Liên Hệ Văn phòng Giáo Xứ

471 Quaker Lane South

West Hartford, CT 06110

(Bên cạnh nhà thờ - Phòng số 10)

Văn phòng làm việc

Thứ Hai - Thứ Ba - Thứ Năm.

Từ 10:00 giờ sáng đến 2:00 giờ chiều.

Số điện thoại văn phòng: 860.371.4672

Email văn phòng: vanphong@anredunglac.net

Email cha chánh xứ: chatuan@anredunglac.net

Website: anredunglac.net

TỔNG GIÁO PHẬN HARTFORD GIÁO XỨ THÁNH ANRÊ DŨNG LẠC

Tại nhà thờ: Saint Mark the Evangelist Church 467 Quaker Lane South - West Hartford, CT 06110

Hiệp Thông LỄ HIỂN LINH

Ngày 6 tháng 1, năm 2019 Linh mục chánh xứ Phêrô Mai Đình Anh Tuấn

Sinh Hoạt Mục Vụ A. Giờ lễ cộng đoàn

· Ngày Thường:

· Chiều thứ ba – thứ năm lúc 6:00 PM

· Chúa Nhật: 2:30 PM

B. Mục Vụ Bí Tích

· Rửa Tội: Chúa Nhật Đầu tháng (Sau Thánh Lễ)

· Giải Tội: Chúa Nhật cuối tháng lúc 1:00 đến 2:00

giờ và theo lịch hẹn (nếu cần).

· Hôn Phối: Liên lạc với văn phòng trước SÁU

THÁNG để được hướng dẫn thủ tục.

· Xức dầu Bệnh nhân: Liên lạc trực tiếp văn phòng

hoặc cha đặc trách.

· Thăm Bệnh nhân và trao Mình Thánh Chúa: Liên

lạc với văn phòng.

· Chứng nhận các giấy tờ: liên hệ văn phòng.

HỘI ĐỒNG MỤC VỤ MỞ RỘNG Thư ký

Hội Mân Côi : Hội Trưởng

Hội Mân Côi : Hội Phó

Nhóm Cao Niên: Đại diện

Ban Giáo Dục: Cha Chánh Xứ

Ca Đoàn Thánh Linh: Đoàn Trưởng

Ca Đoàn Thánh Linh : Đại Diện I

Ca Đoàn Thánh Linh: Đại Diện II

Gia Đình Thánh Gia: Hội Trưởng

Gia Đình Thánh Gia: Hội Phó

Thiếu Nhi Thánh Thể: Đoàn Trưởng

Thiếu Nhi Thánh Thể: Đoàn Phó

Ca Đoàn Thiếu Nhi: Ca Trưởng

Ban Giúp Lễ: Trưởng Ban

Thừa Tác Viên: Trưởng Ban

Ban Ẩm Thực : Trưởng Ban

Ban Tài Chánh : Thành Viên

Ban Tài Chánh : Thành Viên

Ban Tài Chánh : Thành Viên

Ban Tài Chánh : Thành Viên

Ban Tài Chánh : Thành Viên

Ban Tài Chánh: Thành Viên

Ban Tài Chánh: Thành Viên

Phê-rô Hoàng Công Quốc Huy

Anna Trịnh Thảo Hương

Maria Phạm Thị Mai

Giuse Vũ Tấn

Phêrô Anrê Mai Đình Anh Tuấn

Phê-rô Nguyễn Văn Nội

Martha Lê Thị Ánh Đôn

Gioan-Kim Nguyễn Mạnh Quát

Phao-lô Đỗ Đình Thoại

Giuse Nguyễn Thanh Quang

Giuse Hoàng Công Toàn Phong

Giuse Hoàng Công Đăng Khoa

Trần Thường Tiffany

Phê-rô Nguyễn Quốc Tuấn

Giuse Hoàng Liêm

Margarita Long Mỹ Hạnh

Maria Trần Lê Thị Minh Trúc

Maria Phan Nhung

Maria Trương Ngọc Mai Quỳnh

Giuse Phạm Hoàng Huy

Maria Vũ Tri Marie

Maria Nguyễn Thị Yến

Phê-rô Nguyễn Văn Nội

860-978-6148

860-626-5729

860-652-5185

860-995-4977

860-371-4672

860-796-7086

860-997-0506

860-726-8208

860-205-4381

860-970-4434

860-218-0113

860-830-5926

N/A

860-838-1726

860-816-0741

860-985-9529

860-335-5834

860-803-4720

860-752-0891

860-833-6851

860-474-0480

860-422-3668

860-796-7086

2

Lịch Phụng Vụ

Chúa Nhật 6/1/2019 LỄ HIỂN LINH

Thứ Hai: 7/1/2019. Sau Lễ Hiển Linh.

Thánh Rây-mun-đô Pê-nha-pho (Raymond

Peñafort), Linh mục.

Thứ Ba: 8/1/2019. Sau Lễ Hiển Linh.

THÁNH LỄ TỐI 6:00

Thứ Tư: 9/1/2019 Sau Lễ Hiển Linh.

Thứ Năm: 10/1/2019. Sau Lễ Hiển Linh. THÁNH LỄ TỐI 6:00

Thứ Sáu: 11/1/2019. Sau Lễ Hiển Linh.

Thứ Bảy: 12/1/2019. Sau Lễ Hiển Linh.

Đón nhận bí tích Thánh Thể mỗi ngày là

món quà cao quý nhất mà Chúa Giêsu mời

gọi mỗi người chúng ta lãnh nhận, vì thế, kính

mong Quý Ông Bà Anh Chị em hy sinh, sắp

xếp thời gian đến tham dự Thánh Lễ các ngày

trong tuần để cầu nguyện cho Gia Đình và

Cộng Đoàn.

THÁNH LỄ TẾT KỶ HỢI Vào lúc 7 giờ tối (3 ngày Tết)

Thứ Ba ngày 5 tháng 2 năm 2019

(Mùng 1 tết)

Lễ Cầu Bình An cho năm mới.

Thứ Tư ngày 6 tháng 2 năm 2019

(Mùng 2 tết)

Lễ Kình nhớ tổ tiên.

Thứ Năm ngày 7 tháng 2 năm 2019

(Mùng 3 tết)

Lễ cầu cho công ăn việc làm.

SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN

CA ĐOÀN THIẾU NHI: Xin quý Phụ Huynh có

con em muốn tham gia Ca Đoàn Thiếu nhi vui lòng

liên hệ Chị: Tiffany Trần. Email:

tiffytran22@gmail.com

Xin Chân thành cám ơn Chị Trưởng Ca đoàn

Thiếu nhi (Thường - Nhu) - Quý Phụ huynh và

các em trong ca đoàn thiếu nhi đã cố gắng hy sinh

trong việc đạo đức này.

January/February:

Saturday, 1/26: Rehearsal

Saturday, 2/2: Rehearsal

Sunday, 2/3: Tet and Archdiocese Mass with Ca

Đoàn Lớn

February/March:

Saturday, 2/16: Rehearsal

Saturday, 3/2: Rehearsal

Saturday, 3/9: Rehearsal

Sunday, 3/10: Mass

March/April:

Saturday, 3/16: Rehearsal

Saturday, 4/6: Rehearsal

Saturday, 4/13: Rehearsal

CHƯƠNG TRÌNH XUÂN KỶ HỢI 2019

Tại Hội Trường (Parish Center Hall)

471 Quaker Lane South – West Hartford, CT 06110

Thứ Sáu: XUÂN QUÊ HƯƠNG/Ngày 1 tháng

2 (nhằm ngày 27 âm lịch)

6:00: Múa lân khai mục –

Hội chợ Xuân –

Văn nghệ mừng xuân do Đoàn Thiếu Nhi Lê Bảo Tịnh trình diễn.

Thứ Bảy: XUÂN TUỔI TRẺ/Ngày 2 tháng 2

(nhằm ngày 28 âm lịch)

10:00 : Hội chợ Xuân – Ẩm thực - Các trò

chơi – Karaoke – Lotô … đến giờ chiều.

6:00: DẠ VŨ XUÂN (Bán vé) 6:30-7:10: appetizers with finger food -

cocktail hour (khai vị và thức uống)

7:15: Tiệc - Dạ Vũ với ban nhạc Vpop (Boston)

Chúa Nhật: XUÂN YÊU THƯƠNG/Ngày 3

tháng 2 (nhằm ngày 29 âm lịch)

2:20: Nghi Thức Kính nhớ tổ tiên

2:30: Nghi Thức nhận xứ - Thánh Lễ

3:45: Tiệc mừng Xuân Kỷ Hợi 2019 của Giáo Xứ.

Múa lân – Thi Chúc tết - lì xì (cho thiếu nhi)

Sinh hoạt Giáo Lý – Việt Ngữ – Thiếu Nhi

Việt Ngữ: 10:30 – 11:30 sáng

Giáo Lý: 11:35 – 12:35 chiều

Ăn Trưa: 12:40 – 01:00 chiều

Thiếu Nhi: 01:00 – 02:15 chiều

3

LỜI CHÚA - CHÚA NHẬT 6/1

Bài đọc 1 - Is 60,1-6

Lời Chúa trong sách ngôn sứ I-sai-a.

Đứng lên, bừng sáng lên, Giê-ru-sa-lem hỡi,

vì ánh sáng của ngươi đến rồi. Vinh quang của

Đức Chúa như bình minh chiếu tỏa trên ngươi.

Kìa bóng tối bao trùm mặt đất, và mây mù phủ

lấp chư dân; còn trên ngươi, Đức Chúa như

bình minh chiếu tỏa, vinh quang Người xuất

hiện trên ngươi. Chư dân sẽ đi về phía ánh sáng

của ngươi, vua chúa hướng về ánh bình minh của

ngươi mà tiến bước. Đưa mắt nhìn tứ phía mà

xem, tất cả đều tập hợp, kéo đến với ngươi : con

trai ngươi từ phương xa tới, con gái ngươi được

ẵm bên hông. Trước cảnh đó, mặt mày ngươi

rạng rỡ, lòng dạ ngươi hớn hở tưng bừng, vì

nguồn giàu sang sẽ đổ về từ biển cả, của cải

muôn dân nước sẽ tràn đến với ngươi. Lạc đà

từng đàn che rợp đất, lạc đà Ma-đi-an và Ê-pha :

tất cả những người từ Sơ-va kéo đến, đều mang

theo vàng với trầm hương, và loan truyền lời ca

tụng Đức Chúa.

Bài đọc 2 - Ep 3,2-3a.5-6

Lời Chúa trong thư của thánh Phao-lô tông

đồ gửi tín hữu Ê-phê-xô.

Thưa anh em, hẳn anh em đã được nghe biết

về kế hoạch ân sủng mà Thiên Chúa đã ủy thác

cho tôi, liên quan đến anh em. Người đã mặc

khải để tôi được biết mầu nhiệm Đức Ki-tô.

Mầu nhiệm này, Thiên Chúa đã không cho

những người thuộc các thế hệ trước được biết,

nhưng nay Người đã dùng Thần Khí mà mặc

khải cho các thánh Tông Đồ và ngôn sứ của Người. Mầu nhiệm đó là : trong Đức Ki-tô Giê-

su và nhờ Tin Mừng, các dân ngoại được cùng

thừa kế gia nghiệp với người Do-thái, cùng làm

thành một thân thể và cùng chia sẻ điều Thiên

Chúa hứa.

Cầu Nguyện:

LẠY CH A GI -SU. Tạ ơn Chúa đã cho chúng con ánh sáng

mặt trời mặt trăng, và các lọai ánh sáng phát xuất từ các nguồn

năng lượng khác nhau trên mặt đất. Tạ ơn Chúa đã gọi chúng

con là Ánh sáng cho trần gian . Đây là một niềm vinh dự

nhưng đồng thời cũng là một trách nhiệm rất nặng nề của

chúng con. Xin cho ánh sáng của chúng con có sức đ y lui

bóng tối của hận thù và bất công, của buồn phiền và thất vọng

ra khỏi những người chung quanh. Xin cho chúng con luôn

duy trì ngọn l a tin yêu đã được Chúa thắp sáng trong lòng

chúng con, và sẵn sàng làm theo Lời Chúa dạy qua từng phút

giây của cuộc sống hằng ngày.

LẠY CH A. Cuộc chiến giữa ánh sáng và bóng tối vẫn đang

tiếp diễn trên thế gian và ngay trong lòng mỗi người chúng

con. ớc chi chúng con đừng ch biết nguyền rủa bóng tối tội

ác, mà còn biết làm cho ngọn đ n đức tin trong chúng con

luôn cháy sáng đức ái, để cả trái đất này đều được ngập tràn

ánh sáng tìn yêu của Chúa, nhờ đó sẽ giúp mọi người nhận

biết tin yêu Chúa và được chia hạnh phúc Nước Trời với

chúng con.

Tin Mừng - Mt 2,1-12 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mát-thêu

Khi Đức Giê-su ra đời tại Bê-lem, miền Giu-đê,

thời vua Hê-rô-đê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ

phương Đông đến Giê-ru-sa-lem, và hỏi: Đức Vua

dân Do-thái mới sinh, hiện ở đâu ? Chúng tôi đã thấy

ngôi sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nên

chúng tôi đến bái lạy Người . Nghe tin ấy, vua Hê-rô-

đê bối rối, và cả thành Giê-ru-sa-lem cũng xôn xao.

Nhà vua liền triệu tập tất cả các thượng tế và kinh sư

trong dân lại, rồi hỏi cho biết Đấng Ki-tô phải sinh ra

ở đâu. Họ trả lời: Tại Bê-lem, miền Giu-đê, vì trong

sách ngôn sứ, có chép rằng: Phần ngươi, hỡi Bê-lem,

miền đất Giu-đa, ngươi đâu phải là thành nhỏ nhất

của Giu-đa, vì ngươi là nơi vị lãnh tụ chăn dắt Ít-ra-

en dân Ta sẽ ra đời .

Bấy giờ vua Hê-rô-đê bí mật vời các nhà chiêm

tinh đến, hỏi cặn kẽ về ngày giờ ngôi sao đã xuất hiện.

Rồi vua phái các vị ấy đi Bê-lem và dặn rằng: Xin

quý ngài đi dò hỏi tường tận về Hài Nhi, và khi đã tìm

thấy, xin báo lại cho tôi, để tôi cũng đến bái lạy

Người . Nghe nhà vua nói thế, họ ra đi. Bấy giờ ngôi

sao họ đã thấy ở phương Đông, lại dẫn đường cho họ đến tận nơi Hài Nhi ở, mới dừng lại. Trông thấy ngôi

sao, họ mừng rỡ vô cùng. Họ vào nhà, thấy Hài

Nhi với thân mẫu là bà Ma-ri-a, liền sấp mình thờ

lạy Người. Rồi họ mở bảo tráp, lấy vàng, nhũ hương

và mộc dược mà dâng tiến. Sau đó, họ được báo

mộng là đừng trở lại gặp vua Hê-rô-đê nữa, nên đã đi

lối khác mà về xứ mình.

4

Báo cáo Tài chánh Tiền đóng góp

Chúa Nhật ngày 30 tháng 12 năm 2018: $ 1,881

3 Gia Đình đóng góp: $ 2,000

2 Gia Đình đóng góp (hoa,nến 1 năm) $ 5,000

Lễ Ngày 1 tháng 1 năm 2019 $ 1,282

Tổng cộng: $ 10,163

Xin Chân thành cám ơn Quý Ông, Bà, và Anh, Chị, Em đã quảng đại đóng góp để cùng nhau xây

dựng Cộng Đoàn. Nguyện xin Thiên Chúa tuôn đổ muônvàn ơn phúc xuống trên Quý vị và Gia đình.

(Khi ủng hộ, Xin vui lòng viết chi phiếu cho cộng đoàn là: Saint Andrew Dũng Lạc)

Ý Lễ Trong Tuần

Xin Tạ Ơn – Xin Bình An _ Như Ý

Xin cầu nguyện cho: - Phêrô Lê Văn Bích

- Maria Nguyễn Thị Hằng

- Maria Lê Thị Biết

- Giuse Lê Văn Chiến

- Phaolô Hoàng Công Trứ

- Giuse Phạm Văn S u

- Anna Nguyễn Thị Thỏa

- Maria Phạm Kim Thoa

- Matthew Nguyễn Xuân Dương

- Maria Nguyễn Thị Lạ

- Matthew Nguyễn Cao Huynh

- Matthew Nguy ễn Xuân Thảo

- Gioan Baotixita Nguyễn Văn

Khoan

- Isave Nguyễn Thị Diện

- Các linh hồn.

Xin lễ vui lòng gặp cha chánh xứ

GIA ĐÌNH THÁNH GIA XIN CHÂN THÀNH CÁM ƠN

Đến Quý Cha, Ban Thường Vụ Hội Đồng Mục Vụ mở

rộng, quý hội đoàn và Cộng đoàn giáo xứ đã cầu nguyện,

giúp đỡ và chia vui với chúng con nhân dịp mừng bổn

mạng của hội Gia Đình Thánh Gia ngày 30 tháng 12 năm

2018. Nguyện xin Chúa trả công bội hậu cho qúy cha và

quý vị.

Chân thành cám ơn

Hội trưởng

Phaolô Đỗ Đình Thoại

THÔNG BÁO

Vì lợi ích của các Gia đình và để tiện việc khai thuế năm

2018.

kính xin quý vị thương giúp chúng con điền và g i mẫu

giấy này đến văn phòng sớm nhất có thể để chúng con sẽ

g i giấy xác nhận về cho quý vị. (dành cho quý vị đóng

góp tiền mặt hoặc vừa tiền mặt vừa check - Riêng quý vị

đóng góp bằng check chúng con đã có số lưu trong hồ sơ)

Họ và Tên:__________________________________

Số hồ sơ (nếu có)____________

Địa ch :_____________________________________

Số phone:___________________________________

Đã đóng góp trong năm 2018:

________________________________________