,

4. Xay dung kS hoach thanh tra, kiem tra hoat dQng kinh doanh cuadoanh nghiep va giri Thanh tra tinh tnroc ngay 25/11 hang nam dS Thanh tratinh tong hop.

5. Ph6i hop voi Uy ban nhan dan huyen, thanh ph6 va cac ca quan nhamroc khac tao di~u kien thuan 19'idS cac doanh nghiep phat triSn kinh doanh.

6. Dinh ky hang nam, tong ket, danh gia kSt qua hoat dong kinh doanhva tinh hinh chap hanh phap lu~t cua cac doanh nghiep tren dia ban thuoctrach nhiem quan ly nha mroc cua Sa, nganh giri Sa KS hoach va D~u tu dStong hop bao cao Uy ban nhan dan tinh,

Di~u 14. Uy ban nhan dan hUY~D, thanh phB

1. Ph6i hop voi cac Sa, nganh thuc hien quan ly nha mroc d6i voi doanhnghiep tren dia ban theo tham quyen,

2. T6 chirc tuyen truyen, ph6 bien phap luat; tao dieu kien thuan 1Q'id@cac doanh nghiep tren dia ban phat triSn kinh doanh.

3. Dinh ky hang nam bao cao Uy ban nhan dan tinh va thong bao cho So'KS hoach va Dftu tir vS danh gia ket qua hoat dong san xuat kinh doanh, tinhhinh chap hanh phap luat trong hoat dong san xu§.t kinh doanh cua cac doanhnghiep va nhirng bien phap del thuc hien nham nang cao hieu qua hoat d9ngcua doanh nghiep tren dia ban.

4. Ph6i hop voi cac co quan nha mroc co tham quyen dS xac minh v~nQi dung h6 sa dang ky kinh doanh d6i voi cac doanh nghiep df:Htru so chinhtrong pham vi dia ban huyen, thanh pho.

8

5. Thong bao cho Sa KS hoach va D~u tir danh sach doanh nghiep da bixu phat vi pham hanh chinh theo quy dinh cua phap lu~t va kSt qua thuc hiendS phci hop quan ly,

6. Chi dao Uy ban nhan dan xa, phirong, thi trfrn thuc hien quan ly nhamroc d6i voi doanh nghiep theo tham quyen, phat hien va thong bao cho cacco quan nha mroc co lien quan vS cac vi pham cua doanh nghiep tren dia ban.

Chuong IIIDIEU KHOA.N CUOI CUNG

Di~u 15. Khen thmrng va xU-Iy vi pham

1. Co quan, t6 chirc, ca nhan co thanh tich xuat sac trong viec thuc hiencac quy dinh cua Luat Doanh nghiep va Quy dinh nay duoc khen thirong theoquy dinh hien hanh cua nha mroc.

2. Co quan, t6 chirc, ca nhan co hanh vi vi pham cac quy dinh cua phapluat va Quy dinh nay, thi tuy theo tinh ch~t va rmrc 09 vi pham se bi xu 1)'theo quy dinh cua phap luat,

J)i~u 16. T8 chirc thuc hi~n

Cac Sa, nganh, Uy ban nhan dan cac huyen, thanh ph6 chiu trach nhiemthuc hien Quy dinh nay, chi dao cac co quan, don vi cua nganh, c&pminh t6chirc thirc hien, bao cao Uy ban nhan dan tinh (qua Sa KS hoach va D~u tir)vS kSt qua thirc hien.

Trong qua trinh thuc hien neu co vuong rnac, cac Sa nganh, Uy ban nhandan cac huyen, thanh ph6 bao cao Uy ban nhan dan tinh xem xet sua d6i, b6sung Quy dinh nay.z.f;::::-

TM. UY BAN NHAN DAN TiNHCHUTleH

Phan Nhat Binh. .