t-link gÖzlerİnİz İÇİn mÜkemmel koruma · kornea konjonktiv göz merceği dermİs...

of 16/16
INNOVATION FOR WELDERS trafimet.com T-LINK ® sistemi, kaynak operatörleri için tam bir göz koruması sağlayan yeni bir teknolojidir. T-LINK ® GÖZLERİNİZ İÇİN MÜKEMMEL KORUMA

Post on 12-Mar-2019

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

I N N O V A T I O N F O R W E L D E R S

trafimet.com

T-LINK sistemi, kaynak operatrleri iin tam bir gz korumas salayan yeni bir teknolojidir.

T-LINK GZLERNZ N MKEMMEL KORUMA

2

Yeniliki T-LINK sistemi, kaynak ileri ile uraanlarn gvenliine ynelik olarak tay ykselten ve pazarda bulunan rnler arasnda kaynak ileriniz esnasnda tam bir gz korumas salayan tek sistemdir.

T-LINK sisteminde yer alan otomatik kararan filtre, kaynak ilemi ncesinde devreye girer.

T-LINK, Bluetooth teknolojisi zerine kurulan ve kaynak torcu ile otomatik kararan maske arasndaki srekli iletiime dayanan bir sistemdir.

Torcun tetik butonuna basldnda Bluetooth sinyali LCD ekran filtresine gnderilir ve ark olumadan nce filtrenin kararmasn salanr.

T-LINK sistemi aadaki Avrupa direktifleri ile uyumludur;

2014/30/EU: ELEKTROMANYETK UYUMLULUK

2014/35/EU: DK GERLM

2014/53/EU: RADYO DALGASI KULLANAN EKPMAN

ve ayrca DIN EN 379:2009 ynetmelii ile de uyumludur.

EC SERTIFIKASYONU

T-LINK Sistemi gvenliiniz iin Bluetooth teknolojisi

3

FLTRE DEVREDE DELDR

OPERATR TETK BUTONUNA BASAR

T-LINK CHAZI FLTRENN KARARTILMASINI KONTROL EDER

FLTRE KARARIR VE BUNU T-LINK CHAZINA BLDRR.KAYNAK ARKI HALA DEVREDE DELDR

ANCAK FLTRE TAMAMEN KARARDIINDA KAYNAK ARKI AKTF HALE GELIR.ARK IININA MARUZ KALMA SRESI SIFIRDIR

T-LINK sistemi Dahiyane bir zm

T-LINK korumas sadece ksa bir prosedr gerektirir.

4

HER DURUMDA GVENLK

Kaynak ilemlerinin yapld ortamlarda bazen istenmeyen bir biimde filte sensrlerini kapayan unsurlar oluabilir. Bu ise, filtrenin kaynak esnasnda almasna ve operatrn gzlerinde tahrie neden olabilir.

Oysa T-LINK sisteminde kaynak esnasnda filtre kaynak yapan kiiye mutlak bir gvenlik sunacak ekilde karanlk halde kalr.

T-LINK SistemiHzl, gvenli ve akll

5

DK AKIMLI TIG KAYNAI UYGULAMALARINDA MAKSIMUM VERM

Ska karlalan kritik bir dier durum ise; arkn standart optik sensrler tarafndan kolayca fark edilemeyecei dk amperajl TIG kayna ileridir. Bunun tipik sonucu ise; ilemi ok zorlu bir hale getiren filtenin kaynak esnasnda srekli olarak alp kapanmasdr. T-LINK sistemi bu problemi de zmektedir. nk kaynak devresindeki akm geiine de duyarl olan filtre daima aktif durumda kalr.

BEKLEME ZAMANININ KULLANIM TPNE UYGUN YNETM

"BEKLEME ZAMANI" T-LINK sistemini farkl MIG/MAG ve TIG kaynak modlarna, 2 ve 4 tetik seeneine, k rampa zamanna, n gaz zamanna ve akm geiini geciktirebilecek kaynak makinesinden ayarlanan tm parametrelere adapte olmasna olanak tanyan bir zelliktir. Bu zellik sayesinde; tetik butonuna basldnda filtre kararr ve geen akmdan bamsz olarak ayarlanan bekleme sresi boyunca karartlm olarak kalr.

DINAMIK AILI GECIKMESI

LCD gecikme sresinin yani karanlktan aydnla geiin verimli bir ekilde yaplabilmesi iin; Trafimet Group, operatrn ksa (punta kaynak) veya uzun sreli kaynak yapp yapmadna bal olarak filtre ama zamann otomatik olarak belirleyen bir zellik gelitirmitir. T-LINK sistemi bylelikle maksimum gz korumasn ve her trl alma koulu altnda mkemmel alma hzn garanti edebilmektedir.

6

T-LINK SistemiArtk kaynak nlarna maruz kalmayacaksnz

Standart filtrelerin tepki sresi ne kadar hzl olursa olsun yine de gznzn yapay optik radyasyona maruz kalmasna engel olamaz. Bu "mikro nlar" punta kaynak uygulamalarnda bir gn ierisinde yzlerce veya binlerce kez gerekleir.

TR ALT TR RSK ALTINDA BULUNAN VCUT UZVU OLASI HASARLAR

ULTRAVYOLE

UVAUVBUVC

GZKorneaKonjonktivGz mercei

DERMS

Fotokeratitis Konjonktivit Katarakt (Opak kristal) Kzarklk Elastoz Erken yalanma ve deri kanseri

UVA GZ Gz mercei Katarakt (Opak kristal)

GRNR IIKMAV IIK GZ Retina Fotoretinitis

YOUN IIK GZ RetinaDERMSRetina yanklar Dermis yanklar

KIZILTES

IRA GZ Retina Retina yanklar

IRAIRB

GZKornea ve gz mercei

DERMS

Kornea yanklar Dermis yanklar

KAYNAK OPERATR N RSKLER

... kronik konjonktivit en sk grlen etkilenme trdr; sz konusu etkiler ncelikle ark kayna srasnda UV radyasyonudur ... baz almalar, ark kayna gerekletiren kiilerde retinal dejenerasyon ve maklopati grldn bildirmektedir ... Yakn tarihli literatrde yaplan aratrmalar elektrik ark kayna dolays ile okler melanom gelime riskinin arttn gstermektedir (Dixon ve Dixon, 2004) ...

Mh. Federica RivaSeminerden alnt:Yapay optik radyasyon riskinin deerlendirilmesi

Makaleden alnt:Kaynak operatrleri iin yapay optik radyasyon riski Gazeteden alnt: "Puntosicuro".

DAHA SALIKLISI DAHA GLDR

Yapay optik radyasyona maruz kalma dolays ile ortaya kan tehlikelere kar alanlarn korunmas

alanlarn sal bir irket iin en deerli eydir. Bu ayrca, iyerinde gvenlik ve salk ile ilgili ana talimatlar ve mevzuat tarafndan da istenmektedir. Her lke ayn ilkeleri kendi detayl dzenlemeleri ile karlamaya almaktadr.

Bu nedenle, kaynak operatrnn gvenlii, sadece iverenin sorumluluu deil esasen bariz bir hukuki zorunluluktur.

T-Link sistemi ile standart filtreler arasnda 8 saatlik bir vardiya sresince saatte 400 adet punta kayna yapld varsaym ile oluturulan yapay optik radyasyona maruz kalma srelerinin karlatrma tablosu.

T-LINK kaynak operatrlerinin saln korumak iin doru seimdir.

400 punta/saat T-LINK FLTRE(0,00 ms)YKSEK KALTEL

FLTRELER (0,15 ms)ORTA KALTEL FLTRELER

(0,25 ms)DK KALTEL FLTRELER

(0,40 ms)

1 h 0,00 s 0,08 s 0,13 s 0,20 s

2 h 0,00 s 0,12 s 0,20 s 0,32 s

3 h 0,00 s 0,18 s 0,30 s 0,48 s

4 h 0,00 s 0,24 s 0,40 s 0,64 s

5 h 0,00 s 0,30 s 0,50 s 0,80 s

6 h 0,00 s 0,36 s 0,60 s 0,96 s

7 h 0,00 s 0,42 s 0,70 s 1,12 s

8 h 0,00 s 0,48 s 0,80 s 1,28 s

7

T-LINK sistemiDrt farkl gvenlik konfigrasyonunu kefedin

T-LINK sistemi, kaynak ileri ile uraan tm operatrlere eksiksiz gvenlik sunmak iin drt farkl konfigrasyon altnda sunulmaktadr.

Trafimet MIG/MAG T-LINK torlu konfigrasyon

Trafimet markal MIG/MAG torlarna uygulanan T-LINK sistemi, entegre T-LINK EURO balantl bir tor ve T-LINK filtresinden olumaktadr.

3

MIG/MAG tor adaptrl konfigrasyon

MIG/MAG torlar iin evrensel T-LINK sistemi, EURO balantl bir tor adaptr ve T-LINK filtreden olumaktadr.

1

Trafimet TIG T-LINK torlu konfigrasyon

Trafimet markal TIG torlarna uygulanan T-LINK sistemi, entegre T-LINK TSK50 balantl bir tor ve T-LINK filtresinden olumaktadr.

4

TIG tor adaptrl konfigrasyon

TIG torlar iin evrensel T-LINK sistemi, TSK50 balantl bir tor adaptr ve T-LINK filtreden olumaktadr.

2

DM0200 MSC000306 SPL000440

1

MT0278

8

T-LINK adaptrl MIG/MAG torcu

T-LINK filtreli otomatik kararan maske

Bu konfigrasyon, daha fazla gvenlik iin mevcut ekipmann T-LINK'e adapte etmek isteyen kullanclara ynelik tasarlanmtr.

zel T-LINK adaptr EURO balantl tm MIG/MAG torlar ile kullanlabilmektedir.

Standart bir torcu T-LINK sistemine uyarlamak ok kolaydr! Gvenli bir ekilde kaynak ilerinizi yapabilmek iin, T-LINK adaptrn basit bir ekilde tor ile kaynak makinesinin dii Euro balant soketi arasnda kullanmanz yeterlidir. Bylece tor ile maske arasndaki balanty salam olacaksnz.

T-LINK MASKEEURO MIG/MAG T-LINK ADAPTR T-LINK FILTRE

Paket ierisinde ba maskesi, aln band ve T-LINK filtre bulunmaktadr.

Paket ierisinde adaptr ve arj cihaz bulunmaktadr. Uzatma kablolar haritir. Opsiyonel olarak satnalnabilirler.

T-LINK adaptr, torcun arka balants ile kaynak makinesi arasndaki mesafeyi 20 cm civar artrmaktadr.

Gerekli olmas halinde su soutmal tor modelleri iin uzatma su hortumu seti de mevcuttur.

Set ierisinde quick kaplin (hzl balant eleman) taklm vaziyette, MAV ve KIRMIZI renk bir ift uzatma su hortumu bulunmaktadr.

MIG/MAG tor adaptrl konfigrasyon

Konfigrasyonlar

Opsiyonel

DT0200 MSC000306 SPL000440

2

TT0215-...

9

T-LINK adaptrl TIG torcu

T-LINK filtreli otomatik kararan maske

Bu konfigrasyon, daha fazla gvenlik iin mevcut ekipmann T-LINK'e adapte etmek isteyen kullanclara ynelik tasarlanmtr.

zel T-LINK adaptr TSK50 balantl tek tetik butonlu tm TIG torlar ile kullanlabilmektedir.

Standart bir torcu T-LINK sistemine uyarlamak ok kolaydr! Gvenli bir ekilde kaynak ilerinizi yapabilmek iin, T-LINK adaptrn basit bir ekilde tor ile kaynak makinesinin dii balant soketi arasnda kullanmanz yeterlidir. Bylece tor ile maske arasndaki balanty salam olacaksnz.

T-LINK MASKETSK50 TIG T-LINK ADAPTR T-LINK FILTRE

Paket ierisinde ba maskesi, aln band ve T-LINK filtre bulunmaktadr.

Paket ierisinde adaptr ve arj cihaz bulunmaktadr. Uzatma kablolar haritir. Opsiyonel olarak satnalnabilirler.

TIG T-LINK adaptrn kaynak makinenize ve TIG torcunuza balamak iin ayr olarak tedarik edilen, zel bir balant seti bulunmaktadr.

Balant setinizi yaplandrmak iin ltfen sayfa 14'e baknz.

TIG tor adaptrl konfigrasyon

Konfigrasyonlar

Balant SET

Kontrol kablolar.

Su soutmal torlar iin uzatma seti

Gaz hortumu iin uzatma hortumu

MSC000306

3

10

Trafimet MIG/MAG T-LINK torlu konfigrasyon

Bu konfigrasyon, direkt olarak tor zerine entegre edilen T-LINK sistemine sahip MIG/MAG torcu kullanmak isteyen profesyonellerin ihtiyalarn karlamak zere oluturulmutur.

zmmz, T-LINK adaptrl MIG/MAG tor serisinden seilen zel bir tor ile gereklemektedir. Bu zel torlar, EURO adaptr iine entegre edilen T-LINK cihaz vastasyla T-LINK maske zerindeki filtrenin iletiime gemesi ile salanan maksimum gz korumasn ve en iyi kaynak sonularn garanti etmektedir.

Paket ierisinde ba maskesi, aln band ve T-LINK filtre bulunmaktadr.

Entegre T-LINK Euro balantl ERGOPLUS MIG/MAG torcu

Entegre T-LINK Euro balantl TMAX MIG/MAG torcu

T-LINK MASKETMAX TORERGOPLUS TOR

Konfigrasyonlar

Entegre T-LINK Euro balantl Trafimet MIG/MAG torcu

T-LINK filtreli otomatik kararan maske

Tor modelini belirleyiniz. Tor modelini belirleyiniz.

MSC000306

4

11

Trafimet TIG T-LINK torlu konfigrasyon

Bu konfigrasyon, direkt olarak tor zerine entegre edilen T-LINK sistemine sahip TIG torcu kullanmak isteyen profesyonellerin ihtiyalarn karlamak zere oluturulmutur.

zmmz, T-LINK adaptrl TIG tor serisinden seilen zel bir tor ile gereklemektedir. Bu zel torlar, TSK50 balant adaptr iine entegre edilen T-LINK cihaz vastasyla T-LINK maske zerindeki filtrenin iletiime gemesi ile salanan maksimum gz korumasn ve en iyi kaynak sonularn garanti etmektedir.

Paket ierisinde ba maskesi, aln band ve T-LINK filtre bulunmaktadr.

Entegre T-LINK TPRO TIG torcu

T-LINK MASKETPRO TOR

Konfigrasyonlar

Entegre T-LINK balantl Trafimet TIG torcu

T-LINK maske

NEML

Sipariiniz ile birlikte sahip olduunuz kaynak makinesinin markasn ve modelini ve/veya balant numarasn belirtiniz (Balant numaras iin "TOR ve YEDEK PARA KATALOU"nda yer alan "zel Balantlar" ksmna baknz).

Torcunuz, istenilen balant tipine (tetik fii) uygun olacak ekilde size zel retilecektir.

UYARISadece tek tetik butonlu ve TSK50 ile retimi yaplabilmektedir.

Tor modelini belirleyiniz.

53

4

2

1

6

7

12

T-LINK SistemiFonksiyonlar, teknik zellikler ve uygulama eitlilii

T-LINK FILTRE FONKSIYONLARI

1 G butonu AIK (ON)

2 Filtre kararma seviyesini (DIN) artrmak iin YUKARI (UP) butonu

3 Filtre kararma seviyesini (DIN) drmek iin AAI (DOWN) butonu

4 Filtre durumu ve ayarlanan parametreler iin ok ilevli ekran: Pil arj seviyesi LED'i Kaynak ark ile ortaya kan nlarn filtre tarafndan alglanmasna olanak salayan sensrlere (fotodiyotlara) ait LED Tor zerindeki T-LINK aparat ile filtre arasndaki Bluetooth balant durumunu gsteren LED YUKARI (UP) ve AAI (DOWN) butonlar kullanlarak ayarlanan DIN seviyesini gsteren nmerik gsterge

5 BX1440 pil arj cihaz iin harici g beslemesi girii DKKAT: arj cihazn cihaz alrken takmaynz.

6 LCD filtre Aktif olmayan durumda DIN derecesi 4'tr. Aktif durumda ise minimum DIN 9'a; maksimum ise DIN 13'e ayarlanabilir.

7 Sensrler (Fotodiyotlar) T-LINK sistem bataryas dk seviyede ise filtrenin standart modda almasna olanak tanr.

Kaynak yntemi0,5 1 2,5 5 10 15 20 30 40 60 80 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 550

Amper

rtl elektrotlar 9 10 11 12 13 14

MIG (elik) 10 11 12 13 14

MIG (Hafif alamlar) 10 11 12 13 14 15

TIG/WIG 9 10 11 12 13 14

MAG 10 11 12 13 14 15

Plazma kayna 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Plazma kesim 11 12 13

DIN EN 379 ynetmeliine uygun olarak tavsiye edilen kararma dereceleri

mm mmE

OPTK SINIFI

FLTRE BOYUTU

GRNR ALAN

AYDINLIK DERECES

KARARMA DERECES

UV/IR KORUMA

TEPK ZAMANIGECKME G KAYNAI

110x90x8 100x60 DIN 4 DIN 5-13 DIN 16 0,00 ms < 0,30 ms 0,1-1,0 s 1/1/1/2

T-LINK SSTEM STANDART

STANDART : Dk batarya seviyesi.

T-LINK otomatik kararan filtrenin teknik zellikleri

2 1

3

4

5

6

13

T-LINK ADAPTR FONKSYONLARI

T-LINK Adaptrnn Uygulama Aralklar Bluetooth T-LINK iletim karakteristikleri

1 ON/OFF anahtar

2 Adaptr zerindeki T-LINK aparat ile filtre arasndaki Bluetooth balants iin buton

3 Bekleme zamann artrmak iin YUKARI (UP) butonu

4 Bekleme zamann drmek iin AAI (DOWN) butonu

5 Filtre durumu ve ayarlanan parametreler iin ok ilevli ekran Pil arj seviyesi LED'i Tor zerinde kaynak akm olup olmadn gsteren LED Tor zerindeki T-LINK aparat ile filtre arasndaki Bluetooth balant durumunu gsteren LED YUKARI (UP) ve AAI (DOWN) butonlar kullanlarak ayarlanan DIN seviyesini gsteren nmerik gsterge

6 BX1440 pil arj cihaz iin harici g beslemesi girii DKKAT: arj cihazn cihaz alrken takmaynz.

T-LINK MIG/MAG ve T-LINK TIG balant adaptrleri aadaki parametreler dahilinde kullanlabilir.

Devrede Kalma Oran Maksimum Akm

100% 350A

60% 400A

35% 500A

Uzun mrl piller

T-LINK adaptrne ait pil, 40 saatlik srekli kullanm sresine sahiptir. Pil zerindeki enerji tketimini drmek iin, filtre ve T-LINK adaptr 60 dakika kullanlmad takdirde bekleme konumuna geecektir. Pil seviyesinin dk olmas durumunda filtrenin aydnlk moddan karanlk moda geii standart sensrler vastas ile yaplr.

letim gc +3 dBm

Etki aral 10 m

G kayna (Filtre) Ni-Mh pil (2 adet yeniden arj edilebilir)

G kayna (Adaptr) Ni-Mh pil (2 adet yeniden arj edilebilir)

XXX 071

Switch

Connector TSK 50

Electric Plug | 3 Pin

A

C B

H2O

1/4 G

DT0200

14

T-LINK SistemiTIG T-LINK Adaptr iin Balant Seti Konfigrasyonu

TIG T-LINK adaptr ayr olarak sipari edilebilen bir balant seti sayesinde tm kaynak makineleri ve torlar ile kullanlabilmektedir.

Balant seti, kaynak makinenizin ve TIG torcunuzun balant trne gre zel olarak oluturulmaktadr.

Balant setinizi yaplandrabilmemiz iin ltfen kaynak makinenizin marka ve modelini ve mmknse aadaki kodu bize iletiniz.

Balant numarasn, "TOR ve YEDEK PARA KATALOU"nda yer alan "zel Balantlar" ksmndan seerek kutu ierisine yaznz.

UYARISadece tek tetik butonlu ve TSK50 ile retimi yaplabilmektedir.

BALANTI SETNN ER

ki adet ek kontrol kablosu (TIG T-LINK adaptrnn standart Trafimet tetik filerine balants iin).

Su hortum seti (MAV ve KIRMIZI renk bir ift uzatma su hortumu).

Gaz ve soutma suyu iin uzatma hortumlar, T-LINK adaptrnn torcun arka balants ile kaynak makinesi arasndaki mesafeyi yaklak 20 cm artrmasndan dolay gerekli olabilmektedir.

Bir adet, gaz iin uzatma hortumu.

Ek kontrol kablolar

TIG torcu

Kaynak makinesi

Erkek

Dii

ErkekDii

Balant seti iin kodlama rnei

EK KONTROL KABLOLARININ BALANTI DYAGRAMI

TT0215-071TIG T-LINK adaptrn XXX marka kaynak makinesine balamak iin gerekli balant seti.

Set ierii u ekildedir; ki adet ek kontrol kablosu (XXX marka kaynak makinesine uyumlu 3 pinli erkek tetik fii ve dii tetik soketi ile birlikte). Bir adet, gaz iin uzatma hortumu - 1/4 G balantl (FE1283). ki adet, soutma suyu iin uzatma hortumu - MAV VE KIRMIZI, quick kaplinli (MT0278).

TT0215

Tetik

Balant Fii TSK 50 1/4" G

Tetik Fii | 3 Pin

trafimetgroup.com

ItalyPh. +39 0444 739800Fax +39 0444 739899

ExportPh. +39 0444 739900Fax +39 0444 739999

[email protected]

Trafimet Group SpaVia del Lavoro, 836020 CastegneroVicenza, ItalyPh. +39 0444739900Fax +39 [email protected]

Trafimet Schweisstechnik GmbHIm Gewerbegebiet 20 36289 FriedewaldDeutschlandPh. +49 66749000 Fax +49 [email protected]

Trafimet France SarlSige social41-43 Rue Perier92120 MontrougeFrancePh. +33 380403010Fax +33 [email protected]

TCS SroRybnicna 38/G Street83106 BratislavaSlovakiaPh. +42 1249112311 Fax +42 [email protected]

Trafimet Kaynak Sistemleri A..kitelli O.S.B. Heskoop H Blok Sinpa Modern Ticaret Merkezi Kat3 no.66/1 Baakehir 34306stanbul, TrkiyePh. +90 212 8091700Fax +90 212 [email protected]

Trafimet USA2237 West 77th Street Hialeah, FL 33016, USA Ph. +1 786 309 9329 Mobile +1 305 282 7439Toll free +1 800 535 1185 [email protected]

Jinan Trafimet Welding& Cutting Tools Co. LtdKaiyuan Road, Licheng District,Jinan, ChinaPh. +86 531 88010828Fax +86 531 [email protected]

Trafimet Shanghai Welding& Cutting Torches Co. Ltd20B01, No. 360, Heng Tong Road200070 Shanghai, ChinaPh. +86 2134040500/01Fax +86 [email protected]

Representative officeTrafimet NordicStefan LindqvistSales Manager Nordic Ph. +46 304661020Fax +46 304661020Mobile +46 [email protected]

Distribtr

2017 Trafimet Group SpaEdition 07/2017Code EA1346 T

m m

arka

lar,

ait o

lduk

lar

firm

alar

n

zel h

akk

dr.

Veril

er v

e g

rsel

ler,

tan

tm a

ma

l ol

up

nced

en h

aber

ver

ilmek

sizin

de

itir

ilebi

lirle

r.

T-LINK GZLERNZ N MKEMMEL KORUMA