t13-wtsa.16-c-0018!!msw-a!msw-a.docx · web viewtemplate used by dpm and cpi for the wtsa-16 منذ...

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

2016 نوفمبر 3 أكتوبر - 25الحمامات،

A-18الوثيقة الجلسة العامة2016يونيو

األصل: باإلنكليزية

لقطاع تقييس االتصاالت16لجنة الدراسات التشفير واألنظمة والتطبيقات متعددة الوسائط

تقرير إلى ال جمعية العال مية لتقييس االتصاالت لعام2016 (WTSA-16):

- مسائل تقترح دراستها في فترةالثانيجـزء ال(2017-2020) الدراسة التالية

تضــم هــذه المســاهمة نصــوص المســائل المقترحــة من لجنــةــات ــ ــترة16الدراس ــ ــل ف ــ ــة من أج ــ ــا الجمعي ــ ــق عليه ــ كي تواف

التالية. الدراسةالملخ

:ص

مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت: إلى الجمعيــة العالميــة لتقــييس االتصــاالت لعــام16يرد تقريــر لجنــة الدراســات

2016 (WTSA-16):في الوثيقتين التاليتين - اعتبارات عامة17الوثيقة الجـزء األول:مسائل 18الوثيقة الجـزء الثاني: - دراستها الدراسةتقترح فترة في

2020-2017

الياباناالتصاالت لقطاع تقييس16رئيس لجنة الدراسات السيد يوشي نايتولالتصال:

2449 41 467 81+الهاتف: 2019 41 467 81+الفاكس: البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

16قائمة بالمسائل التي تقترحها لجنة الدراسات 1 رقم

المسألةالحالةعنوان المسألة

A/1620/16استمرار المسألة التنسيق بشأن الوسائط المتعددةB/16مسألة جديدةأنظمة وخدمات تجربة االنغماس الحيةC/16األنظمة والمطاريف والبوابات متعددة الوسائط

ومؤتمرات البيانات 1/16استمرار المسائل و

5/16 و3/16 و2/16وD/1621/16استمرار المسألة إطار وتطبيقات وخدمات متعددة الوسائطE/16منصات التطبيقات متعددة الوسائط واألنظمة

(IPTV) الطرفية لتلفزيون بروتوكول اإلنترنت13/16استمرار المسألة

F/1614/16استمرار المسألة أنظمة وخدمات الالفتات الرقميةG/16إمكانية النفاذ إلى األنظمة والخدمات متعددة

الوسائط26/16استمرار المسألة

H/16منصة بوابة العربات للخدمات/التطبيقات في (ITS) االتصاالت/أنظمة النقل الذكية

27/16استمرار المسألة

I/16إطار الوسائط المتعددة من أجل تطبيقات الصحة اإللكترونية

28/16استمرار المسألة

J/166/16استمرار المسألة التشفير المرئي 7/16 وجزء من المسألة

K/16تشفير الكالم/اإلشارات السمعية ومودمات النطاق الصوتي ومطاريف الفاكس ومعالجة

اإلشارات على اساس الشبكة

10/16استمرار المسائل و وجزء18/16 و15/16و

7/16من المسألة

صياغة المسائل2يرد النص المقترح للمسائل فيما بقي من هذه الوثيقة.

الياباناالتصاالت لقطاع تقييس16رئيس لجنة الدراسات السيد يوشي نايتولالتصال:

2449 41 467 81+الهاتف: 2019 41 467 81+الفاكس: البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

3WTSA16/18-A

A/16مشروع المسألة

التنسيق بشأن الوسائط المتعددة(التنسيق بشأن الوسائط المتعددة - 1/16)استمرار المسألة

1.Aالدوافع بقطــاع تقــييس االتصــاالت بــأدوار لجنــة الدراســات16كلفت لجنــة الدراســات

األدوار. الرئيسية ويعد التنسيق مسؤولية رئيسية في إطار هذه والهدف من هذه المسـألة هـو إدارة تطــوير تقـييس الوسـائط المتعــددة وإحــرازــة فســتجري في إطــار المســائل ذات الصــلة ــه. أمــا الدراســات التقني تقــدم في

وفي إطار لجان الدراسات المتخصصة األخرى.16 المسندة إلى لجنة الدراسات2.Aمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها: التنسيق مع الفاعلين الرئيسيين اآلخــرين فيمــا يتعلــق بتقــييس االتصــاالت-

ــائط متعددة الوسائط، ويضم ذلك معالجة إشارات الشبكات وتشفير الوس واالتصــاالت في حالــة الطــوارئ والمــؤتمرات والحضــور عن بعــد والواقــع

االفتراضي؛ وتحــديثها، بمــا في ذلــك خرائــط الطريــقMediacomإعــداد وثــائق مشــروع -

16وخطط العمل المتعلقة للمواضيع العامة على مستوى لجنة الدراسات بالكامل؛

3.Aالمهامتتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:

إعــداد وتحــديث خارطــة طريــق لتقــييس الخــدمات والتطبيقــات متعــددة- الوسائط من خالل عملية اتصاالت مناسبة بين جميع األطراف المعنية، بما

في ذلك تنظيم ورش عمل بشأن القضايا التي تخص التقييس حصرا؛ تعريف وتنفيذ هيكل إداري يشمل لجنة توجيه لمعــايير الوســائط المتعــددة-

تجمع المنظمات المعنية كافة؛توثيق عمليات التنسيق واالتفاق عليها؛- التفــاوض مــع الهيئــات ذات الصــلة باســتعمال آليــات التنســيق المالئمــة،-

لضمان تجنب ازدواج األعمال ومعالجة جميع المعايير المطلوبة والحد إلى أقصى درجة من عدد األجهزة الضرورية )مثــل البوابــات( من أجــل تــأمين

قابلية التشغيل البيني من طرف إلى طرف؛ التعاون مع قطاع تنمية االتصاالت في االتحاد بشأن األنشــطة الراميــة إلى-

سد الفجوة التقييسية.توصيات. وعلى ذلك فليس من المقرر لها إصدار أي - تؤدي هذه المسألة دور جهة اتصــال للتنســيق بين لجــان الدراســات،مالحظة

ITU-T\CONF-T\WTSA16\000\018A.DOC

4WTSA16/18-A

4.Aالروابطالتوصيات

الــتي تقــع ضــمن مســؤوليةY وX وV وT وQ وI وH وG وFتوصيات السالسل -16لجنة الدراسات

المسائل16جميع المسائل التي تضطلع بها لجنة الدراسات •

لجان الدراساتــات • ــ ــان الدراس ــ ــاع20 و17 و15 و13 و12 و11 و9 و5 و3 و2لج ــ لقط

تقييس االتصاالت لقطاع االتصاالت الراديوية6 و5لجنتا الدراسات • لقطاع تنمية االتصاالت2 و1لجنتا الدراسات •

الهيئات األخرى ETSI وغيرها( وSC 31 وSC 29 )ISO/IEC JTC1 وIEC TC 100منظمات وضع المعايير: •

IETFو

المنتديات واالتحادات ذات الصلة•


5WTSA16/18-A

B/16مشروع المسألة

أنظمة تجربة االنغماس الحية وخدماتها)مسألة جديدة(

1.Bالدوافع منذ وقت قريب وبعض األحداث الرياضية الضخمة والحفالت الموســيقية الكبــيرة ال يتم بثهــا إذاعيــا فحســب، ولكن يتم توصــيلها أيضــا إلى مواقــع بعيــدة من أجــل المشــاهدة العامــة أو المشــاهدة الحيــة لعــرض انفعــاالت الجمهــور في المواقــع البعيدة، كما لو كان هذا الجمهور في األماكن الرئيسية لألحداث. ومن أجل توفيرــاس أحاسيس أكثر واقعية للجمهور في المواقع البعيدة، يتعين تنفيذ تجربة االنغم

( إلعادة بناء مواقع األحداث افتراضيا مع عرض أشياء بحجمها الطبيعيILEالحية ) واتجاهات الصوت من خالل نقل المعلومات البيئية جنبــا إلى جنب مــع التــدفقات

السمعية والفيديوية. إلى العديـــد من التكنولوجيـــات مثـــل تكنولوجيـــاتILEويحتـــاج تنفيـــذ التجربـــة

استخالص األشياء في الوقت الفعلي في مواقع األحداث، وتكنولوجيات استشعار المواقع المكانية لألشياء، وتكنولوجيات تحديد اتجاهات الصوت وتكنولوجيات نقل الوســائط لألشــياء المستخلصــة بمــا في ذلــك معلومــات المواقــع المكانيــة، وتكنولوجيــات العــرض بمــا في ذلــك العــرض ثالثي األبعــاد في المواقــع البعيــدة، وتكنولوجيات التزامن مع الفيديو والصــوت والضــوء ومــا إلى ذلــك. وعلى الــرغمــل ــود مث ــاك بعض الشــروط و/أو القي ــإن هن ــل، ف ــا بالفع من إنشــاء البعض منه المحتوى المحدد والترتيب المسبق للمواقــع البعيــدة. ويشــمل الــترتيب المســبق للمواقع البعيدة رســم خرائــط العــرض ثالثي األبعــاد واســتغراق وقت طويــل في ضبط األجهزة المطرافية. وإضافة إلى ذلك، فإن هذه التكنولوجيات لم تتسم بعد

بالطابع النظامي ومعظمها لم يخضع للتقييس. ومن أجل نقل الحماس من مواقع األحداث للجماهير الغفيرة حتى لــو كــانت في مواقع بعيدة من مكان الحدث، يحبذ تنفيذ خدمات تجربة االنغماس الحية القائمــة

ــة في قطــاع تقــييسILEعلى التصــميمات المقيســة. فمن خالل تقــييس التجرب االتصــاالت، يتوقــع تمكن الجمــاهير في أي مكــان في العــالم من تشــجيع فرقهــا الرياضية المفضلة وفنانيها المفضلين من مواقع بعيدة حـتى لـو كـانت بعيـدة عن مكان الحدث واالحســاس باللحمــة واالنفعــال كمــا لــو كــانت في مكــان الحــدث.ــة ــات بدراســات الوســائط المتعــددة داخــل لجن ويتعلــق معظم هــذه التكنولوجي

، وبالتالي، ستقوم هذه المسألة بدفع أنشــطة التقــييس في مجــال16 الدراسات.ILEالتجربة

ومن شأن وجود معايير قابلــة للتشــغيل البيــني عالميــا أن ينشــط ســوقا ألنظمــة وخـدماتها. وسـتتناول هـذه المسـألة جميــع بنــود العمـل ذات الصــلةILEالتجربـة

بجوانب الوسائط المتعدد ألنظمة تجربة االنغماس الحية وخدماتها.2.Bمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:تعريف أنظمة تجربة االنغماس الحية وخدماتها ونطاقها؛-ميدان خدمات تجربة االنغماس الحية؛-حاالت االستعمال والمتطلبات ألنظمة تجربة االنغماس الحية وخدماتها؛-


6WTSA16/18-A

لــدعم المتطلبــاتأنظمــة تجربــة االنغمــاس الحيــة الجــوانب المعماريــة ل-ومختلف حاالت االستعمال؛

مواصفات معدات العرض لدعم مختلف أنواع تطبيقــات تجربــة االنغمــاس-الحية؛

توفير المحتــوى، بمــا في ذلــك المعلومــات المكانيــة من مصــدر المحتــوى-لمعدات عرض تجربة االنغماس الحية؛

أطر تطبيقات الوسائط المتعددة من أجل تجربة االنغماس الحية؛-- يتعين النظر في نقل وسائط فريق خــبراء الصــور المتحركــة )مالحظة

MMTوالمعــايير ذات الصــلة فيمــا يتعلــق بتطبيقــات الوســائط المتعــددة ) لتجربة االنغماس الحية.

استعمال تكنولوجيات الحوسبة السحابية من أجل النشر والتشغيل بكفاءة-ومن أجل تقديم خدمات فعالة؛

ــع شاشــات- ــل تجمي ــة مث ــة االنغمــاس الحي جــوانب عــرض خــدمات تجربومكبرات صوت متعددة ومعدات إضاءة؛

مواصفات بشأن البيانات الشرحية وانساق الوسائط من أجل محتوى تجربــة-االنغماس الحية بما يتواءم مع حاالت االستعمال؛

اإلدارة والجوانب التشغيلية ألنظمة تجربة االنغماس الحية؛- النظر في توفير معلومات الطــوارئ، بمــا في ذلــك رســائل اإلنــذارات في-

بيئات الكوارث؛النظر في توفير قابلية النفاذ لذوي اإلعاقة وكبار السن والزوار األجانب؛- استعراض وتحليل التوصيات القائمة والمواصفات ذات الصلة بحثــا عن أي-

ــةمــواد يمكن إعــادة اســتعمالها من أجــل ــة االنغمــاس الحي أنظمــة تجرب؛وخدماتها

دراسة كيفية المساعدة على قياس تغير المناخ وتخفيف آثاره.-3.Bالمهام

تتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:تحديد حاالت االستعمال والمتطلبات؛-ــات- تعريف معماريات وظيفية ومكوناتها لدعم حاالت االســتعمال والمتطلب

ألنظمة تجربة االنغماس الحية وخدماتها؛تعريف توصيفات معدات عرض تجربة االنغماس الحية حسب إمكانياتها؛-تعريف آليات وبروتوكوالت توفير وظيفة تسليم المحتوى؛- تعريف مواصفات السطوح البينية بين المكونات الوظيفيــة ألنظمــة تجربــة-

االنغماس الحية؛ تعريــف إجــراءات وطرائــق التفاعــل بين أنظمــة تجربــة االنغمــاس الحيــة-

اللوحية؛ وأجهزة الجماهير مثل الهواتف الذكية والحواسيب الشخصيةــات الشــرحية- ــددة وأنســاق البيان ــات الوســائط المتع ــد أطــر تطبيق تحدي

والوسائط لتوفير خدمات تجربة االنغماس الحية؛ تعريف وظائف التحكم للعرض المتزامن/الالمتزامن على شاشــات عــرض-

متعددة ومعدات العرض األخرى؛ تعــديل و/أو توســيع المواصــفات القائمــة في إطــار مســؤوليات لجنــة-

لقطــاع تقــييس االتصــاالت من أجــل توفــير خــدمات تجربــة16الدراسات االنغماس الحية؛


7WTSA16/18-A

العمل المشترك والتنسيق مع هيئات ومنتديات واتحــادات التقــييس األخــرى-.الحية خدمة تجربة االنغماسلوضع توصيات تدعم

ويرد بيان محدث عن حالة سير العمل في إطار هذه المســألة في برنــامج عمــل في العنوان:16لجنة الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=16&q=xx/16).4.Bالروابط

التوصيات: بقطــاع تقــييس االتصــاالت، الســيما توصــيات16توصيات لجنة الدراسات •

ITU-T وITU-T H.420 وITU-T F.734نظــام الحضــور عن بعــد H.TPS-AVو H.TPS-SIG الجديدتان

المسائل:16جميع المسائل التي تضطلع بها لجنة الدراسات •

لجان الدراسات: لقطاع تقييس االتصاالت17 و13 و12 و11لجان الدراسات •لقطاع االتصاالت الراديوية 6لجنة الدراسات •

الهيئات األخرى:•ISOو IECو ISO/IEC JTC1

•ETSI SIG MEC (Mobile Edge Computing)

•W3Cو IETF مثل( CLUEو )IEEE


http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=27/16

8WTSA16/18-A

C/16مشروع المسألة

األنظمة والمطاريف متعددة الوسائط ومؤتمراتالبيانات

(5/16 و3/16 و2/16 و1/16)استمرار المسائل و1.Cالدوافع

بوصــفها لجنــة الدراســات الرائــدة بشــأن المطــاريف16تسعى لجنة الدراســات واألنظمـــة والتطبيقـــات متعـــددة الوســائط إلى إحــداث تطـــورات في أنظمــة االتصــاالت متعــددة الوســائط الــتي تســتفيد من التكنولوجيــات المســتجدة وإلى إحراز تقدم في التكنولوجيات القائمة وفهمها بشكل أعمــق، وذلــك بهــدف إتاحــة

أشكال جديدة وأفضل من إمكانيات.ــة الدراســات ــة الخاصــة16وقــد وضــعت لجن في ســبيل ذلــك التوصــيات التالي

ITU-Tبــالمؤتمرات الفيديويــة: التوصــية H.320بشــأن أنظمــة االتصــاالت الســمعية ، والتي تمثــل أحــد أنظمــة االتصــاالتITU-T H.323؛ والتوصية N-ISDNالمرئية للبيئات

بتبديل الرزم األوسع استعماال التي تدعم العمل المشــترك بالســمعيات والفيــديوITU-Tوالبيانات؛ والتوصية H.324الشــبكات بشأن االتصاالت الســمعية المرئيــة في

ITU-T الهاتفيــة الثابتــة والمتنقلــة )الالســلكية(؛ وتوصــيات السلســلة H.310بشــأن . أماB-ISDN الشبكات اإلرسال من نقطة إلى نقطة ومن نقطة إلى عدة نقاط في

فيما يتعلق بتبادل البيانات في بيئات النقل من نقطة إلى نقطــة ومن نقطــة إلىITU-T عدة نقاط، فقد وضعت لها توصيات السلسلة T.120مما أتاح مقدرات مثــل ،

نقل الملفات واستعمال األلــواح اإللكترونيــة والتشــارك في الشاشــات. وللتمكنــات ــذ البواب ــة فيH.323من تنفي ــنعين مختلفين موزع ــونين واردين من مص كمك

ITU-Tمنصات مادية مختلفة، وضعت السلسلة H.248الـتي تفكـك وظيفـة البوابـة ، H.323 المعرفة في التوصية ITU-T H.246إلى مكونات وظيفية فرعية تسمى وسائل

التحكم في بوابات الوســائط وبوابــات الوســائط، وذلــك لتوصــيف الــبروتوكوالت االتصــاالت. وعلى الــرغم من ان الــبروتوكول التي تستعملها هــذه المكونــات في

H.248 يتناول في األساس البوابات H.323ــواع ، فإنه يمكن تطبيقه على الكثير من أنالبوابات المختلفة.

ــع إيالء اهتمــام خــاص إلى دعم ــد من التحســينات، م ــد يتعين اســتنباط العدي وق تكنولوجيات التشفير المتقدمة والخصائص األمنية والتشغيل البيني مــع مطــاريف أخرى تتضمنها شــبكات مختلفــة وتحســينات لتغطيــة خــدمات أخــرى، في صــورة

مراجعــة للتوصــيات القائمــة وذلــك بهــدف ضــمان قــدرة هــذه توصيات جديدة أوــة ــتهداف لجن ــع اس ــيا م ــوق. وتماش ــة في الس ــة على المنافس ــة الراهن األنظم

تحسين حياة المســتعملين من خالل تحسـين إمكانيــات االتصــاالت16 الدراسات متعددة الوســائط، تواصــل اللجنــة دراســتها ألنظمــة ووظــائف أحــدث لالتصــاالت متعددة الوسائط تتضمن تطبيقات على غرار الحضور عن بعد، التي تــوفر تجربــة

انغماس ثرية للمستعمل. وعالوة على مواصــفات األنظمــة متعــددة الوســائط األساســية، تمثــل مجموعــة

ســبيل نجــاح نشــر متنوعــة من الــبروتوكوالت والوظــائف الداعمــة ضــرورة في المطاريف والبوابات وحارسات البوابات ووحــدات التحكم متعــددة النقــاط وغــير ذلك من العناصر التي تكون نظاما. وتستكشف هذه المســألة وظــائف الوســائط المتعــددة المتقدمــة الــتي ســتتيح تنفيــذ مــؤتمرات الفيــديو ومــؤتمرات البيانــات والحضور عن بعد والتعلم عن بعد والصحة اإللكترونية وتوزيع المعلومات متعــددة

الـوقت الفعلي في بيئــة الوسائط تفاعليا والعمل المشترك متعـدد الوسـائط في


9WTSA16/18-A

شـبكات المســتقبل والشــبكات الحاليــة القائمــة على الـرزم. وتتضــمن الجــوانب المتعلقة بذلك، خدمات األدلة متعددة الوسـائط وجـودة الخدمــة وجـودة التجربـة

وأمن الوسائط المتعددة وتنقلية الوسائط المتعددة. وتتناول الدراســة في إطــار هــذه المســألة معماريــة بوابــات الوســائط المتعــددة ووضع بروتوكوالت التحكم في هذه البوابات وذلك بالنســبة إلى التشــغيل البيــني

للبوابات بالنسبة للشبكات القائمة والشبكات الجديدة. وتتناول هذه المسألة أيضا توسيع وتحديث هــذا القــدر الكبــير من معــايير أنظمــة

المؤتمرات متعددة الوسائط.2.Cمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:ــة بإضــافة التشــفير الســمعي- ــال التحســينات على التوصــيات القائم إدخ

وماITU-T H.264والمرئي المتقدمين إليها )مثل التوسيعات الخاصة بالتوصية يليها(؛

باســتعمال بروتوكــوالتH.300تحسين التشغيل البيني لمطاريف السلســلة - والوسائط الخاصــة ومــاWebRTC ومعماريات جديدة وناشئة، مثل االتصاالت

ــية ــافات للتوص ــع إض ــق وض ــك، عن طري ITU-Tإلى ذل H.246ــا من وغيرهالتوصيات، حسب الحاجة؛

مواصلة التحسينات المتعلقة بالمرونة أمام األخطاء في البيئات المعرضــة-لألخطاء كالشبكات المتنقلة؛

مواصفات خصائص أنظمة الوسائط المتعددة لـدعم الخـدمات غـير الحواريـة-؛مثل خدمات االستعادة أو المراسلة أو التوزيع

القائمة فيما يتعلق بقابلية النفاذ؛Hإدخال تحسين على توصيات السلسلة - نظــام الوســائط المتعــددة من الجيــل التــالي ومــا يتعلــق بــه من وظــائف-

وقدرات، بما في ذلك معمارية النظام، وبروتوكوالت التشوير، والكودكــات القابلـــة للتحميـــل، واكتشـــاف الخـــدمات، ووظـــائف تحويـــل التشـــفير، والتطبيقـــات الموزعـــة، وجـــودة الخدمـــة المتكاملـــة والبوابـــات واألمن

والتنقلية، واعتبارات قابلية النفاذ؛ معماريــات وبروتوكــوالت لــدمج وتعزيــز ســمات الخدمــة المتقدمــة مثــل-

خدمات الدليل وجودة الخدمة/جودة التجربة واألمن والتنقلية مــع منصــات؛16أنظمة الوسائط المتعددة التي عرفتها لجنة الدراسات

رصد األداء ووظائف القياس لتطبيقات الوسائط المتعددة؛-ــتعمل- ــات المس ــوجز بيان ــيفات م ــرحية في توص ــات الش ــات البيان متطلب

وإمكانيات المطراف وخصائص شبكات النفاذ وخصائص الخدمــة المتعلقــةبتنقلية الخدمة؛

وضع المعايير لوسائل التشــغيل البيــني الكامــل ألنظمــة الحضــور عن بعــد-ــدفقات ســمعية بمــا في ذلــك وســائل تســهيل العــرض المتســق لعــدة ت

ــد بحجمهم الحقيقي رغم ــتيح تقــديم المشــاركين عن بع ــتي ت ــة ال وفيديويــاء األنظــار الصــحيح واإلشــارات ــاظ على التق المســافة الظــاهرة، والحفــرة وفي نفس الــوقت توفــير إشــارات ســمعية مكانيــة متســقة مــع المعب العرض الفيديوي وذلك مع مراعاة بيئة االجتماع من أجل تقــديم جــو أكــثر

انغماسا؛ لتمكين عقــد الشــبكات القائمــةH.248.x وظيفة جديــدة للسلســلة الفرعيــة-

والجديدة من العمل كوحــدة للتحكم في بوابــة الوســائط وكبوابــة وســائط كل على حدة. وقــد تتضــمن بنــود الدراســة كــذلك مزيــدا من العمــل على


10WTSA16/18-A

نمــاذج التوصــيل من بروتوكــول اإلنــترنت إلى بروتوكــول اإلنــترنت مثــل: التحكم في جــودة الخدمــة، وترجمــة عنــاوين الشــبكة والجــدران الواقيــة، وتحسين المؤتمرات، والتحكم في تدفق الوسائط، والتحكم في النفاذ إلى الشبكات والنقل اآلمن للوسائط والنقــل المعــزز للخصوصــية ومعماريــات

جديدة لالتصاالت في الوقت الفعلي. ويجب النظر أيضا في تطور بوابات الوســائط ووحــدات التحكم فيهــا فيمـا-

يتعلق بالمعماريات القائمة على الحوســبة الســحابية والشــبكات المعرفــة( وإضفاء الطابع االفتراضي على وظائف الشبكة؛SDNبالبرمجيات )

.دراسة كيفية المساعدة على قياس تغير المناخ وتخفيف آثاره-3.Cالمهام

تتناول المسألة المهام التالية دون أن تقتصر عليها: إعداد توصيات جديدة بشأن المواضيع المذكورة أعاله حسب االقتضاء، بما-

؛H.TPS-SIG وH.TPS-AVفي ذلك ــات واألمن- ــة والبواب ــات محســنة لجــودة الخدمــة/جــودة التجرب إعــداد آلي

والتنقلية ألنظمة الوسائط المتعددة؛ وH.100 وITU-T F.734تحسين وتحديث توصيات قطاع تقييس االتصاالت التالية: -

H.110و H.130و H.140و H.221و H.222.0و H.222.1و H.223و H.224و H.225.0و H.226و H.230 H.245 وH.244 وH.243 وH.242 وH.241 وH.239 وH.235 والسلســلة H.234 وH.233 وH.231و H.323 وH.322 وH.321 وH.320 وH.310 وH.281 وH.249 وH.248 والسلســلة H.247 وH.246و H.420 وH.362 وH.361 وH.360 وH.350 والسلســـــــــــلة H.341 وH.332 وH.331 وH.324و

T.134 وT.120 والسلســلة H.530 وH.510 وH.501 وH.460 والسلســلة H.450والسلسلة .14 إلى 11 و9 إلى 4 و2و1 اإلضافة Hوالسلسلة T.140 وT.137 وT.135و

ويرد بيان مستحدث لحالة سير العمل في إطار هذه المســألة في برنــامج عمــل في العنوان:16لجنة الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=16&q=1/16).4.Cالروابط

التوصيات وG.1000 وG.700 وكودكــات الصــوت للسلســلة ITU-T F.700السلســلة توصيات •

G.1010و G.1080 وكودكــات الفيــديو للسلســلة H.260و Q.115.0و Q.931و Q.1707و Q.1950و T.38و V.151و V.152و V.153و X.509و X.680و X.690 والسلســــــــلة X.800و X.1303و Y.1540و Y.1541و Y.2111


لجان الدراساتــات • ــة الدراس ــة2لجن ــوانب الخدم ــأن ج ــاالت بش ــييس االتص ــاع تق لقط

والعوامل البشريةــات • ــة الدراس ــة5لجن ــوانب البيئي ــأن الج ــاالت بش ــييس االتص ــاع تق لقط

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وأنظمــةIPCablecom لقطاع تقييس االتصاالت بشــأن أمن 9لجنة الدراسات •

CableHomeوالربط الشبكي المن زلي لقطاع تقييس االتصاالت بشأن التشوير11لجنة الدراسات •



11WTSA16/18-A

لقطاع تقييس االتصاالت بشأن جوانب الجودة واألداء12لجنة الدراسات •ــة الدراســات • لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن جــوانب شــبكات13لجن

المستقبل لقطاع تقييس االتصاالت بشأن جوانب النقل15لجنة الدراسات •ــويب17لجنة الدراسات • لقطاع تقييس االتصاالت بشأن األمن وخدمات ال

ASN.1واللغات واألدلة و

لقطاع تقييس االتصاالت بشأن انترنت األشياء والمدن20لجنة الدراسات •الذكية

لقطاع االتصــاالت الراديويــة بشــأن االتصــاالت المتنقلــة5 لجنة الدراسات•الدولية

لقطاع االتصاالت الراديوية بشأن اإلذاعة6 لجنة الدراسات• لقطاع تنمية االتصاالت بشأن البنية التحتيــة للمعلومــات2 لجنة الدراسات•

واالتصاالت وتطوير التكنولوجيا واالتصاالت في حــاالت الطــوارئ والتكيــفمع تغير المناخ

الهيئات األخرى•GPP3 بشأن أمن وتنقلية وبوابات الوسائط المتعددة لألنظمة IMSالتي تضم

H.248سطحا بينيا قائما على التوصية

•ETS NFVبشأن إضفاء الطابع االفتراضي •ECMA بشأن التشغيل البيني والتمرير للبروتوكول QSIG

•IEEE 802 بشأن أمن طبقة الوصالت والشبكات.x WLAN ــة • ISO/IECاللجن JTC1/SC27ــرقمي وإدارة المفــاتيح وعــدم ــع ال بشــأن التوقي

الرفض وغيرهاISO/IEC الفريق• JTC1/SC29/WG11 بشأن جوانب MPEGحماية المحتــوى وحــق و

وغيرهاJPEG 2000 وتأمين النظام IPMP المؤلف و"الوسم المائي" وبروتوكولــوانبIMTCالتجمع الدولي للمؤتمرات عن بعد متعددة الوسائط )• ( بشأن ج

القائمة قابلية التشغيل البيني وتحسين التوصيات وإرسـال الوسـائط وتـرزيمTLS وHTTPفريق مهام هندسة اإلنـترنت بشـأن •

ــة واألمن ــودة الخدم ــترنت وج ــة على اإلن ــدمات المدعوم ــائط والخ الوس WebRTCوتنقلية بروتوكول اإلنترنت وتمديدات االتصاالت

وAVTEXT وAVTCOREاألفرقة التابعة لفريق مهام هندسة اإلنترنت من أجل •CLUEو MMUSICو RTCWEBو XRBLOCKبالنســـبة ألمـــور بوابـــات الوســـائط

ووحدات التحكم فيها•IANAبشأن قضايا تسجيل الرزم •NIST بشأن الخوارزميات AESوغيرها من خوارزميات التجفـير ووثـائق األمن

FIPSوإرشادات األمن وغيرها •W3C بشأن HTMLو XMLو WebRTC


12WTSA16/18-A

D/16مشروع المسألة

إطار وتطبيقات وخدمات متعددة الوسائط(21/16استمرار المسألة )1.Dالدوافع

تعريــف عــدد من16نتج عن أعمال التقييس التي اضطلعت بها لجنة الدراســات لقطــاع تقــييس االتصــاالتH.610 األنظمــة متعــددة الوســائط. وتعــرف التوصــية

معمارية نظام متعددة الخــدمات ومعماريــة تجهــيزات مكــان المشــترك لتوصــيل إلى بيئــة من زليــة، بينمــاVDSLخدمات الفيديو والبيانات والصوت عبر شــبكة نفــاذ

مجموعــة من بروتوكــوالت تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت.H.700تعرف السلســلة ونظرا لتطور خــدمات النطــاق العــريض عــبر تكنولوجيــات نفــاذ متنوعــة وإلدراك مــزودي الخــدمات الزديــاد الرغبــة في إيصــال الخــدمات متعــددة الوســائط إلىــزلي وتأثيرهــا ــة للربــط الشــبكي المن ــازل، يتعين دراســة القضــايا المعماري المن

االتصاالت. في ومع التطوير السريع للمباني الذكية والتجمعــات الذكيــة والمــدن الذكيــة، تتنــامى بسرعة متطلبات المراقبــة المرئيــة والتطبيقــات والخــدمات ذات الصــلة. ويمثــل تعريف المتطلبات والمعماريات والبروتوكوالت الداعمة للنشر التجــاري الموســع للمراقبة المرئية بنجاح أهمية حيوية لهــذه المســألة. وســتعبر هــذه المســألة عن

الخـدمات والتطبيقـات متعــددة الوسـائط الذكيــة بـالتركيز على اتجــاه النمـو فيــة المسائل المعمارية والبروتوكولية للخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط الذكيــددة ــات متع ــدمات والتطبيق ــديو والخ ــات الفي ــل البحث في محتوي ــة مث التقليدي

الوسائط ألنظمة النقل الذكية وما إلى ذلك. وعالوة على ذلك، يوجد نطــاق عــريض من الخــدمات متعــددة الوســائط الناشــئة

ســيعالج داخــل االتحــاد بسرعة خالف المؤتمرات متعددة الوسائط التقليدية، مما وخارجه. فعلى سبيل المثال، سينشأ عن الحوسبة السحابية أشكال جديدة كثيرة من الخــدمات والتطبيقــات متعــددة الوســائط ألن قــدرة الحوســبة الهائلــة الــتي تنطوي عليهـا السـحب سـتتيح دعم وظــائف غنيـة بالوسـائط على أجهـزة عميـل فرعية وجذب عدد كبــير من المســتعملين، محدثــة تغيــيرات جذريــة في أســلوب استعمال الناس للخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط. ويمثل تحليل المتطلباتــة بالغــة في ســبيل اســتيعاب هــذه الخــدمات متعــددة الوســائط وتعريفهــا أهمي الجديدة، وينبغي إذا أن تكون من المجاالت الرئيسية لهذه المسألة. وثمــة حاجــةــا بحيث تلب ي احتياجــات إلى تقييس التطبيقات والخدمات متعددة الوسائط عالمي المستعملين المتطــورة تلبيــة كاملــة وتضــمن التوافــق بين األنظمــة والمطــاريف

العالمي. متعددة الوسائط على الصعيد والهدف من هذه المسـألة هـو ضــمان تنفيـذ أعمـال تقـييس الوسـائط المتعــددة ضمن إطار معماري يعزز كمال تصميم األنظمة وإمكانية توســيع الحلــول وإعــادة استعمال مكونات النظام واالتساق مـع معماريــة شـبكة االتصــاالت األوسـع. كمــا ستدرس هذه المسألة نهجا متسقا لتطبيقات وخــدمات متنوعــة عامــة للوســائط

مجــاالت االتصــاالت المتعــددة مــع مراعــاة تزايــد التطــور التقــني والتقــارب فيــة الدراســات 16والتلفزيون واإلنترنت وتطبيقه بشكل محدد على ما تطوره لجن

من تطبيقات وخدمات. ويمكن اعتبــار أن المســألة تعــالج الخــدمات والتطبيقــاتمتعددة الوسائط من أجل "كل شيء إلكتروني".

ــددة ــدمات متع ــة الخ ــائف في أنظم ــا بعض الوظ ــألة أيض ــذه المس ــتعالج ه وس الوسائط التي تحسن توصيل الخدمات وتنفيذ الخدمات وتكون أحيانا غير متعلقــةITU-T\CONF-T\WTSA16\000\018A.DOC

13WTSA16/18-A

بنظام محدد ويمكن توفيرها بواســطة جهــات مشــتركة أو أنظمــة مســتقلة. ومن األمثلة األخرى وظيفة توصيل وسائط متعددة قائمــة على الشــبكات، حيث يمكن استعمالها لتسريع توزيع الوسائط عن طريق توصــيل تــدفقات الوســائط بكفــاءة أعلى وذلــك مثال من أجــل تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت والحضــور عن بعــد والمؤتمرات الفيديوية وفيديو اإلنترنت وخدمات الفيــديو األخــرى المتاحــة بحريــة

( األخرى والمراقبة المرئية والتعلم اإللكتروني.OTTعلى اإلنترنت )2.Dمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة البنود التالية دون أن تقتصر عليها: تحديد الخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط التي يدرسها االتحاد وهيئــات-

بينها؛ أخرى ورسم مخطط يوضح العالقات فيما لتعكس بصــورةF.700تحديث منهجية توصيف الخدمة الواردة في السلسلة -

أدق خــدمات الشــبكات المتطــورة والخــدمات متعــددة الوســائط الجديــدةوالتطبيقات النوعية؛

ــة الوســائط المتعــددة مــع األعمــال األخــرى- تنســيق العمــل على معماري الجارية في منظمات وضع المعـايير ومنتـديات الصـناعة األخـرى من أجـل الربط الشبكي المن زلي والمراقبــة المرئيــة وتوصــيل المحتــوى والمســائل

أوسع؛ األخرى المتعلقة باالتصاالت على نطاق دراسة الذكاء في الخدمات والتطبيقــات متعــددة الوســائط بهــدف تطــوير-

الذكية؛ معماريات وبروتوكوالت تدعم أنظمة تعدد الوسائط دراســتها16تحديد الخدمات والتطبيقات المطلــوب من لجنــة الدراســات -

وتعريف ما يناظر كل منها من نطاقات ومتطلبــات مــع اإلســهام في وضــعالمواصفات التقنية؛

دراســة الخــدمات والتطبيقــات متعــددة الوســائط القائمــة على الحوســبة-ــات وتطــوير ــف المعماري ــات وتعري ــد المتطلب ــق تحدي الســحابية عن طري

البروتوكوالت التي تقوم عليها؛ دراسة وظيفة توصيل الوسائط المتعددة القائمة على الشبكات المستقلة-

عن الخدمة المنشورة في الشبكة )من أجل توزيــع المحتــوى ووضــعه في ذاكرة مخبأة وتخزينه وتوصيله(. وتعريف آليات لتبــادل رســائل التحكم في

تدفقات الوسائط؛ الوسائط التي تتحكم في دراسة التكيف المســتقل عن الخدمــة المــدرك للســياق. ويلــزم أن تكــون-

أنظمة خدمات الوسائط المتعددة مدركــة للتغيــيرات المتكــررة في البيئــة مــع التكيــف معهــا مثــل عــرض النطــاق المتغــير وتــأخير النقــل وإمكانــات

ذلـك، وذلـك عنــد نفـاذ المسـتعمل إلى إلى األجهزة وعدم استقرارها ومــاالنظام من مواقع/طبقات مختلفة في الشبكة؛

دراسة تحويـل التشــفير بين أنســاق وسـائط مختلفــة لإلشــارات الســمعية-الوسائط(؛ والفيديو والبيانات األخرى )بالتنسيق مع مسائل تشفير

دراسة نسق الملفات وآلية النقل للوســائط الثريــة مثــل الرســوم الهزليــة-والرسوم المتحركة واأللعاب واإلعالنات التفاعلية؛

دراسة نقل قطارات الوسائط: األنساق العامة وطرائق التغليــف لمختلــف- قطارات الوسائط لغرض النقل عبر شبكات غير متجانســة )بالتنســيق مــع

(؛AVT coreأفرقة عمل فريق مهام هندسة اإلنترنت ذات الصلة مثل دراســة وظــائف الوســائط المتعــددة المســتقلة عن الخدمــة األخــرى على-

الشبكات الحالية وشبكات المستقبل؛


14WTSA16/18-A

3.Dالمهامتتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:

توثيــق الفرضــيات المعماريــة الــتي وضــعت خالل األعمــال الســابقة بشــأن- ( وإعــداد النطــاقT وH تقــييس الوســائط المتعــددة )توصــيات السلســلتين

وحاالت االستعمال وتحديد المتطلبــات للخــدمات والتطبيقــات الواقعــة تحت، مثل الترجمة من محادثة إلى محادثة؛16 مسؤولية لجنة الدراسات

، إذاFدراسة المتطلبــات الالزمــة، وإنشــاء توصــيات جديــدة في السلســلة -مثل: اقتضت الحاجة، لتغطية التطبيقات والخدمات الجديدة

خدمات االستعادة ومنها الخدمات التفاعليــة الســمعية المرئيــة•ومتعددة الوسائط؛

خدمات التوزيع ومنها خدمات اإلذاعة؛•خدمات أو تطبيقات التجارة اإللكترونية؛•خدمات العمل المشترك في الوقت الفعلي؛•خدمات وتطبيقات المراقبة المرئية؛•خدمات وتطبيقات الوسائط المتعددة الذكية؛• خدمات وتطبيقات الوســائط المتعــددة القائمــة على الحوســبة•

السحابية؛تطوير معمارية عامة للشبكات المن زلية، بما في ذلك المراقبة المرئية؛- وغــير20 و17 و15 و13 و12 و11 و9 و2التنسيق مــع لجــان الدراســات -

ذلــك من لجــان الدراســات واألفرقــة المتخصصــة بغيــة إحــراز تقــدم فياألعمال المتعلقة بالخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط؛

ــاالت - F.703 وF.702 وF.701 وF.700تحسين وتحديث توصيات قطاع تقييس االتص وF.743 وF.742 وF.741 وF.740 و733 وF.732 وF.731 وF.724 وF.723 وF.721 وF.720و

F.743.1و F.745و F.746و F.746.1و F.746.2و F.746.3و F.750و F.761و H.610و H.611و H.622.2و H.625و H.626و H.626.1و H.627؛

ــتقلة عن- ــائط المس ــددة الوس ــدمات متع ــائف الخ ــات وظ ــد متطلب تحديالخدمات؛

وضع مواصفات معمارية مســتقلة عن الخــدمات، مثــل تكنولوجيــا الفحص-ــير وسياسة الفحص ووظيفة التوصيل وطوبولوجيات الشبكات والمتانة وغ

ذلك. ويرد بيان مستحدث عن سير حالة العمل في إطار هذه المسألة في برنامج

في العنوان:16عمل لجنة الدراسات (http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=16&q=21/16).4.Dالروابط

التوصيات الــتي تقــع ضــمن مســؤوليةY وX وV وT وQ وI وH وG وFتوصيات السالســل •

االتصاالت لقطاع تقييس16لجنة الدراسات لقطاع تقييس االتصاالتJ.170 وJ.160السلسلتان •




15WTSA16/18-A

لجان الدراسات و17 و15 و13 و12 و11 و9 و2لجان دراسات قطاع تقــييس االتصــاالت •

بشأن دراسـات الوسـائط المتعــددة ذات الصـلة بالحوسـبة السـحابية 20وشبكات المستقبل وإنترنت األشياء

لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن مســائل تكنولوجيــا5لجنــة الدراســات •المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ

لقطاع االتصاالت الراديوية بشأن الدراسات ذات الصــلة6لجنة الدراسات •اإلذاعة بالوسائط المتعددة وخدمات وتطبيقات

الهيئات األخرى•3GPP3 وGPP2 بشأن الخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط المتنقلةاألفرقة المخصصة للمعمارية في الهيئات اإلقليمية لتقييس االتصاالت • بشأن خدمات اإلنــترنت )خاصــة مجــال(IETF)فريق مهام هندسة اإلنترنت •

اإلنترنت( تطبيقات الوقت الفعلي ومجال النقل ومجال بشأن الخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط لإلنترنت3Cفرقة العمل ••DMTFبشأن الخدمات والتطبيقات متعددة الوسائط ذات الصــلة بالحوســبة

السحابية•IMTCبشأن قابلية التشغيل البيني منتدى النطــاق العــريض بشــأن قضــايا الشــبكات المن زليــة وغــير ذلــك من•

E2E IP/MPLSقضايا الشبكات

•ISOو IECو OASISو UN/ECEبشــأن مــذكرة التفــاهم بشــأن األعمــال التجاريــة اإللكترونية

•ISO/IEC JTC1/SC 25 ،)29 )الربط الشبكي المن زلي ISO/IECJTC/SC (MPEG)35 و )السطوح البينية للمستعمل(

•APT ASTAPE E.G.-MAمن أجل الترجمة من محادثة إلى محادثة


16WTSA16/18-A

E/16مشروع المسألة

منصات التطبيقات متعددة الوسائط واألنظمة(IPTV) الطرفية لتلفزيون بروتوكول اإلنترنت

(13/16استمرار المسألة )1.Eالدوافع

، بوصــفها لجنــة الدراســات الرائــدة في مجــال تشــفير16تلبي لجنــة الدراســات ذلــك التطبيقــات الشــمولية، الوســائط المتعــددة وأنظمتهــا وتطبيقاتهــا بمــا في

ــايير من أجــل أنظمــة الطلب في الســوق ســريعة التطــور، من خالل إعــداد مع االتصاالت متعددة الوسائط باالستفادة من التكنولوجيــات الناشــئة والقائمــة على

السواء. في إصــدار توصــيات عديــدة تعــالج16وفي هذا الصــدد نجحت لجنــة الدراســات

مواضيع راهنة منها تصميم المطاريف متعددة الوسائط والربط الشبكي المن ــزلي ورســم معماريــة متعــددة الوســائط واالتصــاالت الســمعية المرئيــة والمــؤتمرات متعددة الوسائط وتشفير الوسائط والمحتويات متعددة الوسائط وأمن الوســائط المتعددة والبيانات الشرحية وأدلة الوسائط المتعددة وتوصيف الخدمات متعــددة

الوسائط وأنظمة إيصال الوسائط المتعددة. ومع تطور خدمات النطاق العريض عبر تكنولوجيات النفاذ المختلفــة ومــع ظهــور تكنولوجيا شــبكات الجيــل التــالي )بمــا في ذلــك األجيــال الجديــدة من الشــبكات المتنقلة(، اكتسبت الحاجة إلى خدمات متعـددة الوسـائط محسـنة والرغبــة فيهـاــد زخما. وكما هو الحال عندما تحدث تطورات سريعة في مجــال تكنولــوجي جدي فإن حلول الخدمات متعددة الوسائط القائمة على الملكية تسبق الحلول القابلــة للتشغيل البيني المعيارية. وتمس حاجة السوق، خاصة مع الطفرة في الخــدمات

ــة في ــديو والرغب ــدفق الفي ــل ت ــددة الوســائط مث ــون متع ــديم خــدمات تلفزي تق ســيما في طبقــة بروتوكول اإلنترنت، إلى حلول معيارية قابلة للتشغيل البيني، ال

التطبيقات متعددة الوسائط. ومن شأن إمكانية التشــغيل البيــني أن تعــود بــالنفع على كــل األطــراف الفاعلــة في سلســلة القيمــة، خاصــة في طبقــة التطبيقــات

السوق. متعددة الوسائط، وأن تعزز نمو هذه وتلفزيون بروتوكول اإلنترنت عبارة عن خدمة متعددة الوسائط تشمل التلفزيون والفيديو والصوت والنص والرسوم البيانيــة والبيانــات تنقــل عــبر شــبكات قائمــةــوب من على بروتوكول اإلنترنت تدار على نحو يهدف إلى توفير المستوى المطل نوعية الخدمة ونوعية التجربة واألمن والتفاعليــة والموثوقيــة. ولمعــايير تلفزيــون بروتوكول اإلنترنت، ال سيما ما توجــه منهــا إلى جــوانب التطبيقــات والمطــاريف،

خصوصـا.16أهمية مباشرة لقطاع تقييس االتصاالت عمومـا وللجنــة الدراسـات ، ضــمن جملــة أمــور أخــرى، بــالجوانب المتصــلة16وتهتم لجنــة الدراســات

بالتطبيقات والمطاريف متعددة الوسائط )بما فيها تلفزيون بروتوكول اإلنترنت(.ــون ــاج مخرجــات تتصــل بدراســة منصــات تلفزي وتهــدف هــذه المســألة إلى إنت

ــال ال ــبيل المث ــك على س ــا في ذل ــترنت، بم ــول اإلن ــات بروتوك ــر البرمجي الحص الوسيطة والتطبيقات والبيانات الشرحية وأنساق المحتويات واســتخداماتها الــتي من شأنها أن تيسر االستعمال الفعال والقابل للتشـغيل البيــني ألنظمـة تلفزيـون

بروتوكول اإلنترنت.


17WTSA16/18-A

2.Eمواضيع الدراسةتتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:

تحديد حاالت االستعمال والمتطلبات لمنصات تطبيقات تلفزيون بروتوكول-اإلنترنت والجوانب المتعلقة بأنظمته الطرفية؛

استعراض وتحليل المعــايير والتوصــيات الراهنــة لرصــد أي ثغــرات تالحــظ- مقابل متطلبات منصات تطبيقات تلفزيون بروتوكــول اإلنــترنت والجــوانبــداد المتعلقة بأنظمته الطرفية ولتحديد هذه المتطلبات بأن يوصى مثال بإع

منها؛ معايير جديدة أو تغيير القائم دعم التنسيق واالتســاق والحث على توفــير التشــغيل البيــني في األنظمــة-

والمعــايير القائمــة لتطبيقــات تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت وأنظمتــهالطرفية؛

النظر في المعماريات الوظيفية لمطاريف تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛- تحديد خدمات وتطبيقات ذات صلة بمنصات تطبيقات تلفزيــون بروتوكــول-

اإلنترنت وأنظمته الطرفية؛ إعداد توصيات، اســتنادا إلى تحليــل المتطلبــات والمعــايير الراهنــة، تغطي-

الحصر ما يلي: المجاالت ذات الصلة، والتي تشمل على سبيل المثال الالبيانات الشرحية، أي البيانات التي تصف المحتوى والبيئة؛•التنقل بين الخدمات، معالجة القنوات والقوائم؛•اكتشاف الخدمات؛•عرض المحتوى والوسائط الغنية؛• خدمات توصيل المحتوى متعدد الوسائط مثــل الفيــديو حســب•

؛والخدمات التفاعليةالطلب والتلفزيون الخطي ــوى• ــيل المحت ــدمات توص ــتعمل في خ ــزز للمس ــل المع التفاع

والخدمات التفاعلية؛ المحتــوى متعــدد الوســائط لتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت من•

مصادر متعددة والدمج بينها؛ أجهزة مطرافيــة لتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت تــدعم مصــادر•

متعددة للمحتوى والتسليم، مثل المطاريف الهجينة؛ التطبيقــات الــتي توظــف تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت، مثــل•

(؛اإللكتروني والتعلم اإللكترونية )مثل الصحةالخدمات اإللكترونية ؛قياس الجمهور• أطــر الــبرامج الوســيطة والتطبيقــات لتلفزيــون بروتوكــول•

اإلنترنت؛ جــوانب األمن المطلوبــة في تطبيقــات تلفزيــون بروتوكــول•

اإلنترنت؛ــترنت• ــول اإلن ــون بروتوك ــة لتلفزي ــزة الطرفي ــة واألجه األنظم

الشاشــات والتشغيل البيني فيما بينها )مثل الشاشات المصــاحبة أوالمتعددة(؛

المطابقة وقابلية التشغيل البيــني ألنظمــة تلفزيــون بروتوكــول•اإلنترنت وخدماته؛

دراسة كيفية تحسين قابلية النفاذ للوسائط، مع المسائل الــتي تركــز على-الجوانب المتعلقة بقابلية النفاذ والعوامل البشرية؛


18WTSA16/18-A

دراسة كيفيــة تضــييق الفجــوات الرقميــة عن طريــق تطــبيق تكنولوجيــات- مكتملة مستقرة قائمــة بالفعــل ال على تكنولوجيــات المســتقبل المتقدمــة

وحدها؛ــالتلفزيون- تحديد حاالت استعمال خدمات الوسائط المتعددة ذات الصــلة ب

(Connected TV)القــائم على بروتوكــول اإلنــترنت مثــل التلفزيــون الموصــول ومتطلباتها وخدماتها وتطبيقاتها؛(SmartTV)والتلفزيون الذكي

دراسة كيفية دمج خدمات توصيل المحتوى األخرى خالف خدمات تلفزيون- ( مــع خــدمات تلفزيــون بروتوكــولOTTبروتوكول اإلنترنت )مثل الخــدمات

اإلنترنت و/أو االستفادة منها؛ــترنت- كيفية إثراء تجربة المستعمل وانخراطه )مثل تلفزيون بروتوكول اإلن

ــاس الجمهــور، واســتخدام االجتمــاعي، وأنظمــة التوصــيات، وتحســين قيالبيانات الضخمة والمحاسيس الفيديوية(؛

( على خــدمات تلفزيــون بروتوكــول4K/8K)أثــر التلفزيــون فــائق الوضــوح - تلفزيــون بروتوكــولاإلنترنت. كيفية توفير تطبيقات السينما عــبر منصــات

اإلنترنت(؛ دراسة كيفية المساعدة على قياس اســتهالك الطاقــة وتخفيــف آثــار تغــير-

المناخ. تيســير تقــارب خــدمات تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت وتطبيقاتــه مــع-

ــايير وتطــوير التكنولوجيات الجديدة في الصناعة، يساعد على تنسيق المعمواصفات تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛

دراسة إلى أي مدى يمكن لتطوير الحوسبة الســحابية والبيانــات الضــخمة- ( والشبكات المعرفــةNFV) وإضفاء الطابع االفتراضي على وظائف الشبكة

( واالتجاهــات األخــرى في مجــال تكنولوجيــا المعلومــاتSDNبالبرمجيــات )ــترنت إلىواالتصاالت، أن يساعد في نشر خدمات تلفزيون بروتوكــول اإلن

جانب تعزيز هذه االتجاهات؛ دراسة إلى أي مدى يمكن لتطوير الشبكات المتنقلة )من الجيل الخامس(-

وإمكانات التنقلية أن يؤثر في خدمات تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛ كيفية دعم خدمات االنغماس وتعدد المشاهدات والثالثية األبعاد في تلفزيون-

والتفاعلية. بروتوكول اإلنترنت، بما في ذلك الفيديو3.Eالمهام

تتناول المهام إعداد النواتج الجديدة التالية دون أن تقتصر عليها:ــول- ــون بروتوك ــة لتلفزي ــزة الطرفي ــة واألجه ــة لألنظم ــوانب المطلوب الج

اإلنترنت؛ــلة- ــددة ذات الص ــائط المتع ــدمات الوس ــات خ ــة لمنص ــوانب المطلوب الج

بــالتلفزيون القــائم على بروتوكــول اإلنــترنت مثــل التلفزيــون الموصــول )Connected TV( والتلفزيون الذكي )SmartTVوأنظمتها الطرفية؛ )

الجــوانب المطلوبــة لمنصــات الــبرامج الوســيطة والتطبيقــات والمحتــوى-لتلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛

الجوانب المطلوبة لتوصيل تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛-تشكيل خدمات تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛-تكييف المحتوى لتلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛-خدمات تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛سيناريوهات نشر -موردي المحتوى وموردي الخدمة؛السطح البيني بين -


19WTSA16/18-A

بما في ذلك استخدام أجهزةقياس مشاهدي تلفزيون بروتوكول اإلنترنت، -؛استشعار الفيديو

عناصر التشغيل وخدمة عناصر التشغيل لتلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛- تعدد األجهزة المطرافيــة لتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت وتشــغيلها البيــني-

وخدمات األجهزة المتعددة؛ تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت، بمــا في ذلــكنمــاذج األجهــزة المطرافيــة ل-

النموذج المتنقل والنموذج االفتراضي؛؛تلفزيون بروتوكول اإلنترنت من أجل أطر التطبيقات المتعددة الوسائط-؛تلفزيون بروتوكول اإلنترنت سطح بيني معزز للمستعمل من أجل -تلفزيون بروتوكول اإلنترنت ثالثي األبعاد؛- البيانــات الشــرحية لتلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت، بمــا في ذلــك البيانــات-

الشرحية القائمة على المنظر؛اختبار المطابقة وقابلية التشغيل البيني على تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛- T.180 والتوصــية T.170 والسلســلة H.700تحسين وتحديث توصــيات السلســلة -

.H إلى السلسلة 3واإلضافة ويرد آخر تقرير عن وضع العمل الراهن في إطار هذه المسألة في برنامج عمل

في العنوان:16لجنة الدراسات (http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=13/16.).4.Eالروابط

التوصيات الــتي تقــع ضــمن مســؤوليةY وX وV وT وQ وI وH وG وFتوصيات السالسل •

.16لجنة الدراسات المسائل

16جميع المسائل التي تضطلع بها لجنة الدراسات •لجان الدراسات

لقطـــاع تقـــييس20 و17 و13 و12 و11 و9 و5 و2لجـــان الدراســـات •االتصاالت

لقطاع االتصاالت الراديوية6 و5لجنتا الدراسات •الهيئات األخرى

•ATIS وCEAو DLNAــدى النطــاق العــريض و ومنظمــةOASIS وHGI وDVB ومنتDTG وContinua Health Alliance( وWHOالصحة العالمية )

•ISOو IECو ISO/IECو ETSIو IETFو W3C



20WTSA16/18-A

F/16مشروع المسألة

أنظمة وخدمات الالفتات الرقمية(14/16استمرار المسألة )1.Fالدوافع

(DS)لقد أثارت أنظمة وخــدمات الالفتــات الرقميــة اهتمــام عمــوم النــاس نظــرا لألنواع المختلفــة من أسـاليب العــرض الفعالـة ولمــيزة تفاعـل المسـتعملين في

الدعاية، والتي تختلف عن الدعاية التقليدية أحادية االتجاه. ومن الممكن توفير محتويات ودعاية موجهة بشــكل أمثــل لفــرادى الجمهــور منــني ــطح بي ــا س ــدمج فيه ــور )م ــة للجمه ــزة المطرافي ــاعالت بين األجه خالل تف

وبلوتــوثWiFiلالتصاالت الالسلكية يتضمن اتصاالت قصيرة المدى مثل تكنولوجيا ــزة ــك األجه ــد تمتل ــة. وق ــات الرقمي ــام لالفت ــريب( ونظ ــال الق ــاالت المج واتص المطرافية لالفتات الرقمية أجهزة استشعار مثل كــاميرا ومقيــاس درجــة حــرارة ولوحــة لمس وميكروفــون لتقــديم التجربــة البديهيــة الــتي يعيشــها المســتعمل. وبسبب معماريتها من نقطة إلى عدة نقاط وإمكانية تكيفهــا البيــئي، تعــد أنظمــة الالفتات الرقمية مناسبة بشكل نموذجي لتقديم المعلومات للجمهور في حــاالت

الطوارئ.ــات الرقميــة وخــدماتها تقــوم على حقــوق ومــع ذلــك فــإن معظم أنظمــة الالفت الملكية، مما يحول دون التشغيل البيـني لألنظمـة والمحتويـات والتطبيقـات عـبر شبكات مختلفة أو من مصادر توريــد مختلفــة. ونتيجــة لهــذا الوضــع، من المحــال اتباع نهج أحادي المصدر متعدد االســتعماالت ألي محتــوى بعينــه. وسيســبب هــذا أيضا مشاكل في إنشاء وتوسيع شبكات الفتات رقميــة على نطــاق واســع. وعلى هذا، فمن المهم دعم قابلية التشغيل البيني فيمـا بين مختلـف مـوردي الخـدمات والبائعين. وستنشط المعايير القابلة للتشغيل البيني عالميا سوق أنظمة الالفتات

الرقمية وخدماتها. وتعالج الخدمات الحالية لالفتات الرقمية محتويات الوسائط المتعددة الــتي تضــمــات النصوص والفيديو والرسوم البيانية واإلشارات السمعية. وقد تؤثر التكنولوجي الناشــئة في خــدمات الالفتــات الرقميــة. وتحتــاج صــناعة الالفتــات الرقميــة إلى

معايير تغطي طائفة واسعة التنوع من حاالت استعمال الالفتات الرقمية. وستغطي هذه المسألة جميع بنود العمل ذات الصلة بأنظمــة وخــدمات الالفتــات

الرقمية.2.Fمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:تعريف أنظمة وخدمات الالفتات الرقمية ومجال تطبيقها؛-نطاق خدمات الالفتات الرقمية )مثل مالكي المواقع(؛-حاالت استعمال أنظمة وخدمات الالفتات الرقمية ومتطلباتها؛- الجوانب المعمارية ألنظمة الالفتــات الرقميــة لــدعم المتطلبــات ومختلــف-

حاالت االستعمال؛ توصيفات مطاريف الالفتات الرقمية لدعم مختلف أنواع تطبيقات الالفتات-

الرقمية؛


21WTSA16/18-A

توفير محتوى الالفتات الرقمية من موردي المحتــوى إلى مــوردي خــدمات-الالفتات الرقمية؛

لالفتات الرقمية ؛ أطر التطبيقات متعددة الوسائط- والمعايير األخــرى ذات الصــلةHTML5 - يتعين النظر في المعيار ملحوظة

الفتات الرقمية.فيما يتعلق بأطر تطبيقات الوسائط المتعددة من أجل الالربط بين أنظمة الالفتات الرقمية واألنظمة والتطبيقات األخرى؛- اســتعمال تكنولوجيــات الحوســبة الســحابية في النشــر والتشــغيل بكفــاءة-

األخرى؛ وفي توفير الخدمة بفعالية وفي الدمج مع الخدمات جوانب العرض المتعلقة بالالفتات الرقمية مثل الجمع بين شاشات عــرض-

و/أو مطاريف متعددة؛ مواصــفات بشــأن البيانـات الشـرحية ونســق الوسـائط لمحتــوى الالفتــات-

الرقمية ألغراض النهج أحادي المصدر متعدد االســتعماالت وللمواءمــة مــعحاالت االستعمال؛

ــات- مجموعات من التفاعالت وطرائقها بين أجهزة الجمهور وأنظمــة الالفتــة ــات الرقمي ــور المشــارك في خــدمات الالفت ــة الســتيعاب الجمه الرقمي

التفاعلية؛ مواصـــفات تكنولوجيـــات االتصـــاالت والوســـائط المتعـــددة الداعمـــة-

للدعاية/الترويج في خدمات الالفتات الرقمية؛ البيانــات التكميليــة وعرضــها وتســليمها )مثــل بيانــات قيــاسكيفيــة حيــازة -

الجمهور( ألغراض توفير خدمات الفتات رقمية مدركــة للســياق )مثــل تغيــيرــات ــة الالفت ــع االتصــاالت بين أنظم ــا إلى جنب م ــا جنب ــات أوتوماتي المعلوم

الجمهور(؛ الرقمية و/أو أجهزة دراسة توفـير حمايــة للخصوصــية لتفــادي اآلثــار الجانبيــة لجمــع معلومــات-

ــة )أي المعلومــات الشخصــية ومــا شــابه( في ــة الهوي المســاحات مجهولالعامة؛

جوانب اإلدارة والتشغيل ألنظمة الالفتات الرقمية؛- دراسـة توفـير معلومــات الطـوارئ بمـا في ذلــك رسـائل اإلنـذار في بيئــة-

الكوارث؛دراسة توفير التبليغات في األماكن الخاصة/العامة؛- دراسة توفير قابلية النفاذ لألشخاص المعاقين وذوي االحتياجــات المحــددة-

)بما في ذلك الزوار األجانب(؛ استعراض وتحليل التوصيات القائمة والمواصفات ذات الصلة بحثــا عن أي-

مواد يمكن إعادة استعمالها من أجل أنظمة الالفتات الرقمية وخدماتها؛دراسة كيفية المساعدة على قياس تغير المناخ وتخفيف آثاره.-

3.Fالمهامتتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:

تحديد حاالت االستعمال والمتطلبات؛-ــات- تعريف معماريات وظيفية ومكوناتها لدعم حاالت االســتعمال والمتطلب

ألنظمة وخدمات الالفتات الرقمية؛تعريف توصيفات مطاريف الالفتات الرقمية حسب إمكانياتها؛-تعريف اآلليات والبروتوكوالت الالزمة لتوفير وظائف توصيل المحتوى؛-تعريف إطار وآليات لقياس الجمهور في خدمات الالفتات الرقمية؛-


22WTSA16/18-A

ــة- ــة ألنظم ــات الوظيفي ــة بين المكون ــطوح البيني ــفات الس ــف مواص تعريالالفتات الرقمية؛

تعريف المتطلبات والسطوح البينية للخدمة في خدمات الالفتات الرقميــة-باستعمال تكنولوجيات الحوسبة السحابية؛

تعريف إجراءات وطرائق التفاعــل بين أنظمــة الالفتــات الرقميــة وأجهــزة-اللوحية؛ الجمهور مثل الهواتف الذكية والحواسيب الشخصية

تعريــف أطــر تطبيقــات الوســائط المتعــددة والبيانــات الشــرحية وأنســاق-الوسائط من أجل خدمات الالفتات الرقمية؛

تعريــف وظــائف التحكم للعــرض المــتزامن/الالمــتزامن على شاشــات-عرض/مطاريف متعددة؛

تعريف إطار وإجراءات لتوفير خــدمات ذات خصــائص عامــة بمــا في ذلــك-الرقمية؛ اإلنذار في حاالت الطوارئ والتبليغ عبر أنظمة الالفتات

تعريف إطار أمني لخدمات الالفتات الرقميــة لتوفـير االســتيقان والتخويـل-للخدمة؛

تعديل و/أو توسيع التوصيات الحاليــة الواقعــة في إطــار مســؤوليات لجنــة- لقطاع تقييس االتصــاالت من أجــل تمكين أنظمــة الالفتــات16الدراسات

الرقمية القابلة للتشغيل بينيا؛ العمل المشترك والتنسيق مع هيئات ومنتديات واتحــادات التقــييس األخــرى-

الرقمية. لوضع توصيات تدعم خدمة الالفتات ويرد بيان محدث عن حالة سير العمل في إطار هذه المســألة في برنــامج عمــل

في العنوان:16لجنة الدراسات (http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=14/16)4.Fالروابط


.16لجنة الدراسات المسائل

16جميع المسائل التي تضطلع بها لجنة الدراسات •لجان الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت20 و17 و15 و13 و11 و9 و2لجان الدراسات •لقطاع االتصاالت الراديوية 6 و5و 4لجان الدراسات • بقطاع تنمية االتصاالت2لجنة الدراسات •

الهيئات األخرى•ISO وIEC وISO/IEC وETSI•W3Cو IETFو IEEEو OASIS •Digital Signage Consortium (Japan)



23WTSA16/18-A

G/16مشروع المسألة

إمكانية النفاذ إلى األنظمة والخدمات متعددةالوسائط

(26/16استمرار المسألة )1.Gالدوافع

ــراءات التحكم ــات وإج ــة للمعلوم ــة اســتعمال الوســائط المختلف ــف إمكاني تختل المختلفة فيها اختالفا كبيرا بين مستعملي خدمات االتصاالت والوسائط المتعددة. وقد يعزى هذا االختالف إلى التقييدات الوظيفية المتصلة بالسن أو إلى اإلعاقاتــيرة من المســنين في أمــاكن أو غيرها من األسباب الطبيعية. ونظرا لألعداد الكب كثيرة حول العالم فإن عددا كبيرا من مســتعملي االتصــاالت يعــاني من تقييــداتــوع العــريض في ــة. ومن المهم الوفــاء بهــذا التن في القــدرات الحســية والحركي القدرات في التصميم األصــلي لخــدمات االتصــاالت وأنظمتهــا بحيث يتمكن عــدد متزايد من المستعملين من االستفادة من الخدمات الرئيسية لالتصاالت. وقد بـدأ العديد من البلدان أيضــا بإصــدار تشـريعات تتماشـى مــع التوجــه القاضـي بوضــع تصميم شامل، كما هو محدد في اتفاقية األمم المتحــدة لحقــوق األشــخاص ذوي

جميع أشكال خدمات االتصاالت وأجهزتها.( فيUNCRPD)اإلعاقة ومن الممكن أن تتيح األنظمة والخدمات متعددة الوسائط لكـل مسـتعمل فرصــا كبيرة للحصول على معلومــات قيمـة وقابلـة للنفـاذ بشـكل يســتطيع المسـتعمل التحكم فيه إذا ما راعى التصميم من البداية إمكانية النفاذ ألكــبر عــدد ممكن من

الناس. وفيما يلي الوثائق التي نتجت عن أنشطة إمكانية النفاذ التي اضطلعت بهــا لجنــة

لجان: وما سبقها من16 الدراسات بشأن المهاتفة النصية في الوقت الفعلي؛ITU-T V.18التوصية - بشــأن بروتوكــول العــرض العــام للمحادثــة النصــية فيITU-T T.140التوصية -

الوقت الفعلي ؛ بشــأن المحادثــة النصــية في الــوقت الفعلي في بيئــةITU-T T.134التوصــية -

؛T.120 المؤتمرات عن بعد لبيانات التوصية بشأن المحادثــة النصــية في الــوقت الفعليITU-T H.323 بالتوصية Gالملحق -

؛H.323 في بيئة متعددة الوسائط بأسلوب الرزم حسب التوصيةــة النصــية في الــوقت الفعلي فيITU-T H.324 بالتوصــية Lالملحــق - للمحادث

منخفض؛ تطبيقات متعددة الوسائط بمعدل بتات - وصف خدمة المحادثة متعددة الوســائط. وتشــمل تعــاريفF.703التوصية -

الكلية؛ خدمات المحادثة القابلة للنفاذ، أي المحادثةــافة - ــلة 1اإلض ــاالتH للسلس ــتعمال االتص ــات - اس ــفات التطبيق - مواص

ــة بمعــدل منخفض للمحادثــة في الــوقت الفعلي بلغــة اإلشــارات الفيديويوقراءة الشفاه؛

- مبـــادئ توجيهيـــة إلمكانيـــة النفـــاذ إلى االتصـــاالتITU-T F.790التوصـــية -لألشخاص المسنين ولألشخاص المعاقين؛

- مصطلحات وتعاريف بشأن إمكانية النفاذ؛ ITU-T F.791التوصية-ــية- ITU-Tالتوص H.702 ــون ــة تلفزي ــاذ في أنظم ــة النف ــفات إمكاني - مواص

(؛IPTV) بروتوكول اإلنترنتITU-T\CONF-T\WTSA16\000\018A.DOC

24WTSA16/18-A

- مبادئ توجيهية لعقد اجتماعات قابلة للنفاذ؛ITU-T FSTP-AM الورقة التقنية-ــاركة عنITU-T FSTP.ACC-RemPart الورقة التقنية- - مبادئ توجيهية لدعم المش

بعد في االجتماعات للجميع؛ لقطاع تقييس االتصاالت - قائمــة مرجعيــة بشــأنFSTP-TACLالورقة التقنية -

إمكانية النفاذ إلى االتصاالت. وقــد تحــدد مفهــوم المحادثــة الكليــة، بعــد أن اســتكمل بإضــافات إلى التوصــيات األخرى، بالنسبة للمحادثة بأسلوب الفيديو والنص والصوت بأنه مجموعة إجمالية

إليها. من المهاتفة الفيديوية والمهاتفة النصية والمهاتفة الصوتية يمكن النفاذ وترمي هذه المسألة إلى االضطالع بأنشطة تقييس تفضي إلى خــدمات وأنظمــة

تطبق مفهوم التصميم الشامل. وينبغي إيالء االعتبار للخــدمات في شــبكات الجيــل الجديــد ذات الخــواص الثابتــة

والمتنقلة. كما يناط بالفريق مهمة تعزيز وتحسين إمكانية النفــاذ كجــزء طــبيعي من أعمــال

االتحاد الدولي لالتصاالت.2.Gمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها: تضمين التوصيات ذات الصلة نصوصا عن إمكانية النفاذ تبين كيفية تحقيــق-

مــؤتمر المنــدوبينالتصميم الشــامل للجميــع على النحــو الــذي طــالب بــه واتفاقيـة(2014 )ال مراجـع في بوسـان، 175المفوضــين لالتحـاد بـالقرار

(؛UNCRPDاألمم المتحدة لحقوق األشخاص ذوي اإلعاقة ) توفير الدعم لعدد كبير من حدود األداء المتعلقة بإنتاج كل وسيط من هذه-

الوسـائط في خــدمات االتصــاالت وإدراكــه والتحكم فيــه من أجــل تحقيــق أقصى قــدر ممكن من قابليــة االســتعمال وفــق مبــادئ التصــميم للجميــع. وعلى وجه التحديد، إجراء دراسة تتنـاول توصــيف أحـدث معــايير التشـفيرــراءة الشــفاه ــة اإلشــارات وق ــة بلغ ــات الخاص ــة االحتياج ــديوي لتلبي الفي

بمعدالت بتات منخفضة للغاية في بيئات معرضة لألخطاء؛ دراسة الفوائد المحتملة إلمكانية النفاذ التي توفرها التكنولوجيات الناشــئة-

مثل المعيشة المســتقلة وأتمتــة المنــازل واالتصــاالت بين األشــياء الذكيــةوالخدمات القائمة على الحوسبة السحابية والمنازل الذكية؛

تحديــد مواصــفات الســطوح البينيــة لتجهــيزات االتصــاالت إلتاحــة توصــيل- أشكال مختلفة من تجهيزات السطوح البينيــة للمسـتعمل من أجــل تمكين األشــــخاص على اختالف قــــدراتهم ومشــــاربهم من التحكم في دورات

الوسائط؛ االتصال واألجهزة وتداول - أمثلة ما ينبغي أن تدعمــه الســطوح البينيــة: القــوائم الناطقــةملحوظة

ولوحات المفاتيح وأجهزة التأشير وأجهــزة االســتماع والمشــاهدة وأجهــزةــية التحكم بأسلوب برايل وبالنداء الصوتي ومداخل ومخارج للمحادثة النص

ذلك. وغيرــل بين أشــكال الوســائط- ــات للتحوي خــدمات متعــددة الوســائط تضــم آلي

المختلفـة لنفس المحتــوى من أجـل تكييفـه مـع قـدرات وأداء المسـتعملــوب إلى النهائي. وقد تكون هذه اآلليات أوتوماتية، مثل تحويل النص المكت

كالم مسموع، أو من خالل أشخاص مثل الترجمة بلغة اإلشارات؛ آليات تتيح للمستعمل أن يختار من بين الوسائط، بما فيها إنتاج هذه الوسائط- ؛وتخزينها ونقلها وعرضها وربطها منطقيا


25WTSA16/18-A

تحديد مواصفات الخدمات القابلة للنفاذ باستعمال تكنولوجيات االتصــاالت- الالسلكية والتكنولوجيات الالســلكية قصــيرة المــدى لتوفــير مــيزات قابلــة

للنفاذ ومالئمة في تجهيزات االتصاالت؛ آليات قابلة للنفاذ من أجــل التشــغيل البيــني مــع خــدمات أحاديــة الوســط-

)مثل المهاتفة النصية والمهاتفة الصوتية(؛ تعهد مفهوم "المحادثة الكليــة" وإدراجــه في جميــع بروتوكــوالت المحادثــة-

متعددة الوسائط الجديدة؛ دراسة متطلبات البيانات الشرحية متعددة الوسائط من حيث قابلية النفاذ-

الميدان؛ هذا من أجل تشجيع مبدأ التصميم الشامل في دراسة النفاذ إلى خدمات الطوارئ وخدمات اإلنذار المبكر لألشخاص ذوي-

ــوات ــة واســعة من قن ــبر مجموع ــددة ع ــات المح ــة وذوي االحتياج اإلعاق االتصــاالت، مثــل النصــوص ولغــة اإلشــارات والخطــاب المــدعوم بقــراءة

الشفاه والوصف السمعي وطريقة برايل؛دراسة آليات من أجل الحد من مخاطر الكوارث تشمل ذوي اإلعاقة.-

3.Gالمهامتتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:

التنسيق مع لجــان الدراســات األخــرى لقطــاع تقــييس االتصــاالت وقطــاع- االتصــاالت الراديويــة وقطــاع تنميــة االتصــاالت بهــدف الوفــاء بمتطلبــات

إمكانية النفاذ في توصيات هذه القطاعات؛ التنســيق مــع منظمــات وضــع المعــايير األخــرى بهــدف الوفــاء بمتطلبــات-

إمكانية النفاذ في مواصفاتها؛ITU-Tتعزيــز المحادثــة الكليــة المعرفــة في التوصــية - F.703بوصــفها خدمــة

رئيسية؛ اتفاقيــة األمم المتحــدةتشجيع مفهوم التصميم الشامل كما هو محــدد في -

لحقوق األشخاص ذوي اإلعاقة؛ وضع إرشـادات مخصصـة لمنفـذي السـطوح البينيـة بين أجهـزة االتصـاالت-

؛وأجهزة السطوح البينية للمستعملين المساهمة في مواصلة مواءمة وصيانة خدمة المهاتفة النصــية في الــوقت-

أوPSTN شبكات الفعلي، عندما تتحدد مثال تكنولوجيات جديدة لإلرسال فيعبر بروتوكول اإلنترنت؛

وضع مبادئ توجيهية لتصميم أجهزة مطرافية لبروتوكول اإلنترنت وأنظمــة- اتصاالت بروتوكول اإلنترنت بهدف إدراج خواص قابلية نفاذ تضم المحادثــة النصــية والفيــديو واإلنـذار ومراعـاة قابليـة التشـغيل مــع الهواتـف النصــية

التقليدية؛ وضع توصيات لتحسين إمكانية النفاذ إلى الوسائط السمعية المرئيــة مثــل-

أنظمة تلفزيون بروتوكول اإلنترنت؛ المساعدة في وضع مبادئ توجيهية بشأن شراء أنظمــة وخــدمات وأجهــزة-

قابلة للنفاذ؛ــة لــذوي اإلعاقــات خالف- ــة الكلي ــدعم خدمــة المحادث إعــداد مواصــفات ت

احتياجات الصم؛ وضع إرشــادات لمنفــذي أنظمــة الترحيــل للمســتعملين الصــم والمعــاقين-

سمعيا وكالميا؛رعاية قائمة مصطلحات وتعاريف إمكانية النفاذ؛-


26WTSA16/18-A

رعايــة الوثــائق الواقعــة ضــمن مســؤولية المســألة )بمــا في ذلــك سلســلة-ITU-Tالتوصيات F.790 ؛ و18، اإلصـدارFSTP-TACL؛ وFSTP-AM؛ وFSTP-ACC-RemPart

(؛ تعــديل و/أو توســيع نطــاق التوصــيات الحاليــة الخاضــعة لمســؤولية لجنــة-

بقطاع تقييس االتصاالت لتمكين األنظمة القابلة للنفاذ )بما16الدراسات (.H.702 وITU-T F.703في ذلك التوصيتان

ويرد بيان محدث لحالة سير العمل في إطار هذه المسألة في برنامج عمل لجنة في العنوان:16الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=26/16).4.Gالروابط

التوصيات•F.700و G.722.2 وG.722و G.769/Y.1242و G.799.1/Y.1451.1 والسلســــــــــــــــلة H.300

والتوصيتانV.150 والسلسلة H.700 والسلسلة H.265 وH.264 وH.248والتوصيات T.140و Y.1901لقطاع تقييس االتصاالت المسائل

.16جميع المسائل التي تضطلع بها لجنة الدراسات •لجان الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت بشأن العوامل البشرية2لجنة الدراسات •IP Cablecom لقطاع تقييس االتصاالت بشأن 9لجنة الدراسات •

لقطاع تقييس االتصاالت بشأن جودة الوسائط12لجنة الدراسات • لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن شــبكات المســتقبل13لجنة الدراسات •

وتلفزيون بروتوكول اإلنترنت لقطـاع تقـييس االتصـاالت بشـأن شـبكات النفـاذ فيمـا15لجنة الدراسـات •

االتصاالت خدمات يتعلق بمفهوم التصميم الشامل في لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن .الخصوصــية واألمن17لجنة الدراسات •

وحماية األطفال على الخط لقطاع تقييس االتصاالت بشأن إنترنت األشياء والمدن20لجنة الدراسات -

والمجتمعات الذكية لقطاع االتصاالت الراديوية5A وفريق العمل 5لجنة الدراسات • لقطــاع تنميــة االتصــاالت بشــأن نفــاذ األشــخاص ذوي1لجنــة الدراســات •

اإلعاقة إلى خدمات االتصاالت لقطــاع تنميــة االتصــاالت بشــأن تطــوير وإدارة خــدمات2لجنــة الدراســات •

واالتصاالت وشبكات االتصاالت وتطبيقات تكنولوجيا المعلوماتهيئات االتحاد األخرى

نشاط التنسيق المشترك بشأن إمكانيــة النفــاذ والعوامــل البشــرية التــابع•(ITU-T JCA-AHFلقطاع تقييس االتصاالت )

المبادرات الخاصة لقطاع تنمية االتصاالت •الهيئات األخرى

AVT وMMUSIC عموما وفريقا IETFالفريق • خصوصا



27WTSA16/18-A

•3GPP3 وGPP2ــايا ــيق القض ــة وتنس ــة المتنقل ــاذ في األنظم ــة النف إلدراج قابليالمتصلة بالمهاتفة النصية والمحادثة الكلية

وخاصة الهيئة التقنية المعنية بالعوامل البشريةETSIالمعهد • المعنية بإمكانية النفاذ والسطوح البينية للمستعملISO/IEC JTC1 SC35اللجنة • المعنية بالمعيشة بالوسائل المساعدةIEC TC100اللجنة •( فيما يتعلق بإمكانية النفاذ على الويبW3Cاتحاد الشبكة العالمية )•المنظمات اإلقليمية مثل جماعة آسيا والمحيط الهادئ لالتصاالت••G3ict( المبادرة العالمية بشأن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت للجميع)منتدى إدارة اإلنترنت.• )، وال منظمــة العال ميــة للملكيــة الفكريــة (WHO )منظمــة الصــحة العالمية•

WIPO) ( واالتحــاد العــالميWFDمنظمات المعاقين مثــل: االتحــاد العــالمي للصــم )•

( والمنظمــةIFHOH( واالتحــاد الــدولي لضــعاف الســمع )WBUللمكفــوفين )(DPIالدولية للمعوقين )


28WTSA16/18-A

H/16مشروع المسألة

منصة بوابة العربات للخدمات والتطبيقات في(ITSاالتصاالت/أنظمة النقل الذكية )

(27/16استمرار المسألة )1.Hالدوافع

تمثل معلومات العربات المستخرجة من األجهزة اإللكترونيــة الــتي تشــكل جــزءا من شــبكة على متن العربــة أهميــة حيويــة بالنســبة إلى خــدمات وتطبيقــات االتصاالت/أنظمة النقل الذكية، وبالنسبة إلى دوائر الصناعة ذات الصلة )التــأمين

ذلك االتصــاالت في حــاالت الطــوارئ. وفي مثــل في واألساطيل وغير ذلك(، بماــة واســعة من ــتراح طائف ــات، يمكن اق ــول العرب ــورة ح ــدمات المتمح ــذه الخ هــة في التطبيقات. ويعتقد أن معلومات العربات تؤدي دورا هاما في سلسلة القيم االتصاالت/أنظمة النقل الذكيــة. وفي الــوقت الــراهن يختلــف أســلوب اســتخراج معلومات العربات باختالف المصــنع ونــوع النمــوذج ونــوع ناقــل البيانــات. وتقــوم بعض منظمات وضع المعايير بوضع مواصفات في هـذا الشـأن تركــز على نطــاق

اهتمام كل منها. وعالوة على ذلك، ونظرا لما تتسم به قضايا تغير المنــاخ والســالمة على الطــرق

مجــال أنظمــة النقــل من أهمية وخطورة، ينبغي لالتحــاد أن يشــارك بفعاليــة في الذكية، ممــا يســاعد على تخفيض انبعاثــات الكربــون، وذلــك عن طريــق تخفيــف ازدحام المرور مثال. ومن المتوقع أن تسهم الخدمات المتمحــورة حــول العربــات

وتحســين الســالمة المنفذة بناء على معايير عالمية في تخفيف آثــار تغــير المنــاخ.على الطريق

والغرض من بوابات العربات أن تــوفر وتــدعم االتصــاالت باســتعمال بيئــة شــبكة داخل العربة وخارجها )من عربة إلى عربة ومن عربة إلى بنية تحتية(. ولــذا فــإنــير ــات غ ــمولية في بيئ ــيلية الش ــام في دعم التوص ــا دور ه ــات له ــات العرب بواب متجانسة. ولذلك ينبغي تطــوير معــايير عالميــة لبوابــات العربــات لــدعم خــدمات وتطبيقات أنظمة النقل الذكية بشكل انســيابي عالميــا وإلتاحــة تشــغيل أي جهــاز

استهالكي على أساس "التوصيل والتشغيل" في أي عربة.2.Hمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:تعريف منصة بوابة العربات ومجال تطبيقها؛- وظائف منصة بوابة العربات ومتطلبات خدماتها لدعم االتصاالت من عربة-

ــة ) ــة تحتيةV2Vإلى عرب ــة إلى بني ــة إلى أجهــزةV2I) ( ومن عرب ( ومن عرب ( ومن عربة إلى المشاة والــدراجات الهوائيــةV2Dتجوال على متن العربة )

(V2P؛)المعماريات الوظيفية لبوابة العربات وآلياتها؛- حاالت االستعمال وسيناريوهات العمل لبوابات العربات كجسر بين العربات-

(V2Vوبين العربات والبنية التحتية ) (V2Iوبين العربات وأجهزة تجــوال على ) (؛V2P( وبين العربات والمشاة والدراجات الهوائية )V2Dمتن العربة )

ــة وتخفيض- ــورات في الطاق ــق الوف ــة لتحقي دراســة التحســينات المطلوبانبعاث الغازات؛


29WTSA16/18-A

دراســة التحســينات المطلوبــة لــدعم خــدمات الطــوارئ واإلنــذار المبكــر-)لحوادث السير مثال( بصورة مباشرة أو غير مباشرة؛

لدعم األمن والخصوصية؛دراسة التحسينات المطلوبة-دراسة قضايا السالمة على الطرق؛-دراسة دمج األجهزة الشمولية؛-دراسة كيفية المساعدة على قياس تغير المناخ وتخفيف آثاره.-

3.Hالمهامتتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:

دراســــــات بشــــــأن حــــــاالت االســــــتعمال والمتطلبــــــات من حيث-؛V2P وV2D وV2I وV2Vالخدمات/التطبيقات والوظائف لدعم االتصاالت

دراسات بشأن حاالت االستعمال والمتطلبــات والوظــائف لبوابــة العربــات-ونموذجها المرجعي أو نماذجها المرجعية؛

دراسات بشأن السطح البيني المفتــوح بين منصــة بوابــة العربــة والشــبكة-داخل العربات؛

دراسات بشأن السطح البيــني المفتــوح بين منصــة بوابــة العربــة وأجهــزة-تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

ــدمات- ــدعم الخ ــرورية ل ــبروتوكوالت ذات الصــلة الض ــأن ال دراســات بشوالتطبيقات الموجهة للعربات؛

دراسات بشأن السالمة على الطرق والقيادة اآللية؛-ITU-Tرعاية الوثائق المخرجة الواقعـة ضـمن مســؤولية المسـألة: - F.749.1و

HSTP-CITS-Reqs. ويرد بيان محدث لحالة سير العمل في إطار هذه المسألة في برنامج عمل لجنة

في العنوان:16 الدراسات(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=27/16).4.Hالروابط


16 لجنة الدراساتالمسائل

16جميع مسائل لجنة الدراسات •لجان الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت20 و17 و13 و12 و11 و9 و2لجان الدراسات • لقطاع االتصاالت الراديوية6 و5 و4 و1لجان الدراسات • لقطاع تنمية االتصاالت2لجنة الدراسات •

الهيئات األخرىهيئة التعاون بشأن اتصاالت أنظمة النقل الذكية•AUTOSAR WPII-1.1معمارية برمجية •

•IEEE 802، 802.11 (WiFi)، 802.15.1 (Bluetooth)



30WTSA16/18-A

(IrDAرابطة بيانات األشعة تحت الحمراء )••ISO TC 22 SC 3 WG 1)اتصاالت البيانات( •ISO TC ــل الذكيـــة( 204 ــة النقـ WG)أنظمـ ــة16 )اتصـــاالت المنطقـ

ــة( ــبروتوكوالت والســطوح البيني ــة فيWG17الواســعة/ال ــزة الجوال )األجهأنظمة النقل الذكية(

IEC TC 100اللجنة •JSR298السطح البيني لبرمجة تطبيقات القياس عن بعد •

OSGi( لدى تحالف VEGفريق خبراء العربات )•

( الدوليةSAE)جمعية مهندسي السيارات •


31WTSA16/18-A

I/16مشروع المسألة

إطار الوسائط المتعددة في تطبيقات الصحةاإللكترونية

(28/16استمرار المسألة )1.Iالدوافع

أتاح تطور تقنيات االتصاالت الرقمية المتقدمة تطــوير أنظمــة متعــددة الوســائطبعد. لدعم تطبيقات الصحة اإللكترونية بما في ذلك الطب عن

ويعني تعبير الصحة اإللكترونية استعمال أدوات تكنولوجيا المعلومات واالتصــاالت لتلبيـة االحتياجـات الصـحية، بينمـا يعتـبر الطب عن بعــد ذلـك الجـزء من الصـحةــة وللنفــاذ إلى اإللكترونية الذي يستخدم أنظمة االتصاالت للتواصل مع مواقع نائي موارد بعيدة. ومن أمثلة تطبيقــات الطب عن بعــد التشــخيص عن بعــد والتصــوير

باألشعة عن بعد والجراحة عن بعد وغير ذلك. : تعرف منظمة الصحة العالمية الطب عن بعد بأنه "استعمال تكنولوجيامالحظة

المعلومات واالتصاالت لتقديم خدمات ومعلومات طبية من مكان إلى آخر" بينمــا تعـرف الصـحة اإللكترونيـة بأنهـا "مصـطلح جديـد جـامع السـتخدامات تكنولوجيـا

المعلومات واالتصاالت اإللكترونية في قطاع الصحة". وتركز الدراسة في إطار هذه المســألة على تقــييس أنظمــة الوســائط المتعــددة

لدعم تطبيقات الصحة اإللكترونية. البلــدان الناميــة، وإلتاحة النشر الواسع لتطبيقات الصحة اإللكترونية وخاصــة في

من المهم تحقيق إمكانية التشغيل البيني لألنظمة والحد من تكاليف األجهــزة من خالل وفورات الحجم. وبناء على ذلك، فإن وضع معايير عامة دولية بمشاركة من األطراف الفاعلة الرئيسية )الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الطبية واألطباء، وغير ذلك( يمثــل عــامال حاســما في

تحقيق هذه األهداف. ونظرا إلى وجود منظمات عديــدة ناشــطة فعال في هــذا الميــدان )والــتي يرتبــط االتحاد الدولي لالتصــاالت حاليــا باتفاقــات تعــاون معهــا(، وأن هنالــك، عالوة على المسائل التقنية، عددا من الجوانب األخرى الــتي يتعين دراســتها )مثــل الجــوانب القانونية واألخالقية والثقافية واالقتصادية واإلقليمية(، فإن بإمكان قطــاع تقــييســايير االتصاالت أن يوفر البيئة الصحيحة لتوحيد وتنسيق تطوير مجموعــة من المع

العالمية المفتوحة في مجال تطبيقات الصحة اإللكترونية. في إطار هذه المسألة، باعتبارهــا لجنــة الدراســات16 وستتولى لجنة الدراسات

الرائدة ]بشأن الصحة اإللكترونية وبشأن[ تشفير الوســائط المتعــددة وتطبيقاتهــا وخدماتها، تنسيق التقييس التقني لألنظمة واإلمكانيات متعددة الوسائط المتعلقة بتطبيقات الصحة اإللكترونية في قطاع تقييس االتصاالت، ووضع توصيات ووثائق

أخرى بشأنها. متعددة الوسائط على وجه التحديــد فســتعالج في إطــار المســائل األخــرى الــتي - أما التحســينات واإلضــافات الخاصــة بخصــائص األنظمــة والمطــاريفمالحظة

والمسؤولة عن هذه األنظمة والمطاريف.16 تضطلع بها لجنة الدراسات2.Iمواضيع الدراسة

تتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:


32WTSA16/18-A

تحديد احتياجات المستعملين؛- إطــار الوســائط المتعــددة )بمــا فيــه المفهــوم العــام( لتطبيقــات الصــحة-

اإللكترونية )مثل الصحة الشخصية الموصولة والتشخيصات والمراقبــة عن بعد للسيطرة على األمراض المعديـة والصـحة عن بعــد والصـحة المتنقلـة والطب عن بعد( التي تستفيد من المعلومات المختلفــة )مثــل المعلومــات

الدماغية والمعلومات الفسيولوجية والمعلومات البيئية(؛ــة- ــذكاء االصــطناعي والمعلوماتي ــل ال ــدة مث ــر مجــاالت الدراســة الجدي أث

البيولوجية )الجينية بوجه خاص( والبرمجيات الصحية والسـالمة الصـيدالنيةومفهوم األلعاب والواقع االفتراضي في معايير الصحة اإللكترونية؛

دراسة إمكانية استعمال أنظمة الصحة اإللكترونية وأجهزتها؛-خارطة طريق لمعايير الصحة اإللكترونية؛-معمارية عامة لتطبيقات الصحة اإللكترونية؛- خصــائص النظــام المحــدد لتطبيقــات الصــحة اإللكترونيــة )مثــل التشــفير-

ــة ــة والتشــفير الســمعي واألمن ومعماري ــديوي وتشــفير الصــور الثابت الفيالدليل واالستماع اآلمن وغيرها(؛

إنشاء مسرد لمصطلحات الصحة اإللكترونية )مثل الصحة عن بعد والطب-عن بعد(؛

دراسة بنية البيانــات ونســقها )بمــا في ذلــك البيانــات الشــرحية( من أجــل-ــا ــات وإرســالها وتخزينه ــذه البيان ــال ه ــق إدخ ــة وطرائ الصــحة اإللكتروني

واالستفسار عنها والعثور عليها وتحديدها وتصنيفها ومعالجتها؛ أجهزة الصحة الشخصــية الموصــولة وأجهــزة الصــحة الشخصــية وأنظمتهــا-

؛وخدماتهاــة- ــة في تلبي ــات الوســائط المتعــددة والصــحة اإللكتروني تســخير تكنولوجي

ــال دراســات منظمــة الصــحة ــات المنبثقــة عن، على ســبيل المث المتطلب العالميــة وأصــحاب المصــلحة اآلخــرين )مثــل األمــراض غــير المعديــة و/أو حاالت تفشي األوبئة( بشأن كيفية استخدام الوسائط المتعددة في التعليم

اإللكتروني المتعلق بالصحة؛ــايير- وضع مواصفات الختبار المطابقة ونماذج اكتمال اإلمكانات بشأن المع

المتعلقة ببنود الدراسة المذكورة أعاله.3.Iالمهام

تتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:ــون- ــل تلفزي ــة مث إطــار الوســائط المتعــددة لتطبيقــات الصــحة اإللكتروني

بروتوكول اإلنترنت والخدمات المتنقلة؛رعاية صفحة عالية الظهور على الويب توثق تطور سير المسألة؛- خارطة طريق لمعايير الصحة اإللكترونية/الطب عن بعد مع تجميع وتحليل-

متطلبات التقييس من قبل أصحاب المصلحة في مجال الصحة اإللكترونيةوتحديد بنود التقييس مع تحديد األولويات؛

تحديث قائمة المعايير القائمة للصحة اإللكترونية/الطب عن بعد؛- دعم أنشطة الصحة اإللكترونية في قطــاع تنميــة االتصــاالت بمــا في ذلــك-

بناء القدرات؛ توفــير مســاهمات بشــأن توســيع وتحســين التوصــيات القائمــة المتعلقــة-

H.265 وH.264؛ وH.700 والسلسلة H.420 وH.323بأنظمة الوسائط المتعددة )مثل وغيرها(؛V.18و


33WTSA16/18-A

دراسة كيفية تحسين قابلية النفاذ إلى تطبيقات الصحة اإللكترونية؛- دراسة تطبيق تكنولوجيات مكتملة مستقرة قائمة بالفعل بــدال من تطــبيق-

تكنولوجيات المستقبل المتقدمة وحدها. وITU-T H.800رعاية وتوسيع الوثائق الخاضعة لمسؤولية المسألة: السلسلة -

FSTP-RTMو HSTP-H810و HSTP-H810-XCHF. ويرد بيان محدث عن حالة سير العمل في إطار هذه المســألة في برنــامج عمــل

في العنوان:16لجنة الدراسات (http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=28/16).4.Iالروابط

التوصيات H.700 والسلســــلة H.420 والسلســــلة H.260 والسلســــلة H.300السلســــلة •

االتصاالت لقطاع تقييسV.18 والتوصية T.800 والسلسلة T.80والسلسلة المسائل

16جميع مسائل لجنة الدراسات •لجان الدراسات

لقطاع تقييس االتصاالت20 و17 و13 و12 و9لجان الدراسات • لقطاع االتصاالت الراديوية5لجنة الدراسات • لقطاع تنمية االتصاالت2لجنة الدراسات •

الهيئات األخرى(ICAO( ومنظمة الطيران المدني الدولي )WHOمنظمة الصحة العالمية )••HL7و IHEو DICOMتحــالف الصــحة الشخصــية الموصــولة و(Continuaو )GSMA

الصلة والمنتديات واالتحادات األخرى ذاتDAISYواتحاد •ISO (TC215 in particular)و IEC (TC100 and TC108 in particular)و CENو CENELEC (TC108X in

particular)و ETSIو IETFو IEEE (11073 WGs in particular) وغيرها من هيئات التقييس ذات الصلة



34WTSA16/18-A

J/16مشروع المسألة

التشفير المرئي(7/16المسألة وجزء من 6/16استمرار المسألة )1.Jالدوافع

الغرض من هذه المسألة هــو وضــع توصــيات بشــأن الطرائــق المناســبة لتشــفير اإلشــارات المرئيــة في خدمــة المحادثــة )مثــل المــؤتمرات الفيديويــة والمهاتفــة المرئية( وغير المحادثة )مثل تدفق الوسائط المتعــددة أو اإلذاعــة التلفزيونيــة أو تلفزيــون بروتوكــول اإلنــترنت أو تحميــل الملفــات وتخــزين/تشــغيل الوســائط أو عــرض الشاشــات عن بعــد أو الســينما الرقميــة أو الواقــع االفتراضــي والمعــزز( للخـــدمات الســـمعية/المرئيـــة. ويشـــمل تشـــفير اإلشـــارات المرئيـــة تشـــفير

التالية: العناصرتتابعات فيديوية؛-صور ثابتة؛-رسوم بيانية؛-ــة من نقــاط- ــط عمــق مجســمة متعــددة المشــاهد ومعلومــات مرئي خرائ

مشاهدة حرة؛المجال الضوئي والحوسبة السحابية النقطية والتصوير المجسم؛-العرض على شاشة الحاسوب؛-التصوير الطب ي؛-/كروية .درجة/ بانورامية 360تتابعات فيديوية برؤية -

وستركز الدراسة في إطار هذه المسألة على تحديث وتوسيع التوصــيات الحاليــة المتعلقة بتشفير الصــور الثابتــة والفيديويــة والتمهيــد لتوصــيات جديــدة تســتخدم تقنيات متطورة لتحسين المقايضــة بين معــدل البتــات والنوعيــة ومهلــة االنتشــارــارات ــفير اإلش ــايير تش ــع مع ــة. وستوض ــورة ملموس ــات بص ــد الخوارزمي وتعقيــتيح ــة ت ــة كافي ــة بمرون ــة وغيرهــا من اإلشــارات المرئي ــة والصــور الثابت الفيديوي

)اإلنترنت وشبكات المنطقــة المحليــة الستيعاب مجموعة متنوعة من أنواع النقل وشبكات الجيل التالي وغير ذلك(.H.222.0 وGSTN وISDNوالخدمات المتنقلة و

2.Jمواضيع الدراسةتتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:

طرائق تشفير جديدة تحقق األهداف التالية:-تحسين كفاءة االنضغاط؛•ــات المعرضــة للخطــأ/التســرب )مثــل• تشــغيل مــتين في البيئ

االتصــاالت شــبكات الــرزم ذات عــرض النطــاق غــير المضــمون أوالالسلكية المتنقلة(؛

ــدة التقــاط• ــد وم ــوقت الفعلي والتعقي ــأخر في ال الحــد من التالقنوات وكمون النفاذ العشوائي؛

؛تنظيم نسق البيانات المضغوطة لتوفير الوضع في رزم وإرسالها- تطوير معلومات تحسين إضافية ترفق بالبيانات الفيديوية والصور من أجل-

؛تحسين وظائفها في بيئات التطبيقITU-T\CONF-T\WTSA16\000\018A.DOC

35WTSA16/18-A

؛دراسة وتحديد البيانات لترميز وفهرسة الصور/الفيديو والبحث فيها- تقنيات تتيح للشبكات أو المطاريف تكــييف معــدل بتــات تــدفقات الفيــديو-

؛بكفاءة؛تقنيات لتشفير األغراض والتشغيل متعدد المشاهد-ــتيح - للمطــاريف الضــبط الســريع لمنطقــة االهتمــام و/أو مجــالتقنيــات ت

مشاهدة تشغيل البث الفيديوي؛ درجـة/ 360تقنيات من أجل التشفير بكفـاءة للتتابعـات الفيديويـة برؤيـة -

/كروية، بما في ذلك التي تنشأ عن تجميع التتابعات الفيديوية منبانوراميةكاميرات متعددة مع تغيير اتجاه االسقاط/العرض؛

ــا- تقنيات للمعالجة الرقمية المضغوطة بكفاءة إلى الرقمية المضغوطة )بم؛فيها تحويل التشفير(

تأثير القياس اللوني وتقييم نوعيــة الفيــديو والصــورة ومتطلبــات التحكم في-؛النوعية في تطوير كودكات الفيديو والصور

؛ضغط الرسوم البيانية الحاسوبية- جوانب األمن ذات التأثير المباشر على تشفير الفيديو والصور الثابتة )بمــا-

؛فيها تقنيات الوسم المائي( الــتي ال تــدرس فيبتشفير الفيديو والصــور الثابتةتنسيق األمور المتعلقة -

ــات إطار المسائل األخرى بشأن التشفير المرئي/الفيديوي مع لجان دراسأخرى في االتحاد وهيئات أخرى؛

مع منظمات وضعالفيديو والصور الثابتةتنسيق األنشطة المتعلقة بتشفير -المعايير األخرى.

3.Jالمهامتتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها:

العمل من أجل وضع توصية مستقبلية بشان التشفير الفيديوي مع إمكانية-؛HEVC االنضغاط بما يتجاوز كثيرا التشفير

معالجة الحاجة إلى تحديــد نــوع اإلشــارة لالســتعمال مــع توصــيات تشــفير-؛H.273 الفيديو والصور، بما في ذلك تطوير ورعاية التوصية

إعداد تقرير تقني واحد أو أكثر لشـرح ممارسـات التحويـل والتشـفير لـدعم- ( والسلســلة اللونيــةHDR) المحتــوى الفيــديوي ذي المــدى الــدينامي العــالي

(؛WCGالواسعة ) تطوير وتحديث برمجيات المطابقة والمرجعية من أجل سلسلة التوصــيات-

H.264والتشفير HEVCبما في ذلك التوصيات ، ITU-T H.264.1و H.264.2و H.265.1و H.265.2لقطاع تقييس االتصاالت؛

وضع مبادئ توجيهية بشأن االســتعمال الفعــال لتكنولوجيــا تشــفير الفيــديو-والصور الثابتة المضغوطة؛

التوصية، باالتصال مع لجان التقييس األخرى في قطاع تقــييس االتصــاالت-ــتي يستحســن ــديو والصــور المتحركــة ال أو خارجــه، بمعــايير تشــفير الفي اســتعمالها في الخــدمات/التطبيقــات والشــبكات واألجهــزة المحــددة في

؛توصيات قطاع تقييس االتصاالت ذات الصلة تطوير معلومات تحسين إضافية ترفــق ببيانــات الفيــديو والصــور، بمــا في-

ذلك بيانات للتعليقات النصية على الصور/الفيديو والفهرســة والبحث، ممــا؛ITU-T H.271يتضمن تحديث وتوسيع التوصية


36WTSA16/18-A

التطوير المتواصل لمواصفات تشفير الصور الجديــدة )السلســلة الفرعيــة-T.8xx؛)

قاعدة بيانات تشــفيررعاية معلومات الفيديو والصور الثابتة الموجودة في-؛الوسائط لقطاع تقييس االتصاالت

الحالية المتعلقــة بالتشــفير الفيــديوي، بمــا فيHتحديث توصيات السلسلة -H.262 والمعيــار H.261 وH.261 وITU-T H.120ذلــك التوصــيات | ISO/IEC 13818-2

H.264 والمعيــار H.263والتوصــية | ISO/IEC H.264.2 وH.264.1 والتوصــيات 14496-10 ؛H.273 وH.271 وH.262.2 وH.265.1 والتوصيات H.265 | ISO/IEC 23008-2 (HEVC)والمعيار

تحـديث وتوسـيع التوصــيات واإلضــافات الحاليـة المتعلقـة بتشــفير الصــور-ــاالت وT.83 وT.82 وT.81 وT.80 وT.44الثابتة ومنها توصيات قطاع تقييس االتص

T.84و T.85و T.86و T.87و T.88و T.89و T.800و T.801و T.802و T.803و T.804و T.805و T.807و T.808و T.809و T.810و T.812و T.8.13و T.831و T.832و T.833و T.834و T.835و T.851و T.870و.T.871و T.872 للسلسلة 2 واإلضافة T.

ويرد بيان مستحدث عن حالة سير العمل في إطار هذه المسألة في برنامج في العنوان:16عمل لجنة الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=6/16).4.Jالروابط

التوصيات بشأن األنظمةH.300توصيات السلسلة الفرعية •ــة H.245 وH.241 وH.222.0التوصــيات • لقطــاع تقــييسH.248 والسلســلة الفرعي

االتصاالت.المسائل

I/16 وA/16 وE/16 وK/16 وC/16 وB/16المسائل •

لجان الدراسات لقطاع تقييس االتصاالت13 و12 و11 و9لجان الدراسات • لقطاع االتصاالت الراديوية6لجنة الدراسات •

الهيئات األخرى•ISO/IEC JTC 1/SC 29( JPEGو JBIG 11( وفريق العمل( MPEGبشــأن تشــفير )

الفيديو والصورة•IETFو DVBو ATSCو ARIB3 وGPP3 وGPP2و SMPTEو IMTCو VESAو W3C



37WTSA16/18-A

K/16مشروع المسألة

تشفير الكالم/التشفير السمعي، ومودمات النطاقالصوتي، مطاريف الفاكس

ومعالجة اإلشارات القائمة على الشبكة(7/16المسألة وجزء من 18/16 و15/16و 10/16استمرار المسألة )1.Kالدوافع

تتمثل أهــداف هــذه المســألة في تحــديث التوصــيات القائمــة المتعلقــة بالصــوتوإجراء دراسات جديدة تتعلق بالصوت.

وفيما يتعلق بالتحديث، ستغطي هذه المسـألة ثالثة مجاالت واسعة:ــة- تشفير الكالم والتشفير السمعي والصوتي في الخدمات السمعية المرئي

للمحادثة ولغير المحادثة؛ جميع جوانب تمييز مودمات النطاق الصوتي ومطاريف الفاكس وإشــارات-

النطاق الصوتي؛ ، بمــا في ذلــك أجهــزة تحســين(SPNE)تجهيزات شــبكة معالجــة اإلشــارات -

نوعية الكالم القائمـة على الشــبكات مثـل أجهــزة التحكم في الصــدى في الشبكات الكهربائية والتحكم في الصــدى في الشــبكات الصــوتية وأجهــزة

المســـتوى وأجهـــزة تقويـــة الصـــوت وتجهـــيزات التحكم األوتومـــاتي في وبوابات الصوت.(CMEمضاعفة الدارات )

وستبحث المسألة أيضا في إطالق دراسات جديدة بشأن: تشفير الكالم والتشفير السمعي؛-بروتوكوالت انتهائية إشارات النطاق الصوتي؛-وظائف معالجة اإلشارات؛-بوابات الصوت؛-مراقبة/تنسيق وظائف معالجة اإلشارات؛-جوانب التفاعلية.-

2.Kبنود الدراسةتتناول الدراسة المواضيع التالية دون أن تقتصر عليها:

وضع خوارزميات تشفير الكالم والتشفير السمعي بهدف توسيع التوصيات- الراهنة لقطاع تقــييس االتصــاالت بشــأن هــذا التشــفير أو إعــداد توصــيات

مثل كودكات تبادل الصوت عبر تكنولوجيــا التطــور طويــل األجــل )جديدة LTE؛)

كيفية استخدام مصدر مفتــوح لرعايــة مشــاريع تقــييس حاليــة ومســتقبلية-بشأن الصوت؛

تحديد التطبيقات )خالف إرسال إشــارات الكالم( ومتطلبــات األداء المقترنــة-الصوتي؛ بها للتمييز العام إلشارات النطاق

ــبي- تعريف خوارزمية/خوارزميات للتمييز العام إلشارات النطاق الصوتي تل؛واألداء متطلبات التطبيقات


38WTSA16/18-A

دراسـة لتجهــيزات/مطــاريف شــبكات معالجــة اإلشــارات المســتخدمة في- شبكات الجيل التالي )التشغيل البيني لتجهيزات/ مطاريف شبكات معالجة

وشبكات الرزم/بروتوكول اإلنترنت(؛GSTNاإلشارات بين شبكات المواصفات ]...[ المطلوبـة للوظـائف والسـطوح البينيـة ومتطلبـات األداء-

واالختبارات الوظيفية لتوفير أداء جيد للشبكة فيما يتعلق بتجهيزات شــبكةالنقل للتوصيل البيني لمختلف أنواع الشبكات؛

المتطلبات المنطقيــة والبروتوكوليــة الالزمــة للتحكم في وظــائف معالجــة-ــذا ــتخدام ه ــاريف. ويمكن اس ــبكات والمط ــيقها في الش ــارات وتنس اإلش المنطق في التوصل إلى أفضل الترتيبات لوظائف معالجــة اإلشــارات في

توصيل ما أو في تشكيل معلماتها الالزمــة لألداء الشبكات والمطاريف فياألمثل؛

الخصائص الوظيفيــة والمتطلبــات الضــرورية ألجهــزة تحســين نوعيــة الكالم- الشبكية )مثل ملغيــات الصــدى الشــبكي والصــوتي والتحكم األوتومــاتي في المســتوى وتحســين المســتمع األوتومــاتي وخفض الضوضــاء( بهــدف توفــير

والشــبكات الخلويــةATM/IP القائمــة وشــبكات GSTN شبكات جودة األداء فيالناشئة؛

ــة- ــيزات/مطــاريف شــبكات معالجــة اإلشــارات المتماثل التفاعــل بين تجه والمختلفة؛ التفاعل بين تجهيزات شبكات معالجة اإلشـارات وتكنولوجيــات حركة النطاق الصوتي األخرى، بما في ذلك المهاتفة النصية؛ والتفاعل بين تجهيزات/مطاريف شبكات معالجة اإلشارات وأنظمة النقل؛ والتفاعل بين تجهيزات/مطــاريف شــبكات معالجــة اإلشــارات في الشــبكات الــتي تضــم

وصالت ساتلية.3.Kالمهام

تتناول الدراسة المهام التالية دون أن تقتصر عليها: المتعلقــــة بتشــــفيرGتحــــديث التوصــــيات الراهنــــة من السلســــلة -

قطاع تقييسالكالم/اإلشارات السمعية ومعالجة اإلشارات، ومنها توصيات G.722.2 وG.722.1 وG.722 وG.720.1 وG.719 وG.718 وG.711.1 وG.711.0 وG.711االتصاالت

؛G.729.1 وG.729 وG.728 وG.727 وG.726 وG.723.1و تحديث معلومات الصــوت/اإلشــارات الســمعية في قاعــدة بيانــات تشــفير-

؛الوسائط لقطاع تقييس االتصاالتإعداد توصيات جديدة بشأن تشفير الكالم واإلشارات السمعية؛- تحديث توصيات قطاع تقييس االتصاالت لتمييز إشــارات النطــاق الصــوتي-

F.171 وF.170 وF.163 وF.162وبروتوكوالت انتهائية المودمات/مطاريف الفاكس: F.182و ــررا ــ وT.42 وT.39-T.36 وT.35 وT.33-T.30 وT.24-T.22 وT.6-T.4 وF.190 وF.185 ومك

T.43و T.45و T.503و T.563و V.8و V.8 V.22 وV.22 وV.21 وV.17 ومكــررا وV.24 ومكــرراV.27و V.27 ــررا ــ V.27 و مك ــررا ــ مك V.32 وV.32 وV.29 و ثانيـــا ــررا ــ وV.42 وV.34 ومكV.42 V.56 وV.44 وV.43 ومكــررا مكــررا V.56 ومكــررا وV.75 وV.70 وV.61 وV.59 وثانيــاV.76و V.80و V.92-V.90و V.110و V.120و V.130و V.150.0و V.150.1و V.153-V.151و V.254-

V.250؛ تحــديث التوصــيات ذات الصــلة بــالتجهيزات الشــبكية لمعالجــة اإلشــارات-

ــا: -Q50 والسلســلة G.169 وG.168 وG.165 وG.164 وG.161.1 وG.161 وG.160ووظائفه وG.764 وG.763 وG.776.4 وG.776.1 وG.799.3 وG.799.2 وG.799.1- وQ.115والسلســــلة

G.765و G.766و G.767و G.768و G.769/Y.1242و I.733.


39WTSA16/18-A

ويرد بيان محدث عن حالة سير العمل في إطار هذه المســألة في برنــامج عمــل في العنوان:16لجنة الدراسات

(http://itu.int/ITU-T/workprog/wp_search.aspx?sp=15&q=10/16).4.Kالروابط

التوصيات G.760 والسلســــلة G.720 والسلســــلة G.710 والسلســــلة G.70xالسلســــلة •

ــلة ــلة G.799.xوالسلسـ ــلة G.160 والسلسـ لقطـــاع تقـــييسQ.115 والسلسـاالتصاالت

بشأن األنظمةITU-T H.300توصيات السلسلة •ITU-T P.800توصيات السلسلة •

F.182 وF.170 وF.163 وF.162 وE.460 وITU-T E.450توصيات السلسلة • ــررا وF.185 ومكH.225و H.323و H.245و H.248و I.366.2و I.741و T.6و T.22و T.23و T.24و T.31و T.32و

T.33و T.35و T.36و T.39و T.66 والسلســـلة T.400 والسلســـلة -T.80والسلســـلة - T.800و -X.3و X.38و X.39

وG.177 وG.175 وG.173 وG.136 وG.131 وG.114 وITU-T G.450توصـــيات السلســـلة •G.827و G.828و P.330و P.340و P.342و P.1010و P.1100و P.1110و P.501و P.502و P.82و

P.84و V.18و ITU-R S.1522

المسائل16جميع مسائل لجنة الدراسات •

لجان الدراسات لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشـأن الجـوانب التشــغيلية2لجنــة الدراسـات •

للشبكات واألداء وإدارة الشبكاتــا الدراســات • ــة بشــأن الصــوت في5 و4لجنت لقطــاع االتصــاالت الراديوي

الشبكات المختلطة لألرض/الساتلية لقطاع االتصاالت الراديوية بشأن الخدمات اإلذاعية6لجنة الدراسات • لقطاع تقــييس االتصــاالت بشــأن جــوانب تشــفير الكالم9لجنة الدراسات •

واإلشارات السمعية لألنظمة الرقمية الكبلية وتلفزيون بروتوكول اإلنترنت لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن متطلبــات التشــوير11لجنة الدراسـات •

والبروتوكوالت والمطابقة وقابلية التشغيل البيني لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن تقــييم أداء نوعيــة12لجنــة الدراســات •

تشفير الكالم واإلشارات السمعية والقضايا المتعلقة بأدوات البرمجيات لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن المعماريــة وتشــفير13لجنة الدراسات •

الكالم/التشفير السمعي في شبكات االتصاالت المتنقلة الدولية والشبكات القائمــة على بروتوكــول اإلنــترنت وشــبكات المســتقبل والربــط الشــبكي

البيني لقطــاع تقــييس االتصــاالت بشــأن معماريــة الشــبكة15لجنــة الدراســات •

فيها األساسية وإدارة أنظمة وتجهيزات النقل والتحكمالهيئات األخرى

(ETSI )المعهد األوروبي لمعايير االتصاالت ••3GPP3 وGPP2



40WTSA16/18-A

•ISO/IEC JTC 1و CIEو ICC

(IETFفريق مهام هندسة اإلنترنت )•

___________


t13-wtsa.16-c-0018!!msw-a!msw-a.docx · web viewtemplate used by dpm and cpi for the wtsa-16 منذ...

Documents