~ \)t1i00.s ~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN

~ .. ~i ~!J~ .. ~r::t~~rnL~~~º~llfJ~cR~~.~~tóN "'·~¡ R.F.C:S~s·

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINClóN POLARIS, S.A. DE C.V. /

FECHA DEL DOCUMENTO 27/09/2017

FORMA DE PAGO INMEDIATA

DIRECCIÓN 13ENERAL DE INFRAESTRUCTURA FlslCA 16 DE $EPTIEMBRE No 38 '6" p¡so, COL CENTRO, C.P. 06000, MEX CO, D.F. lELS:: 4'1131100Ext. 5305, S722. 5.'.Ut, 5721 y5304 FAX:'-41131751 -

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACiO 2:ARAGOZA N6. 1340 . COL. JUAN.eSCUTIA.<:;.P. 09100, MEXICO, D.f, tELS,: 5701 2036 'f 5163 7883

06SÉRVACIONES R,1'.C. DEL PRESTADOR DE SE.RVICIOS ------·

~

t •

FECHA·DE ENTREGA 8 DIAS NATURALES

.Partida Clave ali. 10

'

r t~ r-

LUGAR DE ENTREGA calle de José María Pinq Suárez No. 2 , CUauhternoc, 06065, MX, DF

cantidad Unidad OéScripclon P.Oóitario 1.000 UP MANTO. DETEYCIÓN DE HUMO TOLUCA

OBSERVACIONES 54,140.00

MANTENIMIENTO AL SISTEMA DE DETECCIÓN DE HUMO PARA LA CASA DE LA CULTURA J\JRIDICAEN TOLUCA, ESTADO DE MExlCO.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA lO SIGUIENTE:

1 DETECCIÓN DE HUMQ

PRE. DH.01 DESMANTELAMIENTO DE TABt.Efl.OJ)E CONTROL llffEUGENTE{'ARÁ D&ECCION Y GONTRPL DE INCENDIO MARCA ~FER DE'HONEYVl/EU, MODEL'O FIREWAROEN-5o~SIN RECUPERACIÓN-OUESÉ E UENTRA INSTALÁOO°!:N:EL /¡.CCESO·PRJNCll?AL DEL IN!\!IUEBLE! INCLUYE: RETIRO DE'll:Jei;R~

• ACCESORIGS;;RESANAOO DE TAQ\JETI;S Y =OS;CON$1DERAN · l:L ÁCABADO IGUAL AL EXISTENTE UMPIEZA, MíE~ PR CCION DE AAC'AS Y.fOl.EMENTOS ALEOARos: YA<lUE DE LO CO!fTRARt OUÁL'ÓUIER.'DAJ\lo QUE~USE POR NEQLIGENOIA; DEBERÁ SER.HEPARAOO ~~EMPRESA SIN' O AL-GUNOPARA LA SUPREMA COlµE DE ';JUSTICIA DE LA NACI N, ASI COMO MANO DE OBRA, MATERIALES, 1;1ERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.0.0.C.T. (PZA 1.00j.

DH.01 SUMINISTRO, INSTALACION Y COLOCACION DE TABLERO DE CONTROL INTELIGENTE PARA EL SISTEMA DE DETECC!ON Y CONTROL DE HUMO. MARCA: NOTIFIER DE l:!ONEYWEll, MODELO NFW-50.FIREWAAJJEN-50, INCLUYE: PROGRAMACION PARA SU CORRECTA OPERACIÓN Y'ANCIONAUDAD DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORl\IAS DE APLICACIÓN DE LA NFPA ASI COMO AQUELLOS ESPECIACADOS. POR EL FABRICANTE, LIMPiEZA GENERAL, MEDJCION oe VOLT AJES VERIFICANDO QUE SEA EL APROPIADO PARA LA CENTRAL, CONDUCTIBILIDAD DE LINEA DEL CIRCIJITO, FUENTE CARGADOR DE

l

CONTRATO SIMPLIFICJIDO'

4517002423 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRE5PONOENCIA FAVCk ae ANOTAR ESTE NUMERO oe DOCUMENTO

S001

Importe Totál 54,140.00

1)QNT!NUA

'

Página 1-de 9

CONTRA.TO SlMPLIACADO DE PREST ACtON DE SERVICIOS PARA CASA oa \A Cut. TURA JURIÓICA {HASTA 25,000 UDrS)

DECLAftACIONES L La Suprema Corte de Justld• de I• Nacl6n, en lo aucetlvo "la Suprema Corte" por c:OnituQtri d• Mi lllPl'O•IUltant. pan. loa eroctos da aste ln•tnimento m&nlfl•tta q1.1a: l. 1 E1 el mibfrno Otgano depositario del Peder Judicial de Ja F$dtw'aelóri, en términos de lo dispuesto en loa artrw1o1 94-de t.a Conatltud6n Polltk::a de IOI Ettados Unldos Mexicanos y 1co, fracciófl l. de la Ley OJ;Mlca del Podor JWlclal de la F&d81'eelón 1.2 Le pre$6nle contratación fue autorizada por el {la) Tilu!ar de la Caaa. da te Ct.dttr.a J!JrfdJc.:1 en ~pnde !'i&btán d" ~e los &81"11lclo11 medlante et procedimiento do a$<11c:adón directa da eonform"ldad con lo previsto- an et artfa.Jlo 42., pmato quinto. del Acutrs!o 9"!11' sft AdJntnlft!'JClón VV4'~ del 'lel?'lclnco de oepUembre de doa mi ocho. del COmlté da Gobierno Y Adminfslfac:IM da 141 SuPAtn• Cort& do JU$üda da J.11 Nación por el que se regulan 10.-proc:edlm~nto1 pma la adqu1er , edmlmstracl6n 'I dosmcorpotaci(m ele 91enes y la contratación de-obfu, usos y tervlclol tfQutrldot PQl',esie Tribunal. , li El OfractCll' de le Casa de 1a. Cuttura Jurldíca, estA facultado para suscribir el pr&SatllS butrvmant(I. da conlormldad con IQ cll•llU'•to «1 el articulo 1 O pAftafo euartt>, dol Acuerdo General de Admin~ vt/2008, del vefnllclru:o do te?tl~RI CllJ do$ rnll ocho, dol Cornltt da ~ietno y Adr;níntstl)ll~de la SUJ?rems Corte de Justicia de le Nación por el QVS se regulan !os proceálmlenlot Ptr& la adqujaicl6f\ tldrl'llnlsttaoión y d~ticl6n de blenea y la contratación de obru,,usoa y Mrvlcioa n1queridos; pot'9Sla Tribuflal y en analogla al pronundamlontc omitido por l.a Subdlro<:dOn General de kl Conaultivo do 111 Secr.-tarfa JurídiCa de la Preaidencia mediante ollclo-SJPJ0439120té de facha tS de abrlt da 2015. 1.4 Para todo lo releclonado ccn et pAIMttte <;ontteto sef'i:aJe como 11u doíl'liéillo el l.lb!cado ~ li Cllll .. d8'Joff Mari• Pinó SúM.: nClmero 2. cozonla Cenlro. Clelegac!Oh CuatJitémcx:, código postal 06060, en la ciudad da México. [)iglrtto Feder.il 11. e ~•tactor da aervlctoa" por conducto de w repnsentante legel ntanmesta bajo pro¡nta da deyir \l'ffdad que: 11.1 Cuenta con peuonal con ta' IJl.lflcienta oxperioncia y calific&clón pata ejecutar los tervtcrct. requerido& pOr la S~remo Corte, 1HJ como con lea alementot l.6cnloos y capacidad 6COl'l0rrtica necesarios plilfO tal fin 11.2 No 1e encuentra en nlng¡.rto de io. 1upuesl0$ a que ¡.e refieren l05 artfo.dos 48, traoclonea I, U, fil, IV. V. V~ VU, VIII y X. psi como se fteec;lón XV l. del Acuerdo Gonoral de Aclmlnlstracfón W2006. 11.3- Conoce y acepta sujetarso a lo pnwisto en ol Acuardo VIJ2006, del volnUcitloo de 1epttembra da i:tq• .tnll od'lO. del Comité de Goblemo y Administración da ta Supterna Corte de Justicia de la Naelón por el que se regulan los Pfocedlmlent.01 para la adqulsic:IOn, •dmlnlstrael6o y'1!liWnC01'fX!raclón d9·blert11t y le corilrataclón de obtas, usos y servicios requeridos por oste Alto Tribunal 11.4 Par1 lodo lo retadoru\do con al pr•e•nl9 (:Ofltrato. 181\aJa como lll domldllo el Obiel!ldQJ:!fl la.-0earítula do.l l)l'e$Ol"lle !mtrument_o, en «ll ep&r1ado denomln1do "Prov11et1,0r yfo Pm&tac!Or de seNlci(ls" 11.5 El Prostador do a!tl'Vicb1 manifiesta qu9 n encuentra debidamente constfluJdo 'c.on-fbnne a Jet lé)'9s Mé.li!:lcwln y i:Ofl il't$criJcfón vígente en al RsgiMm Púb~ c:orreaponcllenla 111. Le '!Supnma Carta., y "6 pn1tador de ••rv1clos'' dectaran que: ' UI. 1 Rtcornx:on mutuamente llil péuionalidad Jurfdíca con la que com~&een p la célebraelon del p!elente lnstn.Jll'ler'llo y manif1estan que todas las comunica clone\ que sa realtcen en\re e!la1 se dirigirán a foil domidlioi Indicado• en los anteca<sentes 1.4 y 11.4 de este !rn;ln.mento,al lenor da las slgulen!es:

CLÁUSULAS

Primera. ~dfclonn generaln. "El prestador ,de servicios" se compromete a Pfopon:lonar.el servicio dasaito en la carátula del presenlo inS1rumento y a Jespet&r en tQdO momemo el precio, plazo y Cónl::ficicnttt dl:I pago nfwdadoe en ta referiila tarétula. durante y l"lll$Ía el i:urnplimlento total 'del objetó d9 asbii acuerdo de vofuntade1. El~ 181\alado en ta prnante dAusuJa, !;Ubre al tolfll del te(VJtlO contratado, PQf lo cual ~la fJuprema Corte" no tk;tne c_bll.g6el6n de .cubrir flln:gún tmporta adtclonal, S.gUnda. Pe'ii1·convenclonal En Cas6dé jnrunmlmiento d• l!!!s.ob\lgoclonu pai;ladas én e! conirato. •• apbra una pena eonvcinc::ional equivalenfe al monio qt1e rv5ulte tltt epíicar al 10% al valor da! fONfcio o "rvlcios que no Se hayai, r'aallzado a 1a116facclón de ta Su~ma Corte. En caso c1e lhcumplfmk!nto fO 1q, plpzO! ntabledclos en el ~trato almpfifica~. 1& 11plleará,una pena conv«idonal pot atrasos qué la sean Imputables en la realf.zación de las servk:las, oqutyeJonto .1il monto que resulte de aplicar el 10 al millar diaria a la conltdad quo Imponen loa trabajos no efoet4edos d«ttrQ d8' pta11:0- lndic.dD en el apartado Inciso "fec::tu& do ontrsga" de la caratúla da\ Contrato SlmpDíieado y no pocté el!teder dol 1t>% dol mDnlo total contratado. ,_ ' Terc•ta. ~ulaJtos. para ,.llllnr lo. pagos reapectlvoa. Para elecl0$. fi&calea "El plestlldor de sef..ttdos" debera pre!tentor IB o 1u fed!Jras a nombr(I do le •Suprema Cort1t" eegUn COl"l$I&- et1 1a eé<Ma de ldentltlcadón fl&cal, e):pedlda Poi'· I• S.mrtatht de Hacle/'ld.e y Crédllo POblic:o con el ~9 F~ dl!I Contrltruyl!lnWS SCJ9502046P5 Indicando el cfomlcHlo sotialado en la decfarllcipn /.4 oe nte ,,strumento y dem61 niquiattos fiscales a qU!I haya lugsr. Cuarta. Modlfle1elot1ea de esl! ln•lNmento. Lo condlcíonos pactadas on o! prosonlo lnstl'IJmOl\lo podr~ 59r ob}otp.,do modlficaclt.in en lérmlnos de lo prev!Jto en ~ artfculos 12, rraoclón XXII; 143, fgicd6n l y 162 del rel'ltlido Acuerdo General Vl/2008. Qulnt&. hund•l!ncla da nilactón laboral, ·er preslador o;bl nrOdoa", como empr111sar!o y patrón del pervonal que ocupa pera la pmstaelól'I de m SBMciOll' prohlslona!os moloria da !Wfc contralo, IOl'Ói al ünico tttsponnbla ~e las -obllgacicnoa dotlvodas do tas dlspo1lctol'\Os laborafés y clemAs Ordenamientoa en mettirla de 'tre'oajo y seguridad toe:la1. p6t lo qve re&pot'lder6 da !ocia .. 185 reclamaOO'lea que WI lrabajado/'Q pr&tenlasen en su contra o de "la Suprema Corte', en relación con bs 1et111clos motivo de e11ts contrato. "La Supl'ama Corta" ast;ri facuftsda para requerir a "El prestador de 11QCVlclta' los comprnbantea de· aflllaelón de stn trabajadoru al IMSS, as! como 1o$ comprot>antes da p-oo ce las cuotas al SAR, INFONAVIT a IMSS. En.caso d8 ~ alQ'IMKI o algunos de los Jrabafador1Js de "El 1>fHlador de servicios", o~~ o.~ ejocutat ll~na reclamecl6n en eontra do "la Suprema Cona\ "E! pt05!1Ktor de sar'lidos• deberlrGOtl'lbolaar la totalkfad da lo• ga11as que. erogue "la Supreme eorte•, por concep!~ da !ttiledo, viáticos, hoapedáfe. transportación, arlmetrtos y demth Inherentes, con al fin de aentditat arna la éllorktadcompetenla qve M exlste ro.lqclóo 11$lral algunei c;on los m1srn~ y deslindar•'kl Svpr<imo CQrlo" de cualqulor tipo do rnpo~lldael en eso &61'\lido. Las partes acuerdan qua el lmporte a. loe referidos gastos que se lleÓ$1V'l ¡;' oéasi0nar'podr4n Set .. deducidos por 1a Supr'óm_a Corte" de las faauras que u encuentren péndiantes de pago. lrl<lepttMJentemente de laa aa:1ones 1eoa1.a QU& •e pUdleran ejercer. Se>.ta. Sut>eonlr11taclón, Para afeclos cié este Conumo limplilícado, so l'l!l'lliende pót •ybOallrataclón, el al)lo tnm.flcntil el cual "El pres14dor da 1ervfclois" eneomlet'lda a wa parsona, ttaica o moral la reslll.aCIC:n pardal del obje10 de t\ale contrato al(npllr!f;ado. Cuando el prestador 00 MIN_!clos o CO(llr8lls!a pretenda aubeontratar, dObefá oomur'lk:asto ptevtamel'\le y por OSOito a 'la Suprema Corte·, ta qua UlmbUm poc e«rlto resolveré ai ooopta o rechaza ta suboontratación, En nin~ ca4Q so á'oeptBt4 la aubcontriHacl6n total de lot 1otVk:lot o 1Ieba]oa oonun tolo tubcol'ltta11ata. En todo caso de aubconlfatacióri, el responsable será "El -pr-Mtaóor de S!!l'Ylcíos" y seré a esta a quienes IBs cubfa &I pago.. No oxisllrá sutirogodón paf parto del sutx:.ontratl:sra nI tom:ré mlaci6n con "la suprema Cott•"· -S~. ConfidonclaUc!ad. La documentación que se ptoporclone a "Et preciador de 56r'VlcloS• con motivo da lo cefebrncl6n do &$le contmto, OS: proplodad do "la Suproma Corto•, por IQ quo 'E'I pres.tad01 de 1orvklog", por ll o a ttaVés da sua trabaj&doros. sa comprometa a no d/lrufOal' a lf8\'é& da cualquier fl'led\G ~ tomuntcación,. cualqvlor J'e:&Ultado o dato obtanido da los servicios o lrabeJos presladol • la pthleta. Oi;tav-1. Rosclstdn. OtJGda nprosamonlo convef\ldO que •ta Soproma Corta• podré dar pa- rescindido GI pn;isenie contrato sin neoosldad de que medie declllteción judicial en caso de que 'El prestador de sa~ICíos· daje de a.mpllr ovafqulera do la' obligaclone1 que asume an este contrato por causo que le sean rnpui:ables, o bien, ltl'I caso de aer objeto de embar¡;O, huelga astaftada. concutao mercantil o UQUlcf4efOr1. Antes da dee!arat !a rudsi&'l, "la suprema Corte" notll'lcatá por e1crfto !a' causes respedlva& a "El prestador de eervicJos• en eu domklllo sel'lalado en la declaraciOn /l.C da ""º Instrumento, con quien efl 1)1 ~ te oncuonlnl, otorg4ndole un plazo de qVlnoct dfas f1áb0es pero q1.10 mMlf!esto lo qua a •u doroctio convenga, aN»10 IC9 doetmentos que estime COIM!n!Mtes y aporte, en tv '8$0, las pn.1ebas que estime patt.!tlenl.os. Vencido, eff plazo al órgano cr;>mpetenta de "la SUffema Corte" determinaré sobro la pfo<:edef'IC!a do ta re•cislón, IO que se -cl>n'lunicart .. e "El prestadot di urvlcios." en eu dbmicflo sal'\alado en Is doclaraci6n 11.4 da lnatrumento Novan1, Del f,omento a la tl'an.opa"ncla y de la proteccldn de-·datot1 per•onales, Las pertas 8*n d•.acuel"do"9fl gu.e el presente lnstrum$MO eonat!tuye !nformaclón.,Pübllca en 1éfminos de lo dlspue1lo en !Os artio.J1~ 1•, 70, 103 y 11! de la l.ey General da Transportnda y Accaso ifla lnformaeldn Póbllca GubamamentBI~ por )o qoe iot gobemadc:i• podrir! reaUzar 1u ecnsuna, Oe,col'lfomlk:lad con lo eslabloddtni.n et mtrc:ulQ .71 r10l AcuotdQ General de la Cotnislfn.de Transparq{lda., Acceso a ta Jnfotmaclón J>il?Bca Gubomamanta! y Ptotacci6ti ,do Datos PttlOflaln da la Suprema Coite de Justicia de ta Nación, del nueve <te Julio do dOs mll ocho, r-olatlvo a lot 6tbanos 9\pr6cedimlenioa pera tutelar en el émti1to de me Tribunal loa <torachOt do ae.eeso,a1a Información, a le privaclda~ v a ta prot&eclón da dalos personales garantizados en el artÍCillo_ s• Con,llluclonat, 'E1 proatador de aoMclo$" tfl obllga a guardar secreto y a no diVufOm' por nfl'IQVn rnatflO, aun eledr6n'co, ni pe< amferencias ylo infonnas los datos personales a que tenga •eceao con motlve de ta docunionlad6n que maneje o conozca al cSesarro!fat las activldadaa objáto del preset1te contrato. En cato de !nwmpllmJenlo la "Sup1'$1Tl.9 Cort&" podril 8Jc.iglr el pago ~espond~nle el 10% de} rnonl? total de eete lnstrum;ento, po1. concepto d& pena eonven:tonal. Oklma. Legltladón aplicable. El 8euan:fo de votun~ea pt&vllto en este 1nalrometlto eot1traelual M rige poi' lo Cfispu&sto 111n ra eon1tft1Jc16n pOlltlca da io. Estadas Unidos Moilcanos, ,_1 Acuerdo General de Adm~traclón Vl/2008, del velnttclnco de Septiembre de dos mf odlo, del Comité de Gobloroo y Admif1ls1ract611 de la Suprema Corte da JIJl!ltla de 1a !Ilación y en Jo no pnM5lo an é•ta por el Código C111ll ~.1. Código Fed81'SI <16 Procedimiento• CrvlLGI, la Loy F•defal de PresupvesU> '1 Re1pOnaobilldGdSJ11 &dmlnls1ralll/81 de lo• lel'YldOl\Ís pl)blico$ y lp Ley f'edG1111 dol ~mienta administrativo, en IO conducente. oiclm1 primera. ResoluclOn da controversias. Para etecio de la interpre1ad6n y cumptknlenlo de Jo. ~lpuledo en ll!p5tfl instrumento, 'El pn1st8dof d& t:61VICioe" 1e &em&t& &J!Pr&Nmenl!! a las daclslcnn dal Tribunal Pleno de ·111 Suprema corte· renunciando 11 cualqultlí tuoro~Ah rai.6n da su dótnici!lo tenga o úegare á tímt)r, de conformidad C"Qfl lo lndleado en al 8flfeulo 11, ltecci6n XX da 18 Ley Orgánica del Poder Jud'lclel de la Federacl6n re11unciando en forme expresa e cuatquler otro tuero que en razón d&tu domlctllo o vecindad. tDn(J81'1 o llegaren a tener.

las partee acuerdan que cualc¡ulaf noliflcacl6n que 1engan que Joallzarse de una parte a otra, so realizaré por asertÍo en el domicilio qua- ha 511111'\ellldo 1111n las declaraciones 1.4 v IL4 da o$tO ln""tn.nienta

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIM

Fitcha

) t - /O I

PODER JUDICIAL DE LA.FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE-MAR1APINO SUAREZ NQ, 2 COL CENTRO OELEGACION éVAOHT'EMOC. OBJOO:D.F, R.F.C. SCJ..a&l204-GP5

DIREGCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA ÁSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • $" PISO. COL CE.NTR0.1.P,P. 00000. MEXICO. D.F. TELS.:411311w&t.5305.57:U,6321, 5121 y~ FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMAC~NES CAlZ. IGNACIO lAANIDZA No, 134G COL. JUAN CSCUTIA. C.P. 09100. MEXICO, D.F. TEtS.: 5701 2036 '/ 5763 7883

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLARIS, S.A. DE C.V. /1

FECHA DEL DOCUMENTO 2710912017

FECHA DE ENTREGA 8 DIAS NA TURA LES

Partida

/ ~

Clave art.

r-

Cantidad

FORMA DE PAGO INMEDIATA

OBSERVAClONES RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. 00065, MX. DF

Unida< Descripcion BATERIAS Y LA TENSION Y ESTADO DE LAS LINEAS, ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS y ELEMENTOS ALEDAl'lOS. YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAl'lO QUE SE CAUSE PORNEGLIGENCtA, DEBERA SER REPARADO POR \./\.EMPRESA SIN CARGO

:==~Di~~i~!~~s~~{=~~~~1~gl~~~~s. DEL PRECIO UNITARIO, MQNTAJE HASTA UNA ALTURA DE 6.00 MTS. EQUIPO DE SEGuRloAO; IN'STÁ1ACIONES ESPECIFIÓAS, DéPRE¡::IA~lÓN Y DEMÁS CARGOS DERIVADQS.OEL t¡gº DE EQUIPO Y·HERRAMÍENTA. ENUJALQUIERNIVEL, LIMPIEZA. ANDAM s y RETIRO DEL ESCOMBRO PRoOutm DE LA-EJt<CUCIOO DEL CONCEPTO A BANCO DE"TIRO AUT-ORIZAOO FUERA DEL INMUEBLE, MATERIALES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PZA 1.00).

01'1.02 MANTENlMlENTO PREVENTIVO Y <;:6RRECTIVO PE ACUERDO Á lOS LINEAMIENTOs ESTABLECIQO POI{ tÁS N RMAS DE.APLICA~ DE 1..ANFPAASI COMO AQUELLOS ESP.ECIFltAllOS¡>QR EL l'ABRICANTEA CTS)R"DE HUMO FOTOELÉ~C@, MARCA NOl'iFIEROE HONE= "MODELO NP-10(! DIRECCIONADO CON BASE M ·m;¡LO B710LP:CON LED'S IND1cAOO SVERDE-ROJ0, 11\JCW'tE: LIMPIEZA·GENERAL Y PRUEBAs DE FUNCIONAMIENTO AQ~ PRó~ON DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAfío&; Y'iJUE DE LO CONTRAA Cl:JALQUIER DAIID QUE S.E CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBE SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERA RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS AS! COMO MANO DE OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U.O.C.T. (PZA 7.00).

OH.03 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO A LOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE LA NFPAASÍ CO MOAQUEUOS ESPECIFICADOS POR El FABRICAN'l"E A ESTAClóN MANUAL DE DOBlEACCIÓN, DISPARO Y ABORTO. MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO

P. Unitario

CONTRATO SIMPLIFICAD@

451700~423 EN SUS REMtSIONES. FACTUAAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ~~NUMERpoe

$001

Importe Total

CONTINUA

Página2de 9

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PREST ACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURfotCA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES 1, La SUprwna Corte de Justicia dtfla Nación, en 10 sucesivo "la 5',rpt11ma Corte'" por conducto de su repntHntento para las ar.e.toe de este Instrumento manfflesta qu&: 1.1 Es cl.m;brmo órgano OOl)O$itarfo del Poder Judicial de ta FedaradOl"I, en !jnnlnOa de IO dÍtpueato en los artfwm 94 do la ConstftLlcló:n Polhlca da los Estados Unldoa fl~:O• 'J t•. fracción 1, do. ta Ley Orr;¡ánka del Pf>der Judk::tal de la Fedaracl6n. 1.2 La ¡¡t:eSenta oontratación roe autbrtiad• Por af (la) Titular de ta Ca"sa da la.Cultura JurUik:.a on donde Jimén de efectuersa Ir» S&Metos mediante el procedimiento áa adjudicaci6n drllJCbl de <:Ol'lformidaci con tJ previa:Ío WI el erllculo 9. p6rrato quinto del .. Acum¡fo Oentrll dt AtfrnlÚl!tt!cl6'h\IJ/209! dtl wintlcinf;o '1a &eptfembre de dos mil oeho, del CCmlié de Gcibiemo Y Adlfilnistr8ciór) de 18 5upr9tfla coite d6 .kntíelq de la Naei6n por ol qua se regUlan IOt..pl'OoMflmlentof pam la adqulsiclór\ admlnlstnsdOn y dos!nootparaclón ~ bl~a Y la conb'Wldó.n de obras. usos y •ervlclos ~· porest• Trlbunat l.l El O/fllQor cié la Casa do la Cuttura JU'fdtca, eslé !acuitado para .suscribir o! pt$tenle lnafrumenl.o, de .eonbmldad con lo cllspvealO en el artlcufo 10 párrafo a.iarto, d91 Aeuetdo General de Administración Vl/2008, del ve!ntlclnco d• septiembre de dos mn ocho, d!11 Comité do ~19,rnO y Attr(¡lnistrec16n da 1~.Suprame Corte da .ll.lsllcla de ta Naci6n par el q1.1tt se regulan !os procedimientos pam i. 11dqulslcl6n, admhiiitraélón y'de~ación de bienoS y 1• conthitllción d'a qb~ u.Qs y MtVtcla• ftqt.¡_llÍidDS par este Trlbtna~ y f!n analogla 111 prommclamlento amllfdo par 111 SUb<lirecci6n ~de Jo Consultivo de la áecretarf;i Jutldlca di la P,.•ldancl11o rnad'.18.rQ otli:iO; &iP.ID439/2016 da fecha t5 de abtll M2016. 1.4 Para 1odo lo relactonado con el pre$er'lte oomr.rtQ set\ata comci su <fOmk¡flfo el ublcad,o; eh la Callé de Jc!lié Maña Pino SUátez nOn'lm:i Z eolonla Certtro. deleqaei61"1 Cuauhtémoc, c&llgo poúal OGOeO • .,., lá ciudad dé Mftlco. Dls!rfto Federal. ~ n. El pnat.dor de fftvlelos" por conducto d• su niprn1tnlanl11t htgel nm'llfl•ttt bajo protosta d• daclr verdad que: n.i eu.nt• i;osi penonal con la 11uficíont1J experioncla y califlcacl6n para ejecUtar !OS servicie• requeridos por la Suprema Cortil, así como con los eJamonl04 tél.:n1C91 y capacidad económica neoe¡ariot para tal fin, U.2 No 11a encuen1ra on l'llrlgunode IOll aupuaa.los a que 11e refl81"91'1 los artlcukls-48, fracdones I, 11, 111, IV, V, VI, VII, Vm yX. 88l como58 fraccíón XVI, ®I AcuordoGoneral dt'AdmlnlstradónW2008. IL3 Conoce y acapla íujetath a lo P«JVilto en el Acuerdo Vlt2008, del velqllcinoo de_aeptlembfe di' ®1 mll ocho, del CornM de Goblemo 'I Admlr'llstraQón de la Suprema COl"le--de Justicia de la Nación para! que ee ragulan los prococ!lmlento"'s para la adquisición, ádmlnltttadOn y cte&lncót?ol'aclón da blf:tnu y la cotrtrat.acJ6n de obrU, ut0• y $WVfdoa requetlde& por ost4!1 Alto Trb.mal. n.4 Para !Odo lo reJaclonedo con ef prff«lte contrato. settala como ev dom!cillo i,iub1CE1do oirUI ~t\Jlo del s¡res&nla ins19Jmento, en el ~denominado "Ptovaedor '11o Prelledor &I &91\'it:ioS-11.5 El Pre$1000r dQ SOIVlclo• manUl!Mta q~ so encool'ltl'$ dl!!bldam&nt& eol'ls!ltuido C011fofme a'le layes MeidoafiM. 'I cóh inacrlpdón viÓlmt& en el Registro PúbOro corren;porn:tll!lnta l)L La "Supr0ma cori.• y "El pre1tador da .. rv1c1oa" declaran que: Ul.1 RGq)nOCe'l, n1\rtúamerita t,. ~íldad Jurkltca con la c¡ue comperecén • ta- &~d"óh del preserile lns!turoento y manfrie:slan .qua loda1 ta• o:imunicaclones QUV :se roalk:un entte 11n.is 10 dillQffn i lot domklDos indicados en~los anlecedenl&5 1.4 y 11.4 de esta inl~~ant~BI ~OI' de la• ,ígulonles:

CLÁUSULAS

Prtmera. Condlelone1 gener11les. "El prn:stador do servidos' 111e eomprom.ie !I' propor~f •f,"4j!rvlclo dMcri\o en la can\lUla del plCIOOte Instrumento y a l'9Spatar en todo room.rito tl precl.o. pla:o y c:or.d~ de ~go sñladoa en ta refer'lda earétula, durante y hasta el curnplimlenfo tot8!. del oblato de esta awetdo de \iOLltlladtta. El PflQO sai\alaáO er'! la pr•u1onte etéUaUl8., eubte ol total del 1etvlclo eon.ttatado, ROr lo cual ·1111 $1.JPl'lm• Co~e'. no lfene obllga~On do cubrir nfng:Un t'mporte adlchmat Segunda. Pena conttetldortal. En caso cte lncumpllm)entg da las bbUgáclÓMs pactael$8: eri el"i::ontrat.o, &e aplleatá. una pMa COl'IVénclonul Oqulw!ankl al monio que reStJtte dG aplicar el 10% Gl valor dsl 1etvldo o MrY!de& que no se hayan realizado a satisfaeeión de la Suprema Corta. En CBl!IO da lncvmo!!m!ento en las platos establecidos en el contrato -elmpllfk:ado, a& ~ una pena CQlwenclonal por atrosoa quo lo sean lmputabfoa en la realiulcf6n de los ser.idos, equlvalenle al n\onto qúa reeulte de aptioar e.I to el mmw dlário a la cantidad que lmµorlen k>1 trabaJos r¡p e!urutados dentro del plazo Indicado en et apenado inciso iec:tia de enll'ega' ds l:a carttula dGI Contrato Slmptlftcado y no podri& excedar ~I io%,dDI mqnto total-conttatado. . Tlltl'cera. Rfl¡ulaUos ptrll 1'9.UZ:.V loi pagoti reapedfvoa. Para efect05 lbcale$ 'El pnsatador de HfVldol• dobenl Pflt$&nt8r la o la1 fBd.uraa a nombre de la "Sl.IP(ema Corte" ugún consta en la cédula· da idantlf'ieadón f!SC&I, ellp«fida par la Sectelaria de Haci!W1Chi y CrOdJto Público con el R.eglatr,p flildenal da~ConlribuyoOttJ• SCJ9502046P5 Indicando el domidlto 161'\lllado en lo dod3rac16n 1.4 de este !NtNmanto y,demd1 r.qul•ikl• tlsealel a q1,1e hlilya 11,1gar. Cuarta. í'locllfle.clonn de dte lnstrunwnto. l.-as condicione• pactadas en ol pl'Gff[lte lrtttrum&r'llO pddrán eer ob/eto de modifü:acl6n en ténninoo do to Pfllt"<'flkl en los artiaAoa 12. ffacclón XXJt'. 1-43, rracc10n· 1 y 162 dol teferidoAo.Jeftlo Gime111fVV2Q09. ' buinta. tnftl.te_nela de'retacl6n )ab~ral. "El ~ot do 1MVlelo$•, como em~Oo y patr6n del personal q\J,_e,cieupe para ra prestación de tot 1ervicioa profe~io'tlalea materja do ate contrato. ser.t el óhlco responsable d11t las'óbaOaCione• deÍlvad11s de la& dllpolllcionu taboriles y<dltl'riás "bttloómnlenlm on,mataña do trabajo y seguridad 50clal. por lo que resporn:ltrá de todu la tedamaciones que !l1Jl!I tn1bajedoros pAISl!lltas:on en su contra o de "la Suprema Corte",'«1 Rll~ con lqs •~l,clo• rnoitvo de aste cont,..to. "Ltt Supnma Cc!ita• esteri facultada~ t•QUtirir a "El l)featedor df seMclos" los (;am¡:il'Obantes do llfiladén de l'ius trebajadote1 al IMSS. asl como los comprob&r1tes de P«:IO de l8$JI cuotas al SAR, INFONA\IJT e IMSS. e:n caso de que Zguno o elgunos.da lo• trabaJadore.a di) "El prettedor de servldol", .¡a~en o PftJ*l\l:lart$cutar alguna reclamacl6n en con1ra de "la ~rema Corto", "Et prastador oo servidos" debet6 reembolsar la totalidad efe los gatloa que 4!1rogue "la SúprelM Cofte", por concepto da trastada, vf6tl00s, haspedafo, transportacl6n, ellrnenlm y domff llVwel'lte•. oon ei no de emidita.t ante ta autoridad competonttt qvo t'IQ oids19 t,olaelOn laboral aJguna con los mismos. y dtl'lindar, a "ta Stipmma Corte" de CUBlquJ!:lr tipo de reaponsabHldad en aso sentido, · Las partes ecuetdan que el impOne de Jos referídos ~stos quo se nagacan a oca11onar poctrin aer cktduddóa Por •ta Suprema Corte" d.lll tu facturas que se oncoentreo pel'\dlent~•··du ~. hdepen:llenlemerne de las acclone111 fegalea qtie se pudieran ejetcer. Sena. Subf.ontnhtclón.. Para efeclos ~ esto cordtáto si'nplifK:ado, 111e ontlern:le por 11Uboontralacl6n, el &eto IT'IC!dlarllv"el cuet "El Pf'Stador de HNlcios" eneomlen~ a otra persona. flslca o moral 111 realización paldal del objeto da "'8 contratQ •lnJillflceda. Cuando el preatadOf de e:ert'lcÍoa o amtralllla protenda aubco:ntralar, dóbet! comunfcarlo proytnmont.a 'I por escrito a "la Suprema Cctte", la quu también l)OI" eaaio resolveré Bi acepta o rectiaza la 1ubcontraU1clón. En nln@n caso se ace'ptart la subéontratacfón.total dé los servlcioa o trabajos eon un $0l0 subcontraUsta. En todo easo de S\bcontratadón, et responsable será •a prealfldo< da aervicloa• y será a és!I! n qulanes les cubra el P•IJO, Na exladli iUbro011clón por parte del stJbcontrallsta ni tendrá relación con "la Suprema cona•, S•ptlma. coñncsenetalldad. Le doeunenladón que se proporcione a ·e1 pre11aoor da servicio&" can mofivQ da la celebfeclOn de este contrato. e1 proplicbd d11 •1a Suprema Corto", por lo qoo "El praatador do servicios', por si o a !revé& da .sus ttabajadOres, se comp10mete a no dM.rlgaf a través de' cualquier n'tedlo de ecmunicacfOn. euak¡ufer resullado o dato obtenido de Jos servidos o tnsb*5 pr1nllidot a la primenl. Octava. Anct.J6n. Qt.led$ expresamente oonvenldo que "la Suprema Corte" i:19df'!\ dar por··nHclndldo lil'I ~n!e oorrtralo sin ne;e~ dp que medie dedaradOI\ judlciaL en.caso de que "El prtist.ador de iervídolf"'dejo cte.o.lrripfit cualquiera cte.J.aa obllgaclonas que asuma en astti cófltrato Por Catña111 qli9.Je sein lrrl~bln, o bien. e0 ca•o de aor otljeto de emtwgo, hue.lga e&tellacra, eontul'$0 mereanm o Uqllldación. ' Ant&s dfl' dfldar8r Ja rescii.iión, 'la SUprt1ma Corte" notificará por -esetlto las ~usas respaclivJa a "!:I prestjldor da 1ervleloa' en su .dcmlcillo sat\arado en la d~ón ll;ll de este instrumen!o, con <µen~ el 8ct° 11! ancu&ntre, otorgénclole un pl;¡i¡zo de qu~ dlaa ha\bllea para que m~e IO <(i.181' su de~o convenga, ana>Ca los documontoa quo ,0$lÍlne conwnlDnl".Y.. i!porlo, on su ~so. las pilébas que esllme pettlneotos. Vencido ese pla.te 4!1l órgano competente <le •1a Stipr'eina Corte" .determinaré 80bre.la proeectenela de la resctsfón. lo q1fe se corliunk::llrá a "El prestadór ckl &e<Viciol' on.su dornfei~o 1et\alado en la declaradOn Q.4 de ínatrumenlo Nov•n•. Del fom1nto a 11 trans~cJa y de la protecclón <H datos· P«•onales. l..at>partot estén df acuerno en que el présante lnstrumentG constituye infonnaci6n pública en térmfnos de lo dlspue51o en los ertfctrJos 1•, 7G, 103 y ,16 do la L&y Generotda Trenspamnclo y Aece110 a f¡flnfcnnación PUbltca Gubemamental, por lo que IOt gObernados ~én realizar 1u amsulta. Dé cMf~!dod con lo establacldo &n al artleulG 71 dol AeuElf'do General ele ta. C®ilsl6n de Tté~, ~!!IO a 111 lnf,1>m'ladón Púbfial Gv'*1lamenlal y Protección de Deltls Peraona!M de la Suprema cona de Juitkia de la Nación, del nuevG de julio de clot mll ocho, relativb a ka ilrganos y ~lentos para Melar en ef ámbito de esie Trlbunel los d~s da acceso a la biformeclóri, a te·privac:ldad y a Ja protección do dato!i ~lo• garentliados et1 91 articulo e• CorurtltuelQntll, 'Ef:preatadar de ~s· ae obH11& a ;uardar fecteto y a no c:llVulgar ~or nJngón medio, aun electrónico, ni pot conferencias y/o ~ormes toi dalOS pet'SOl'IAkH 1t qua tenga D0:81Cl éon mOflvo de la doCr.JmantaéÍón qua maneje O CMOZC8 al dasatTOllar las BC(MQ<ld9s objeto del presenta contrato, En caso de M.rnpllmiOOto la •suprema enrte• podré exigir e.I pago eortft¡>O~lenJe.al 10% del monfo _total d•••lú instrumento. por concopto de pena convencional. D6cl'ma. L.aglsl1cl6n apUcablL El,,acuenkl da voluntades pn:rvlato en este imtrumenío contpaclUal •' .rtoe por JO dlspuesl9 en l•-const:iluci6n polllka de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo Geo«al ts. Adnl!nt#fradón Vll2008, ~ ventlcinco de Saptlembril de doe mil oi;ho, ·"del C<lmllé de Gobierno y Admtn11traeión de Ja SUprema Corte dtt Justlcía de la Nación 'J en. lo no pt9Yfsto en ésta PQt -1 Cód!QO c¡vil F'adWllt, C6d;go F•d.nal de Proe&dimlonle1 Clvflff, la LIJY FederaJ•-dto Proaupuuto:: y JtelPOnsabillt:tadN adminl!ltatlvu de 1o$ servidores públicos y la Lay Fedetal ael Proce'*nlento .adminllttatlvo. 4!1t'l lo eonttucente. IU!cl'fnll: ortmera. Resolución d-_ contravetalü. Para efecto de h1 Jnterprnta(:lón y cur)'lpllmlaf)to da lo esllpuiadO ~esto Instrumento, 'El ptu$1ador de safViclps• sa someto lhpmsamenlo s tas cted$iooas del Tribunal Pleno efe 'la Supre!NI eone• renuncrsndo e cualquiet fuero-que·en rllZ6n efe tu domlcllio tengá o llagare a tGj\6(, de conlocmldad con lo fnd!Cado en 11 srllculo 11. fracdón XX, de la Ley Organlca del Poder Judicial efe la Fedarac!6n renunciando en tormai ·~a cu!'lquler otro Neto ®e (tf1 raz..6o ds 6u domk:ilio o vec:lr!ded, tengan o Jleoa~n e tener.

Las part•s acuorden qua cualquier notrflcacl6n que tengan que realizarse de IJIUI parte a otro, n reallWá por hCÍlto an-al domlcll!o que ha 1eflatltdo en laa deci•radono• IA y 11.4 de elle i/\&trumento

- ~ Fecha

- l /{,-/~--

....-­\

DIRECC1ÓN GENERAL DE INFRAESTRUcTURA ÁSICA 16 oe SEPTIEMBRE No 38 ' s· PISO, COL CENTRO. C.P. 06000, MEXICO, D.F. TELS':t 41131100Ex1. 5305, 5122, 5321, 5121y5304 FAX! 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES ~ IGNACIO ZAAAGOZA No. 13-40 COL~ ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS..:: 5701 2Q36 y 5763 TBIJJ.

PROVEEDDR:,DETECCIÓN Y EXTINCION POiARIS, SA DE C.V. /

l ii.

FECHA Da DOCUMENTO 27/0912017

FECHA DE ENTREGA 6 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

/P ~· ~

Cantidaít

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

LIJGAR"OE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 . CUauhlemoc, 06065, MX. DF

Unida< ~pcion NBG-121.X CON TAPA TRANSPARENTE MOoao SB-1 O. INCWYE: LIMPIEZA GENERAL Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDÁ.ÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER, DAflO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ S:¡tREPARAOO POR LA EMPRESA SIN CARGO ~O PARA LA SUPREMA CORTE DE JU ICIA DE LA NACIÓN Yl:STE SERA RECIBIDO LA SUPERVISlON HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOSAS ASI COMO MAN( DE·OBRA, f¡\ATERIAU;S,J-IERRAMIENTA, EQUIPO V TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION, P.U.O.C.T. (PZA 3.00).

DH.04 MANTE)'llMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO A LOS líNEAMIENTOSESTABLECIDÓ POR LAS NORMAS DE APLICACIÓN DE·LA NFPA AS! c;o MO AQUELLOS'ESPEC~ICAÓOS POR.ELFABRJ~ ltMÓDUlO QE ALERTA AUDIOVISUAL (SIRENA.CD ESTROBO). MARCA l15TEM SENSOR, M~ P2~· CON CAJA PAAA'MONTAJEttORN.STRQBO MAR . :troTIFlEB DE HONE U.. M ]:L< eaS-ZJNCLtJYE::UMPIEZA{!E~ DEL MOOULtl,"MED!ClbN DE VOL TAJES P~IAS DE lA CE~';;LINEA' oa Cl8CUITG, •FUEJIITE'CA~ DE BA RIAS Y LA TE!iSION YESTA00 DE·LAS LINEAS ADEMAS PROTECCION.DE ARl;AS Y ELEMENTOl¡ Al:.E:OAÑQS, YA QUE DE L0,¡:9N1RAR10 CUALQUI~ DA~O QUE SE.CAUSE POR NEGOGE/>ICIA,DEBEi'!A SERREPP,~O POR LA EMPRE ;$IN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMÁ CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA·SUPEORVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS ASI COMO MANO DE OBRA, MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTAEJECUCION. P.U.0.C.T. (PZA 3.00).

OH.05 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE ACUERDO ALOS LINEAMIENTOS ESTABLECIDO POR LAS NORMAS DE APLICACION DE LA NFPA ASI COMO AQUELLOS El¡PECIF1CAOOS POR EL FABRICANTE A MÓDULO CONTROL PARA SIRENA esmoeo. MARCA NOTIFIER DE HONEYWELL, MODELO FCM-1" CON CAJA PARA MONTAJE, MARCA NOTIF1ER DE HONEVWELL, MODao SMB500. INCLUYE: LIMPIEZA GENERAL ÓEL MODULO, MEDICION DE VOL TAJES PROPIAS DE LA

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

45170Ó2423

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CQRRESPONOENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE MUMERO DE DOCUMENTO

5001

• Importe Total

CONTINUA

Plglna 3 de 9

'

1

;¡ '•· "·

CONTRATO SJMPUFICAOO OE PREST ACIÓN DE SER'lllCIOS l>ARA CASA DE LA CULTURA JURfDlcA {HASTA 25.000 UOIS)

DE<(LARACIONE8 l. La suprema Cort• dt Jusllelt de 11 Nación, tn lo sucesivo "'ti Supnmi• Cofto• por condUcto de au rep,rn'antínite para los efectos da este lnstnnnonto manin.t1ta qua: 1.1 Es el málllmo órgano depositarlo del Podet Judicial da la Federación, en térmitlolJ\Se lo di~ cm los &1'1ícul0• 94-do la Cooetllvclóo Poliliea do !Os Estado11 Unidps Meir:lcanos y 1º. ltecdOl'I l. de ta Ley Or;él'liea del Poder Judicial de fa Federadón. U la Pf8"nle corntatad6fl fue DUlortHda por el (!al Tnular de la Case de la Cultura Jurldlca en donc:D habn!in de efcctvMt,1 lot 1orvldos mediante el prooedimlenio de adJudlcaclón dltecta de confonnldad con lo prevlstp en el atttculo 42 f;;trrt!º guln10. d!I Acuerdo Gen•!'!! de Admlnlstr!eldn'V!l200t da! veinticinco do septiembre de cfol mH oeho, del C0mtt6 de Gobierno y Actnntstraaón da la Suprema Corte de Juatlda la Nación ptlt &I quo &e 1'9g\llan !Os ptocedimlentos pera la edqUlsiclOn, admlnlWadón y deslnCCfPOrBClón de bienes y le contratación de obras, USOl y 1e1vlclln requeridos por este Tribuna!, l.J El Dlr9dor de ta, Cala de la CUitura Juridlcai, esté f;u;ultado para sUICl'tlir al pi'tientt lnsbumenlo, d& eonfonnldad con lo dl1puos.to en ol '1tfculo 10 pérrafu euarto, del ~erdo Gaper•I ,do Admln.15tración ~ del vo!ntlclnco de eepllernbre d'e doa m!l ocho, da! Com)t6 df Qobltimo;i_ ~. mln'31t.SC16rt do ,i, Supt611le Corte de Justlda de la Nación por el qoe MI regulan fo• pl'OQ!ldfmlerrt0& '*8 lti'"adqulsfdói\, edmiolstrac56o y deslncqporaci6n da bi&net y la Có~cióri t!8 obras, usoi ~-•uVICIO• reqót:fii;ot por este Tnbunal. y en arialogla al pronunclamlm'lttl umitldo por la Subdll'ecdón General-do lo ConstJllVo do la Sottatatla JU""fdiPa de la Ptfftdencla' m«fianto olido SJPKJ.4~Ql201EI de fecha 15 de a~ do 2016. 1A Pata todo 10 ~dd con .t)rounto ~ntrato. aeliala como su clothlQl!iG 81 u'$didb· éñ la Ce!la do J05é·MatF. Pino Su8réz núinaro 2, COionia Centtu. dalegacSón C'UlNl'Utmoe. cQdlgb pos181

"!!6060. en la-wdÍ!d de tJld:xloo, OIStfllo Federa( U. El pn.etador ~ sltfYtctos'" pot conducto di au reprtttntenlt ~11 manlO.lta btJd'~tff,ta d~ de~.~rdad que: ., 11.1 Cuenta con-pe~ «1r1 18 tufieientt 8JCP6ri8ncia y calitieecl6n para ejecutar !Os •tWVldo• ~~ Por ra Sup1'$1'1l4 Corte, asf como con los alllmento1 16cnlcoa y capacidad económica nece.sa:'O• 1?8"ª tal fin. -11.2 No•e enc:ventnl en nlngtn0do toaaupuestoa a que ae ref'lf!!ten toa articulot.:48, fraccionas 1.)1, llkty, V, VI. VII. \/111 xX. asl como58fracdón XVI, del ACU!Wdo,Ge~ do Adl'ntnlst~n Vll2009 U.3 Conoce y eeepla sujetanie a" lo previs1o en el Acu$rdo Vl/2008, del velnflcli'tco de &ép_!fembre de dos mil, ocho, Ce! Co,!1'itd,de Go~rno y Aclmtnlstraci6n de la Svp<ema eorte de Justicia de la Nación por &I que.,, rcvu!an los plJ«ldlmlsntoa para la adqttlsk:!On, admlrd11ttaclón y delil'l6ol"pot~6n>de bienes 't la con1rataolón de obra!!, usos y seMctos requetidot pbr,eate Alto Tl'!bunat. 11.4 Pata todo lo relacionado con el pteaente ccritreto, ael'íala como su domlc!lio'el ul::i!t:adQ Gf'!._la carátl.lla clol ~lo lnttrun'lelJlo, en el apartado di!tllomlnado ·eroveedof ";¡lo Pnlstadof de servlclo$" 11.5 El Pre5tadot de ie"'k:!os manlftesta que se éncuentra debldan'lentti constlh.ildo con!orme • las layM Mexiearias y eon in1Cl'lpe16n vigente en el Regi$tro PUblioo oorrespond"ienla. tll, La "Supnm• Corte" y "El prestador di IHM'Vlcfoe .. declaran que: 111.1 Roeonocen mutuamente lo po!'lOl"l*lldad jurldlca: con la qve cornparGO&O e le celebrilclón, del preae'hte lñStrtitnento y manifiestan que todas las comuoicacléna1 que so m.iicen entrB ellas 84 dkigll'in a los domlcili~ inc!leedoa en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este lnstrumentD,at tenor de hu, ~lientas;

'ClÁUSUL ... S

Prlmeni. CondlcJones O"l•Ui••· "El prNlaaor de S«Vlciol" se ccmprcms!e e ptpporcionar al eMclo des~ on la earéttda del J:rBSerrta 11'1$tfuttlento y a respetar en todo momento el. precio, pfazo y condldoiies da pago sel\aladOs en la rafadda carétula. durante y hasta el cunptrn\le'"° tótal del cbjotddit esti lcuefdo~de vOtunlad.a. El pago ~o eo i. preaerrte ~uaula, cubre el loto! del aervlclo contrated_o, Paf lo ~ ;1a ,S~_ ~· no ,!l&.{'8 obl~6n da ablr nl~tin Jnporte adicional. Segunda~f•n• convonclonll. ~--~·di!! lntMnPllMmnto dé !111 ob!lqacjon., pacladés áh él eonl'r•to.·se apfieár.ti ISia Pana,convendonal oqu!Valente al monto que resul!e de aplicar el 10% al valor

<le! sorvlclo o Hro"lclol que no•• hayan raallzado e eallsfaoclóo de la SuP.!ma Cort,. En CQSl) d~u tns1mpHmJonto tiº to• p!n%o1 tstab)ee!dos en el eon1rato álft'iPl[flcb<l,9, lle ap!ICArtl,una pi(l'la corlv6ncloi'iaJ por atrasos qú8 fe sean Imputables en la reaJlzaclbl dé lo• '8Mcio&.· equivaJenla 91 monto QIJ!I reaulle da epdcar el to al millar dlarto a \a canlldad qua lmporl11t1 ros trabajo• no eJeéiJtjldo• ttentro d&t plazo lndlc:edo an el aparur.oo Inciso "i1'Cha du unú'Bga· de la caratula del Contrato Slmpllncado y no podrtl nceáet del 1\11' del mon10 1ota1 contratado. Ten:t1,.. Róqulaltes ¡Sars roallur los pagos ,.spectlvos. Para electos fi8cale1 •Et preítador d111f}r'ileios• deberá' pr1111eiitar IB o las.. fácturas a nombre de- la ·Suprema Corta• aol]lÍll consta on la cédula de Jdentiflcacl6n ftacal, expedida por la Set::rl#blrla tM Haclmida y Crédito PúbUco CM el flegfst(o FaQeral de Conltibuyentes SCJ9502046P5 lndleando el domlcltio sellalado en la declara,éi6n. l.4 dente hslrumenlo y damt11 req\llliloe fiacaleie a que Nya lugar. Cuvta. Modlksclonea ds este lnsbumanto. Lea condk:íones pl!lcladiu en el pre~nte lnstrumcnto pOdran ser ol;)Jelo dt modificación en tetmrnoa de to l)rovbto en los artlculo1 12, fracción XXII; 143, tracelon 1y162 del referido Acuerdo General VV2008. Quinta. lnu:lst1tnchi de relación JaboraL "E.l prntador do sorvfcloa", como ompro1u11to y palf6r;t dol personal que ocupa para li'I pmstacfón-da !oq servicies ptofeslona~a materia da aste cpntrato, &erli el ünico ~ble de !as obllgacfones derivad•• de ltn disposlclonu labQ'atu y démts -OtdéÍi1Vnie.ntt5s él'I metftle de lrab8¡0 y seguridad social, por lo que res-pondera de ledas las reclamaciones que IWI trabajad«es pre~ en su contra a de •¡a SUprema COlte",-én fí1111Ci6n con los tan¡~ mollve¡,~ este cgntrato. "La Suprema Corte' estanli facultada para ~Ir a ·Et pr1Htador.de tervlclos." loa' corn'~lu da. Bfilfación de aus lrabá¡átk)rea a! IMSS, 1»1 como los compmbuntos de pago do 18$ Mta• al SAR. INF'ONAVIT e IMSS. ~ caso da quo GlgWIO"o elgUnos de bl lfablljadore• do "El prestadot da aorvlclr¡»", ejeeul .... _ o prelen,dalWjecuttw at~a~arnaelón en contra de "la Suprema COrta-", 'El prestado( de ~s· debedi reembotear la tolaíldld de loa Qfl:llo• quaerogoe •1a Suprema Corte', por aonce:pto de ~ttdo, v)6tlco:s, "o$podlfc, tmn~ortecl6n,-aqmenlot 'i ditmá• lnhl:llrentes, con al fn de 8(:nldltar ante la autoridadcompeteme que no eJd5te reladón labOrtll elQuna con k»i mlam'Os ~~a ·ta"Sup~a.cona· d• ~uler tipo di9 responsabilidad en ese sentido. Las patta1 aeuwdan QlJ9 •l importe de los nlf'iwtdos gastos que H llagaran'-• ócrilonar JXlCk'n H! deducidos pcr"la Suprema Corte'·de taa racturaa qua &e enruétltren P6ndiont03 do paQO. lndepeJ:\dlenl;amante do.lat aceiOM$ logakls qts ~ puc!loren ejercer. ._ _ · Sexta. Subcontrataclón. Para ~fecios de este eOrwato -Slmpllfieedo. se entie!'ld&:por subconlratáel()!i, ei-ect6 fiíediante eJ ~1 ·e1 J)festador de servicios" 11ncomienda a otra 'persona, fblai o m«aJ la ro;t~dOn l*'cial de_! obje. lo de éste contrato 1imptficado, CVendo el prest\tdor de 1$NJCIOO o con~ eretenda-~ntrntat, deberá eomunlc.arlo prevlmmente y por e,ptto a 'la Suj)Rlmn Corte•. la que también por esa'ilo fl.!IOl1/er4 al aee,i:ita o rechaza la subcontrataci6n. En nlng{a-1 ca~'1ti lceplanli ta •Ubeonlri!lá'~ tolal de los tervlcios o 1rabajeit; cal uo solo ~ratlt1a. Cn l«lo caso de subcontratad6n, el respon&abl&-será •Et preatador de sefVlcl~· y slri a éste a qt.d8f18!1 lel cubta al pago. t<¡p existiré inb'ogoelón por parto del subeontratlsta ni tendré rolnción con •ta suprema Corte' Séptfma. Con11denclaUdsd. le doi:umentacl6n qua M proporcione a 'El ~stlldor da "1Vlebs' ceo motive de la colebraclón aa 01!4 contrato. ae propiedad <le 'la S\lpre¡ne Corta', por lo que 'El pres<.ador oe sarvicios", por si o a 1ravé1 dG 1us trabajadores, so compromete a no cilYVtgat·-& lftlvés· !i9 cualqlJler medio de QOri'!unlC8d6f\ CJalqufor reaullado o dato obtenido de los s8t'l'ldos o ltabll¡joa prestados a la primera. OctavL Rncll-ldn. Queda e:x~ento convenido qvo 1a Suprema Corto• p~ dar PQf rei;clndl¡io ~ pre¡ente contrata sin necealdad de Que mad1e deciaflC)On jtJdldal, en caso de c¡ue "El prestad« do servicios" d'oje de c:unplir cualqtJler8 do fas oottgacio!'ln que asume en asta cbnlrato por CllUIJa que re sean Imputables, o bien.. en caso d& ser objeto de embargo, huelg& ea1auada 1;D110..AO mercantil o llquk!adón. Antes de c!edarar la rllScislón, •ta Suprema Corte' nmiflcaré por eacrlto In causas f&llpoctivea 11 •Ef prastador de NNiclos' en !Al do"1lclllo s8'1a1ado en la dedaraclótl 11.4 da aste instrumento, con qu!lil:n en al acto se •ncuentre. Qtorgin4ole! un p!Ro de qutnce dlas hébilaa p~11 qi,. rnW"lllltst.~ .--IU'tlet9cho ~11ga, aMX.e los documentos que aallrne convenientes y aporte, en au caso, 11• PN!!bas que ostfme pertinentes. VancldO eaó plaio •I órgano c'ómpetsnl&-da "ta"Suprjma Corte'" de!emJ!t\lfl1 1ob(e li prol:eoencla de la f.,se1$16n. lo .que H comi.inicarS a "El Prestador da ~· tn llU OOmicillo Ml\alado en i., dedarad6o Jl.4 de tnatrum~o Novsn .. Del rod.nto •ta b'amipareneiia_)i de I• protección de dstqa per10f1•'89. Lu par1u •stén·r:fe ~rd9•n q1.1t111 pce9ente Instrumento ooosmuye rnformaclórl públ~ en térmJnos da lo dispuMto en lot artfc:ufo11•, 70, 103,Y 116 da la Ley General dt Transpar,ncfa y Acce$O a la lnfOl'lnac.¡ón Públlea Gutémamentaj, por Jo qw-1011 gobernados podrán ¡eallzar au eonsolta. Da corlorrnldac:I eonJo ostablecido en GI atraro ,71 del Acuerda Gen;aral de 111 Comls16n d .. !f"ranapar&ncla, Aii:sso' a la.ln/i:mn~n PUbUc.a GuborruwmlQtal y Ptoteceión da Dalos Personales dl la Suptama Corte de Juallclii de 119 Nació!\, del nueve de julio de ~ mil cetio, relativo a~ 61Qeno1 y plctedimi&ntos pera tuté~ (tri el ámbito de este TribU'!'!al los deredwJa da aéeesO a la 1nformací6n, e 19 ptivaddad y a la protacclón de datoa p$1'!10neles ge.rant1Uldot en el artlcti!o ti_• CMl!_tlt\lciQrlal, ~Et ;i«tstador de 5et'Vlclo:r $&-Ot¡llge a guardar ecreto y e no d!Vulgat l)Or l'llngún medh aun electrónico, rV por co'nforenclss yJo lnkwmea b• dato• personales e quG- te[lga .acCéso eón motlYO

1dir _la c!OeYmeritacl6n l¡uo manvjG a conozca el $Satroli.r l.iÍs; adMd.&tl Objeto del pl'flOl'lte

contmlo, En caso de ihcumpllmiento la 'Suprema Corté" podré: exigir el pego cotmsi¡roRq1ente el to°" del rñonlo total de elite Instrumento. por ClQf\Ceplo de pena amvmc:íooal. Oéelma. leglsladdn aplicable. El tteul!lrdo do voluntades provisto en aste insln.lriléntO CQlltraclúál s1t rige por fo dlspua11to an I• eoniltltución polit!ca da las Estados Unidos Mexicanos, el Acucttfo General d• Administración Vll2008, d•l varntldrwo de Septlemb«t dtt Q"os m:a cxtio, e1e1Co~ do GQb19mo y Adnllnlet{Jlción de la Suprema Corte da Justicia oo la_ NaciOn y an lo no previsto e:n é'1e por e1 Cbdlgo Clvit Federal, COdlgo Fetd•r•I de Procedlml&ntoa Civiles, 1111 LAy F-e:Ff9ral d• PrihúPuii1to y Res{:ioriaabilldada• 1dmlnl1!rallv11t de loa eetVidofN pUblleos y la Lay Federal dal Procedimlenlo admlnlstrltlvo, 8tl lo condvoonte. 06clma primWL Rnaluelón de cootrov....SU. Pata 11foclo ae la interpr\1Uicl6n y cumplindanto da io.,alllipu~dO en eslG lnsll'Urtlento, ~El pnu>taefor da aarvlcios" sa somale a.,presamMtG a las decisiones da! Ttlbunal Pleno de "la Suprema Corte• renunc:iando a cualquier fuerti que en ruOó de su domicilio tenga q lle;ate a tener, de conformidad con lo Indicado en el art!cu.to 11, fracdOn XX, de la Lay Ott;ánieé del Poder Judlclet de la Feé&ftliclórl renunéíundo en forma ex:preaa a cualquier Qlro'fuerq:q~ lliln nnbn de eu dPmleiPo o vepindod. langan o llegaren e 1ener.

Las parles oeuerd91 que Q.lalqui'!r notifieadórl que lllt'lgan que reafi.zar1e de una parta&,®' se reafi:z:ará pot Merito en-el domicfüo que ha aeflalado en fu d&Claracbnet l.4 y 11.4 de aste irurtrunenlo

r-f.>\\it'~~.,, PODER JUDICIAL DE, LA FEDERACIÓN

1;;f-~\ ~~eti~M~~m~rnlº~J!},2,§..~~~16N W1 ' "' RF.C. SCJ..G50204-6P5

' . J PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLARIS, S.A. DE C.V. 1

FECHA DEL DOCUMENTO 2710912017

FORMA DE PAGO INMEDIATA

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA ÁSICA 16 oe SEPTIEMBRE No 33. s· PISO,

~s.~~?~~~~~P.-~1y5304 FAX! 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlL IGNACIOZAA.AllOZANQ.1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXlCO. O.F. TElS.: 5701 2005" 5763 7683

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO . --------

' ' ' '

FECHA DE ENTREGA 8 DIAS NATURALES

Partida Clave art. cantidad

r ~

,rl-

LUGAffDE ENTREGA calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhternoc. 06065, MX, DF

Unidad Oescri¡X;lon P.Unítario

CENTRAL, LINEA DEL CIRCUITO. FUENTE CARGADOR DE BATERIAS Y LA TENSION Y ESTADO DE LAS LINEAS ADEMAS PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAi'IOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSI;: POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE' SERA RECIBIDO POR LA SUl?ERVIS!bN HASTA QUEDAR CONFORM~ON LOS RES~LTADOS Á$1 COMO MANO D~ OBRA, MATERIALES. HERR!)MIENTA;EQ!:Jl Y TODO LO ECESARIO PARA SU CO,RRJEC'Tíl.EJECUCION. P.U.O.C.T.(PZA 3.00).

DH,06WINISTRO, INSTALACIÓN•Y COLOCACIÓNiSiE UN UPS exti;RNO .'.NO Bf!ES ': GAPACIDAD DE PO:reNc!A 1000 VA, 7 M t.rrOS:OE 81>. TER~ pA. 120 VOLTS,l.IODELOOMNIVS1000, MARCA -m\PP LITE,JlE DEBERÁOECONSIOERb.f,l, El.EMENlOS DE FIJACIÓN, 'TAQUETES, P AS, BARRENADO, PEIWUlo DE CABLEs, FASEo, LOCACl(lN DEL CUADRO DE CilRGAs'EN tA P~A DEL TASI.ERO OEL GIRCUIT& ALIMENTAl>OR; ACARREO$ 'DENTR<> Y FUE . . tA OBRA, RETIRO DEL MATERIA!.:SosRANTE. DEsPERDJCIOSiLIMetEZA. LA IÑliTALACll'.lN GQLOCACIÓN Y PUESTA EN, MARCHA SE TOMAM EN CUENTA:)-IASTA QUE'ESTE ENERGIZADO ASJ COMO'MANO DE OBRA. MATERIALES, l:fERRAMIENTA, EQUJP,O Y-TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P,U,O.c:T.<PZA 1.00).

DH.007 SÚMINISTRO, INSTALACION Y COLOCACIÓN DE TIJBOCONDUIT METALICO PAREO DELGADA GALVANIZADA DE 16 MM tlE OIAMETRO', MARCA JÜPITER SE DEBERÁN DE CONSIDERAR ELEMENTOS DE FIJACIÓN, CANAL ÜNISTRUT, VARILLAS ROSCADAS, TAQUETES, PIJAS, BARRENADO. RANURADO EN PISO, MUROS Y LOSA, EL CUAL DEBERÁ DE SEfl. CON DISC0, 1>.BRAZADERAS TIPO UAA U oMEGA, COPLE. CONTRA Y MONITOR, CODO, CAJA T!Pó CWDULET CON TAPA Y EMPAQUE, EQUIPO Y HERRAMIENTA, MATERIALES DE CON$1.JMO, ACARREOS DENTRO Y FUERA DE LA OBRA, RETIRO DEL MATERIAL SOBRANTE, DESPERDICIOS, MERMAS. MANO DE 0BRA, EN CAsO DE RANURAR ÁREAS DE PISO, MUROS Y LOSA, EXISTENTES ESTOS DEBERÁN DE SER REESTABLECIDOS IGUAL AL ACABADO QUE EXfSTiA, LIMPIEZA .

.

CONTRA TO Sll\llPLIFlCAOO

4517002423 EN SUS Re,MtSIONES,, FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE t.11.JMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Pilgina 4 de 9

"

CONTRATO SlNPUFtCADO DE PRESTACH)N De $ERVICIOS PARA CASA OE l.A CULTURA JURÍOlCA (HASTA 211,000 UDIS)

DECLARACl ON'E 9 L LM SUproma Corte de Justicia de la N11Clón1 •n to auc.•lvo "la Supt#Ma COJ1a" por conductó ti• su reprnantant• par.Jos of~toe do oate Instrumento rrtilnln..ta qu.: 1.1 E• e) mlb:lmo 6fVMG dttposftarto del{'ocbir Judlele1 d11 la Fedoradón, on t6rmlrlos Qv to·dlsp\letlO en IOSartfculot IM de le CansUtuclón PóUt:léa da los E1tedos Unidoa Mtlxleanos y 1•, fracción l. de la Úty Orgénlca del Pbder Judicial de la Fechrraclón. 1.2 la pm&ante contra1aci0n tue autortiada po} 1)1 (la) TIIUIQI' do lo Caaa de la t;µltt.lra Jurídica eJ'I donde habr6n da,~ loa servlclos medlarlte el pr'occu:flmiÍJl'lto da adllJdicaclOn dlrecia de cord'om'Jidad CCl'l ID prevhrto on Al articulo :f2. púrafo oulnto do! Acu11rdo General de AdmlnJtt{ast6n W20Q8. i::fel veinUdnco de septíemb~ de dos mi och:J. Sfl!I <¡,01Tül:é,de Qob1emo Y Admin1Straci6n de la S~• Corta da Jusl1cla de la Nación por al que se reQ\llan lo• ~imlerllot para.la adqubldán, edmlnisttdn y dosincotpOraéi&i de bfert0$ y lo contratación do obras, usos y servfcloa requerldO:s por aale Ttibc.nal 1.3 Et Director da ta cua de la_ Cul!Ura Jvrlalca, aliltj faculado para avsqbr el pre~a lnSO\lmento, de confotmtdad con IG díJl)Uatto có el artículo 10 párrafo cuarto, del Acuerdo General d& Adtnfnistt8ción \lt/200B, del ~lntlclrleo de septiembn:I de dos mn ocho, del ComTI6 de Gctiklmo y Adn'llnlltreclón de la Supr.ma Corte de Juetk:ia de la Nación ~or el que so regvlan lol procedlmfentca l)«a le adc¡uls!clótl. ltdmlnlstrac:i6n y daslnr;orpCJaciOO da bienes y t.a oontretad6n de obríQ, ¡,¡'6s y HrVlclo1 teq~ por oále Ttibunal, y en anelogia 1!111 pr011unciamionto emitido por la Subdirecci'ón Gerieral de lo ConsLiltlvo de la Secretarla ·Jur'idica de le Presidencia mediante otlclo SJP/043912016 do feCha 15 de abril de 2016. 1.4 Par11 lodo lo ~do con el pra1enwi oor.tta1o teflala como $U dOtnletlio el ubicado en le ClllfO'<l~ Jaeé Maria Pir'lo S\Jérm! nCimmQ 2, cofQllla Ccntt"Q. dctogaclóp CUauhlémoc. cOdlt10 pastel 06000. en la dvded de M6xléo, Dlstrfto Federat JI. El pni:f.tador de servfclos. .. pcw-c:onducto de su ntpresenlante leglll manlflasta bajo prot.sta ~Ir vetdad que: 11.1 Cuenta l?On pllt'50i'\al con 1i11 aufickmt• .-ppért.ncia 'I c;il~n para ejecutar lot MtVic!OI ntqueridOt•pct la SUptt11m!1 Corte, nof como con los elelMtltos t&:túco& y cipecidad económtea neceaaños para 1ar fin. 11.Z No,se'ttn~ en "ÍJl01llD de roe suPuesto• a que ae refieren las mtlcu!os 48, rraccione1 ~ U, 111, IV, V, VI, VU, VIII y X, asl como 58 traceión XVI, del >&uet'do Génlll'al de Admlflls!rac.ión Vl/2006. ILJ Conoce. y acepta llJjatetea e IO pteviSto en eJ Acuerdo Vl/:2008, del w!ntklnco da sepfi&mbra da .. dol mu~ del Comit6 do Gcblemo 'I Adminlstradóo de le Su¡xeme Cort9 de Justicie de le Nación por oa.[ que a.;·~ lot ~imlenlot"-Pllrlli la adquJsli¡IOn, admb}tatracf6n f..d8finr¡orpDtai:l6nde blenlis ..¡ I~ cortttataClón,da obr.is, U$CIS y serv~ requeridos por este A!fD Tribunal. . ll.4 Para U:ll:só b111faclomid0 can el presenta conlralo, Hflala como eu dom!clio el ubicado on la cer8ttlladal pre10t1t• lnttrvmento, en el apartado deflotninado"'Provoedor ylo Pnistador-de oerv1~· IJ,5 El Prestador de IMIMcioa manif,iesta que -so encuentra debkfámente constituido conforme a las teYes~eklcanls y,r;on !t15<:1lpefdn vlgorrt:o en ol Rogfstro Póblteo correspondlente. m. L. •suprenia com• ~•e prestadotd•"••1vlcloa" deblaran qut: ' 111.1 Reconocen mutuamente ta personalidad Juridica con 111 que cotnparacen a 111 ~tabraoíón del presenta' lmrt{VmenfO y mtmlftP:allln que t.odss las comunlcaclonot qua se rtállcen enth.i" et.14S se CflligiiAn a 1oa··t1om1tllios indicddos én let anti:ICOdentes L4 y IL.C de este /ns.irumento,al tfnor de Jao siguientes:

CLAUSULAS

Primen. Condlc:fonas ganer-1ff. "El prestador de servicios~ ee oompromoto a proporáonar,el"spNlc.io de.salto en la carátuta do! presento lnslrurrn:mto y a rupctar 8ll lodo momento ol precio, ptazo v cora1klonml de psao S81"1alados en la referida caritula, duran~ y hasla el cum~llm!en!O,.tot&l"d~pbjefo de,eata ~o de ..voWntaclu. EJ pago &aftaledo en la pl'OS!lf'lta cl6utu!a. oubnt el total del S«Vlclo contratado, por lo cuql •1a·Suproma Corte" no 1lqne obligación do ~r nlng(ln Importa edlclorutl. Segun.da. Pon• COtlv•nelolal. En cato de ¡ncumpntnlftnto de las obllq!!:ci0090 pacfadss en el contl'\lJÓ, sa"apllc:sri;.ne pena convandonal equlvelent" "' monto que retulte d" apticar "l 10% el viil'of del corvk:ia.o servidos QUI! no u hayan realizado a aallstaod61'1 de la Suprema Corta. En caso de jnwmpllmfmlp eo krs plqzos aatabtocido11 an tú contrato •1mpltfict1<fo., se aplleará una ~a eonveneiol'lal por atrasos que Is aoan l(nputsblos on la renltutción do los corvici!ls, equtvalenta al monto QU1i1 r&aultá de apUt&.ét 10 ,aJ.mllaf' d!alio a le cárltldad qu& impoi'l8h ÍO!J trabajos he ejeciJtadcs del"\tro del pla~ indicado en 1!111 apartado 11'\Ciso "fecha de entrega" da la carátula del Contnrto Sifl\plmc.dO y no pot;1rd ~ª'del f0% dat mQflto tQta(,con1ratac:10 Tercara. Roqulstl:os par:- matizar lo• pagos rupaetlvOS. Para efectos fiscalo& •EJ prtil!l11140r de sonlk:loB" cfel)oni prosarnar la o las facturas a nombro de Ja 'Suprema coo.• scgUn consta on ID cé~ d11 iá'ero,if"~n llacal, •lf?adida por la SIFfllarla de Hacienda y Cr6dlto POb!lto con iil Regi&trp Federal da ConlribuyGl]teS SCJ95D.2046P5 lndlcondo el domicilio seflalado en la declaración 1.4 de este lnsln.rilerito ~ demés requls'ltos fiSeal6S it que haya luger. cuarta. Modllk.elones d• •tt lm1trumanto. Las oondkbnas pactadas en el J:l'OSenta instrumento pódrin ser objeto de modificación en términos de lo previsto en Sot a1i!c:Uk11 12. fraccló,.,XXlt, 143, tracd6n 1 y 162 dt!l rtf~o ~rdo)3eneml Vl/20!}!¡. Quinta. ln•xlatenda da ra1Kl6n labonl. "El prutedor de servtclos', como empre1arfo y patrdÍI del partonal·que ocupe para la prestación de los teMcioa P<oíellloÍ'lllles mareria de atte ccntrrato, sarj el único responsabla da las obtigadon11:a derivadas de las dl'sposlclonea laboralea 'I demás ·~enamlontis en mst1111a de trabajo y tegurldad aoclat, por lo c¡ua rospondOlá de todas !ns tedamadorlll• que.sus trabai¡l\dores prasontasen en su C011tra o de 'la Suprema Corte", et1 rt'r&clon con los sorvtcios'"motfvo de aste conlrato. · "la Soprama Corta" eslará fao.tl!ada part rec¡uerlr e "El prestador "9 servlclos" los ccmprobartte1 de 81'iltaeí6n de su• trabajadore& al IMSS, esr i:omo les comprobantes de pago de las cuctaa al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso efe que alguno o _algunos ,de lo~ ~dor&S de "Et prestador da servido a•, ef~ q prelendan e)~utar alguna ~~n eri tcr1tra da "la 5Uprtma CQl"le', •e pl'94tador de urvlckis" det>ert reembolsar la !Otalidad de IOa gas1os ql.le erogue "la Suproma Corta•, por concepto do ~o. Vldtícoi, tfospadaj&, Pnsp~6n, alimentos y dornils 1nhorentu, eon ot llh de ac:redltat arito !a eutorid11d competenta que no existe rellsclón ~boral •tgipia con loe mismos y duflndar a •ta Sup¡ema Corte~'difi auilquler tipo da,re~ons®illdad en "8 1entldo. Las partes acuerdan """' el Importa de los referidos osatoa Qt.ltl 9f Uegaran a QQQSIOnar pOdr6n &el" '~1 J)Ol "le SUprema Corta" de les facturas que ee encuentren pondli:mte; di;i pogo. Independientemente de las acdonee legales- qll9 •• pvdk¡111n ejereer. , Suta.. 8ubcon~c16n_. Pwa o,tec:toa dq este contrato ·slmplfffcedo, se entionde por ~ón..Pl ac:io mei::lla~ el cual "El prmador de Mtf\11~1· encomienda e otta j)flm)l'\a, flsk:e o moral la rullzad6n patdl;J del objeto da éste conuato simplificado, Cuando 61 prestador da eervidcs e contr.tlsta pretenda aubcontratar, deberd coinunier5rlo pr'eV!amente y por 6SCl'llo a "ta Suprema Corle". ta qµe tamblép pt:1rqser1to roso~é a~ ace~ ,O;nx:t'8Zlfl fa $Uboontratac1Qn. en nlngtlfl C(JSO ~ aceptan\Ja GUl>corti:?tadóP total de los aervtclos o trabajq& con on solo auboontratlsta. En todo . .easo de Ucon1rataé:i6n, el responsable sera ·et prestador de 1ervicl0&" y eeré a.éste 'a quiena& Jea c.ubt4 ef ;aoo. No éxlstltá StJbtogación por pañe del etJboootiatista ni ttilefr8 rejaciOtl. con "lit Supnima Corta". Slptll'nlll. Confldetldlllidad. la doeuh\aotaciM que &e Pl'OPOfc;:IOM a "El prelf1ador de W't'1c:Jos• ,,c<:n moll'fo do Ja,.col0brácl6n de este oontntlo, es prQpledad da •14 Suproma Corte". por lo que "El P,restador de servicioa'. por si o a través de aut treba)adcru. ••compromete a no divulgar·~ de cuatquler medio de comunlcaoi6n, cualqulet rosultado o dato obtenkfo ae I05 aenllclos o lrabajol pre1ladoa a lll'·prtmora. OctaV&. Rncl&'lón. Qveda expruamanta convenido que "lo S\lpreme Corte• podré dar por r83dtldfcto el presente contrato 1111!'1 necesidad de que media declaración judld.al, en caso de q1JO •fi Pf'Nledor ele seivleiqs" de.je da cumplir a.utlqui&ra de la• obtigadones que esumG" en esto contitto por ca:us~ que te sean mputabkis, o bien, en caso de &er pbjalo d& e¡mb111·go, huefga eata!lada. CQl"ICIJrso rnereanlll o IQl.lldaclón. Antas d& declarar le resdslón, "la Supnmi,a Corte• notltlcará por eiia'lto las causas teaped!Vas e •El pre$tedor de seN!tjoa" en su domicilio Mfíalado ~ la docllraclón P.4 da ,.ia instNmento. eon qt.dan en al acto se encuentre, ototgéndole ..ri plazo de quince dio hábiles para que menlfiffle lo qoe e w d8reehél convenga, analc$ los dl:ICJJ\'Jétltoa que estim& corivenlenfe1 y aporte, en su caso, IH puabas qua esttms pdl1inentes. Vencido ~- ptaz:o e1 {lrgano o::impetttrna do •1a S~me Corto" Aatormtiard sobnl ta' procodencia de la,reS'C;¡lslón lo que ae comunlyaril a "El prestador de smvlcloa" en w domicilio 1et1atado.en ta dedafación 11.4 de instrumento , , Novena. Del fomanto • I• tranaparend• y de I• ptotaeclótl de dato. ~Oflal••· laa partea están ~a ~rW en qye el preRnle IMtrumento constlWye lnfonnaclór\ pútl~ en l.étm!nos de lo dí!puasto on loa artfoutoa~1•, 70, 103 y 116 d4' fa Ley Genaral de Trensparanda y Acceso a'la lnforrnactó'n~blbÍ Gubarnamant111, por lo que los gobGrnados podl'6n r(lallzat su consuna. De confqrmfdad con IO &"tal;¡Wcldo en •I arUcuto 11 del Acvardo Geneta1 da Ja Comtsién 118 Trans¡Sara!;lCia, AC08$0 a ra Información PUbDc.11 Gubenwnental y Proteodón de Datos PersonAfes do 111 S\JP'•m• Corta de Jusflda dela Ndn, del Auavo da j!J/lo de dos rtld octlo, r&lati'tO e ka ágar\0$ V proce4lmientos paJa)Ufelar en el érnbltO de ~ele Tr!bvoAl lo1 Qetaeho~ de acceao a 1il lntormación. a la .prtvacld1d y e. la prot1'Cdón da datos pert1cnaln Qantnlizadcs en al articulo 6° Conatitui;:lonal, •a pr<11ledcr da 101Vlclos" •• obÜga a guardar cecreto y a no dlvtllg:u pOr ~ médío, aun eled;r~, ni por ccnfent(lc!M y!p i~es loa delos. p8lsonales e que tCnga'e~o S:Qfl'rñq\jVo d~ ,,I!', docutnary!,aclóq que menaje -o conozca al duatrollet las actividades objeto del pre!;Mle contrato; En caso de lncumpRmienlo la "Suprema Corta· podrá exlgfr el pego corresporidJeote al 10% del monto total de elte 1nSl.rumento, p0< concepto do pena convenctonal. Okltna. Leglslacl6ri aplk:ablo. Et ei;uerdo de votuntadee pr$V1$1() en Ole Instrumento <:Ollb'actual se rige pot Jo dispuesto en 11 constllvelón polftlca de los E1tado1 Unldol!I Moxicanoa, il!ll Acuerdo Genatal de Aclminlsttlción '.'VttiOOe, del veinticinco de Stipllembre de dQ& ritil ocho, del CoCIJlti da Gobierno y,Admlnlslfaclóri de la Suprema Corte de Juatlclt1 de le Neci6fi y~en lo no previsto en éste pór el Códí(Jt) Civil F'.chJfal. CódtOO Ffld4ral de Procedimientos Civiles. i. Ley f!'et181'al' de PresuP!Jasto· ~ Responsabikladl!I' adrtl!nlstratlvas de los SGMdorn públlcos v la Ley Federal del Proeedímiento a<tntlrtbtratlvo, on IO conct1.1coote. ' ' • Odcima primera.. Rnoluclón de controviH'Slas. Para efvcio de 18 1merpre111d6tl y cumplimiento de. lo ostlpvtado., osto in$trwnorilo. •e prestadiof de aervl,cios" ae someta a,presem.ante a la.t daclsiones del Tribunal Pleno de 'la Suprema Corte" renunciando a cuelquiet fueto que en tazót1"4&-1u dornli;llio tenga o líeg&1& a tener, de confonnided qm lo lndiyado en al 811lcu!o j 1, fl'ecelón XX. de lil ley Orgtinlca del Poder Judicial da la Federación ronuí'dandQ on formo GllPf'HB ao.uúquler clro fuero que en razón-de w"omicillo o V1ilcindad, tengan o tlegel'&tl a lenar.

Le! parttts eeuordtm que cualquier notiflcaciOO qua tengan qlAl! re¡¡iflz~e de Ll'\a parte 8 dlra"; 11111 rBanzarlli por escrt!o en el domlClllo qué ha 1e/lalado en las dec:!araclone1 l.4 y U.4 de esut ifl1flruma11t1:1

PeCepCIÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRA

"""' ¿,, o -1 ~ - - -~

~·

fil o JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL <;ENTRO'DEl.EGACIONaJAUHTEMOC. 00060, D.F.

f>\lll\OOS~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN /-<t;, SUPREMA C. ORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN -j~FC.S~~·

DIRECCIÓN GENERAldlE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMSRE Na 38, 6" PISO, COL CENTRO, C.P. 060CQ. MéXICO. O.F, TELs.:"411311ooext. 5305;.5722, 5321, 5721 y5304 FAX: 41131751

DIRSCCIÓN DE ALMACENES CAl2. IGH.ACIO ZARAGOZANo.1S.CO ~ts_:~,~~'f:i100, MEXICO, D.F.

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLAR.IS, SA DE C.V. /;

FECHA DEL QOCUMENTO 27/Q9/2017

FECHA DE ENTREGA 8 OIAS NATURALES

Partida Clave art. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONt:& INMéDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIO

LUGAR DEart'REGA calle de José Maria Pino Suérez No. 2 , Cuau~temoc. 06065, MX. DF

Unida. Descripclop .• INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, PRECIO UNITARIO POR UNIDAD DE OBRA COMPLETAMENTE TERMINADA. (M 10.00).

DH.008 SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN DE CABl:E 0E COBRE MONOPOLAR TIPO THW-LS VINANEL XXI, MARCA CONDUMEX, 600 v. y so·c DE OPERACIÓN¡ CALIBRE 5.26 MM2 (10 AWG). SE DEBERÁN DE'CONSIDERÁR, GUIADO, ACCESORIOs TIPO CAPUCHÓN PARA CONEXIONES, ENclNTADO DE CONEXIOJll!Os, PRUEBAS D&CONTINUJ!>AD Y RESISTENCIA, EQUIF.'O V HERRl\MIENTA.~TERIALt:S DE CONSUMO, ACARREOS DENTRO Y FUERA DE LA OBRA~REllflO L MATERIAL SOBRANTE.-DE$PEROICIOS. MANO, DE OBRA, pMPIEZA. INCLUYE: MATERIALES; MANO DE Q8RA. EQUIPO V HERl'¡AMIENTA. (M 25:ÓO).

DH,Q09 SUMINISTRO: INSTALA'Cl~ coLoéAcfóN DE CABLE DE-COBRE DESNUDO, ·MA~CA CONDU/.!El\"75"C DE OP ClóN, CALIBRE 3.31•MM2{12 Alll/G).~ DEBERAN DE eoNSIDERAR; GUIADO, ACCESQRIOS·Tll'O CAPúCf:IÓN. PARA coNEXIQNES, tNPll11TÁDO O~ONEXIO~ES;PRUEBA$ Ql?CONJINUIOAP Y RESISTENCIA, EQUIPO y Ht= MIENTA, MATERIALES Dlo'CONSOMO, ACA<U<EOS DEjllTRO Y FUE;RA DE lA OBRA;RETlRO DEL MATERIAL SR.ANTE, OESPt:RDIC!OS, MANO DE OBRA, LIMPIEZA. INCLUYE: MATERIALES. MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. (M 12.00).

OH.010 SUMINISTRO, INSTALACIÓN V COLOCACIÓN DE INTERRUPTOR TERMOMAGNÉTICO EN CAJA MOlOEADA. MONOFÁSICO, TIPO QOB, CATÁLOGO QOB115, MARCA SQUARE O, coN ZAPATAs'MARCA SQUARE D PARA RECIBIR UN CABLE DE CALIBRE 10AWG. INCLUVE: MEDICION DE VOLTAJES VERIFICANDO QUE SEA EL APROPIADO PARA LA ALIMENTACIÓN, CONDUCTIBILIDAD DE LINEA DEL CIRCUITO, TENSION Y ESTADO DE LAS LINEAS, ASI COMO MANo DE OBRA. MATERIALES, HERRAMIENTA, EQUIPO, E;QUIPO DE SEGURIDAD, DEPRECIACIÓN Y DEMÁS CARGOS DERIVADOS DEL uso DE EQUIPO y HERRAMIENTA, EN CUALQUIER

~

~

P.Unilario

CONTRATÓ SIMPLIFICADO

4617002423 EN SUS REMISlotolES, FACTI.!RAS Y CORRESPONDENCIA fAVOR DE ANOTAR esre NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

Péglna 5 de 9

~~-

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PREST ACIÓN DE,,~ERVIC10S PARA CASA DE LA CULTURA JURICICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES L La SuPf'l'!;ll• Cofto cfe.Justfcl11 de la Nación, en lo tuceelvo "fa Supn:ma Corte" por coruf\l:cto de su represeq_~t• p.va I~ efectos d• este lnstrum.nto maomMta que: L 1 Es el mhlmo órOano depotltarfo del PodL!tt Judicial da la Federacfón. en térm!nOJ da lo dl&pi.mto 8fl los aitlwtos 94 de la COrtt1íb.Jel6n Poillica de los E.1tado1 Unidos Mexlcatlos y P, frawOn l. da la Ley Oru'nlca dlill POder Judicial de la Fedetaeló11. U: La presem& contrataciO:n fue autorizada por el (la) idular de la Can de la Cultura Jurrdica en donde halrin da efl!dl.larsa ID11 1orvfdos mediante el procedimiento de adludlqiclón dlreaa dt col1formidad OJll k> previsto eo el artku!Q 42, a•mrto aulnto del Acy!!do Gener1! de A!fmlnlstraclóo Vl®AA Del velntlcineo da aeptiembto de~dos ·m11 ocho, del Comft8 da Got»o~ y Adn'lll'lbttación de la S!..p'ema Corte de Justicia de la Nacl6n por ei que se regulan loa procedlmlentot psta la adql.ilalción. lldmlnisfracfón y de11im:orporac¡6n de bienes y la contratac:IÓl1 ce obras. u5'ls y ftlfYicioa requeridot por este Tribunal 1.3 El Oírad« (18 ta Caso de la Cultwll Jurldlea, estti, facultado para tuscrlblr et4ii'e•ent• lnJltt.lri\e'.nto. de Ct'lnformldad ton lo diSPtlNlo en el articulo 10 pQ«afo cuarto, da! Acuerdo GenereJ de Mmlnlsb'aci6n VV2008, det veintlci"lco d& aaptlembre de dos rnit ocho, r:WI Comité do Goblqmo y ~rJl:itraQórl da to Suprema Corte d& Justie11t'de la N!!ld6n por el que n regU!an loa ~Moa para IS adq~~~istn~N:~;i'y dali,lncorporadóO da bi&ne.s y fa.cbntrátaciórrd'!I obras, U10S Y sinVlclos reqverldos por, •sta Tl'lbUnal, y en a'nlllogla al pn:inum:Jaml.mo amlll(IQ pqr 11 Slb:llm:clón General de IO ~o da 18 Seaetaria Jl41dlca da la Presldonela mediante oficio SJP/OOl3il2016 da"fecha 15 da abril de 2016, l.4 PSJ11 IOC2Q IO ~t;:iQnadp con GI ~tv tbotrato sonata como su da_¡nlclllo el µblcada et'l ll!i Calllio da J6s8-Marie Pino SuárN: nómero 2, colonia Centro. delegaclón Cuauhl:émoc, códig"o postal oGo6a. en la ciudad de Méilco, Oi"Strlto F~ n. a P"fatador' ca •el'Vklot'" por conducto d•. su repJ'flsentanHi leg•I manfftet:ta blljo proln•~·d• dQclr ventad qur. 11.1 Cuenta con persone! con fa svlidonte aXpGtlencia y califlcaclÓfl patá ejecufltr bs aervlCIOs raq'Uertdoa por la Suptema Corte. aal como con loe elemen~ t6cnlcoa 'J capacidad económica necesarios pera laf rm. B.2 No e& an.cu8ntra en nlng\lnO de los 51JPUMUla e quo ao refieren loa ertfa.rloa 48, fracCiones·I, 11, n~ N, V, VI, VII, VIII y'X, asi como 58 lrao:i6n XVI. del Acuerdo General de Admlnlstradtin Vl/2008. n.3 Conoce y aoep'ta l.IJ}atatte a IO previsto ~el Acuerdo Vll200a, def velntlci~ de ~plfembre 4~ 9011 mu ocho .• del ComHé de Gob_¡errw y Admlnlstr~ dtt ta Supremo Corte de Just!ch:I de la Nacl6n por el que se regulan los proeodlmler#M para la edqul!llci6n, admtnlsttaclón y deelncorporaeiÓn df!: bienes y la contratadón<'e Obtal, uaos y.eervicioe requerido9 por esle Alto Tribunal DA Par. todo lo relacionado con el presente contrato, sofista como su domlc:lllo-el l.lbicado en ta canttuta i:lel ~ lr!;ihvmonlo, en ol aportado d~omlne4o 'ProveeCor yto ryti.todot de servtdoa' 11.11 s Prestador (jo tetvk;lo1:1 manfiesta que ae oncuenlra debldamMIG constituido col'llbn'ne a Jai lefflt M~BS y eon 11'15Cf%X:J6n vlgenta en el Regh!tro Püblico COITUpC1ncH&nte. 111. L• "Suprem• Corte" y ~et preetador de Hf'VICIOS• declaran qua: lll.1 ReconOCM muluamente la'pommal!dad jurldica con la que oomperocon a la torebraclón del pre&ento ln$1rumenlo '/ manlf!Mtan Que lodiU las cornunicacione•·que ae rt1aricen entre el!aa 1e cllñgirjn a los domicffloa !ndlca.d1» en loa antecedentes 1.4 y 11..4 de Mte lnsll'1Jmento,al tenor~ laS4lglJientes-

C LA V 8ULA8

Prlmora. Condlclonu genaraln. "El p:ll&tador da.•Of'Vlclos• so comprornltte a proporcionar el aervicfo deac:rll.O en la carArula del p<&$Bnle lNl.rvtnértlO '/ 8 rf!:Sl)etar en todo momento el ptaclo, plazo .'f ~es óe pago sellatados en 1a rfferida oarf1u1a. durante y rntsia el<CU'n'pllmletlto total del obj11od&'t$\9,«euardÓ_de""°l~1. El P9'iO aat\el~do 1tn 'la ~"'1' eliuaul,!I. cuix, él lOtal del sal'Vielo. conttatndq, pqr ID~ ~IQ! ~a,.Co.M'. no~ oblig8!=16n d1tct.tlllr ningUn Importe adlclonat. Segunda. P•n• conv11nclonal. Eñ caso.de incurn6!fmlén10 di! !a~ ohllqecrones p,actadáa en 111f c6rifrilto,' se apncara Uf'\8 pma.~ndonal equlvetarue al mnnto que rasu!bil.da apllca( el 10% 111 valor del nrvleio a fffYidos que no ui hayan roaliudo-e satlsfaocl6n do la Suprarna'Corto. En caso de Jncumm¡m¡,ntq 'º !o• p11;21 eatabtecldóa en el cólltr&to aimpfiflcado, se ap6cará una pena convenel~l por alraJO• que le sean Imputables. MI la taaRzacl6n de IO$ aervidos.. equl<lelanle ,i rrionto que reNlte de aplicar el 10 al millar diaflo a 111 canUdad que lrnporlen 16& trabájoa no ejebutados del'itfo defplazo índlcado en el apartado 1nelso 'fecha de erytrega" de la caráhJla del Contrato Stmplificado y no podré exceder deJ 10%· del monto total contratado. Tareera. R•qulsltoa ph realfzar lo. No• reapectlvos. Para &feet0& nsealee "Ef prettadór de &tWVldos' &bérli pl'i!Jéiíti!t 11!1 o las fact\Jl"Ba a nombre de la •S\Jpreme Cor11J" aegún consta en la céckrla ce ldenilticaclón fiscal, np..,-Jida ~ i, Secr'etatla de Hac!Mda y Cródllo Públli»con11I Registro Federal de Conttibuyen1ea $CJ9502046PS lnd'lcando el domicilio set'lalado en la deelaracióti 1.4 de e5te in8tnl!'lento y damib·requ1sltos fí:scalu a qua haya lugar. .. Cuarta. Mod!flcaclonaa de eehl instrumento. Las condicionos pactada11 en el presente instruri:ienio pOlfrtn &er obj"1.0 do modlficaciórt i)fl tón'ninOI de lo pr&.<lsto en loa artlcu!os 12. fracción XXlt, 1<13, fraoo!6n 1 y 162 del referido Acuerdo General Vl/2008, Qutnt.a. lnd.latencla da 1'1Jl~n laboral. "El prestador ele nrvlclos", como 1)11'Jpt0$ilrlO y pat!Wl del poraonal que.,oc1.1po patQ l11 prostadán da los sorvfcl06 proteslonaltls matorl4 dd osio e«rtrato, seril et único responsable de las obllgadonas derivadas de !!Is dlaposldones laborates y dem61 oidenamlentos en materta de trabajo y ugurlctad -&<X:lal, por lo que rMpondera de lodas !u rtlelamee.ionés qué 8U$ trabljjedortl$ presonlasan en au cOl'ltra o da •ta Sl.lp<ema Corte". en re/aclOn con !Os sarvfel0$ motivo de este corltra-to. "la Suprema Corte" e$tar8 faeuJ!.ada psra requet1r a "Et pte:stodor de servlcfoa" ka com~ da afilladón de sus trabajadores,al IMSS, as! como los ~probanlep de pago da la1 cuotea al ~ lNFONAVlT ~ CMSS, l;n.aaso da q1,1& alguno o algunos lle !os trabajadores de "El prestador do sdfV!clo,., ~ o prftenqan ej~ _algt.flQ reclomeción an corur.i da •ta Suprema Co~. "El P.rtstador de servidos" deberá reembolsar 1a totafidad de los gastos que eroque ~1a SUprema Corte". por c0ncept8'de trae.ladO, vlétieos;,l'\OlpedaJ111, trans?otteel6n. &Bmenta&y denub inhaténtel, con el~ <18 aerad'rutt ante !&· 8\Jtorldad competente que '1t! a11,lSte ~\acl6n ~ lilQuna con los miam!lll -; d~Blindll(.0. ".}a ~i.,tl)l'ema qorte.~t:le CU!l}l$Jler Upo d& tftPQllSBb1Udad en ese sentido. lea parlet1 ~ que el imp&to ·dA los ll)farldos ga5tos qOe IMI l1&9aran a ocasidiiat pQdrán &8' deducidos pQI' 'la Suprema eomi· da, las facturas qua se encuanlreri' pendientes de pago, _,d~ientamenta da las a~ 1oga111¡111 gun se pudlamn 111Jerem. Saxta. S,Jibcontrataclón. P8111 etec101 da esté conlrato .simplificado, se ~ Poi' ~1'8t'lf!:ión, el áclo',tnedi8nle ,i eu&1 ·e1 pf"astador ~ sorvlcloa" encqmiel'lde¡ • otra pentQl\8, flsica o moral la roa!í:zaci6n pWcial daf obJéto do éste Cól'ltrato almpibdo. Cuando el PJQltadot do SOf'\li(;loa Q contr:ati&la·pretenda subcontratar, deber.O. aimunleal1o pni\llamente y-poi"" Ha"lto a "la Suprema Corte", le Q\.19 !amtdén por esallo reaohr•'"' 11 ppta o recttaia la tuboontrataclón. En nlngti! QalO ee l!l~pttr8 la an:ibcontraiacióo total do loa scrvick;l1 o tfo.tmjo:s oon un sólo tu~. En todo case de subeotllrataei!YI, el re:sponsabte a&til "El P(98tador de ser.ircios· y &aré a t'11rte a qulen"1 l9s CIJbr8 e1·'pago, No exlstlri subrogllci6n por parte del subcorrtrátlsta ni 1endrd reladón con "la Suprema Corte". , S4pUma. Conflt:Hncialldad. Le documentación que so pwpon:lone a "El prestador de seNfclOs' eo11 motivo de la celcbraciOn de aste conlrato, es propiridM de •lll SUP«'ma Córte', pot to ql.16 "El prea:eda de servicios", póf" si o a lravét de eus lrabajadoras, at:1 ~efe e no divulgar a 1rJVóa da cualquiermttdlo de conrunlcacl6n, cua!t¡uler resultado o dato oblenlclo de los seMclos o lrabejos prestado$ a la primera oet•ve. Rescbión. Queda exp.tesemenle convenido que "la Sf,lpfWlla Corto" podre dlilr ~ reo:cindldo el pnMenie PDl'ltrato eln neool'idad da que medie declaración fudíclal en caso de que 'El prestada ele nuvfcloa· deje da a.mpllt cualquiera de las obb9adonea qve asume,.en este CÓÍilratP por causaá quo le SIJl!ll impu!ablea, o bien, MI Cl!!~o de ser otjeto do embargo. huelga estePada, COl"IOJl"SO mercantil o liquldacl6n. • Antes de dedarar la rascle Ión, "la ,Suprema Ccrte" notificará por eecrit.o la& cauaaa respbctlvliis S "El prutii!¡fOf de aervidOá" en .au dom1cit1o eetlál/Jdo en te d:sciar'aei6n lf.'4 de .me !nstrumanto, con 't¡t.OOn nmif, ado.,. ~lrlf, ator{JándOle un plazo de qu!nca dias MabflGa para qu11t.man~~ste lo qU8 '! su <lereeho con~ $Ni!~ io. dOQJITl.&nlo• qua •stlme convenlmntes y ~e. en su cata, laa pruebas QIJ8 estime pírtliíentes. Venddd e•e ptno ef 6tgano competente M_ •1a $uprertla Corte" ciari!nara $Obre ta l)l'Oátdentla de ra resclal6n, lo que'tse Comunlc:arli a "El ~ d:a servidos•-en aJ domlcl!io saflalado on ~ daclacad6n 11.4 do lnstrurJwnlD Novená.. Del f0m4ntó •'fa transpereri-cla lf de I• proteccl61'1 d•·dal0$ pereonale .. Lo part6s estén dtt'~rdo •').que al presema irlslrumen1o constituye lnfcnnacl6n p®lica en téimir.os d& lo dbpulfftCI en loa artlculoa 1 ", 70, 103 'f 116 de la Lfl'f" General-de ltal'l$pl1tel1Cla y Aeefto •la rtlfOl'l'l'ldn..{('Óbllce-Oi.ibemsmontal..por lo (lll0 lo$ gobernados poc!rGn reallmr su consulta. Da confoimldad con JO establedclo en el artlcub 71 dél Acuardo Generel de la C:om.1Íd6n da Tronsparancla, Acee&o a_ la tnfOl'Tl\adón P\ibnca Guhemamonlal y Protecc16n de Datos Ptracoelea de la Suprema Corte de Justicia dD la Nación, ctol nuc:Vo do JUiio de dos mH ocho, relativa tÍ los: órgano:s i proeedlmien!oS piifa tu1e1ar,-an el lmbllo de- eela Tribunal los doreehos d8 llCC8SO a la tnformec.ión. e la prlvaddad y _a la protección de d,a101 personales garantlzedQs ., el artiaJtb ~ ConSf!!t.elona~ "EJ pt~S1'~ar da s~9s• &0.-.obllga a guardar seaeto 'I a no dlv~ar por n~n medio, aun eleettótdeo, ni por eontenwielas y/o lnfcrmes los datos paraooale1 a que tahgt acceso cdh mollvo de la documantacl6ri qua maneje o oonozca al deun"Oll.st laá actividad&$ ObJeto dat pr6$9l"lle c:ontralo. En caso ae hcumpl!mienlD la ·s~ma Corte' podt6 e:dg.f' el pago cotrespondlenle al 10% del monto1otal.d• est& inmMl'lanto, por ~pto da pena convencional Dklna. L•gl.sladdn 11pl.lcablL B acuerdo óe votun1ades pré"Vlsto en esta «istnn¡¡en!o contractual ae rige por lo d~esto en fa cómtltuc:iOn po!!lica de las Estados. Uflldos Mexleert0$, al Acuerdo General do Administración Vl/2008, déf v&nltdnco de Septiembre de dos mi ocho, del Cotnlé dtJ Gobierno y..Admlnbtrac16A da~ S\l¡)rema Corta da Justicia da la NaciOn y en lo no previsto.en ftte par •' COdlgo c..,11 F9d9nal. Código F"e"-n11 de PtQOedlmlaon!os Civile•, i. Lev F~ de PrÜl.lpuesto 'Y R11sponntlit!dad.,: adminlstm!lvaa do JQ1 servidoros públicois y to Léy F&déra! del Proeedlmlenlo admln!stra1lvo, en lo conducente. a.cima pttmora. Ra1o!uc:l6n et. controvet11lü. Para efecto de fa lnlerpr818ci6n 'I cumpllm~rito de lo 81tlpu1ado an este lnslrunwnto. "El prestador de servicios" se somete 9-"<Presamente a ll'ls ded$bies det TribtJna! Pleno de ia Suf';ireme Corte• renunciando a cualc¡u!GI' fuero que en,razM ~a &U domidnó tenga Ó llegam a lehor, de oonformlm!d con lo iruf!CBdo en el arttculo 11, fre«J6n XX, de la L~ O~ica del Poder Judicial de té! FitdoraciOrl rtonuneiando en forma expresa a cuáfquler ~fuero qvo en rezOl'í d& au domici!lo-o vecindad, ten¡ian o.llegaren a tener.

Las partes ~dan que- cualquier noHf'IC8i::l0n qu& tengan que reatturse da una parte a oti'a,.-18 raall:ierl pot •scrllo en el ttoiñleltlo qua h4 teflalado ért 13• déelatadot\éS 1.4 y 11.4 do o.i:o 1n11lrunanto

1 O - I

¡¡

1:>'111100.S~~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN l.\ ~};!~E~~~T.fü..~~o~1ffiJ~cu9~~.~~.tóN DIRl;cgl0JI GE¡IERAL DE• INFRÁESTRUCTURA FISICA .16 De. SEPTIEMBRE. tto 38, G• PISO, COL CENTRO. C.P. C«lOO, ~D.F.

lol.I _ d vs Rf.C. SCJ..950204-6?5

J TELS.: 41131100 Exl 5305. 5722. ~1. 5721 y 5304 FAX:41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIOZAAAGOZANo.1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO. D.F. TEU).:ffe7012036y576378S3

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLARIS, S.A. DE C.V. /

FECHA DEL DOCUMENTO 27/09/2017

FECHA DE ENTREGA 8 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 • Cuauhtemoc, 06065, MX. OF

Cantidad j Unidad! Descripi!ion NIVEL, LIMPIEZA, MATERIALES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.0.C.T (f'ZA 1.00).

DH.011 SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN DE CONTACTO MONOFÁSICO DÚPLEX POLARIZADO DE 20 AMP, 125 VOLTS, NEMA 5'ZOR, 2P-3HILOS, COLOR NARANJA PUESTA.4- TIERRA, CAT. 8300-01G, MARCA LEVITON. CON TAPA PARA CONTACTO MONGFÁSIOO D,UPLEX POLARIZADO, CQl.OR"4ARANJA, CAT. 80703-0RG, MARCAlé\11. TON. SE DEBERÁ DE CONSIDERAR<Et.EEMEN!Os D .. E· FÍJACION. '

,, TAQUETES. PIJAS. BARRENAoo' •• PRUEBA&, CoNexlÓN DE-cABLES, ACARREOS DENTRO. Y'FUE13A DI: f.A OBRA, RETIRQ DEL MATERIAL SOBl'lll!ilTE. DESPERDICIOS, MERMAS,'EN'CÁSO DE RANURAR ÁREAS DE PISOS O MUROSEXISTENlES ESTOS .0E13F¡W'.I DE SER RESTABLECIDoS IGUAL ALACABl)DO'OIJE.J:X~, UMfllEZA. INCLUYE: MATERIALE_S, MANO oEQBRA, EQUIPO Y flERRAM!ENTA. l?RECIO UJ'!ITARIO,PORl,/NIDAD.DE OBRA-CQN!PLET>(\MENTE TI;RMlNA¡lA. (PZA 1.QO).

OH.Q12 SUMINISTRO, INs;TA~CIÓN Y COLOCACIÓN DE CLAVIJA DE 20 AMP, 125 VOLTS, PARA CONTACTO MÓNOfÁSICO DÚPU:X"PO!.ARZADO; NEMA 5-20R, 2P-3HILOS, COLOR.NNl:GRO Y-BLANCO, CJ\T. 5369-C,'MARCA LE1ílTON." CON SE DÉBÉRJ.. DE CGNSIDERAR ELEMENTOS DE CONEXION.RJACIÓN, TAQUElÉS, PIJAS, BARRENAoo, PRUEBAS, CONEXIÓN DE CABLES, ACARREOS DENTRO Y FUERA DE LA OBRA, RETIRO DEL MATERIAL SOBRANTE, DESPERDICIOS, MERMAS, EN CASO DE RANURARAAEAS DE•PISOS Q MUROS EXISTENTES ESTOS DEBERÁN DE SER RESTABLECIDOS IGUALAl ACABADO QUE EXISTIA, LIMPIEZA. INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, PREclO UNITARIO POR UNIDAD DE OBRA COMPLETAMENTE TERMINADA. (PZA 1.00).

DH.013 SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN DE COROON USO RUDO FLEXANEL ROHSM.R. TIPO SJT FORMADO DE TRES CONDIJCTORES FlEXIBLES DE COBRE SUAVE, A1SLAMIENTO DE POLICLORURO DE VINILO (PVC) EN COLORES NEGRO. BLANCO Y VERDE. TEMPERATURA DE OPERACION DE 60 "C Y TENSION DE

~ ;:o

p:unitario

CONTRA TO Sl,MPLIFICADO

4617002423 EN SUS REMISIONES, FACnJRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe T.otal

CONTINUA

paglna6de 9

CONTRATO SJMPUFICADO DE 'PREST ACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA oe LA CUL l'URA JURJDICA (HASTA 25,000 UOIS)

t>'EéLAffACIQNE5 t. La Sµpnima Corta deJustlcl1 d• la. Nac:lón¡itn lo sucesivo '"la St1PA1Tt1 Cortl" por c9nducto'CSe 111 representafttit'P&l'll toa ~°"do o.te ln.trumtnto manlnuta que: 1.1 Es el méximo ÓJ'\IMO deposll.1rlo del Podar Jvdicial de ta FO(farac!On, en lérminol de lo diapl.le$tO en los artk:ulos Q4 de la ConstittJciDn Polltica do loa E5Uldot Unido• MG:lÓC&llOs y 1e, fraccl6n 1, de la Lay Otg¡1nlca del Pod• Judicial de la Fedetttd&1. 1.2. La pruerne caitretacf6n flJe tutorizeda por el {la) Tlutar de la Casa de la Curtúra Juridica en donde hllbrátl da efectuarse los servidos mediante ~I pnx:adimlonto de llldjud!cedón directa de oonfom'lldad cori lo previsto en al wtrculo 42, ptmr!o quinto do! Acuerdo Gtnóraf de Adm!nl1trtc!ón XJl2098. tJef wlntlclrn:o de septiembre d& dos mil ocho, dEll Comité da Goblamo y Admlnlstrad6n de ta Suptema Corie de Jusllcla Cia. la NaCl6n por el que se regutan I01 procedlmlMto• pw-11 la adqulel~ &dmlnlslraclón y deslneoqwadón de bienes y la contratación do obr;:i•, usos '/ W"t'ldol ,.queridos por eue Trlb:t,rnat 1.3 Et Director de la Cata de Ja Cultura Jurldica, &Slti lecultado pata auscrtbli el preilente k'lstn.Ñ'tlento, de coMorrnltfad con IO dl~llo en al artlculo 10 p6«11fo cuarto, det Ac\lwdo GenefBJ de Mmini'Gtradtin Vl/2008, del V\!rinfiCl1oo do aeptlumbro de do• rnn Qd'lo~ Qtl Comité ~ Qobiemo y Mminlstta_e16n dO la Svp~ Corte de Justlq_a d1t la Nación por ol Ci\J9! se regufan los procedimientos l>&(a la.•dq\j~ actnlnljtnaclón y de.sinoor¡)otec:IOn de bienes y la contratación di ofsrlil.'uáoa y dNlélqí 1'9QU~ pof ••te Trib:Mlal. y en4nalogia al~ emitido por ta Subd!recclón Genend da )OConsultlwo de la ,!:iecretaJtp JurllSlca_de Ja Prealdencla mltd~ta ofk:IO~SJP/0439.r.!016 da \•lt'9 15-?8 !'br11 do ~16. _ _ ~ . 1.4 Para todo Jo rala~ con ~1 preál)fllé ~ntralO llál'lala como eu domledlo et üblcado en la Cmle di Jos•·Marla Pino Su"'8% OOmero 2, colonla Centro, delegación CuSIJhlélnoc, COdlgo posim '06060. en la c1udad" da M8xt:o, Distrito Federal li. EJ plOstador da servicios• por conducto mi su "pre•anr.n'I# legal manlfle'ta ~ prottstt da daclt vardld-quo; 11.1 Cuenf• con ~I ~ la l\lffclei'de experiencia y ce!lfleaclón pata ejecute/ loa Hrvlclc1 Jequcu1do1.por \a Suprema Corte, ni o:imo con IOs' elen'ieotO# I~ y capeddad $COl'IÓITtfC8

ntceaarlos pat8 lal fin. , • ' . , n.z No" encuentra llt'I ninguno dti io. supufflOI a que ae refieren loi9 ecticulot 48, rracclones 1, 11, 111,,IV. V. vi. Vlt,.Vlll y X. asr como 56 fracción XVI, del Acuarckl Genoral de Admll'llstr.ic:IOo Vl/2000. ll:!I Conoce y acl!pta st4ett1n1e • lo pniv!sto on cf Acoordo W200S, dol velnllcinoo do 1Htpliombm de dos m\1 cd'IQ, ®/ COn'llté de Gobtemo 'f MmfniJtotciOn dé la Suprerpa Cort11 da Jusllda de la Naclá1 por al que .. regulan too procedffllentos "para ta aoqul1nclOn, admlnlmac:l6n y deslncotporadOn da blenti1 y fa contratai::!On da obf'u, l.llOa y servickn reqU$Mdos pct ette Alto Trlbviial llA Para tOdO lo r.laCIOl'll!Oo con ti pretente eontrmo, 181\ata como su domicibo el ubicado en la caratula q.el prolSCf11o instrumonto, on él apartpdo denominada "PrpveedOr y/Q P.ms!ador dé servidos· 11.5 El Pres!adol' da tetViclos manlllasta que se encuentra debidamente consútu!do conforme a laa leyes Mexicaf'111111 y coh fnscrlp;ión vlgenfet en et Regbitro Público correapond'.ente. llL L8 "Suprema Corut" y "El pntlltador de BlffVlclos .. decfarDn quo: 111.1 R&00noeen mutuamente la peraooalfdad' Jurldlca con la QIHI comparecen a la éelebraci6n d$l preunte inWumento y manifiestan -que todas las cosrux1ieaclonn qJe se realicen eolrli eltss se d!riglran a 101 domlc1ftot lndioadOti en los ante~Mles 1.4 y 11.4 do eot& 1natrumanto,al tanor de ,ras síguftmlas;

CLAUSULAS

Prlmen. Condlctonn gener.Ju. ·e{ ~de servlcJo&" sa comwqme~ a prop9fC!onar eJ "8"'.l.cio de1a110' li!ll ta c:anltula dol preaente ln&trumonto y a respetar en toQp ll'Jomenlo el prado, pJaz.o y condicionM de Paoo .nataclaa en linttM<li c$-.atuta, dvtanlo 'I huta e1 eumpllrniento total det objelo de este atúétdO da votontades. El paga Sét\ebl~ ef'.l la~e ~41J$1,¡I~ OJbf6 el to1111 dél servicio ~atado, f)OJ" Jo~ "\P ()~ ,port«t," no 09'19 óbllgaelón4e cubrir n!ngUn Imparte adicional, SegUnaa. Pena convencionW. Eri caso da fñg,gnóliri'!lanlg dn ln::i pPl1m1clqnes paQtl!ld11s en ltl contr•ln, J1D ajlUéard i.ml pena convanclonal equlvalGl'lto al monto qua mrulta de aplicar e! 10% al valor qel &&N~ o eervlcloa que ~ 89 hayan rulizedo aaatisfa'~ón de la S,~ Cort1t Eh CSSCl do !nCtJmOO!tnto en los 01qo1 oetabJocidot en ol c::ontreto tlinpUhcado, $'e'eplieal'é ona pena eonvenclónG! pOr alrasos que le aean Imputable• éfl la 1'6t!li.taci61'1 de Jos serví~ equivalente al monto qua ~de aplicB el 10 et mUl•r d!acio·a la cantidad Q!Je Imponen los trabajQ111 no eJecutad0$ dentro del plazo.Indicado en el apartada Inciso "1Gd\a de -'llrega· de ia car4UAa del conlrato Simpil1cado y no pocH e~r daf 10% del monto total contratado. 'Teteera. R1qulaltos para NJaU:ar li» pago• rupectlvo.. Para .rect0$ fisetdes "El praatadot.' de Nl!Vicios" deberá pra:Genlat ta o tes factura• a nombre da h1 "Suprema Corte" segün OOJlsta en I& cédula ce idantiflcaclón fll:cal, •xp&dkla por la S•Cfetarta da tiaclencta y CrOdlto Público con al RegíWo Fedaraf-de Contrlbyyentea SCJSS0204eP5 lndJean<fo al domlcillo sal'lal:edo ari la declaración 1.4 de oste Ntrumoo!o y demás rnqulsltoa flacatos a quo hoya lugar CuaM. Modlnc•clonn de fft. IMtn.nnento. Las condiclonet p\tt:tada1 en el prt1t'"1te tnslrumento podrán ser objoto ~ modiflca~i6n en térmln~ de lo i:irevielo en los artlcu!os 12, fracción XXII. 143, frecdM 1 y 162 del ref•ñdo Acuerdo Gen&«ll Vi/2008. Quln1a. lnextstenda da relación laboral ·e pnnledor de serv1cta1•, como empresario y paf(On del p&nlOJ'lal que OOJpé para la prestación de ros $0Nlcí0# ptofashnalu meterlo de esto contrato, eerá al únk-.o rMpem&ablfl de las obligaclono1 derivcde1 de la& dbposiclones laborales y dem'5 ordanamier¡tos en matelia de lre;bajo y 58QOrid!ICI &acial. por la C¡ue responderá da todas las reclamaciones qua aus 1~11ooru preaanwen &n S'U contra o de "la Supr1)mll Corte" ( ~ relsclón con ba S&fVlciQs mOUvo de este contrato. ·i.. Svpran• Corte" oltR fitcuftada para roquerir a "El prestador de HrYiclcn" los cOníprabe:ntei d1t 'afllíaclón" da .sus trabajadores Id IMSS, asl como los oomprobant111 de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En CMO de quo a1i;uno o Vlgul'IOl .. d• 10& 11'8baJl!ldo.ru da ·s pteStacfcr d9 serJtcio•" •. ejecuten o-pteten<1arfejecu!ar afgU!\I reclamadbn en ccnti:a CS. -ia Suprema Corte·. ·er·pretitador efe. oervleios' -debtri *"'~'ª'la totalidad de los gasto. quo 91'.0!iJuo "le Suprema Corte", pqr ~o de\'~ "1jtli;;cn, hoSpedaJIJ. lraMpartaclón, abrnentos y daméa Inherentes, con ot Rn d~aered!tar ante lo autor!dad com¡ietante que IJO •.xlsie «illlclón labor111'alg!A'la 1?'f'l los mlsmos ~das~ a 'la s'uprllrt'ta Cort&" de Cúalquler tJPCl de responsabllidad ~ oso Nntldo. LBS part&1 aoJGfdan que al lr11porte de lot- raf(llfdos gasto• quo &ti UégOl'al'l a OClisionar- pédrj(¡ aer- deduCidos por "la S),lP1ttlll8 COrta" de tas facttns qU& MI t!rtClMl'llten pandiOl'ltM do pago, lndepenijienlemer'lle de tas acclon6• legales ~ue h• ~!oran ejercer. S.sta. SUbcontralación. Para eledol de ate eohtrato &lmp!lflCado, "' entiende Por llltbcOntnnllC!ón, el ac:IO m8dlént9 el cual "El _presta4of de ~'encomienda a otra pfton<t. flslca o r11ora1 la raaftzaclón p•n:q11 del otijeto de •sra conlnlllo HnpUllcaóo. Cuando el pnntsdor oe a~rvielot o ecnlntllala preterida subcantralar, debefl11 comunlcar1o pnaVlam,ente y por etcrll:o e 'la Suprema corte', la que temblón por c!Q'"lta rcaotvcrá si aoop~ o rechaui ta sutoon!rataclón. En nlngó'I ca'o se 11cap1lri !a subccntrataclón total de los .aervicros o trabajos con un solo subGontralista. En lodo e1110 da tubcontrataaón. •I reaponsabla 111erli ·er pretladof de eerviclos" y aer-6 • éala a quienat !&a c;ubrf al pago. No e:icbtlré 81,brogación por pe"& del 1ubcorttretlllte ni tendré relación con •ta Su~ Cono· Séptima. Contldencl•lldad. Le doo.monteción qua ae proporcione a "El pra,tedor de eervícic'" cx:in motlvo de .la celebración de Mte COl'l!tal:O, ea propladad do "Is Suprema Corta", por Jo quo •E1 pro1tador da RJNlcios", por 11 o a travff de 1us trabajadores. se compromete a no -dlvufger a tt'avils de @lqufk medió de comunkación, cualquier resultado o dato oblenldo de 10$ '9-Mcios o trabajos prvstado-5 e la pñ-r¡era. Octai11. Rndslón. Oueda.CV1Presamente convenido qua ·1a Suprema Corte" pad~ dar por rescindklp,,el presente C9f11ralo sin necasldad de qua- medie dadarectón judldal, en easo dG QUe "El pre$tadOI" da eewldo$" oa;e de curnpllr cualquiera de 1311 obligaciones que a111uma en &Ski contrato ?0' caü$as que le sean imputables, o tllen, en caso de "' objeto de aibbargb, huelga utanad:a. concurso m8(C8nlil o lfquldacl6n. Añms dO' deebnr le reedsllir\. "IJ ~me. Corte" flOfltleará poi' eacrito las cauus,respáctlVas a ~El prestodOf d6 ~s· en :11u domlclllo sel\alado en 11!1 d&e;brac!On U.4 de e&lo Instrumento, con quien en el ectG M eneventr~. otorg6odóia un p1ua de quince dla1 háblJea pare q_49 rnanif'19$1& lo que a't1u.dorecho. convenga. enéxé Joa dooumenlOs qua estime convenientes t aporte. 8J1 au ooso. tu ~s que e'stim• peftin(lnfÓs. Venddo •roa plazo' el órgano'--canpotente dé "la'St'.;pf&ma COrte• deí8hninari iQ!ifi. la ¡:notedet'tcla da- Ja ra&éisl:óo, lo que íé comunlctr6 a •et prestador de aeMt:io!" en su q_pmi~ teflJlladp en la dfCUVadón 11.4 dl!I Í'lstrum81'tt-\) ' Novena. o.J fomento• Ja transp8"ftcl• y de la prot.cc"km de datC>S pa,.on•l•L Las p11rtes htii'fde aCUOfdo on que el pcosente lnslnJmenlo constituye infonnaci6n públlca en tém'llnoa do lo dbpuesto an ka artJCl,tfos.1 •, 70, 1~ 116·da ta L•Y Genoral de TranspBl'&l'tda y Accoso a la lnfonnaci6n PIJbfka Gubetnamental, poi lo qui? las gobcmado9 podrdn realizar su consulta. De eonkolrnklad con lo ntsbleclí:IO en el artfQ.Jlo 71 _del AOOet'l:ki Genéral da 111 (»nlsi6A de Transparencl11, ACdiso a laJnformación Putollca Qubemamental y Prote~ do Oetos P&r$0flalM do la Supnima COftG dG .ltaticia de la Nad6n, del n11&11t1 de julio de dos mil ocho, relativo s IOt órgancn y prtl<lOdlmlontol pare Melar en 01 C!mblto ® oste Tribuno! los dentchos áa ecceso a Is lnfotmeción, a Ja privacidad y a ta prot'ec~n efe dala$ persONles garantl:uidos en el aniou10 s• ContlhlJCIOl'lal, •E1 presUtclor de utVlcioa" se obliga a .guardar seere1q_ y 111 no dMAgar por ningtin medltl, l!IUt! elodrórdco, rol por confor8f'ldas y/o lnfonnos !os dalos personele• e que 'tenga aooea:o··eon rnOúvo de la dcx;umerttaelórl qtJa maneja o C<1no:ca al cl&sarrouar taa ac:UVldada1 ob¡eto dél presente contrato. En caso c!9 incompltmlenlo la "Suprema Corte• po.:fn¡ aldgir el popo c:otre1pondle'nle al 10"Ao del monto total Cle esto lnstn.imento, por concepto do pana coovenciOl'lof. otclma, Legt1Jad611 11PllC::abl$. El acuerdo de votumade1 previsto ao e&te !ristrum,anlo ~traetuat se t)go por lo dispuesto en la constitUCIOn pofitlca d& los Eatadó' Unidos Meiclcanos. el Awerdo Generar de Adm"11$1raci0n Vl/200e, del velntlCinco de sepbembrv do dos mij oeho, del Comité dO Go~ y Ad'mlnlstrac:lén d~ la suprema Corte da Jusllcla ele la Nación y en to no prevbto en éS por •l C<Xllijo C.v~ F•d9r•J, C6dloo ~~- c$a Prooedlmienlo• Clvllff, la Ley F•dtir•l de.· Pt-eaopu9slá y R.sponcsbil~ad•I admlnlW.tlva1 de loa, sOl'WJcra póbtk;d• y la Ley Fadatel del Procodlmlerrto lldm!nl!Stfatlvo, on lo conducent&.

=~~rt!:O:,::" de~,;:~°:b4!t::'nu~~~8a~f=:::P::,n~~: ~a!=t~~o:~r::~·~~:n~: 6:, S:V~~~9e~::~r=~::. de !a Ley OrvBnica del Poder Judlclal da la Fedorae16n renunciando en forma o~:sa ci 'Clla~let otro fu«o ~ on m6n de eu dom-\clno o veeinclacl. tangen o lkli;araro 11 tenor.

Las partee ecuerdan que cua1QU18' notlflcap6n que: 1engan que realizar.e de una parte a olra, 18 rea/lzarj por Herito en et dom!ciUo que tia a&natado en las declaraciofle1 L4 y 0.4 de esto irostrumonlo

R DE 8ERVI ClOS

FKha

1&-10-/'}-

u

..&> \l'lllt>O& At~ PODER JUDlalAL DE LA FEDERACIÓN

1511"'~ ~~-~~Ii.~~m!,ll.~lffiJ..~!t~~.~~JóN ' !t

QIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTÚRA FISICA ,,.# 16 DE SEPTIEMBRE- No '38; s• PISO, COL CENTRO, é.P . .00000, MEXtcO..Q.F. TELS.: 411l1100Eid.5305, 5122, $321, 5721y5304 fAX:-41,31751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZAAAG0ZA No. l 340 COL JUAN ESCUTIA. C.P, 09100, MEXICO, D.F. TEl.S.: 5701 20'JeY 6763 7883

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLARIS, S.A. DE C.V. 1

FECHA DEL DOCUMENTO 27/0912017

FECHA DE ENTREGA 8 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBsERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DELPR!:STAOOR DE SERVICI

LUGAROE ENTREGA Calle de JoSé Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065. MX. DF

Cantidad IUnldádl Oescripcion OPERACION DE 300V, REUNIDOS, CUBIERTA ESTRIADA DE POLICLORURO DE VINILO EN COLOR NEGRO, GALIBRE 10 AWG, MARCA CONDUMEX, SE DEBERÁN DE CONSIDERAR, GUIADO, ACCESORIOS TIPO CAPUCHÓN PARA CONEXIONES, ENCINTADO DE CONEXIONES, PRUEBAS DE CONTINUIDAD Y RESISTENCIA, EQUIPO Y.HERRAMIENTA, MATERIALES DE CONSUMO, ACARREOS DENTRO Y FUERA DE LA OBRA, RETIRO DEt MATERllll SOBRANTE, OESPEROICIOS,.MANO DE OBRA, LIMPIEZA, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE'OBR!( EQOIPOY HERRAMIENTA. (M 1,'sO).

DH.014 SUMINlsTRO, INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN DE CAJA'TIPOCONDULET TIPO FS SERIE RECTANGULAR CATALOGO FS-1, MARCA CROUSE HINO DOMEX, PARA CQNTACTQ MONOfÁSICO QúPLEl(POLARl2;AOO, COLOR NARANJA, SE DEBERÁ DE GONl¡IOERAR ELEMENTOS DE AJACIÓN, TAQUETES, PIJAS;BARREN/100, ,0,CARREOS .QENTRO Y FUERA DE LA OBRA, 'RETIRO DEL MATERIAL SOBRANTE, OESE'ERDICIQS:MERMAS,.EN CASO DE ~RAA ÁREAS DEf'ISOS o' MUROS i;)(tSTENTES'E~OS DEBERÁN DE SER.RESTABLECIOOSJGUAL AL ACABAOO QUE EXISllA,'UMPI ' INCLUYE: MATERlALES,tAANO OE'OBRA, E;QUIFlQ"f HE!,<RAMIEN'fA, P ECIO UNITARIO POR UNIDAD DE OBRA COMPLETAMENTE TERMINADA. (PZA 1.00) .

.sE ENTREGARA REPORTE FOTOGRÁFICO Y TÉCNICO ESCRITO DONDE SE INDICARAN LOS PARÁMETROS DE OPERACIÓN Y DATOS SOLICITADOS EN LOS ALCANCES, ASI COMO LAS RECOMENDACIONES, SUGERENCIAS Y CONCLUSIONES, EL REPORTE FOTOGRÁFICO DEBERÁ DE CONTENER FOTOS ANTES, DURANTE Y AL FINAL. ADEMÁS, UN CD (DISCO COinPACTO) CONTENIENDO TODAS LAS FOTOS DEL MANTENIMIENTO.

-SE DEBERÁ DE CONSIDERAR EL CAMBIO DE TODAS LAS BATERIAS DE LOS DISPOSITIVOS QUE CONFORMAN TODO EL SISTEMA DE DETECCIÓN DE HUMOS, ASI 1\llSMO SE REALIZARA EL CAMBIO DE BATERIAS EN LA PRIMalA INTERVENCIÓN

/ ~

·~

P.Unítario

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002423 EN SUS REMISKlNE&. FACTURAS Y CORRESP<)NOEt(CIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMENtO

S001

l111Pottb Total

CONTINUA

Páglna7de 9

-~"'

CONTRATO StMPUFICADO D! PREST ACIÓN oe SERVlctOS PARA CASA DE 1.A CULTURA JURÍOfCA (HASTA :z&.000 UDIS)

DECl.ARACIONES l. La Suprema eortt de Jt.r1ticla dt la Nación, tn lo •uct•lvo "I• Suprems Cene" por eon~cto d• su reprutntanto ~los etoctoo do o•i. lnsttuntat1to m1nmestt qua: 1.1 Es ot máximo órgano deposilarro del Poder Judlcial de la Fedetación, en ténnlnos dit·lo dl59uesl0 un tos artlcl.llos 94 de ta Comrtl\LICl6n Poll\k.a d1t !os Eslados tln}Jos Mexicano a J 1•. frao;l6n L da la lay Qlo6ni.ea del Poder Jl,ldiclal de la Fadaraoón. 1.2 La presenta cartrat9éi6n l'ua autorltada por el (la) Titular de la Can de la 'Cultura Jurldlca en don~ habrin de et'actuarsa !o& servlelo& mediante er procedimiento de adjudicación ólteC'.a cte c.onfotmldad con k:l pnrvl!kl Ctl el artfcuto 42· pkpfg gu!nto del Acuerdo ~end d! Mmtnlstpcf6n V!Jr del valntlcint:o do sopUambm do dos mi! actw., del Comité dti Gobierro 'f Mminlstración de la Suprema Corte de Ju•tlcia de lt Nación por el (11.18 18 regutanl plOC8dlrnlentol pata la S<SC¡uídón, admlnittrael61'1 y des!ncorporacl&I de Oler.ea y la eonttataelón da obras. U9'lS y seM:lol requerldos por oste Trlllunal 1.3 El owector de 111 Casa cte la Cilttwa Jurldlta, oat4 facuttado para susctfbil' el presonte insVuJnenlo, 9o eonfonnldad con lp cfls.pue&W l!lf1 e1 artlQJlo 10 pémsfo cuarto, de! Acuerdo Ger!GraJ del Mministmdón VIJ2008. del vetndr:¡nco de 9ep1lembce de do• mil ocho, <191 Comtlé Qe,Goblerno y AdmlnlatÍaeJOn de la SUi:>l'lllma COl1& de Jusilcla de la NlldOn ponal qve •11 regulan lot proc:sdlmianttls para 1a·~lsld6n, admln'5trecl6ny desJnCorpQl'llél6n de blenff. y la oontrala~~ ~· obtes, ut0s y-~· req"!_orldQ&,J:!Of cute Tribunal y an .anafogla Jll pton.J~mieoto •mlfldo por la Sybdlrocción G81'18ral da la ConsulÜVO de la~ Jut1crtca de la Presldendt mediante otlelo SJPID43912d1B 9é fecha 1 CI d&.aMt de 20Ht " · JA f'ara todo. Jo rel8clonad0 con al_ preson1o eontrolo . .sel'\ala como su domlcillo t.I ubicado en.la C~ do J~ Mariw Pino Suétoz ttómaro 2. colonia Centro, delog:ael(ln Cuauhtémoe, código pO.ttal 06060, árt'Ja áudád dt' Mbico. Ol'1:rtt0 F.idikal,, . _ . U. El PRSta~ da hJVlcJoa• por conducto de cu roprnentante legal manffiuta b•Jo..proiesla dO dttclr verdad qur. d.1 Cuenta eco pertanal fui~· Suficiente ex¡)«lencla y ealJfleaClótl pare ojoeutár los sorvldot requeridOe: pot ta Suprema Corte. as! como con lo• olemeotot tbcnkxis y capacidad ec:on6mlca ~aatll:ispansl.alfin. 11.2 No ae encuentra en ninguno de los supueatos a que ao rener.n los art!euloa 48, fracdonff'I, IJ, 111. N. V, VI, Vll, Vlll yX. así ecmo 5Bfraecl6n xvt, del Muerdo General de Admir'li:straclótl Vl/2006. 11..3 Conoce y soapta aujo!arse a lo prey/ato en el Acuel'do Vl/2008. del velntlelrleo do Jeptlembre do dos·m" oCho, dol CoinM ele Gobierno y ,Adrn!f\!s¡r¡ic!On do la SuPftlJlla Coite do Justicia da ta Nación por el que se reglJlan loa procedlmlentoa pwa ta11idqvlslclOn. adminl$traci6ny dtlsltlca(pafad6n de blilnu y la e«itrátaei6o de obtas, usos y servicios requertdos por es!e_Atto Trtbunal_. 11.A Pan11 loáo lo rolacionado con el P<e111ento contrato, $61\ala eomo su domicilio eJ ubicado-en ta ear!tula del precseme hstrumento, en el apartado denominado '"Proveedor yto Prnt.adOI" d9 aaM:dos" 11.5 El Pfetlador de 1etvlclos manfflest• que.u encuentra c;letlldamente constltuldo·~nfonne a las leyes MeXicanas y con lnSQJpdón vigente en ot Registro Público yoIT9spondionle. ID. l..• "$uPf9"1• Con•" y •EJ prtostadord# HJVlc:los• ckelaran que: , 111.1 Reconocen rnutuamonw la poraonalklad Jurldiea con la que compMeecn a In oolobración del_ptelét!Íe lnatrumento y manlf\petatJ qve toda• Las comunlesclones qua fil nulllcen entre el!aa H OlrlQirán a loa domlclllos lndicadot en ICa entso&i:fantea 1.4 y 11.4 de este lnsuumento,al leflQr de laS' 11\guJentes:

CLAUSULAS

Prtm1tt11. Condiciona generales. 'El pn11itadar de eervlcioa" se compromete a proporcionar et aarvfc!O deacrlto'eh lli carétula del preMr\le lnstrumenOO y a respetar en todo momento el pfUdO, plazo y condiclonfls de ~;io sei"iall!!floa en 1f relprlda,.cmjtul:a. dunmtlf y hu.te al cumPftmlt!n'llo tolaíckl1 objeto do esto eooetdo de_ voJuntade.t. El págo sefta!ado 8r'l ta ~te dAuaúla, cutn ef total del servicio contfal$do, POr lo cuat'"la SuPremé Cot\$"' no tlane obUgitclón de Cl.lbrlrnh'!Qún Importe adicional Segul\de, Pena convencli).,ntJ. ~n ce~ ~e JneumDllmleoto do k!p obl1gaelgn&! pactadaS'en-"1 ~Jlp, ga.ap~eiyá U1'13flen& CO!i\f$'1c'ion81 eq!.ilvalente el monte que resulte de aplicar el 10%-al valor ,del servido o 1erVlcfos quo no to hajon: relllliedo a Wisfat:d6n d& la Suprema Corto. En caso <to·1ngum911m=1º' p!ms estllbleddo""1 eJ contrato Pnplific.;ida; '' ,aplicatá una pona oon11;encional pot 811'1150$ C\'JG le SG11n Imputables en la rffl!ulcl6n ~len GeNlcto8, equlvalen:e 111 monto que resultad~ el 10 al millar dlatio·o la eentídad que lmpCrten loS (iatiajoe no iij:OCtiladOs dentro dél p!arolndlCado en el apartado hci9o "facha de ertrega• de la caratui.;i do! Conlnrtó Slmpldieado y no poeta exceder del 10% d" monto 1ota1 eontte.tado. Terc;or.ll. Roqulaltoa J>ll1li re1111t:ar los pag~ respscuvos. Para efectos lhealP "El pr-stador d$' ~Idos" daberé ptetentet ta o ras facturas a nomble de la ·supreme Cortg• segón cons~ 111n 1a códuta de ldentiflead6n fiscel. exp.qlde par la Secretaria de Hacienda y Credltc PUbíloo con el R~•tro Federal de Contrltivyentos SCJ9S02046P5 lndk:ando ol domicl5D ~alado en la deClara~ 1.4 de este ln&tr\lmento y damb raqulattoe fiscales •que tiaya lugar. ' Cuerta. Moclftcclones d9 .. i. ln1trunwnto. LAS condiciones pectadas en el pceffnto IMtnJmenlo podrán set olijelo de modlflcaei6n en tétminos de ID previsto an I08 sn!culoa 12, fraccl6n XXI~ 143, fnlcdOn 1 y 162 dal Ntferldo ~o General Vl/2006. Quinta- lnexlstem:la de ..!acf6p lMibonil "a prealadOJ de Ml'\lfclos", como empre atto y patr6n del perfonal que ocupe pare la prostfdOn de b 1ervlcloa profe!Jionales matetlt de nte conlratD, serj si ~ responsable de lDI- obligaciones derivedlls tSo las disposícione• laboralea y demás M'.let'IMlletltot en matefla de trabajo y eegvrldad social por lo 'que raspondera de tedas las rec:Íemadcna111 ~ 51.18 lfilbaÍ•dorea pre señtasoi;i Ol"I tu CQlltta o ~ "la Suprema. Corta', et\ relacl6n co'n ~ aeMc!oa motivo dé emJ contrato. ·La S!Jprema Corte"' eslri facultada para requerit a 'El pre$1.ador de &erVlclos' bs comprob4nte• de allliád6n de aua trabe_fadotea eJ IMSS, a1I como los comprobanles de pago de las evo tas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En CüO de qua alguno a ~s de los lrebtlja:dores de "El prol1sdor da servíclos'. éjea,iten o pretendan ejecotar alguna rectemael6n en eOl'llre de "'la Suprema Carta", "El prestador de ,ser.Acios" de!xri reembolur la lotatklitd'de loscgastqs qúC!; erogue "la S1.4:irema Corta~, ppr OJnOOP!cl de trasla!fa. vl~*°5. tiosp~, b"ar¡11portoclón, Bllmentos y demás inhe(onj,es, OJfl eJ fll'l d& act8ditar .me 18 ~ad cpmpotenie.q1.1e l\O exl$tD relacl6n la'boral alguna oan I~ mlsmoa y d8'1111ndar e 'laSuprfma Cortr:I' ~ cualqulef' tipo de rispoMab!!ldad en aae tenUdo. La• partM~aa.serdiln que al l"'.lporte pe~ 1os ~~ gaatps ~ua ae lleigtlran a oca_,1o¡;iar ~~ter dedueldo' por "la S\.lprorma Corto' -de hu facturas qve ae encuentren pendientet de pago, lndqpandltmtementa da !u ewonff legales que se pudleran 8JSJ'eeF, 8sxte. Subeootrat11d6A. Pare et.do. ~·~o corílrato $lmpllfk:edo, so antténde pq.r sub«intrataci6n, el acio mediante el cval "El prntadet de aervielos• encomienda a otra persona, flslca o moral 1a ruBITzad"ón parcial del objeto do ésle'córttrdto .lim_,Plifieai::lo. Cuando el pres~ da s&Nk:I~ o i::ontra1J•'4Pl'etw(dá 1ubebntrátar, deben§ con'lunietl'rto preViemGnttii y por escruo a 'la S\lprame _corto', la que tambiiln por escrito r1JSO!venli si acepta o rechaze la subeonttetadOn. En nlngíln caso S9 f!eeptará la aubcontratadOn lota! de lo$ •ervlclos o trabajos c.on·un solo ~alista En tockl 5850 de. subcanlratad6n, el rasponaable eerá "El prestedor de e:esvldo1" y senll a.é$_te e quienes 1es cutltd-Dl págó. ND exlltir.\ stibtogllelón pot parte del 1ubcct11rat1sta ni lff\dr'4 ~n con ·i. Suprema Corlo". 5'ptlma, Conftdenelallded. La documentación que &a propCl'cklna a "El prostac!Ot de aervleíó$" con motivo de Ja celebraeiOl'l de e5ta ccmtrato, es propiedad de "la Supre¡:ne Corta•, por-lo que 'El prMtador da ~lelos". por~¡ o a lraVós de l!US trabajadonte, se comprometa e no dfVl.lfqar e trav6e dG eualqlJler médlo de «*nunlcaclOn, cualquler resultado o dato obterndo...de los &ervleío1 ó lratlajos prestados a la primera OetavL RnclllOn. Queda axpresamente c:cnvenldo que 1a Suprema Corte• podré da( por ratcindido al presente Cbntrato sin nocosldad da que media declarnd6n jud~at, M caso de q;u1f "Et prestador da servicios" deje de oumr;tllr cuplq\Jlare du lae oblígaelonee que ~Hume.en esta Q;jntralQ por c;al.l&M q1.1& le sean imputables. o bien, en caso do ser objeto da embarq_o, huelga estallada, concurso mercsnlll o tlQUld~. An1e1 de decll!lrar la te&d&ión, 'la Supnwna Corte" ~lflcaré por escrito In causa~ respectlvu a "El pteS1adOr de gervk:los· en su dQmlelUo &Sl'\afado en la declaraelón tl.4 d& csla lnstrumenfio. ccn Quien en el adO lit' enc:ueotra, otorpándole un plazo de quln.ce dlas há!ll!e1 para que manifieste lo ~e í!I 'l.!. dcrect;io convenga, ane11e los documen1o:s qu! estima com911Jenln y sporte, en 1u catD, Ja• prueba• quo estime padlnan!es. Qanckfo ue Pazo el Or~ competen!• de "la Suprema Corte" deíennlnanli sobra 111 pt"O(:Odencle de la rescisión, IO ~ se comunicafé a "El prestddor de RINlciDIS" iin 8ú domiclllo Nflalaao "'Ja 'declaracl6(1 ll.A de lnstrtJmento ·•• ' ~qna. Dol fomento • 1.1 tr~mda v ch lfl proWcclón de data• por•onalu. L89-partes estén .de aOJerdo in:.quo 01 presonto i'lsirumooio constituye lnformneleti póbHea en término• de 10 dispuesto en ldi aítla.dci1 1•, 70, 103 y 116 do la t.ey General de Trans~ y ~cn1 le ln1~ P,\lb!lca Gvbef'l:lamet'ltal. por kl qUe loa ~ados podrén,re.Uw su i;om.ulla, De confotmldF cm fo ostableddo en el'erlfculo .f1 del Acuerdo General de 18 ComJa!ón da Transparencia. Accdo·lt'-ta 1nfeirmaclón Públictll Gutiarrlarm!ntal '1 Protecdón da Datoa PemmalU,de la S\lpn¡ma ~de Jústlcla de la Nadón, del ntil!We de julio de' dos mn ocho, re~a~ p los_.~n~ fproc&dl~mJ''!"nf.o/-1 para ~lar~n &I Amblto_ de este Tribunal 10$ derechos~ eoce-so o la Información, e la privacidad -1/ a la pmtoocí6n dé dato• Pfi*Mllle• garantizados en el articUlo e· C6óttll\.ICIOrtal. -"El presll!ldor d& earvíc:ios• ea--Obliga a guardar secreto y a no dlvutgar por nlf'.igún mftdlo. aun electrónico. r(por contertttelat 'llO int&m.s loS:. datos peraon.alas a que le!lga ecceso -QOll motivo de la doc!.lment(lcfón qt¡io: manejo o conozca el de$an-ollar IN adlvldede• obfelO del presente contralo. En caso de incumpbmlwdo fa 'Suprama 'Corte• podré exi;lt el pago corresi)ondlenle al 10W-det mOnto iotal ~ mo·mtrumento, por oorqip(O de pena OOt\venClohal. Dklmt. l.8Ql91•cr~n •pllcable. El acuOfdo do \'Otuntadet prevlBto .., ei;te irwltunlflnto QOl:'lnclual HI r1QO por lo dispu.esto en la CON!ituc/On poilt!co df.I los 'E•ladoa Unido• Me:ricanos, aJ Acuerdo Gonem1 do·Adminlstraci6n W2006, del veinl/Cinco da Sepllembre de-dos mil oclio, del cómu d!J Gobi0"1o.Y Admlntltración d• la Supcem.a Cor1t d• .lu•tlel• de ta Nación y an lo no preylslo en ohle por of C6dlQO C1111~,~adeta\ Códiao F~tal d• Pmr..edltn19ntas Clvltns, la ley Federal de. Presupuesto y ~sponsabUtdades. edm!nlstratlvas de los aervldc:lr'm públicos y ti.t l.ey"'Fed$tal do! Procedmlento ldn'lll'll&tretlYO, en kfcónduoants. Oáclma primera. Rdotuclón et. controvanlu. Para ereeto de la lnlerprahlclón. y cum-Pllmk:lnfo<,da 19 ostlpulado an e&1é lnsWmento, 'El pre»'tador d• Hl(Vlciol" 18 sol{leta expreumante a las declsionea del Trbunal Pion~ de "la Suprema Corto" ronundando 11 C\Jalqufer fuero que en raz6f'I de ~ domfcllla 1$t1Q3 o lleg__lll'il e tener. de conformidad can lo Indicado en ol ortlculo 11, fraed6n XX. de la Ley Orgtnlea dal Poder Jucllclet de la Federad6n ll)flundando en f'otma bpre&a a cualquier otro fuetb qua en ou6n o. W domleifio o vecindad. longan o neoaran a tener.

tu partes ec:Uerdnn qua cualquier ilmlric.aci6n que tengan quo roatiZ8f9& ~una parle e otra, ae raal!z:ari t>Qr't~ct!1o en el dOfl'liell!o QUe ha 9el'itlledo on tas doclru:aclones 1.4 't ll.4•&!o Wé lrlltN'nGl'llo

oe SERVI CtOS

IG·IO I

, .......... - --- -- .... -·-->--.. ~

•

i

POQER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN . SUF'REMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA Pltro SU\REZ No_ 2 COL CENTRO Ol:LEGAclON CUAUHTEMOC, 06060. D.F. R.F .C. SCJ.950204-CSPS .-

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLARIS, S.A. DE C.V.

DIRECCIÓN GENERAL DE INFAAESTRUCTUAA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No38 .e P!SO, COL CENTRO, C,P. 06COO. MEX~.1.9.F'. TELS.: 41131100 E.Id.~. 5722, ;u;o. 5721 y 5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ, IGN.ACIO ZAAAGOZA No. t340 COL. JUAN ESCVTIA, C.P. 09100, MEXICO, D.F. TELS.: 57o1 2036 y 57Ei:t 1883

FECHA DEL OOcUMENTO 27/0912Ó17

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

FECHA DE. ENTREGA 8 DIAS NATuRALES

Partida Clave.ar!. Cantid!ld

LUGAR OE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX. DF

Utrodád Descrlpcion DEL MANTENIMIENTO Y A LOS SÉIS MESES, RECOMENDANDO INSTALAR BATERIAS DURACELL YIO ENERGIZER PARA EL CASO DE LAS BATERIAS ALCALINAS DE LOS DETECTORES DE HUMO AIJTÓNOMOS.

-PARA EL CASQ DEL SUMINISTRO DEL TABLERO DE CONTROL INTELIGENTE SE CONSIDERARAN 6 SEMANAS COMO MÁXIMO Til;MPO DI; ENTREGA Y LA EMPRESA DEBERA ENTREGAR COPIA DEL COMPROBANTE DE COMPRA'Y PEOIDO'DE DICHO TABLERO INTELIGENTE.

-EN EL CONCEPTO PRE DH.01 El RETIRO DEL TABLERO SERA CON RECUPERACIÓN .

'ÁREA"'SOLICITANTE: C,G.,t. TOLUCA. ESTADO DE MÉXICO --ADMINISTRADOR'DEL CÓNTRATO' C.C.J. TOUJCA. ESTAl)O DE M~ICO -'ll;úll!lERb DÉ SOLICmlD: OFICIO No. CCJFTOlJSGl1lQ1l2017 .CENTRO GESTOR:11388C1 -POS)él~RESÜPÚE'ST"'1.:~101 ..NÚMERO E COTIZACIONES: 1 -DESTINO: C.C.J. TOLUGA. ESTADO DE M~ICO -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -é;LASIFICACIÓN: MiNlMa -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTlJRA JURiDICA EN TOLUCA. ESTADO DE M~ICO -l'ECHA DE AUTORIZACIÓN: 12 DE SEPTIEMBRE DE 2017 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2017: SI

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFlOADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATNA Y NO·LIMITATIVA. LO SIGUIENTE:

/ l~

P.Unttario

CqNTRATO SIMPLIFICADO

4517002423 EN SUS REMISIONES, FACTI..IRAS V CORRESPONOENCfAFAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CbNTINUA

Páginallde 9

CON-TRATO SIMPLIFICADO DE PREST ACJON OE SERVICIOS PARA CASA oe LA CUL !'JRA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONeS 1. l• Suprema Corte de J\lstlcla di la Ntclón, •n Jo euceslvo "la Suprema Ccrte• poi qtndUcto d•'•u rc~nhmte para tos eJectca de est. lnstn.irn.nto 1n1nffiuta que: 1.1 Es el mixlmo ~ dapoahrtlo del Podw Jucliclal de la Fcdomoión, en t6rr!.11nos de fo dispuesto en le» arUoufot 94 <le la Conalitución"PoUtiea de los Estados Unldo111 Mq:w:\c.erlQt y 1•, fl'iltceión L de la Uy Otgdníca del PodOr Judlbiai d& fe Fedoraelón. • • 1.2 Le prennte eon1ret1e!M rue aulorlzDda paf el (la) T'rtular de la Casa do 111 Cultura JU(fi:fiea,-éfl Jfond• hatiriln de efectuarse los IOl'Vidcn mltdiame &! procad!mleruo de adjuOlcad;Ot1 d!tect.I da confomildlld oon lo po:MlltD on el artlculo ~2.. P'1~ulntCJ del Acyento 9!C'n! d• AdmtnJstnié!tm v112oas. del velntldnr:o cJO aopUGmbre dé 4011 mU ocho; del Comité de Gobierno y AdmlnlStración de la S'4)rema Corte de Jusuda de 1atih por el quo 1&1negutan 10. procedtmlentoa para la adquisición, adT!fnlstración y doslne0rporact6n d•·bisnn·y la con1retaci6n de otxaa, 11S01 y l8t'\llcio$ requelldos poi este Tribunal. ; L3 El Olra;ror ce 111,Casa de la Cultura Jvrfdfea. est! facultado iiara •Vteriblr el preSeJ'lte in1trumontó. de,conformklad eon IO ~en el artlculo 10 pBrrefQ culllÍO, del ACJel"d_o Cenera! de Admin!sttaeJOn y112ooe;del veinticlro;o do topllpmbro (;le di» mil od'lo, del Comité CS.,Oot!lemQ,,)' Mmlrllsttaci'Ort de la Suprema Corte de Jlnticia de la Na~on PQf el cn.ie se !llO',llan los pi'oeedimk!lntoa ~-ID a~~pn. sdl'nini11taci6{Cy~adótl de blenea ~ la contratadórl d8__obi8-',"'iJSoa.y _servk::ioa raqueridoa por este Tribunal, y on analcgla al pronunciamiento ~mltldo pcr ta $\lt)d'!reocÍÓl'I General O. ló COnsulllvo de \a Secretarla Juridlca de le Pffl&idencia medlento oficJo S_JPKW3sqo1e de rai;pa 15 ca attt de 201~ 1..4 ParaJpdo ~o relac:IQMdQ COI'\ 1)1 P{"Of'IWo\~n.trato IOl\ela como su domicilio el !hq¡crp ~ la e.tille dtll Jo$é M'arf:a' P!l"ió Sváre.z n\lmaro 2. COionia Cenlro, deleo&ción CUaut'ltémoc. códlQo póslal 06060, en te-dudad de ~leo, Distrito Fedel'a_t-1t El prestador di' nrvfdo9" por condudo diJ •U nipret:entanto legal manlflQsta jj,*Jcl (lf'Of':.ta d• deel¡: Vlrdad qU•: 11. 1 Cuenta con penonal epn la auflclente expononda y call"!Cación para ej&oow IOe Hl"vicloa raquéfufoa por lá St)prema Corta, MI como con los 4ltlmentos likt\ic.oa. y eapaeldaQ eeonómics neceHrioa para tal lln 11.2 NO M erteu«11re en nl'lgunO de b.au¡)l.lll31mi a que ª" refüsren IO& attlculos 4Q, lfacofOnes 1, I~ 1111 JV, V, VI, VJI; Vm y X; asf como 5B tracción XVI. del Aa.lordo Goneral da Administración Vl/2008. U.3 Conoce y eoepta st4&llt$9 9"1o prvvlsto en el ~rdo VV2008, del veinticlnc:o de oe;itlambre ae dos mi och(Y, -d#t ComUé dO: Gobltmo 'f Adminf.sltad6r'I de lo Sulll'ma Corte de Justlc!a de la Nación por el que se regulan lqs pt00Qtfun!enloi!1,P8fli la adQUitlciOn, edmÍtlistraclón y $leslncórpo(8cl6n d• l:lienes y la contrataC!ón de.ob,.P, usoa y •sfvlcloa rilquerldos por este Attb Tl'lbl.nal. 11.4 Para todo Jo ~ado con e! p19sente ~o. tel'lal11 como liU domicipo 81 ubleedo litfl la Clll'álulll del presente íntltttlmcnJO, en at 11.parta<:jo don ominado 'Proveedor '(/O f'.te.$tad:or'de tet~os' b.G...EI Prtmaor <fu servidos manlf1ot1a q!J& se encuentra debidemlÍlnftl constituido Confonne a las leyes Mexicanas y·coo 1n1;~n vtge,..te en el Registro Público c&ni-Spcndianto. bl lA •suproma Cortr' y "El prashdor de urvtclos" d~l•ran qWJ: UL 1 Recat\QOOl'I rm.nuemente la PilflOl"\alklad ll;lrlmta con la que comparecen e ta celebnición del presente instrumento V manifiestan que todas les comunlcaclono1 que &e 19al!cen entre enes se cliriQÍ'án a loa damlcltfos indicados en les 81'l!ecedeote• 1.4 y 11.4 Cle es'ttl lnstn.tmef'llo,al len oc~ las 11l_¡¡uiente~

CLAUSUl.AS

Pi1timnl, Condiciones genWlll••· 'El prestador de servicio&' 1n1 eompromele a propotelomir el servicio 41tia¡;;tto en la •tul• del prJSente lnslrurnonto y a respetar en todo momento el preciO, plazo y ~pt: de pago uiwladDi- en la referida car!b.lla, duranley has!p el_cumpllinlen_to lotal d$'t'QPj9to de Gsle'-.CUD/do l:!9 voJi.mtad&i. El p~ Nfilll•do en la Pf9HÑ• clá.w..da. cubre el rotal dlll nNlclo eonlral_SdO, por lo Cual "Aa Suprema Corto' po llene obligación do cubrir nlngón imppne adicional, ~unda. Pan• conv~•I· En caso ele ~pl!mftnto de IM ob!IQai:lonu pj;ctac1t1·en er COfllr,¡a,tó, se aplk:lata una pena coriVerici'or'ltll ~Úlvelenle al monto .que reautte de eplicsr el 10% el Vlllot 'del sorvieio o le<Vk;fo. quto.no ail hayan relltizad a salisfacct6n de la Suprema Corte. • En caso ds 1ncympump en los o1112os estableddos '"el conlnt10 almplitlcado, •• apllcan!i une'pena conyenciona! pbt etrnos q~ lé-sean Imputables en4B realiza'eión d8 !Os serylcios, BQIJ~nte al monto que ffflllhl de aplicar el 10 al millar diario a la cantidad que impÓí'terÍ 10$ trob<lljo# no -eJecutad'oe ciontro'del plino Indicad°' en el apartado ínci110 -Jecha d11 entrega' de ta eanilula del Conltato Simplificado 'f n0< PQdta oicatdor dfll 10% dGI monto total. contratado. T•tcel'f, Requl•lto. pv• runzar to. pago• ,..•P•ctlvoa. Pera ef~a n1calos "El pml~or de servlcíoo' debor6 presentar la o las facturas a noml:lffl dO ti •Suproma COr1Ó" sogón con!la en la có<Ma do kfon00.;ecl6n'f1Kal. a~pedlda por ta Secm1arle de Haclantta y Clédfto Públlbc ~n ~1 Regfstro Federal de c'ontrtbu)'entes SCJ9502046P-6 Indicando el ctom.lcilio s~ado pn 1a dedamci6n IA Ge nta tistrumenlo Y demás requlsQo1 ~s e que haya lugar. Cu•rtll. Modlfic.cionee d9 ute lnattvmento. Uu1 condiclornt11 1xwtmfau1 en ol prt11ente lngtrl{montci podr.An sor cbjeto do modificeelón en lérminos d& lo prevls1c en loe artleufos 12, fracción X.X.U; 143, fracción 1 y 162 del referklo Acuerdo Gel'\9tal Vl/2008. Quinta. lnexlatencl11 do Nl•dón laboraf. ·e1 prestador de serv!Cf01", como empresario y patrón del personal que ocupe- para Is PN"lllaclón de loe servicios profe!lonalss materta de ostu contrato, era DI único nisponsable 00 Isa obllgacionés dertvodas do taa dlspos1clcnes laborales 'I ~ .ordenemlelllos en materia da val:nljO y seguridad eoelat. por 10 qu& rupondfri de todas- las re&maclonMo que 1U1 trabajadores preaentuen en eu contra o de "la Suprema Corte' • .-en ~n Cé:m /011ervlcioa motivo di:t e1te.conbata. 'la $upmmQ Corto• estar! f8'í1Jllada para "'querit a •El prestac!or dfl lllfVlc!M" !01 comprobantes de atillfdón d;9 aus:.trebajacfonu1 al IMSS, 'est como los comproballtea da pago de 181 cuotas al SAR, JNFONAVIT e IMSS. . ' En ca&o de que -a1gy"°' o alguoo11.Pe lot _trabajadores de 'E1 pteall!idor de servido•'. ejecut~ o prelund11n ~e~-~ r:eclarm.ldón mn cqn,tra do 'l¡:i _S\.JPflll"n8 Corte• •i;:I prastadOI" a. setv!dos' debor4 nximbolsar la total@ld da las ga,ios que erogva "la Suprema Cort9', por co~o de l!"UfadO, vl4tkos, tiotPédaJa, ti:pn;portactpn. •Umentos y dernit ~a. ~n el fin d& acreditar am:e Ja autcril:ted competente que no exlst& relacldn laboral alguna con k>a mismos y dasPndar11 •ta s'u?terQq Copó" de wal• tipo d& tuépOnS11bllldad en oa.o eontklo.. ~a par111,~ acuerdan que el irrtPorte dt I05 retortdos ga&kl11 qUG so Uagarari a oees!Qnat podrén ser ~udd09-•po("!a Sul)tema ~rto" de las- factures que se Sl'léuentren pendientes de paoo, independientemente de tás acciones legales qua u1)Udlt!lran efen:ec. Sexta. Su~ntratactón. Para_erectoa 'de e1tt axitreto simplifieado-, se enllende por llubQOntr~. _el .,_'*1 m,edisnle el,.cual ºEl prestador de tervlciol" encomiendo 1111 wa pon>Qna, ns1ta·t1 moral la t11alizectón pardá(def obfato dff ésto contrato ffnpt1tleeldo, Cuanclo el prntedar 'de serviclo1 o Cbntnl\tS1a ¡:niéndil 1..mcoi;rtra!ar, doberil Comunicarlo pnwiameÑe y por'eactl!G a •ta Suprema Corte•. ta qua tsmb!M por etQ1lo resol\l'Gft 11 ~~ o rechaz1,1la1ubeonti;litaciOn. En nll'.1g4f1 C1t$<1 ;q ~'t91'lwá la •~4Cl9n 1~49 lo•-••rvido• o trabajos oon i.tn tolO •utx:antrallsta, En todo caso de aubcontrataclbn, el responsabl8 1eiá "Et proslador da urvicl05' y eer' a,.éate a quienes les cubta el p.at¡o. No l!t):lstlr! IWbroge:clón por parte del IUbconlrallsta ni tendrá re.lación CO"l

'la Suprema Coruf. Séptima, Conftdene:lalkWt, La documentación qvo ao proporcione a 'El prestetfWde HtVlcio1" eoo mo~"º de,1a·cs1et>ra~n <fo 01te oontraio. es propiedad de ·1a Suprema Corta', por lo que "El pre¡tador de terri:loa". por al o e lraria de sus trebe/adorea. M eomprom~e a no d'"MJ!gar a tra't'é& d9 C\l&lquter medio de comunicaclOn, coe!qul&r resul!ado o dato obtenido de los 1erv!oot o tr11bafos pnu:tado.s a fa ptlmortll. Oetlva. Rnclaldn. Queda expiwamenlo COnvetl!do que 'la Suprema Corte' podfll, dat por ratcindidc el preaeni. contrato sin n&ceaidaid de que medie declarad6n judicial, an caso de que 'El prutai:tor do•sqrv(cios' dote do curnpllr cualqU!era de las obtlgac)Qn!!ts qua a11.1mo en u!Q i:;Qntmto por c;unQ QllO le eoan lmpvtablos.. o blen. en C&SQ 00 sor objelo de embargo. hvelge oa;laPOOa. cono..no mercantM o llqUld'ar:;ión. Pl$a de d~ ta 1111ac;l$10n., •ta Suprem_q,_ corta· notlflcará por ucrlto lea ClllJllll• mpecllV11$ •'El pr9atador da '9rvlcloe* tn tu domli:;/Uo 119/lalado Gfl tia d9elaraclón 11.4 de esle kistrumeoto. eo11 qui8n en e1"acfo aa encuentra, olorgéndooi un plaza tfe qUIÓce dfaa háblles para qua.rñanlriéita lo qua a-rou derechb ~Co~n{:a. llffl'XO loa doaimentos que utJnúl oonveniantas 'I aporte. en Cú caso, IN .pn.ieba. '1'18 •llitlnl9 ~es, v.,ddo "º plazo •I órgano competante (lle 1a Suprama Coiw• determinará soóra ta procedencia de la. resdslól\ Jo qoa se comunicará a "El prestador d"o sorví:::ioe""on t~ dOrrik:lílO ..Wlq en la deQar8el6n U.4 dédhstrumento • NovW1a. Dsl iom90to•U'tcan•pwencia y dt la prottcelón de d•toll ~ate$. Lat partes &Slén de SCW(dO en qw el pre:s,eflte Instrumento c.onstiluye Ir.formación p(¡bllca en lérmnos de lo dapuasfo.,en ~wtroo1o11 •, 70. •103) 116 de ta lay.Ganara! d& Ttaru~neta 'I Aceesb: • ra lliformadó~,~k:q: Gub~ll!ll1tal, por to qua tos gtíl:ltlmado.s podtin tea tizar su COrl$Ulfft.

De conl'onnldad con lo es1ab1eeido en el artkulo 71 del Acuerdo General do la Comisión ere Tl'&JtSparencle. ·Acceso a la lnlbtmaci6n P®.'Hca Gubemamentaf y Protao::lón de Oetos Personales de la Suprom111 Corte do Justicia do 111 Nac¡_ón, del nur:fl.oa de julio de dos mll ocho. rolaJlvo a lot ~rl0$ y·pr_ocedlro,ie01ol_~a tu!p~ en •!.imbJto dQ este_ Tribunal loa dwechoa da ¡acx:eto a la lrlfomioélón, a le privacidad y a !e proCecdón da daloti p•1onale1 parantlzados en el ar11culo e• .constltuclOnal, ·e1 pi:estadot de larvlclos' se o"blig.a a guardar secmta y e no d!Yu!ger por ningún modio, aun eJoctrOníeQ. ni por confanmcias y/o Informes IOs -dft!OS pcr$Omslas a QQe tenga .itt.ceso con mQ!lvo de la documentacl6n que. qtaneje o conozce al deserrottar las actlvidadN objeto Clel prtlffnte ccntra!o. En caso de lnCUmpllmierito ta 'S\Jprema Cone· podrá exigir el ¡:¡ago COO'Gapot.dfenla,.al 10% del rr11:Sn?b iota! de eél& Instrumento. POt concep10 de pone convenCiorlal. Oéctma. Leglslaclón apllcable, El acuerdo d& voluntades prevls!o en esre lnstrtJmenlo contractual u rige por lo dlsp-U.Gto en Ja consl.HueiOn poll!lca de loa Estado& Uni:ios MeXicm'loa, el Acue:rdo General do Admlnistrm:lón Vl/2008, cfel veinticinco do Septlémbre de dos mO oeho, del Comnf de GoblOfno y AdmlnisWtclón de la SupcWto Corto de Jl.l$UC:lo do te NaclOn y on k;¡ no provi:i;lo en i5to pat e1 C6dil10 Clvd Feder.U. C6dloo Fadar111 d• Procodlmklnlos CMlas, la Ley Fed8"1 o<lo 'Presuiruesto 'f ~uponsabilldades administrativas de los HtvldOl'all púbUcos y \a Ley Fsdere/ del Proe&dltnlento admlnlslratlvo, en lo ~l.anla D6cl1N1 pt'lmera. Raaohtt::lón d• controvenlas. P11ra éfeeto de I& Interpretación y cumplWikH'ltt;i de to .fl'SlfPl.ilado en ests !M1rúmel1to, ·er prNtador cJo SONlcfd~-l111101T1ote eXpni~onto a ras dodaione11 del" Tribunal Pleno de ~ia Supnma porte' renunciando a aialQUief fuer.o que 911 razór\ ~·r.i d?mlcili9 len_g_~ o l)ogore., 11 lenar, de contormldod con lo I~ en el attfculo 1 i. frooci6n XX, do ta Ley~ del Poder Jvclicial da h11 Fedaracf6n renunclanda en forma &Xpresa • OJlJquler otro fuero que en fll%ón de su domklllo o .,ecindad, langen o l!ttgaren a tsner.

las partea aouardllfl que cuatqvillr notllje:aclótl <!""'tengan qua reellzerae do una perta a otl'a, 'e r,eanz.er8 poréSaito en el domlclbo Que l)a ~naledo en las declataclones 1.4 y_D.4 de Mltt 1rts1rumento

RECEl'CION Y CONFORMIDAO 0EL PRESENTE CONTRA R DE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN J0SE MARIA PINO SUAREZNo. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 00060. 0.F, R.F.C. SCJ-950204..ePS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfsiCA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, e PISO, COL CENTRO, C..P. t$XX>. MEXlCO. O.f. TELS.: 411)1100 E'Xt..530:5. 5722. 5321, 5721 y5304 FA.X: '411317S1

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACtOZARAGOZANo.. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P .09100. MEXICO, D..F. TELS..: 5701 2036 y 5763 7a83

PROVEEDOR: DETECCIÓN Y EXTINCIÓN POLARJS, S.A. DE C.V. /

FECHA DEL DOCUMENTO 27109/2017

FECHA DE ENTREGA 8 DIAS NATURALES

Parlida

/ 7/&.

Clave art. Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS;

LUGAR DE ENTREGA Cslle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhternoc. 06065, MX. DF

Unidad llescripcion

"EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICIJLARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL OICTÁMEN RESOLUTIVO TÉCNICO".

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Hl\AA LA REIENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPóNOA.

~ICIOS INCLÚIDOS TO. DETECCIÓN DE HUMO

DIRECTOR DE LA CASA DE CULTURA JURIDICA EN

TOLUCA, EtfO. Mllil

F!.Un1tario

SUBTOTAL

!.V.A. TOTAL

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4517002423 EN SUS REMISIOUES, FACTURAS Y CORRESPONOENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

54,140.00 8,662.40

62,802.40

Página 9de 9

Fecha de lmpreaión. 27 l09/2017 11:2il:20

CONTRATO SJMPLIFICADO DE PRESTACION DE SERVICIOS PARA CASA DE 1.A CULTURA JURfDICA (HASTA 25,000 UDIS)

D.ECLARAC'ION&S I, i.. Suprema Corto do Justicia do I• N•c:lón, en lo aucesfvo "'la Su!)f11m• Corte'" por conducto d• au rtpr.aentanto part los efectos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Ea el mélllrno órgano deposllatiod8' Poder Juclidal de la FoderaelOn, o.n t&rmlno'S de lo dJspueslo en los .ortlculos Q4 de ta Canstltucl6n Polllka de toa. E atados u'nldos Me1:1Cano11 y 1D, fracción t de 18 t..)I Orginlca del Pod11r Jvdie1$1 de la FeQera<;16n, 1.2 La ptnente contratación fue autorizada por el {kl} Titular de la Casa da Je CU11óra Jurida en donde l'labrAll de efeduasQi JO& aervlclos metflanl• el ptOCGdlmkmlo m adjudicación directa de COf1ormJdacl ten lo previsto en ttl artlc,.llo o .,,., Ad n ! el dol velnll¡;;:inoo de septlllmbl'o do dos mtl ocho. del Comité clEI Gotiíema y

•Adminfstraci6n de la S\rpfema Corte de Justlcta de la Nacl6n por el qu•-.• regulal'J 1o1 enfuí para aaquislclOn, admln!straei6n y deSll\COf'¡)C)l'GCi de bkints y !a contrar.aclOn de obro!, u90S y arViclos,JJ1querldos por este Trlbu!:lal. l.,) E! DirtK:lor de Ja e.a -48 fll Ct.!llt.rfa JurldlQ. esté l'aeullado para at.ai;riblr'·ti pinpnt•.JnstNmemo:Cle c6nformlc1ad cqn Je dlsp\ltlsto en el ar«culo 10 párrafo warto, del Acwrdo Gener11I de Adnl'lnlstraoiOlfVl/'2908, del veJiúlcinco ~=:bre de' dos mi! oeho, tal Comlt4; d8 Gobio~ 'I At:tmln!Wacfón de la Suprema Corte~ Ju1Ucl111 de la NadOnpor el Qua ia regvtan los prncedlmlentos para !iisdqulifdón,' 8dmlnislr11dón Y.dell ac!On ~ bienel y la GOf!~laol~ de ,Obf8•. usbe' 'I .. ~, ~\,letk;toa por ~-l~Tr!bl,lt\IJ_\ '/en •nal(lgla .. pr'9r'ltJt'lplomíento omitido w ta ~n Genoral de lo'CcnsultNodo la Socr&taria Jut'i:!:flca de la p'felf1dende medlal1le o!ÍclO SJl?/043912016 00 fedl8 15 de abril ti• 201é, 1.4 Pare todo IO reiaclotlado con el ~ Óqfttteto se/lela como su domle:lao el Ubli:;W;So 81'1 le-Oalla da )os! Mmia Pina Suémz nOmaro 2, colonia Cantro, dalogac!On CUauhtémoc. código postal Csoso, M la dudad' de M6ú:o, Of&trtto f:'adaral, IL El pntstador de seNldos" porctmdueto da •11 rapnsentani. legal manifiesta bajo protestaG decir Vfl'dltd qua: 11.1 Cvéi'lte COI'! pcnonaJ COl'l 18 sl.lflcle1<10 OXPC1óoncla y eallfk:ación para i:tj'ea.rtar los.servicios requeridos por la 'SWrema Corte, aai como con loe elementos téenkos y capacidad Ol:Oll6miea neceurb& !)ara taffn. 11.2 No'° ont\!Mtr& en ninguno d8 los R1pues11» a que se ref!el'On !o&-art!c~IOI 48, lraecione1 l. n, 111, rv, V, VI, Vil, VUI y X. es! como 58 fl"aoctOn XVI. del Acuerdo General de Adtrllnistracl6n W2006. rt3 Conoce y acepte ~ a lo ¡mrvlafo en si Acuerdo Vl/2008, dél veintlclnco de septiembre de dos m!l od:lo; del Cotnlt6 do Goblomo y Admlilstmclón de la Svprema Corle de J\ls!lcla do la Nadón por el que se regulan toa proe&dlmlentoe pare te aQqulalc!ófl, edmtllatr'áclón y deatncorpo(llclóri de blenea y le conlratac:íón efe obl'e'a-, U$0S y aervlclos reql.IOfldos por este Alto Tribunal ll4 Para todo lo relaclonedo con el pruente contrato, IMl\ala como su domicilio el ubicado en la csrilu!a dlll preaente t'lstrumtll'tto, en 91 apartado denornloaelo "Pro119Gdor>ylo Prastaaor de 181'Viclot" IUI El Prestador de servicios manifiesta q1JO &e encuentra dobldementa·constltulóo conforme a In leye1 Mmceiias Y wn Inscripción vigente en el Reglsuo PúbUco correspondiante. nL La "'Suprema Corte• 'f •EJ prestador de sorvlclot." d&claran qu•: m.1 R~ muhlamen'!e ta persóM!idad jurldica con la que oomparecen e la celebrsclOn del pralt\flle Instrumento y manlfieslon que tod~ !as com\lflu:adenea c¡w ae reatieal't el'ltre ella$ se dírlgintn a los domlciliOs Indice®$ en los antocodontet 1.4 yll.4 do esta fnstrunento.al tenor da las sig'ufenln:

CLAU_$UL,A$

Pr1mers, Condlc.lonos generales. •a prestlldorde servlcf04!I" se comprometa a propaeionar el 11¡ertitjn descrito en lo carlltuta del presente lnsttunonto y e respetar en todo momento el predo, plazo Y cond!donos do· pngo lldl".atadCe en le referJ::la carétula. durante y hal1il et g,mpllmlentotetal del objeto de el!\ awardo de.. voluntades. El pego eoM!lldo en la prennte ~sll!a,}:ubn1 •Hota! del servicio oorrtrotndo, por lo cual '18 Suprema corte" no tiene obligacl6i'I' tfe cubdri'\lnglin tnporte aéllcl<:lnal Begundfl. Pen• conv•nclonaL En calo dé !~pl!ml•Q!o dt !u ob!!QpclonatP•cta.clu en ol contrato, •e apllearé una pena comrr.rlCIOnal equivafooto.al monto q\.18 rasuf!e de aplicar el 10% al valor del eervJdo o serviclOI qU$ no a11 hayan reellz a nUsfaec!On de ra Suprema Corta •• En ~ de !ncump!fmlan!g en !91 oJato1 ·eaiatiletjdoe en el contrato timpltrlclldo, se apl~ una pena convencional por &!rasos que le sean Imputable& en ta raaltl;adón de I~ servicio .. equr.tale.nte al monto qúG resvl1a de~ Of 10 •I rnoiw dlario'o la cantidad que importen Jos lr@ajqa ne ejeei.ltado1 denlto del p"':co·lndleado en el apartado Inciso "focha de ontr9Q3' de la t:Nirtula del Contra.le Simpílficado y no pod<S exceder del 10% del monto total contratado. Torulll. Ro(fu~ pan r.allzet lo• pagos J'ffpocuvos. Para eféelos filcales "El pfQltador de eorviciotl" debera presentar la o ¡as fac'IUras e nom~re da Ja ·suprema Corta· ..,gUn consto en 1Q;

cédula ele ldentlficadófl flseal. o~a Por la Secretarla d1!I Heclenda 'f Crédlkl Pr.íblico con el Regl11trc Federal dt Conlt1tiuyontus SCJ950204éP5 lmf1Cando el domicflio 1afielado en le declataclón 1.4 da &11a.lnslNmento 'I demi• requlS'ltos flsealel a que haya IU{Jar. Cuarta. Modificaciones de este lnstromenlo. l,.e1 condiciones pactadaa anal pre&ente lnstturruanto podr4n 1ar objato de modifacfón on t!lirmlnos de lo pmvls1o en Jos ertícu1es 12, frscc;ón XXU: 143, fraedón 1 y 162 del fllferido Acuen:lo Genetal VJ/2008, Quinta. lnaxlstancla de ntJllCl6n lsbonll. "El PfMlador de •~lckls', como 1:1mpresarla "I patrón del personal Ql.!8 ocupe pata la pre1laclbo de los servicios prOf~ rnateria de este contreto, Mii'& 41,Uoíco rospon~le de In obligaciones derivadal de lae dlapc1lclone1 l~le• y ~amia ~"!'18!"klntos en matarla do lrabajo y 1&gurktat1 soelel, por IO que responderé de toda• tes teciameclones que tulll'ttabaisdorea presentasen en su oontte o de "la Suprema Cctfe", 'en reiacl(Jn coo IO$ secvlcios motivo de ifete contra1o. "la Supn¡ma corte' filar# hK:IJttada pera requeJ1r a "El l)losladcr d0-51tfVtcios" los ~l::f'O~!es dq .,ri~'a ~ lrobaJJtdorot aj tMSS, ul como loa comprobantes d8 pago d& lal cuelas ar SAR, INFONAVIT e IMSS. En cua da que alguno D algWlOS cffil los ttab$don!t do •et prestador de eervlcio'$~, ej~ o.¡p~ndanhejoartar algUna rectamaclón en contra de ·111 S.ipreme Corle", "El prestador de 11eMdos' deberá roembolsar la futalldad ~ lós gastoa que' erogue "liill Suprema Corte", por cor¡tepto de trUl~dt·viátlcQl;,f10s~, transpartac;JO'n. ellr!'~oa v demás lnherontf!S,'con·erf1n de aaesJ¡tar 81'11$ la autorJ:md CQ:fTlPfllente que no e.11.lsJe relaclo/1 libofal algona con 101 mismos v do:s!lndaT •"le Suprame CJ:lrt?' de OJOJqvlor tipo de rosponse~lidaG en ese senlido. Las partes acuerdan que el Importo do IOa refCridos gas!DS que se llegaran a ocasionar PQ<lrén -&er ded\,tjclos por 'la Suprema Corte" de las fectutaa ~ &e encuootren pendlontes de pago. Jldependl&nlamante da las acciones legales qua 1e pudieran ejarcor. S•It•. Subconttatsclón. Para efectot de a$le ~trato 1lmplH'lcado, se entleode por subcon!rataPGn, ~l llCkl median" el cual •et pt911QdQI' <So scrvlcloll" encomienda a otra J)Ol'lona, fbk:a o moral la reettzecl6n pardal del objéto d& 61te eon1rato t11mpliflcedo. Cuando al prost.edord1J B1Jrviclos o contteUiita 'pretandj iutllOonVill&r, de'OOfá comurUcarlo prevtilmsnte y por o:icrito e "la $uj)f9ma Corte', kl que lambltm por escrito resolver! al acepta o l'fldlaza ta subco11traleel6n. En ningún~ flO ac:eptart la Nbcontrntaci6n total d8 los HJrvicloe o trabales con un solo StbQonfrattsta. En t<Xkl CBSD de 1ubcontretadórl, el nniponas:ble• seré "El prestador do ff<Vlclos' y teli a 6si& e qui'enes Ita cÚbr& el pago, No eid,tlnli 11Ubrogocl6n· por parto clol subeontratlsta nl totldr.t Nitlael6t'I c:on 1a $uprema Corte•. SllpUma. Confld1nelelldad. La documen1ación qU& so proporcione a 'El preitador de terV~· con motiv°'da la cektbraclón do oS1e COl\lmto, et pro~d de 'la Suprema Corte"', por lo que ·e1 pn!ISt&dor de seNiclo$'", por al o• través ele sus trabajadores, u compromét& a no divulgar a través do c:uolquler fTled[o de co.munlcaclOn. coalquler reevHado o dato obten~ do los sorviclos o trabajos prestados e la pMtora. Oct&ve. lhaclalón. Queda 8lt?f9samenle convenido ql.18 "fa Suprema Corte• podré dat por rescindido el presente ecntralo tiln neceeldad de que media declereclOn judlda~ en caso do que ·_fl prestador. de aervlCÍOS' deje 'de cumpflr cuafquleta de las obl~ qu' asumo en tate con~o por cauus quo lo soan Impotables, a bien, an casa de &er objeto de embargo, ~a estalada. oonano mercantil o llquic:!acl6n. , · Mth de <le'é:lallv la rolCll.lón-. •1a Suprema Corte' notific.ara por escrito las ~use• 1'9S¡;>eytivas •'El w.011bdcr do urvidoe" en 1n,1 dofl\iclllo 18l'lal11do en la d&claradón llA de &&ta lnstn.men1c, con c¡uion en ~f •cto 1• encuentre, otorglindole un plazo da quince dla:s ítablles pal'a que miit«lil:sta JO 9'Je ·a 111'..dérecho convénga, enexe m documentó& qt.18 est1me---<X'll'l~nlerúes y eporte. º!'l su ca$0. les pruebas que e$Umo portlncnléa. Vencido 01e plazo el órganD compoterue de ~la. Supr9ma carta• detennlnan§ sobre .lB procedencia de la rescisión, lo que se comtJrtlc:ar8 a •Et Pf'fftadOt' Clo Urvlcios"-ert_ IU domldlio seflelacfo en 18 declaraclOn U.• dq Jnstrwnento Novet'la. a.1 foman«i a S. ir.rtspanmcla y da la protKcldn de dsto• ,peraonaln. Las parte:s cs!An de aCl,ltJrdo en que. el pretumte ln1trumeolo constituye infonfiaclón pública tin témiinos de IQ dispu1nto en !os a11cubs 1 •, 70, 103 y 116 de ta ley Generet da Transparencia y Acca$o a la lntonnac1611'PúbflCQ. G~imiamental, por Jo QUf;o /O& gobamados podrén reallz~r ~ consulla. De contomiidad con to e1tablecida en. el articulo 71 del AoJardo General de IQ qomlslón do Trnnsparencta, Acceso e~• lnformacli.\n Pública Gubernamental ~ Pro<ote!On ót Datos PetSQnelel de la Suprema Corto do .Kisticla oo ta Nac!Oo, del nucwe de jullo el& des mil ocho, ~atf.,.o 11 lo.l órgllnOs v procedimientos paratutetar en el ámbito de a&to Tribunal los da«!lctios do acceso-e ta lnfamaa6n, e le priveclded y e la protección de datos personales garenl!zadoe en e1 ortículO 6' Cons.titudonal. "El prettidot de tervlelos" se Obtlge a gúar<la.r IHW'otó y 11 no d!vµlgar por ningún mecio, aun electrónk:o, nl por confanmcias y/o Informes tos datos per:sonalea a que 1e~a ai:easo con motivo de la documontacl6n que maneje o oonou:a al desarrollar las acllv1dade1 objeto det pr9:sente contrato En~'° da incumpUmFento la "Suprema-Corte" podré exigir él pago correspo"ndiehfe el 1ó<ttdel monlÓ totar"e este liíSIJUn'Wl"lto, por concepto efe pena wwencional. Décima. LoglsiachID aplicable. El ac;yen:lo do VOiuntades previsto on esto ln111'\JM&ntO eontractuaf u rfga pgr lo d!MlueSta en la constitución polltica de IO$ E&latJM Unktos Mexicanos, el Awen:lo General de Adm!nlstraclón Vl/2008, ck!t veinticinco de Sop1Jembro ds dos mí! Ochb, del Comité de GQ""°""° y Admlnlstradón dó la SupnJma Cate de Justfcla Q¡¡ 1a Naclón y en lo no prev!S!,9 en ésta POI' OI CQdigQ CMI F~~ C6dlg0o~Fedoral de ProcedlmientQS Civfles.. ta ley Federal da Prea:upuesto y ~a11pon11~lldadea 11dminis.trellvas de los servidores p(Jb!ii:os V la Ley FldWal del Prooeaimlento edrninl-stratlva, .en fO conduoerito. Dtctma prfltlitn. Resoluclón de controvereln, Para efecto ® la ln!erproto:cl6n y cumpllttll&nto C. lo ntipu!ado en aste Instrumente, ·e1 pnutodor da $érviéios' MI iome1e exprenmente a las dedsionu del Tribuna! Pleno do "la suprema c'Orte' renunoJand'o o cualquier flJero qw en 1'8%Ófl d&41í.l domic$1o teng.a e 111!1QM8 a tener, de conformidad COfl IO lndie&do en ol .articulo i 1, ftacd6n ;<X, de la t,e)' OtgÑ'119t dél Poder Judicial de la Feeleracl6n renunciando en forma expresa a ciJalqutér otro fuoroqve In razón do\u domiel.llo o ltecindad, tangan o llegar8f1 e tenst.

Lm portas i!cuerdan que cualquier noun~ que tangan que real!tarao de Ul'18 parto a t:ltl'a, &e r&alitllrli pO( escrito en ol domil:lllc que ha 1~te® 81'1 las declaraeionos 1.4 y 11.• de eat& lnsln.l'nento

Fecha

6 -/O

“En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos.”

“Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado 4517002423, correspondiente al procedimiento de contratación 4517002423”.