t maipiletso l£ khaklano mabapi le ho … · t maipiletso l£ khaklano mabapi le ho lokisetsa ntoa...
TRANSCRIPT
& j / 7 ' 5 ' b %t MAIPILETSO L£ KHAKLANO MABAPI LE HO LOKISETSA NTOA
KA SEBETSA SA MOLLO (ATOMIC BOMB)
TSATSING lena lo nale mobase ye eahang matla abona abosole ka lo sebedisa lerumo la Thlu- selo ka (atomic).
BA LIKA ho belella bathe hore ba lumele hore ha ho ka nqe.
NTOA ea mokhoa ona ke ho felisa tsohle tse phe- lang lefatseng.
RE EA tiisa hore muso o ha sebelisa sebetsa sena
LebitseRev. Thompson, President, S.A. Peace CouncilDr. Gillman, Vice-president, S.A. Peace CouncilMiss L. AshtonRev. BrunsdenMr. B. P. BuntingDr. P. CohenMrs. L. CopeMrs. J. DickDr. W. FoxDr. Robert ForsythFather GardnerMr. S. KahnMr. Uys KrigeMrs Kay le GrangeMiss R. LanChief LuthuliMr. L. Lee-Warden, M.P.Mr. Leslie Massina Mrs. Fatima Leer Mr. C. B. Mussared Mrs. M. Murray-Parker Dr. I. Moosa Mr. O. Mpetha Miss Lucy Mvubelo Mr. I. E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Rubens Mrs. A. Salinga Father Savage Mr. Scarnell-Lean Miss Anna Scheepers Mr. O. Tambu
ntoeng o tla be o tsielitse batho tsepong ea bona bo ona, ’me o fumane o nyefoloa ke batho lefatseng kaofela.
NAKONG ENA le e tleang re tla hangetsana le ba etsang atokisitso mabapi le ho sebelisa sebetsa sena ntoeng.
HANG, hang re batla pheliso ea tsohle tse etsang libetsa tsa mofuta ona, hohle moo li ka bang teng.
Lebitso
pioniin. «.?. 4863
ISIMEMO SOKULWISANA NOKULUNGISELELA IMPI YEZIMBUMBULU ZEMIBANE
KUNEMIBUSO ezilungiselela ukuhlasela amanye maazwe ngokusebenzisa izimbumbulu zemi- bame.
LEMIBUSO izama ukukhohiisa abantu bezihye izizwe ukuthi akunandlelambi ngaphandle kokusebenzisa izimbumbulu zemibane.
IMPI yezimbumbulu zemibane inokushabalalisa impilo yakhokonke komhlaba.
SIFUNGA siqinisa ukuthi umbuso oyosebenzisa Igama
izimbumbulu zemibane uyoba uzilahlela ithemba labantu bawo uze uzifumanise isu- gxekwa ngabantu bomhlaba jikelele.
ASOSOBE nangonaphakade sivumelane nalabo abafuna ukusebenzisa izimbumbulu zemibane.
NOMAKANJANI, sifuna ukuthi izimbumbulu zemibane zichithwe zonke lapho zinga- funyanwa khona nokuthi zingabe zisalo- kothwa ukwenziwa.
Ig a m a
Issued by S.A. Peace Council, P.O. Box 10528, Johannesburg, and printed by Pioneer Press (Pty.) Ltd.,
Forgate Street, Woodstock, Cape Town.
............ ............................................................................... ..... 6 1
i>t, i*t! “.
3 s te * *
c r> -V
■ f!; m. . . f■4*80* ■> 'iO .iC
fit .vA j ju M .dttikUJtl
W-c/ ‘ ■ ';
’• i 7
M f / h X ,
d e f i r . ' ■
d m
'Q Ilc£ , r-J! k
s/t ^ l
D
^ K / C P —
b«Mi br U Two* Cm A P.O. BM to m . M m -- ,n c s . « t w s s f t ? i ? s
' V .
' ■ -
fc.V •,
fcf ‘M l. ' AV \
j c u £ b & ? ‘ fo r ato m ic WJUt
y *.***™ . *» W «c to«•» w i ibeif renri— ■■ I. fey ^jj
™ w 2 5 E j ^ , e o , t o e • c c e p t k
‘W V I V a l M im ic weapon* would resaft in a war r f extermination.
WE DECLARE that any government *«» lets
peoples of the world.
<*gatt*e Atomic war.
WE DEMAND the destruction of aO itockj ofy m» waapooa whacwer (bay nay be and «h* m a d ia * Mopping of their man*acture.
^ Thoopaoa. President. SA. Peace Council Dr. O illm ^ Vice-president, SA. Peace Coundl MM L Alfatoo Rev.Mr- B. P. BuntiniDr. t. Cohen . Mr*. L. Cope M n. J. Dick Dr. W. Fox Dr. Robert Fonyth Father Gardner Mr. S. Kahn Mr. Uya Krige Mr* Kay le Q r u p Miai R. Lan Chief Luthuli Mr. L. Lee-Warden. M.P. Mr. Leslie Maatina Mrs. Fatima Leer Mr. C. B. Mu*sared Mrs. M. Murray-Parker Dr I Mooea Mr. O. Mpetha Miss Locy Mvubelo Mr. I E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Rubens Mrs. A. Saliny Father Savage Mr. Scarnell-Lean Mias Anna Soheepera Mr. O. Tamba
j*
A V A '
Am j L q
f a -—/
l
i L O u ^ ^ y '
± t
A/' /*/
/y \y , &
* j u u * * ? ?• T v 4 1 y
tyt l^ ju ^ '^ * r ~/(-^ /%<yVt4d v iu g <7
y c v ' f / i o t < ■ i ^ J r<- r
f e / r \ - - : ^ " ;
*j- r ^ fik k M jU A ^ -b m d by S-A. N m C m r il. P.O. fa x IBS
“ 1% o ^ ’s s i W fcx s : tS
M Y c a n t o p x w m u M am to to * tbdr military strategy on the aw o f Atomic
THEY 4 M trytef to make t o peoples accept it
t f e t t n r o f Atomic weapon* would retnlt in ■ w ar ol eitetm iaitkm .
WE DECLARE that any government that lets
knee Akktoc war wfll fcrie* t o tram aC to 9**Ffc a to fto* I mV ceafcmaed by aOi* o jto of t o world.
NOW and in the faruee we shaft oppoee thoac who ecgaoiee Atomic war.
WE DEMAND the destruction of aO stocks of a»*mjc w eapon whotovet to y aiay be and t o i m ed ia te tfopjang of their manufacture.
Rev. Tbompeon^ Pntfdeot, S.A. Peace Council Dr. Gillman. Vice-president. SA . Peace Council Mim L. Aahton Rev.Mr. B. f . Bunting Dr. t. CohenMr*. L. Cope Mrs. J. Dick Dr. W. Fox
Robert Fotsyth i t o r Oardner
S. Kahn Mr. Uys Kxige Mrs Kay b Grange Mias R. Lan O f Lrnbuli Mr. L. Lee-Warden. M.P. Mr. Leslie Mamina Mrs. Fatima L ev Mr. C B. Mumared Mrs. M Murray-Parker Dr . L M oon Mr. O. Mpetha M m Lacy Mvubelo Mr. I E. Patel Rabbi Rabinowjtz Mr. Harold RubeiM Mrs. A. SaBagaFather Savage Mr ScarariUL Vfla Anna Scbeep Mr O. Tam bo /
■ 0
2 / ?
/
A r s n O *
/y r is & y ^ i
4
BEROEP TECH DIE VOO O VAN A OORLOG
verdien aie cn s tu n akuldig voor &1 die mense in die wfcreld.« g g t t m > n a a grood vaadag hulk militfcre
■tratofje op die gebruik n n atomk*e wapeaa.. « _____. NOU « in die toekoma aal on* ve* teen die
HULLE probeer om die menae ventaan te maax orgamaecrde* van ’n atomieae ooriog.dal dit die «ng*tc uitweg is VEREIS die vernietiging van al die atomkae
wapens wat dus ver al vervaardig ia. waar dit ook al mag wees, en dat die vervaardiging van verdere wapen* tot einde moet gcbring word.
DIE GEBRUIK van atom ic* wapona «al ireroor- Aff totak uitroei van die meaae.
ONS VERKLAAR dat d k regering wat ’n atomieae ooriog begin me die volk *e m trooe
i / 2 M !(a
p ™ * '*
'f . Jb rtf it **U t£~
0 ^ ' , ,
Iia »
5 » / * *!/y> . .
*
fX
f i f a i l e t u J / l A - . k f y L a j r - r Uinued by 3A. Peace Council. P.O. box 1MM, Ioh*j- oetbura. aad printed by Pimmt /*•**
Forjau Stro*. Woodnocfc, Cape Tow*-
■ * -
paoptea Meapt k N O W M d ied » fc tiw w * d l« * p o » » n iiw h o« y H — rWE D O tAKD tt» daarucdua of «0 atocfcs of
ttq r MBjr be «ad M r M M
the m e erf Atomic>v ai 'ftjTTMm
~ - - - - ________< - « - » ■ - i _wwpoai woma rav it m
R j». T h o a p m , PrM deat, S.A. Ptoce Council . Dr. Q flhi—. Vke-prMidMt. S A PMoe Council
■i'
Mr. S. KahnMr V yttiim
^
i ’
k j f a + U ^ y ,
1) tiy o jlt
Murray-Parker JV\ CL^tOL
C \J iZ tU S ’S L * . C- 5i f u b4
M s s ff le H -c x (nOrVopci
MQm Anna Scheepen Mr. O. Tambu
-1v
y j r
l<f jK a X x e r a x
5 * c t _ .
^ A L
CMO U C BOMB)
d d k i » «
NTOA
if iii‘ * ' “ rrxjti • .■KrvTii^LTfl
laThhi-
Bfc UKA t i M H a M M M » « fca fc» tat aqa-
I<I1>A% e £ ^ eOelCel0h*,* W ^ W ,*e" ■ a KA tffca i * e •■■* • *“ » * * “ * (
. '4 E Sbatfco tefil— i kaofala.
■ w a s E a a t M f i W B S
■ a m i m w » * “ » i * ^ ~ “Ubetaa taa a r f a a « •* • » « “ « ■ «teas.
R rr. Thomason. Fw kteot. S.A. Peace CcmadlDr p"*— * Vtoe-peeedwt. SA. Peace Council
S S E .S i'SI>! Astart Foraytk P a tM rg r fc w tJC
,J”h”“ M>. /L & C u y
ft. y n - a /
Chief Luttaull Mr. L. Lee-Warden. Mr. LeaHe Maaam*
Fatima LaerMx*. Fatima L* , Jtfr. C. B. Maa
Mr. O. M pitta
' & & £■. R ab taR abtoo
* W
Rabtoowhx Harold Ruben* f A. Salinga £ %
f c u r j O *
( * £ c j u s
E fS S S E *. r vMta Aana Soheepen DM t-O.
< L t j S ^
. i ^ - • <
• y . ( . 7 l i ^ P
/ t f h s r f r -
.S J JirmX d . * v '
r - t i ' * ' - v't,
m e I. *. ix*'^ 0 £&gF
pJp *■r r 'T-m
" g g g j f e B S B r ^t ukahUeel* un»nye
in«bumbuhi wmi*I M M . — j j - j - i g s j s ? ^
...nirnnirt i * ^ «vum®U» n»»oo )SOBE nangooap u-.im m hiilu zcmi-uro bcohye a s w w -® — f i_ _ i— i«mhumbuiu zoning*
L i S ^ S w £ % « M a j5r * 8 " * ?w i- M r ih u t inokvMhabalauw xnmbane ncbitnwr rj«lo-^ i — u»y ■°taai “ g*b*i motto yakhokonx kothwa okwetuiwa.. ...SIFUNGA * > * • * * '“ b“ 0 ° y° ^ " 1“
i , : ’ '& > ■ ■- ^ w k
j V r / \ C • •; 7
o jo ^
~hz*r&rz**A
%- t '
V c * V at. c-ry^" F-O. Bo* W2 b i Jet 5 t“ n * » ^ J S 5 ^T?W « , & ’ “*•
H** 4*:%
W jliPtUHSO__ _ _____, t n n u J i
M B « d lokzsetsjc nto a(ATOMIC BOMB)
i
Re* ‘fto n o M L n iir il S.A. PMoa Council
Mr. & F. M N
S iS r /& ■
^ * * ■'VHa a ^ n ^ 4 iK !C
m - E.Laa R o* i ^ o d 'S e
2 ^ U ^ W * * 0- Q a J r u C L ^ ^
f ^ l^ C T l i f o b d o Mr I l r i t * !Rabbi RaUaowl**Mr. Harold R'Mr*. A>Father Mr
Mr. Lwtte IMix M m Mr. C B. Mm M.
^ C *
T tn f/A *. w . * - - - -
n& U v^ f a ~ * A J t £ t s
£ /& < > y fo /n c e ’SL
Ufa M-
M .-D /V ® -A/. l ^ o h ^ l ^ L ^
■ ’* ^ ± J ,
/if* C**J[' * i
h
r*
'MafNrfflTIO LE K M Ilikwrf MABAPI. LE HO ro^ B T S A NTOA KA SEBETSA SA MOLLO (ATOMIC BOMB)
Jo onto aaotoaae ye oobaag matla i lu b ntnfhn lacunae k Thlu-
aelo k*
BA I2KA ho Mail* two* bom bo lurnde hore ha ho k* nqo.
NTOA oo awkboa ooo ke ho fetioa ty^w» tm phe- tfcflg lafiueeog.
_ o tla bo o trioHMe boibo bam. ho ooo. 'n o • ftamaaebatho lefataeng
NAMONG IMA W o tiaoag to ih h u w u a o b ■ bo maang oioU aiso mabapi la In aebeiin
aebotu aen
R t KA dko hore • o ha aebatise sobetao oena
HANG* boot re botio phoHao oo tsohle tn etmnglibetsa tsa uofuta ooo. bohie moo li ka bongten*.
Rev. Thompson. Preaident, S.A. Peace Coundl Dr. Gillman. Vice-president S.A. Peace Coundl
Rev. Bnnodeo ^ 1Mr. B. P. Banting / O Dr. P. Cohan Mr*. L Cope Mr*. J. Dick Dr. W. Fax Dr. Robert Fonytb Father Gardner Mr. S. Kahn Mr. Uya Krige M n Kay la Grange M i m R . U aChief Luthuli r iMr. L. Lee-w »rrU" u *>Mr. Leslie Mn. Fatima Lear Mr. C B. Mflonmd Mn. M. M umy-Parker Dr. L "
J . l .
L » - W « d « . M .pPa JUU*^ -alie M&s&ma
N d s # * I 'L a
o
M g A ju S L
Rabbi Rabinowitz ] ,M S W J a, / vMr Harold Rubena IMrs. A. SoHnga Father SavageMr. Scarnell-Lean t*) S f Mim Anna Scboepen '/ -& i/fC 0 3V ,Mr O. Tambu ^
/
Q t" h A X rL ^ u x j
S.
M M f 5 / t f J L k S S i
r l ~
% C ^ C
A a u u s ■'hjvJ-L
j , rn
D j < * n J
S m m n o M MOLlO fU O K IC BOMB)
H I M M « U * • ^ hM iW Ufc k ‘ aatMpt k ho HbeUM
2g «an k» he M hi iwfcbHi f * BAM * t o * m baila p M to « «ohte to*t n a e f t i* hoMb Mao H 1» b n g
fUv. ThMDpwo. P ro * * * . S-A. P w » Council Or. Q A w a. V ke-prnkkin. SA . Pe«o* Council
L
mT b - p. B o ^ ta iDr. f . 0 o h «
S i 5: »Or.Dr,
f c S S ' S - ,
f£)
f f o k o s MMim Lacy M r . U M d Rabbi Rabteoaftz Mr. Harold Robao* M n. A. Sahnfa
Mr. O. Tamba
d£%7 < > ~ o * 7
W oc/foi
jy
/ f a * ■
% *
/ b £ ou& « * & ^< s+ '
/ < <<! Jii.1’ 1 i n ,1 • itftsfl
NTOA
\ a too * d tk ba o im lmr baibo m p o t « V- S e w « • . 'o to f—MM o ajfafoloa b> bubo Mmtacnj kaofela.
BU K flN fi B U I* • <kaa* » tk tu a y ftana kj I . frt ~1— I atokkbao aiabapi k ho a b e titt
S qm «bM0k te k MtNdl» k raM I ■elo ka tamek*.
■ a m t t ho baklU Mb* bon bo taarie bon
N I « M > w U w » * to to M ta « * !• » + * Hag lccatjen^.
M » • ha aabdba Mbatw ten*
h a m c banc re batk phaliaoaa taobk taa ckaag " u k T S , « * £ S ^ D k l . ~ o i k . t»a<
teng.
{ • / A/ W u £ * c * ~ < , a
L t -
U Cope Mn. I. Dick Dr. W. Fox Dr. Robwt Father Oarda*£ i b k Mr. Uya U p Mn Kay k Qraaja Min R- LaaChief Lutbuli yMr. L. Lee-Warden. M.P.Mr. L edk M * *Mrs. Fadaaa Lmt Mr. C. B- M wwed Mn M. l h l f f « h i
r 6 5 r i / e ^ t__ Sa
Mr Soaradl-Leaa M i» Amu SebMpan lir. O. Tamb*
X y\ A O c H !
5> H T 2 r\cC (^ (y
% A >
Z T T T r
KA SEBBTSA. UL MOUiO (JOOMIC BOMB)
1U W G tarn k> a t e . abooiahcaalatefa
■ to t e OH hMBA UKA ho teWU (M ite
k i k o h o ^ fN T O A te J te k h o a o o a k e b o M te
feat f e b ra *
horn t e londo
hi Thh*-
I o r
a * |te *
____„ o t e t e •boa* te oaa. ' v o h batfao lefauenf k»ofcte.
IUK0 C W A to a t e n t
teibo lae o
r» t e haaytena k b te sohelte
H ttA te te R >a ha
BANC* te a t »a t e t e p teluo a--------libeua tn nofuU o u , hohW moo U te bangten*.
Rev. Thompeoo, Preddent. SA . Peace Council Dr Oiff?**11 Vioo-pfWidnnt. S-A. P#*o# Council M te L. Atetoe
s r j r t r - - - - ^Dr. P. Cobe*Mn. L. Cope Mrc J. Dick
Mr . S. Kate Mr.M n M teChief Luthuli Mr. L. Lee-Warden. Mr. Lm te Maadna M n. F d t e L w Mr. C B.Mn. M.Dr. I. Mooaa Mr. O. M pedtt M te Lacy Mvwhelo Mr. L E. Patd Rabbi Rabiaowta Mr. HmoU M n. A S 4 b |Father Savage Mr. Scarneil-L M te Aaaa Scheepen Mr. O. Ti ‘
t K j l t Change j ,
, * ’ “ n S M A t i ' O -
'ML
1
iM M
w j ^ U A >
Vw*' •<? K a J ^ ^
-hdrb '(kd(><
Y a J \ 'uyds a-nCi
)fiQ p u n o l M v - l C - a ^ o
<«
< f > ~
* Vn 6 VVMM ATOMH3 E OORLOG
mm op die■W tttW opBULLS probeer am die menae ventaan te
d « da die w iifw atown fcD B G EBBUU via itom kii wapeni Ml
«uk die tquk uitroei van die « MONS V U tK L A A l dat die
■toobeae ooriog begin nie die « lk ee
/
- • - v -
/ f a y
i r
venhan nie ea K au akukiig voor al dk menae in die irfreld.
NOU en in die toekoma aal ona veg teen die organiaeerdee van 'a atomieae ooriog.
(M S VEREB die vernietiging van al die atomieae wapena wat dua ver al vervaardig ia, waar dit ook al mag weee. en dat die vervaardiging van verdere wapena tot einde moet ge bring word
Q jk tfo J j f U 0 <.
-& H X < 1 ^
lm d fcy SA. fm c* Cowwl. P.O. Bos 10JM, Johan- □cabur*. and printed by PtooMr Prtm (Ptji.) L td,
Forjate Stra*. Wood*loci. Cap* Towa.
Rev Thompwn. President. SA . Peace CouncilDr. Qfllman Vice-president, S-A Peace CouncilM is L. AahtonRev. BrunadenMr. B. P. BuntingDr. P. C ohnMr*. L. CopeMr*. J. Dick .Dr. W. Fox 'Dr Robert FanythFather GardnerMr. S. KahnMr. Uys KrigeMr* Kay le GrangeMis* R. LanChief LuthuliMr. L. Lee-Warden. M.P.Mr. Lealie Maaaina Mrs Fatima Leer Mr. C. B. Mussarod Mr*. M. Murray-Parker Dr. I. Mooaa Mr. 0 . Mpetha Mis* Lucy Mvubelo Mr. I. E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Ruben*Mrs. A. Salinga Father Savage Mr. Scamell-Lean Mis* Anna Sobeeper*Mr. O. Tamba •
le—a *tnim r war w tt forfeit the trnal of ha p—pis and find Jtadf condemned by all people* of the world.
NOW and in the fu ton we ahal oppose those who organise Atomic war.
WE DEMAftD (be deatructioa at all stocks of asotniew sapoas wherever they may be and
u tba isnaedlat* atsppiqg of Ibsir manufacture.
BA Y oSrtala gpvarna— ti am basing their military strategy on the «as of Atomic
THEY M ttH if l i l to make-fha peoples accept it ae>mwmrit*bkk. ' >
a p p e a l j u u m n r H e T E O N r o s ATOMIC WAS
U ( a m p . r n — I « * »«io« » «military strategy on the « a of Atomic weapon*.
THEY M S tr?taf to nuke the y id fiil M »p* it
K t W E of Atomic weapons would remit in a war of extermination
W * DECLARE that any government that teti
1m m Atomic ww will forfait the m at of ha paepia and find fcacif coodemned by all pooplea ot the world
NOW and in the (drum we shafl oppoae thoae who organise Atomic war.
WE DEMAND the destruction of all stock* of atomic weapons wherever they nay be and
i stopping of their manufacture
Rev. Thompson. President. S.A. Peace Council Dr Vice-president, S.A. Peace Councilf c te L Ashton Rev. Brunsden Mr. B. P. Bunting Dr P. Cohen Mrs. L. Cope Mr* J. Dick Dr. W. Fox Dr. Robert Fooyth Father Gardner Mr. S.
■lUlf J-A* ivOW vvuiivu
jb tr ^ y f f k c n M o
d U 'J i ,
Mias R Lan J T *Chief Lutholi Mr. L. LM-Warien, M.P Mr. Leslie Maaaina Mrs. Fatima Leer Mr. C. B. Mussared Mr*. M. Morray-Parker Dr. L Mr. O.Miss L n p Mvubeio Mr. t RabbiMr. HaM d Rubens Mr*. A. Saliaga Father SavageU r. HcmmR 1 »miMiwMr. 0 . Tambu
* JC M c
U M
M a U -o p X x
{M L ^ * 7 ° °
f - j i ‘ {
w V ju O -V V
! r r t / r a J ^ L i
C c J * ^ M r Q . -
MAIPHXTSO HO ^ T S A
TSATSCSG lena lo nale mobase ye eahang nj*tla abona abosole ka lo sebedisa lerumo la Thlu- selo ka (atomic).
BA LIKA ho belella bathe hore ba lumele hore ha ho ka nqe.
NTOA ea mokhoa ona ke ho felisa tsohle tse phe- lang lefaueng.
RE EA tiisa hore muso o ha sebelisa sebetsa sena
Lebtoo
Rev. Thompson, President, S_A. Peace Council Dr. Gillman, Vice-president, S.A. Peace council Miss L. Ashton Rev. Brunsden Mr. B. P. Bunting Dr. P. Cohen Mrs. L. Cope Mrs. J. Dick Dr. W. Fox Dr. Robert Forsyth Father Gardner Mr. S. Kahn Mr. Uys Kngc Mrs Kay le Grange Miss R. Lan Chief Luthuli Mr. L. Lee-Warden. M.P.Mr. Leslie Massina Mrs. Fatima Leer Mr. C. B. MussaredMrs. M. Murray-Parker Dr. I. Moosa Mr. O. Mpetha Mbs Lucy Mvubelo Mr. I. E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Rubens Mrs. A. Salinga Father Savage Mr. Scamell-Lean Miss Anna Scbeepers Mr. O. Tambu
NTOAS l i
ntoeng o tla be o tsielitse batho tsepong ea bona ho ona, ’me o fumane o nyefoloa ke batho lefatseng kaofela.
NAKONG ENA le e tleang re tla hangetsana le ba etsang atokisitso mabapi le ho sebelisa sebetsa sena ntoeng.
HANG, hang re batla pheliso ea tsohle tse etsang libetsa tsa mofuta ona. hohle moo b ka bang teng.
I.ebitso
lY
i i'.'C& i''
X
ISIMEMO SOKULWISANA NOKULUNGISELELA IMPI YEZIMBUMBULU ZEMIBANE c /J
KUNEMMUSO ezilungiselela ukuhlaaela amany maazwe ngokuaebenzisa izimbumbulu zemi bamc.
i PM m n sO izama ukukhohlisa abantuizizwc ukuthi akunandlelambi ngaphandle kokuaebenziaa izimbumbulu zemibane.
IMFI ycrimbumbulu zemibane inokuahabalaliaa impik) yakhokonke komhlaba.
SIFUNGA siqinisa ukuthi umbuso oyosebenzisa
i / j
o '- ' /
izimbumbulu aamibane uyoba uzilahlela ithemba la bantu bawo use uzifumamse uu- gxekwa ngabantu bomhlab* jikelele.
ASOSOBE nangonaphakade rivumelane nalabo abafuna ukuaebenzisa izimbumbulu zemibane.
NOMAKANJAN1, sifuna ukuthi izimbumbulu zemibane zichithwe zonke lapho zinga- (unyanwa khona nokuthi zingabe zisalo- kothwa ukwenziwa.
/ / f i t t - Z *
Issued by S.A. Peace Council. P.O. Box i0?2!L\JO A nesburg, and printed by P w o w Pre*» JP*>;>
Forgate Street, Woodstock, Cape To«w.
i r t i T i M ‘
M jO PIL m O ** BOMB)NTOA
■ ■ S E S K i: £ £ S £ S 5 £f•elo ka t»toiniBV
1A LIKA ho beteiU bath, bow be lu m * bore ha ho ka aq»
NTOA e . n o k lw oa» k . to b l i» tw l* <* P1- lang lefataeng.
r » E A di«a bore «n«o o ha sebelisa sebetsa sena
UbHw
Rev. Thompson. Pwaiden^ S.A.Dr. GiUman. Vice-prestdeni, 5>.A. reacc ^Miss L. Ashton - ■* W . Y ,Rev. Brunsden Mr. B. P. Bunting Dr. p. Cohen Mrs. L. Cope Mrs. J. D»ck Dr. W. Fox Dr. Robert Forsyth Father Gardner Mr. S. Kahn Mr. Uys Krige Mrs Kay le Grange Miss R. L&n Chief Luthuli Mr. L. Lee-Warden. M-P.Mr. Leslie Massina Mrs. Fatima Leer Mr. C. B. Mussared v Mn. M. Murray-Parker > j - > >Dr. I- Moosa yO "Mr. O. Mpetha Miss Lucy Mvubelo Mr. I. E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Rubens Mrs. A. Salinga Father Savage Mr. Scaroell-Lean Miss Anna Scheepera Mr. O. Tambu
. o tla be o aieliu* batho “'booa ho ona. 'm o fumane o nyefok* ke batho lefatseng kaofela.
■jA vm sir e n a k e tkaag re tla hangotsana leN A K O M j W Aba etsang atokmtso mabaps Je no k wsebetsa sena ntoeng.
teng
LebKse
. .r/ry.Gro r f K a k .
0 . i l A -r * * K d /+ ^ s * -
J ’
Jtr£-
ISIMEMO SOKTJLWISANA NOKULUNGISELELA IMPI YEZIMBUMBULU ZEMIBANE
KUNEMIBUSO ezilungiselela ukuhlaaela am&nye maazwe ngokuaebenzisa izimbumbulu zcmi- bame.
LEMIBUSO izama ukukhohlisa a bantu bezihye izizwe ukuthi akunandlelambi ngaphandle kokusebenzua izimbumbulu ze mi bine.
IMPI yezimbumbulu ze mi bane inokuahabalalisa irapilo yakhokonke komhlaba.
SIFUNGA siqiniaa ukuthi umbuao oyosebenzua
® izimbumbulu xemibaue uyoba uzilahlela itbcmba la bantu bawo uze uzifumanise isu- gxckwa ngabantu bomhl&ba jikelele.
ASOSOBE nangonaphakadc sivumelane nalabo ukuaebenziaa izin
h. f £ +
• J f £ . . , u ; u * S I
abafunabane.
izimbumbulu zemi-
NOMAKANJANI, afuna ukuthi izimbumbulu zemibane zichithwe zonke lapho zinga- funyanwa khona nokuthi zingabe zjjalo- kothwa ukweoziwa.
A ■
t
Iraued by S.A. Peace Council. P.O. Box 1052S, Johan- netburg. and printed by Pioneer Pre*» (Pty.) Ltd.,
Forgate Straet, Wooditock. Cape Town.
a p p e a l a g a in s t t h e p r e p a r a t io n f o r a t o m
— r ^ \ ---------------------^k l )
;c WAR '_____
TODAY certain governments »re baling tbeif military strategy on the use a# Atomic weapons.
THEY ARE trying to make the peoples accept it M inevitable.
THE USE of Atomic weapons would result in a war of extermination.
WE DECLARE that any government that lets
Rev. Thompson, President, S.A. Peace CouncilDr. Gillman. Vice-president, S.A. Peace CouncilMiss L. AshtonRev. BrunsdenMr. B. P. BuntingDr. P. CohenMrs. L. CopeMrs. J. DickDr. W. FoxDr. Robert ForsythFather GardnerMr. S. KahnMr. Uys KrigeMrs Kay le GrangeMiss R. LanChief LuthuliMr. L. Lee-Warden. M.P.Mr. Leslie Massina Mrs. Fatima Leer Mr. C. B. Mussared Mrs. M. Murray-Parker Dr. I. Moosa Mr. O. Mpetha Miss Lucy Mvubelo Mr. I E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Rubens Mrs. A. Salinga Father Savage Mr. Scarnell-Lean Miss Anna Scheepers Mr. O. Tambu
loose Atomic war will forfeit the trust of its people and find itself condemned by all peoples of the world.
NOW and in the future we shall oppose those wbo organise Atomic war.
WE DEMAND the destruction of all stocks of atomic weapons wherever they may be and the immediate stopping of their manufacture.
Signature
7 Ha*a
K i
v P C' V'
M-
r '
fF flngp TEEN DIE VOOKMRKIWNG YAH ATOI OOKLOGh
n w r a t rcRcnngi grood vandag hulle miliu ^ S a t t J T o p S gebruik van atom ic* wapcna
HULLE pro beer om die menae verataan tc maak dal (tit die enigste uitweg «•
DIE GEBRUIK van atomieae w pen* sal vexoor- ,yak die totale uitroei van die menae.
C b -V ^ A / / \ & C j 0
C L tifrtrt c l er
a .
< > / 0 lS - s i/ 1 L [ ) J j (
n t ) '/ *<_ -lf/ ' A > * L
1 /Ijj( ly U t € * C L ( L
/ {( c r ** «
r ' "
/
/
h■ L c
' verdien me en ttaan akuldi* voor al die menae ^ in die wfcreld.NOU en in die toekoms *al on* veg teen die
organiaeerdca van ’u atomieae oorlog.ONS VEREIS die vemietiging van al die atomieae
wapena wat du* ver al vervaardig ia. waar dit ook al mag weea. en dat die vervaantiging van verderc wapens tot einde moet gebnngword.
■ r I* VL }) Y>
7 7
L a by S. A. Peace Council. P.O. Bo*
“ -m m s , «jsk sstK “ •
APPEAL AGAINST THE PREPARATION FOR J I T O M C W A R
TODAY certain government* are baling thei military strategy on the u*e of Atomic weapons.
THEY AH® trying to make the people* accept it a t inevitable.
THE USE of Atomic weapons would result in a war of extermination.
WE DECLARE that any government that lets
I loose Atomic war will forfeit the trust of fca p cp te and find ittetf condemned by all peoples of the world.
NOW and in the future we »hafl oppose thoee who organise Atomic war.
WE DEMAND the deitniction of all stock* of atomic weapon* wherever they may be and the immediate stopping of thejr manufacture.
Rev. Thompson, President S A Peace Omaril Dr. Gilhnan. Vice-president, S.A. Peace <~oun M in L. Ashton Rev. Brunsden Mr. B. P Bunting Dr. P. CohenMrs. L. Cope 4 t „
Dr. Robert Forsyth I 1 [ //Father Gardner " * V *Mr. S. Kahn Mr. Uys Krige Mrs Kay le Grange
, ?
Mrs Kay le orangeMi** R Lan f t ' , .
/s U ^H L '& tfssr i tMr. C. B. Mussared 'Mrs. M. Munay-Parker Dr. I. Moosa Mr. O. Mpetha Miss Lucy Mvubelo Mr. I. E. Patel Rabbi Rabinowitz Mr. Harold Ruben*Mrs. A. Salinga Father Savage Mr Scarndl-Lean Miss Anna Scheepers Mr. O. Tambu
J % . X a M ^ - L - ■
■ IvL
fa
V fYW**7f
i c t U f t . I V ^ W . o u C r O C ,
r n
^*+ ,1 i*<'
f i /
iW I £1 ■£*
i < • /
I
*) + /■
tu *
5 V i
-------- TP TCTH DIE yOQBBEREIDWO . «
SEKKRE regering* grond vaodag hoflc ^ * r a t* g f c o p die gebruik van atonne* wapena.H tX LE probeer om die m e w ventaan te maak
tiai dit die enigste uitweg »•
vcrdien nie en staan skuldig voor al die mense ✓ jo die wfcreki.NOU « to die .oekom ■! » ™* ^
organiaeerde* van n atomiese oorlog.rtN« VFRE1S die vemietiging van al die atomiese ° ^ W , * l ^ r v a r i i f u , w * f * t
m a g weea. en dat die vervaardigmgJe rS rf wapen. tot einde moet gebnng
word.
f t / - A -< M ■; t* N t
n -
\(j
p / )» (fl&y?Ce> o i& ^ .
f o f .
Flo/rAco* <-
if4*!*““ /
/< y * ' yh § f y a ty a
O X o - ^ A l
Handtekeafag
r* ?\C~ ^1
I
£ h i ( J / < - x^ £L
U ,
i4
Collection Number: AD1812
RECORDS RELATING TO THE 'TREASON TRIAL' (REGINA vs F. ADAMS AND OTHERS ON CHARGE OF HIGH TREASON, ETC.), 1956 1961 TREASON TRIAL, 1956 1961
PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African
copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per
page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the
Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the
collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently
verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and
excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the
Witwatersrand.