Érkez. ország

Svédország

31 2

31 2 32

01h23

000h2201h23

00h30

01h23

001h2301h23

00h2211:47 2007

10:47UTC 27/11

0123456.7km--

090km/h

01h23 11:47

00h0000h30

34

5 1 2

A

A

A

B C

B C

D

D

E

E

A BC

A D

A B C

D E

A A

A

B

C

F

STONERIDGE - SETTING THE STANDARD Az SE5000 készülék összes funkciójának teljes leírásához tanulmányozza a

Gépkocsivezetői és céges útmutatót vagy látogasson el a www.SE5000.com weboldalraSE5000 Rev. 7, 102022P/15R01 HU

Hogyan távolítsa el a kártyát (lehetséges az alap menüben és a gyújtás bekapcsolt állapotában)1. Nyomja be és tartsa nyomva a gépkocsivezetői vagy a segédvezetői gombot.

2. Válassza ki és erősítse meg a jelenlegi országot. A tálca kinyílik a megerősítés után.

3. Nyomja a kártyát enyhén alulról felfelé a tálca nyílásán keresztül vagy nyomja lefelé a tálca szélét, míg a kártya ki nem ugrik.

Az összes bejegyzés törléseLehetséges a nem mentett bejegyzések törlése és a kézi bevitel újrakezdése.

1. Válassza ki és erősítse meg a NEM-et.

2. Válassza ki és erősítse meg a Minden bejegyz. törlése lehetőséget.

3. Válassza ki az IGEN –t és erősítse meg.

Gépkocsivezetői kijelzésekHasználja a T vagy R gombot az alábbi kijelzések közötti mozgáshoz.

1. Alap kijelző, 1. és 2. gépkocsivezető

A. Jelenlegi tevékenység, 1. és 2. gépkocsivezetőB. Folyamatos vezetési idő, 1. gépkocsivezető C. Összesített pihenőidő, 1. gépkocsivezető

D. ÜzemmódE. helyi időF. Tevékenység időtartama, 2. gépkocsivezető

2. 1. gépkocsivezető A. Folyamatos vezetési időB. Összesített pihenőidőC. Üzemmód

D. Összesített vezetési idő az adott naponE. Összesített vezetési idő az utolsó 14 napon

3. 2. gépkocsivezető A. Folyamatos vezetési időB. Összesített pihenőidőC. Üzemmód

D. Összesített vezetési idő az adott naponE. Összesített vezetési idő az utolsó 14 napon

4. Dátum és idő A. Helyi idő és dátumB. Üzemmód

C. UTC idő

5. Aktuális sebesség kijelző

A. Az 1. és 2. tálcába helyezett kártya tí pusaB. Jelenlegi sebesség

C. ÜzemmódD. Kilométer számláló

Pihent a kártya kivétel és behelyezés között ?Forgatókönyv: A gépkocsivezető az utolsó munkanap végén eltávolítja, az új munkanap elején behelyezi a kártyát.

1.Erősítse meg az IGEN lehetőséggel.

2.Válassza ki az országot, ahol az előző munkanapot befejezte, majd erősítse meg.

3.Válassza az országot, ahol az új munkanapot kezdi.Megjegyzés! Nem kell az érkező és induló országokat kiválasztania, ha a kártyakivétel és behelyezés között eltelt idő kevesebb, mint kilenc óra.

4.Ha nyomtatást szeretne készíteni, válassza az IGEN -t, majd nyomja meg az OK-t.

5. Ha nem akar módosítani a kézzel bevitt tevékenységeken, válassza ki és erősítse meg az IGEN –t, ha módosítani, vagy törölni szeretné azokat, válassza a NEM -et.

6.A „Kész a vezetésre” üzenet után elindulhat.

Kézi adatbevitelA kézi adatbeviteli eljárás során használhatja az E gombot, hogy visszatérjen az előző kijelzőhöz.

1.Helyezze be a gépkocsivezetői kártyát és várjon, amíg a tachográf feldolgozza az adatokat. A tachográf „Üdvözli” és kijelzi az utolsó kártyakivétel dátumát és időpontját.

2.A Pihenés mostanáig? kérdésre válassza az IGEN –t, ha a kártyakivitel után pihent a kártya behelyezésig, vagy NEM-et ha egyéb tevékenységet végzett . Megjegyzés: A kézi bevitelre rendelkezésre álló idő után (1 - 20 perc) a kézi adatbevitel nem lehetséges.

Nem pihent a kártyakivétel és behelyezés között ?Forgatókönyv: A 11/23, 15:23 időpontban érkezett és kivett e a kártyát. Egyéb munkát végzett 18:00-ig és a 11/24, 08:37 időponti g pihent, ekkor újra behelyezte a kártyát.

23/1115:23

23/1118:00

24/1108:37

1.Válassza ki és erősítse meg a NEM -et.

2.Válassza az IGEN -t.Válassza ki hogy Helyi vagy UTC szerint akarja bevinni az idő adatokat, majd nyomja meg az OK gombot.

23/11

15:23

3.Az utolsó kártyakivétel dátuma és helyi ideje jelenik meg.

23/11

15:23

4.Válassza ki és erősítse meg a Munka tevékenységet.

Állítsa be és erősítse meg a dátumot, amikor a tevékenység befejeződött (11/23 18:00). Alapértelmezett idő a kártya behelyezés ideje.

Állítsa be és erősítse meg az időt (óra és percek), amikor a tevékenység befejeződött .

23/11

15:23

23/11

15:2308:37

23/11

23/11

15:23

23/11

18:00

5.Az alábbi jelenik meg.23/1118:00

6.Válassza ki és erősítse meg a Pihenés tevé-kenységet. Ebben a példában semmit nem szükséges beállítani.

23/11

18:0008:37

24/11

7.Folytassa a „Pihenés a kártya kivétel és behelyezés között ” c. rész 4. lépés leírása szerint

Kézi bevit. végrehajt?

IGEN

IGEN

NEM

IGEN

IGEN

NEM

NEM

Minden bejegyz.

törlése

Bejegyzések

igazolása?

Üdvözöljük

Smith

Utolsó kivétel

2007 23/11 15:23

Pihenés

mostanáig?

Pihenés

mostanáig?

Kézi bevit.

végrehajt

Érkez. ország

Svédország

Indul. ország

Svédország

Bejegyzések

nyomtatása?

Bejegyzések

igazolása?

Hogyan helyezze be a kártyát (lehetséges az alap menüben és a gyújtás bekapcsolt állapotában)1. Nyomja be és tartsa nyomva a gépkocsivezetői vagy a segédvezetői gombot,

míg a tálca ki nem nyílik.

2. Helyezze be a kártyát úgy, hogy a chip felfelé nézzen.

3. Óvatosan előrenyomva zárja be a tálcát.

E Visszavonás, visszalép az előző kijelzőhöz

TR Kiválasztás, kiemelés, értékek változtatása

Y Megerősítés, előrelépés a kijelzésekben

Gépkocsivezetői gyors útmutatóSE5000 digitális tachográf

Átt ekintés

Gépkocsivezető gombja

Segédvezető kártyatálcája

Gépkocsivezető kártyatálcája

Segédvezető gombja

Papírkazett a

Megjegyzés! A kártyakezelés és a menü használata csak a jármű álló helyzetében lehetséges. helyi

műszak

vége

műszak

vége

Kész a vezetésre

Kész a vezetésre

Stoneridge

06/03/2009 10:32 (UTC)

24h

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

S / 0 0 0 1 1 6 0 0

Stoneridge Electronics

900208R7.1/26R01

Johansson and Sons

20/02/2012

23/09/2008

1234567890ABCDEFG

S /ABC 123

?10h30

01h25 00h00

06/03/2009 52

0 km

S /ABC 123

08:53 08:55 00h02

08:56 08:57 00h0108:57 10:22 01h25

10:23 10:32 00h09 10:22 10:23 00h01

1 km; 1 km

0 km

1

00:00 08:53 08h53

00h0208h5400h11

08:53 S

1 km

S /ABC 1231

08:55 08:56 00h01

X35X 05/03/2009 15:20

17h32

S /ABC 123

S /ABC 123

X35X 06/03/2009 08:55

01h37S /ABC 123

27/02/2009 16:3293h41

!X!

!

!

!

!11

S /ABC 123

05/03/2009 15:2017h32!11

X35X

X

00 03/03/2009

00 03/03/2009

09:1505h10---

09:1505h10

!

!11

S /ABC 123

06/03/2009 08:5501h37!11

!X

---

07 05/03/2009 15:2019h12X35

01 03/03/2009( 1)

14:2648h53

!!08

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

07 05/03/2009 15:2019h12!11

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

---

54 61 2 3

06/03/2009

0 - 1 km

0 km

0 km; 0 km

24h

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

05/03/2009 14:40

2

00h00 0 km

00h00 00h02 00h00

10h37

08h54

0 km00h00 1km00h0001h43

08:53 S

10h37

01h25

0 km00h02 1km08h5400h16

08:53 S

Schmidt

Magnus

S /00007001106880 0 0

20/02/2012

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0

SchmidtMagnus

1

00h00 00h00 00h02

2

0 km M

1 km; 1 km

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

06/03/2009 10:25

08:55 08:56 00h01

SchmidtMagnus

08:56 10:39 01h43 *

0 km

0 km; 0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 123

03/03/2009 11:45

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

AnderssonRichard

0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 12306/03/2009 10:26

AnderssonRichard

1

Stoneridge

06/03/2009 10:39 (UTC)

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

20/02/2012

08:56 08:57 00h0108:57 10:22 01h25

10:23 10:39 00h16 10:22 10:23 00h01

1 km; 1 km

08:55 08:56 00h01

A papírtekercs cseréje

Nyomtatások

24h gépkocsivezetői kártya

Nyomtatás dátuma és ideje (UTC)

Nyomtatás tí pusa (24 óra, kártya)

Kártyabirtokos vezetékneve

Kártyabirtokos keresztneve

A kibocsátó ország jele és a kártya száma

A gépkocsivezetői kártya lejáratának dátuma

Járműazonosító szám, VIN

Regisztráló tagállam és rendszám

Tachográf gyártója

Tachográf alkatrészszáma

Az utolsó kalibrálásért felelős műhely

Műhelykártya száma

Az utolsó kalibrálás dátuma

A vizsgált gépkocsivezető utolsó ellenőrzése

Vizsgálat dátuma és napi kártyajelenlét számláló

Gépkocsivezetői kártya az 1. kártyatálcában

Regisztráló tagállam, rendszáme

A jármű kilométer számlálójának állása a kártya behelyezésekorBehelyezett kártya mellett végzett tevékenységek

Behelyezett gépkocsivezetői kártya mellett végzett tevékenységek

Kártya eltávolítása: a jármű kilométer számlálójának állása és a megtett távolság az utolsó behelyezés óta, amelynek kilométerszámláló-állása ismert.

A tevékenységek napi összegzése, kezdeti és befejező adatok (idő, hely és kilométer számláló)

Az utolsó öt esemény és hiba a gépkocsivezetői kártyáról

Az utolsó öt esemény és hiba a tachográfb ól.

Ellenőrzés helye

Ellenőrző aláírása

Gépkocsivezető aláírása

24h járműegység (DT)

Nyomtatás dátuma és ideje (UTC)

Nyomtatás tí pusa. (24 óra, DT)

Kártyabirtokos vezetékneve (gépkocsivezető)

Kártyabirtokos keresztneve (gépkocsivezető)

A kibocsátó ország jele és a kártya száma

A gépkocsivezetői kártya lejáratának dátuma

Kártyabirtokos vezetékneve (segédvezető)

Kártyabirtokos keresztneve (segédvezető)

A kibocsátó ország jele és a kártya száma

A segédvezetői kártya lejáratának dátuma

A gépkocsivezető tevékenységei időrendi sorrendben, nyílásonként kerülnek tárolásra a DT-ben

Lekérdezés dátuma

A jármű kilométer számlálójának állása 00:00-kor és 24:00-kor

GépkocsivezetőAz előzőleg használt jármű regisztráló tagállama és járműazonosító számaA kártya eltávolításának ideje az előző járműből

A jármű kilométer számlálójának állása a kártya behelyezésekor

Tevékenységek kezdő és befejező idővel

Segédvezető

Az előzőleg használt jármű regisztráló tagállama és járműazonosító száma

A kártya eltávolításának ideje az előző járműből

A jármű kilométer számlálójának állása a kártya behelyezésekor

Tevékenységek kezdő és befejező idővel

M= a gépkocsivezetői tevékenységek manuális bejegyzései

* = legalább egy órás pihenőidő

A gépkocsivezetői nyílás kártya nélküli időszakainak összesítése

A segédvezetői nyílás kártya nélküli időszakainak összesítése

A tevékenységek napi összegzése, kezdeti és befejező adatok (idő, hely és kilométer számláló) (gépkocsivezető)

A tevékenységek napi összegzése, kezdeti és befejező adatok (idő, hely és kilométer számláló) (segédvezető)

Megjegyzés! Az itt nem szereplő részek tekintetében, lásd a nyomtatások c. részt.