NOTASSERVICIOS PARA CLASE150# @ TEMPERATURA 93°C CONEXIONES BISELADAS PARA SOLDAR A TOPE DE 3"Ø Y MAYORES DE ACUERDO CON ANSI B16.9

DiámetroPulg.

Codo 90° radio largo

Codo 45° radio largo

Tee recta

Tee reducida

Reducción concéntrica

Reducción excéntrica

Tapón cachucha

3

Codo 90° Tee recta

Tee reducidaCople CruzReducción

Inserto

Codo 45°

Todas las conexiones de 2”Øserán del tipo de caja para soldar (socket weld), debiendo respetarse el espaciamiento (GAP) de 1/16”, entre el extremo del tubo y el fondo de la caja.

AIIAIRAIPAGR

Acero inoxidable ASTM A-403 Gr WP 316L, sin costura, extremos biselados.

Ver nota 2

CONEXIONES PARA RAMALES DE TUBERÍA, VER NOTA 11.

CONEXIONES DE CAJA PARA SOLDAR A TRASLAPE DE 2ӯ DE ACUERDO CON ANSI B16.11CLASE 3000#, ACERO INOXIDABLE ASTM A-182 GR F316L. VER NOTA 11

Tapón machode barra sólida con cabeza hexagonal o

cilíndrica

Codo callerosca hembra - rosca macho

Tapón cachucha

ACCESORIOS ROSCADOS DE ½” A 1½”Ø DE ACUERDO CON ANSI B16.11 CLASE 3000#, ROSCA NPT SEGÚN ANSI B1.20.1, ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A-105 CON RECUBRIMIENTO INTERIOR Y EXTERIOR GALVANIZADO APLICADO EN CALIENTE. VER NOTAS 4, 7 y 11

DiámetroNominal

(pulgadas)

Clase 600/800# ANSI, extremo de caja para soldar y otro roscado NPT, volante fijo, material del cuerpo acero inoxidable forjado ASTM A-182, Gr F316L, cuña sólida, interiores de inoxidable tipo 304, vástago ascendente, bonete bridado con diseño de empaquetadura para bajas emisiones, con tornillería de acero inoxidable 18Cr - 8Ni. Código API 602, trim 8. Ver sección de empaques y notas 10 y 14.

V Á L V U L A S DE C O M P U E R T A

3 - 6 Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada (RF), volante fijo, cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 Gr CF8M, internos inoxidable tipo 304, disco flexible, bonete bridado con diseño de empaquetadura para bajas emisiones; yugo estándar y vástago ascendente, tornillería en bonete ASTM A-193 Gr B8 / A-194 Gr 4. Código API 600, trim 8. Ver sección de empaques, notas 10 y 14

V Á L V U L A S DE G L O B O

½ - 2

Clase 600/800# ANSI, extremos de caja para soldar socket-weld, volante y vástago ascendente, disco libre, material del cuerpo acero inoxidable forjado ASTM-182 Gr F316L, interiores de inoxidable tipo 304, bonete bridado con diseño de empaquetadura para bajas emisiones y tornillería de acero inoxidable 18Cr-8Ni. Código API 602, trim 8. Ver sección de empaques. Notas 10 y 14

V Á L V U L A S DE R E T E N C I Ó N (NO RETROCESO)

½ -1½

Clase 600/800# ANSI, extremos roscados (hembra NPT), tipo debola o pistón para trabajar en posición horizontal, material del cuerpo y tapa acero forjado ASTM A-105, asiento 13% Cr ASTM A-276-410, bola ASTM A-216-420, tapa bridada con diseño de empaquetadura para bajas emisiones de acero forjado, tornillería en tapa ASTM A-193 Gr B7 / A-194 Gr 2H. Código API 602, trim 8. Ver sección de empaques, notas 10 y 14. Prohibido su uso en aire de instrumentos

3 - 6Clase 150# ANSI, extremos bridados de cara realzada, tipo columpio con tope para limitar su giro y apertura de la charnela, cuerpo de acero inoxidable ASTM A-351 Gr CF8M, internos inoxidable tipo 304 (18-8), tapa bridada con diseño de empaquetadura para bajas emisiones y tornillería de acero inoxidable ASTM-A-193 Gr B8 / A-194 Gr 8, instalar en posición horizontal. Código API 600, trim 8. Ver sección de empaques, notas 10 y 14

O T R A S V Á L V U L A S

½ - 1½

Válvula tipo bola, clase 150# ANSI, extremos roscados hembra NPT, cuerpo acero inoxidable forjado ASTM-182 Gr F316L, interiores de inoxidable tipo 304, asientos y empaques de politetrafluoroetileno (PTFE), de ¼ de vuelta para su apertura y cierre .

DiámetroNominalpulgadas

TORNILLERÍA

½¾1

1½

2

346

Acero al carbono ASTM A-106 Gr B, sin costura, dimensiones de acuerdo con ANSI B36.10.con recubrimiento interior y exterior galvanizado aplicado en caliente extremos roscados NPT.

Acero inoxidable ASTM A-312 tipo 316L, sin costura, extremos rectos, dimensiones de acuerdo con ANSI B36.19, soldadura a traslape (socket-weled).

Acero inoxidable ASTM A-312 tipo 316L sin costura, extremos biselados, dimensiones de acuerdo con ANSI B36.19, soldadura a tope (butt-weld).

Cédula/ Espesor en pulgadas

80 = 0.14780 = 0.15480 = 0.17980 = 0.200

80S = 0.218

40S = 0.21640S = 0.23740S = 0.280

TUBERÍA

Material

Cople reducido

½ - 1½

Clase 600/800# ANSI, extremos roscados (hembra NPT), volante fijo, material del cuerpo de acero al carbono forjado ASTM A-105, cuña sólida, interiores de 13% Cr, vástago ascendente, bonete bridado con diseño de empaquetadura para bajas emisiones, con tornillería de acero al carbono A-193 Gr B7 / A-194 Gr 2H. Código API 602, trim 8. Ver sección de empaques, notas 10 y 14. Prohibido su uso en aire de instrumentos

D I Á M E T R O D E L O S R A M A L E S ( D I M EN S I O N E S E N P U L G A D A S).

Tr = Tee recta roscadaTRr = Tee reducida roscada o tee recta más swage

Cruz Tee

Codo 45°Tee reducida

Cople Codo 90°

TC = Tee recta con caja para soldarTRC = Tee reducida con caja para soldarNVNB = Nipolet-válvula-niple-brida, se puede utilizar como alternativa conector integralmente reforzado “socolet” más nipleT = Tee rectaTR = Tee reducida o tee recta más reducción

L Í M I T E D E R E T I R O

J U N T A S Y E M P A Q U E S

Junta para bridas 150# ANSI B16.5, cara realzada (RF). Espirometálica de 1/8“ de espesor, de acero inoxidable 304 y relleno de material no-asbesto con anillo metálico centrador de acero al carbono con recubrimiento cadminizado.ver nota 17•Junta en medias válvulas o bonete de válvulas, junta espirometálica de acero inoxidable 316 con anillo interno de respaldo (bajas emisiones).•Empaquetadura de prensaestopas, es requisito indispensable que el sistema de empaquetadura sea de baja emisión de fugas con garantía para 1,000 ciclos a temperatura ambiente y 500 ciclos a alta temperatura, con emisiones menores a 100 ppm.

Para acero inoxidable:Conforme al Corrosion Data Survey del National Association of Corrosion Engineers (NACE), para este servicio no debe presentarse ningún tipo de corrosión, por lo que se estima no habrá pérdidas en el espesor de pared (milésimas de pulgada perdidas por año, mpy = cero).La tubería, conexiones de tubería o accesorios en donde se detecte desgaste, se deben emplazar y determinar exhaustivamente la naturaleza del desgaste para remediar de inmediato.Para acero al carbono galvanizado por ambos lados (interior y exterior):Se estima que no habrá pérdidas en el espesor de pared (milésimas de pulgada perdidos por año, mpy = cero.

Nota: La intención de especificar acero inoxidable para los cabezales distribuidores de estos servicios, es mantener la limpieza de los fluidos que se manejan (aire de instrumentos y agua para las regaderas y lavaojos) e impedir las fugas en los mismos (por conexiones roscadas).

Flujo de aire

Aire

12 mTubería y filtro de acero

inoxidable A 302 tipo 304 o aluminio B 345-1060

Toma elevada de aire parasucción de compresores

Compresores de aire de instrumentos, plantas y/o

respiración

NPT

Placa interior

Cartabones

Clase 600/800# ANSI, tipo bola para trabajar en posición horizontal, extremos de caja para (soldar socket-weld), material del cuerpo acero inoxidable forjado ASTM-182 Gr F316L, interiores de inoxidable tipo 304, tapa bridada con diseño de empaquetadura para bajas emisiones y tornillería de acero inoxidable A-193 Gr B8 / A-194 Gr 8. Código API 602, trim 8. Ver sección de empaques, notas 10 y 14

2

Ver notas 1, 8 y 9

6

4

D I Á

M E

T R

O D

E L

O S

C A

B E

Z A

L E

S (

D I M

E N

S I O

N E

S E

N P

U L

G A

D A

S ) ½

¾

1

1 ½

Acero al carbono galvanizado

Tr

Tr

Tr

Tr

TRr

TRr

TRr

TRr

TRr TRr

½ ¾ 1 1 ½

2

3

4

A c e r o i n o x i d a b l e

½ ¾ 1 1 ½ 2 3 4

TRC TRC TRC TRC TC

NVNB NVNB NVNB NVNB TR T

NVNB NVNB NVNB NVNB TR TR T

6 NVNB NVNB NVNB NVNB TR TR TR T

6

Aire de instrumentosAire de respiraciónAire de plantaAgua de regaderas y lavaojos

Condición de diseño:P = 1373 kPascales (14kgf/cm²) @ T = 93°CVer notas 12, 13, 16, 18 y 19

Esta especificación prohíbe hacer injertos directos o con solapa de refuerzo, invariablemente se deben utilizar accesorios (tee recta, tee reducida, tee recta más reducción o swage).

Válvula ver sección correspondiente

Arreglo Básico de Niplería (ABN), formado por conector para ramal integralmente reforzado “Nipolet” o “Niple pipeta” más válvula

Niple cédula 80, longitud, material indicado en sección de niples

Cabezal de 3” a 6”Ø

Alcance

Esta especificación de tubería es de aplicación y carácter obligatorio para todas las instalaciones de PGPB, tanto para el diseño y construcción de plantas nuevas, como para reparaciones, modificaciones y ampliaciones de plantas existentes. Las instalaciones en operación con diseños antiguos se consideran dentro de especificación mientras cumplan con el diseño original; cuando se sustituya o reemplace alguna de sus partes, debe modernizarse a lo que establece esta especificación.

Nota

Esta especificación es una revisión que cancela y sustituye a la T2A revisión 6.

Servicio: Aire de instrumentos, aire de respiración, aire de plantas, agua de regaderas y lavaojos

NORMA K101 CLASE DE BRIDAS 150# RF

REVISIÓN 7

ESPECIFICACIÓN DE TUBERÍAT2A

Material: Acero al carbono con recubrimiento interior y exterior galvanizado / acero inoxidable tipo 304.

Corrosión permisible: 0.0 mm ( 0.0 pulgadas)Radiografiado: Si ver notas 8 y 15.

Relevado de esfuerzos: NoOtros: No

TEMPERATURA MÁXMIMA DE OPERACIÓN 93 °C

Brida porta placa de orificio cuello soldable (W.N.), clase 300#, cara realzada (RF), acero inoxidable forjado ASTM A-182 Gr F316L, dimensiones de acuerdo con ANSI B16.36. cédula igual al de tubería. Ver nota 5.

2 - 6

Acero inoxidable tipo 304

6” y 4” 3" 2"

Diámetro del ramal ½”, ¾” , 1” y 1½”, material acero al carbono con recubrimiento galvanizado.

Los cabezales y ramales principales, de 2”, 3”, 4” y 6”Ø, deben ser de material acero inoxidable ASTM A-312 tipo 316L, cambiando de material para diámetros menores (½”, ¾”, 1” y 1½” ) a acero al carbono ASTM A-53 Gr B, con recubrimiento interior y exterior galvanizado aplicado en caliente por ambos lados, después del primer bloqueo, como se muestra en el dibujo inferior.

A.C. galvanizado A.C. galvanizado

A.C. galvanizado

A. Inox.A. Inox. A. Inox.

1.- La transición de material acero inoxidable-acero al carbono con recubrimiento galvanizado será como se especifica en la tabla de conexiones para ramales (unión roscada niple después de la válvula)

2.- El espesor de pared de las conexiones de tubería y accesorios para soldar a tope debe ser igual al de la tubería.

3.- Revisar por gammagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN). La soldadura de conectores reforzados debe ser de penetración total según el código ASME/ANSI B31.3Los conectores integralmente reforzados deben ser forjados, de marca reconocida, debidamente certificados y que cumplan con los requerimientos y pruebas del código ASME/ANSI B31.3

4.- El tapón macho, el codo calle y el tapón cachucha, podrán instalarse en compresores, así como en niples posteriores de bloqueos de purgas y venteos.

5.- Verificar que las bridas y tubería no estén ovaladas y sean del mismo diámetro interior. Antes de soldar alinearlas (no deben quedar escalones). Después de soldar, rectificar la soldadura interior (acabado espejo), no deben quedar restricciones, protuberancias ni hundimientos. Sellar con soldadura las uniones roscadas de las tomas. Las dos bridas deben quedar perfectamente alineadas una vez unidas por los espárragos.

6.- Para las bridas de cuello largo, se debe especificar el diámetro interior para relacionarlo con el diámetro exterior del termopozo y asegurar la inserción.

7.- A las uniones roscadas de la tubería de ½” a 1½” Ø con recubrimiento galvanizado, se les debe aplicar sellador para asegurar su hermeticidad (soldadura en frio). Se recomienda no aplicar soldadura de sello a las uniones roscadas por el riesgo de quemar el recubrimiento galvanizado.

8.- El 10% de las soldaduras deben radiografiarse perimetralmente al 100% (una de cada diez) del total de juntas de un mismo diámetro en cada circuito, según niveles de aceptación del código ASME SECCION V.

9.- En esta especificación para aceros inoxidables está proscrito el uso de tuberías con cédula 5S y 10S.

10.- Para servicio de aire de instrumentos y aire de respiración deben usarse exclusivamente válvulas de acero inoxidable.

11.- Esta especificación prohíbe terminantemente el uso de tuercas unión, reducciones bushing y tapones huecos.

12.- Se prohíbe el uso del aire de instrumentos o plantas como aire de respiración, por lo que éste último debe ser exclusivo e independiente desde la toma del compresor hasta las tomas finales y cumplir con la especificación CGA-G7 Compresset Air for Human Respiration.

13.- Todos los acumuladores de aire de instrumentos y aire de plantas deben dotarse con trampas de cubeta invertida para el purgado continuo del condensado.

14.- El fabricante debe especificar en una etiqueta metálica y con letra de golpe en el cuerpo de la válvula: número de identificación, tipos de empaque en junta de bonete y en prensaestopas. Los volantes de todas las válvulas deben ser sólidos, no se permite el uso de volantes huecos.

15.- La calificación de soldadores y los procedimientos de soldadura deben estar de acuerdo a códigos AWS y ASME IX.

16.- La toma de aire de succión de compresores, debe localizarse a 12 m sobre el nivel de piso terminado o una distancia remota, considerando la dirección de los vientos reinantes para evitar la contaminación del aire con gas.

Claro de 1/16" por expansión térmicapara todos los casos socket - weld.

Espaciamiento sin soldadura

1/16"

B R I D A SDiámetroNominal

(pulgadas) Descripción

½ - 1½ Brida tipo roscada NPT, clase 150# cara realzada (RF), de acero al carbono forjado ASTM A-105, con recubrimiento interior y exterior galvanizado aplicado en caliente, dimensiones de acuerdo con ANSI B16.5.

Brida tipo inserto soldable (socket weld), clase 150#, cara realzada (RF), acero al carbono forjado ASTM A-182 Gr F316L, dimensiones de acuerdo con ANSI B16.5.

Brida tipo deslizable (slip-on) y ciega, clase 150#, cara realzada (RF),acero inoxidable forjado ASTM A-182 Gr F316L, dimensiones de acuerdo con ANSI B16.5. Se debe soldar por ambos lados , pero con el extremo del tubo retraído dejar un GAP de ½” entre la soldadura de filete y la cara de la brida.

3 - 6

½”

DiámetroNominal

(pulgadas)

DiámetroNominal

(pulgadas)

DiámetroNominal

(pulgadas)

½ - 2

Corrosión permisible

0.00 pulgadas

0.00 pulgadas

Siempre se debe medir la profundidad de la caja, diámetros de vástago y caja, para seleccionar el tamaño y cantidad de anillos.Sección transversal de la empaquetadura = (D.I. - D.E.) / 2

Siempre corte la empaquetadura en secciones individuales.Después de insertar el último anillo, apretar hasta comprimir el estopero. En seguida se debe abrir y cerrar la válvula en ciclos completos (subiendo y bajando totalmente el vástago, terminando siempre en posición de abajo) reapretando al final de cada ciclo y repitiendo esta operación cinco veces.

Todos los disparos y/o ramales, venteos, tomas de presión, muestra y purgas, se construirán con acero inoxidable forjado ASTM A-182 Gr 316L y se considera que forman parte del cabezal en 3”Ø y mayores y deben cumplir con el ABN formado por: conector para ramal integralmente reforzado “Nipolet” o “Niple pipeta” de ¾” a 2”Ø, extremo plano, 3000# (cédula 80S), de 9 cm (3.5 pulg), que cumpla con requerimientos y pruebas del código ANSI/ASME B31.3. Ver conexiones para ramales y nota 3.

DiámetroNominal

(pulgadas)

V A R I O S

Descripción

½ - 1½

Conexiones para termopozos Sólo se permiten las del tipo bridado, por lo que se deben emplear bridas de cuello largo clase 300# ANSI, cara realzada, acero inoxidable ASTM A-182 Gr F316L, sin costura, extremo plano. Ver nota 6.

DiámetroNominal

(pulgadas)

11 ½

2

DiámetroInterior

(pulgadas)Espesor

(pulgadas)

½9⁄165⁄8

1 - 2

Brida de cuello largo

11 ½

2

Secciones individuales de empaque

Vástago

Prensaestopas de válvula

D.I.

D.E.

Se debe revisar por gammagrafía el 10% de los arreglos básicos de niplería (ABN)

PLACA DE ARRASTRE EN SOPORTES DE TUBERÍA

DiámetroNominal

Ánguloα

3”

4” – 6”120°

100°

Agujero pasante (testigo) ¼”Øen lugar visible y en la parte más baja

10 cm

Soldadura continua

Esquinas redondeadas con un radio de 2.54 cm

Verificar que la tubería apoye en todos y cada uno de los soportes, para evitar sobreesfuerzos en marcos y tuberías.

2.5 cm

Para juntas de bridas de 1½”Ø y menores, espárragos de acero al carbono ASTM A-193 Gr B7, con temple y revenido, con recubrimiento resistente a la corrosión a base de fluoropolímero(PTFE) o electrodepósito a base de zinc (ASTM B633) o cadmio (ASTM B766), con un espesor de 20 micras. Tuercas hexagonales deacero al carbono ASTM A-194 Gr 2H, con recubrimiento anticorrosivo igual al de los espárragos.

Para juntas de bridas de 2”Ø y mayores, espárragos material acero inoxidable ASTM A 193 Gr. B8 Cl. 2. Tuercas hexagonales de aceroinoxidable ASTM A 194 Gr. 8De acuerdo a las especificaciones ANSI B16.5 y ASTM A 193 en todos los espárragos, tornillos, pernos y en general todos los sujetadores industriales que se utilizan en Petróleos Mexicanos para ensamblar o apretar los juegos de bridas, medias válvulas, carcazas de bombas y compresores, entre otros, las puntas deben ser cónicas o redondeadas para garantizar una inmediata y amigable inserción de los tornillos y espárragos en las tuercas o agujeros roscados. La longitud de punta en los espárragos debe ser no menor a un hilo de rosca completa y no mayor a dos hilos, de acuerdo con ASTM A -193

Longitud Total = Longitud de rosca útil + Longitud de las dos puntas.

Especificación del material, designación y gradoTratamiento térmicoDimensiones (diámetro, longitud de las dos puntas, longitud cuerda útil, acabado, número de hilos por pulgada)Cantidad (número de piezas)Tuercas con su especificación equivalente al espárrago

17.- El término no-asbesto es el nombre genérico que dan los fabricantes de empaques al material de fibra mineral capilar, aglomerado con elastómeros, y que tiene características similares al asbesto común, pero no contiene las fibras que causan cáncer pulmonar.

18.- Las estaciones para toma de aire de respiración deben ser de1" de diámetro con 4 conectores rápidos de ¼”, con seguro. Las estaciones deben localizarse en los sitios determinados por el estudio de riesgo y en caso de requerirse más de una tomas estas deben espaciarse a no más de 15 m . Se muestra arreglo típico en figura inferior.

1/8“ de claro diametral (1/16” radial )

Letras realzadas de identificación

de tuerca en lado exterior

BRIDAS

LONGITUD TOTAL

LONGITUD DE ROSCA EFECTIVA O ÚTIL

LONGITUD DE PUNTA

LONGITUD DE PUNTA

De ½” a 1½”Ø de acero al carbono ASTM A-53 Gr B, con recubrimiento interior y exterior galvanizado aplicado en caliente extremos roscados NPT según ANSI B1.20.1

De 2ӯ de acero inoxidable ASTM A-312 tipo 316L, sin costura, extremos planos

NIPLE SWAGE, DE ACUERDO CON ANSI/ASME

B36.10

Seguro para conectores

Niples: Para extremos terminales de purgas, venteos y tomas de bridas porta placa de orificio en cabezal de acero inoxidable, los niples de ½” a 2”Ø, deben ser de especificación ASTM A-312 Tipo 316L, sin costura, cédula 80S, con una longitud de 3.5”. El extremo terminal siempre deberá ser roscado NPT según ANSI B1.20.1.

a. Guías, cuando se requieran deben ser de elemento estructural tipo ángulo ( ¼” x 3” x 3”) con soldadura continua en ambos lados y de igual longitud al ancho de la placa ahogada (L) como se muestra en las figuras.

b. Testigo de ¼”Ø en lugar visible y en la parte más baja. El testigo se debe hacer antes de soldar la placa de arrastre a la tubería

c. Placa de arrastre para proteger la tubería durante las elongaciones y contracciones del circuito en todos sus apoyos: marcos elevados y mochetas. Fabricado del mismo material y espesor de la tubería, en caso de usar un espesor mayor debe conservarse en toda la línea.

10 cmL

19.- El agua que se use en regaderas, lava ojos y servicio al personal, debe asegurar excelente calidad para uso humano

20.- Para facilidades de montaje de la tubería galvanizada deberán instalarse juegos de bridas para seccionar la tubería en longitudes máximas de 36 m

Julio 2003

Todas las solicitudes de pedido para espárragos deben contener como mínimo la siguiente información, ver NRF-027-PEMEX-2001:

APROBACIÓN

Esta especificación es parte de la norma K-101 y debe aplicarse bajo los criterios y restricciones que en ella se señalen

½ - 2

α

ASIPARicardo Manzo García

G.P.C.Genaro Ceballos Bravo

S. ProducciónArmando Arenas Briones

S.G.L.P.B.Salvador García Luna R.

S. DuctosClaudio Urencio Castro

El ángulo de la placa de arrastre está de acuerdo a la siguiente tabla

a

bc