Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

ĐỒNG TÂM LM. Chánh Xứ: Đa Minh Nguyễn Anh Dũng, SVD

LM. Phó Xứ: Gioan Lưu Mai Khiên, SVD

GIỜ LỄ:

Thứ 2, 3, 4, 5, 6 : Lễ Mỹ - 8 giờ sáng

Thứ 4, 5 : Lễ Việt - 7 giờ tối tại Nhà Nguyện

Thứ 6 : Chầu Thánh Thể 7 giờ tối và tiếp theo

là thánh lễ tại nhà thờ / tiếng Việt.

Thứ 7 : Lễ Việt 8 giờ sáng tại Nhà Nguyện

Chúa Nhật :

*8:00AM: Thánh Lễ Mỹ.

*10:00AM: Thánh Lễ Việt Người Lớn

*12:00PM: Lễ Song Ngữ Trẻ Em(tháng 9-tháng 5)

GIẢI TỘI : 9g15 - 9g45 sáng Chúa Nhật,

hoặc xin gọi làm hẹn trước.

RỬA TỘI : Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ.

HÔN PHỐI : Xin liên lạc với Giáo Xứ

(trước 6 tháng).

3900 Meramec St., St. Louis, MO 63116 — TEL: (314)- 832-7023 — FAX: (314)-832-7024 — Webpage: chuaphucsinh.net

Trường Hợp Khẩn Cấp Xin Gọi: c. Dũng (314)-761-6158 hoặc c. Khiên (408)-966-3019

Hội Đồng Mục Vụ

Chủ Tịch: a. Nguyễn Thành Vượng 314.954.1770

Phó Nội Vụ: c. Trần Kim Chi 314.546.1495

Thư Ký: c. Ngô Minh Hà 314.680.2431

Hội Đồng Tài Chánh

c. Nguyễn Thúy Hải 314.482.4490

c. Vũ Lindy 314.680.7119

a. Nguyễn Ngọc Khanh 972.800.9165

UV Xã Hội: c.Phạm T. Lệ Thanh 314.445.4039

TB Phụng Vụ: a. Bùi Hùng 314.783.7266

TB Âm Thanh: a. Ngô Cường 314.917.5814

TB Trật Tự: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Trưởng Giáo Khu

Fatima: a. Phạm Sỹ Công 314.685.9193

La Vang: a. Trần Duy Truynh 314.308.9956

Lộ Đức: a. Nguyễn văn Lập 314.398.0581

Trà Kiệu: a. Trần Huỳnh Lót 314.441.1955

Các Hội Đoàn & Chương Trình Công Giáo

Bà Mẹ CG: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

CĐ CTTĐVN: c. Lai Thị Cúc 314.312.8162

CĐ Tê-rê-xa: Sơ Đỗ Thị Hoa 314.832.2371 Giúp Lễ: Lm. Nguyễn Anh Dũng, svd

LM Thánh Tâm: ô. Phạm Viết Sinh 314.351.7939

Song Nguyền: ô. Bùi Anh Dũng 314.255.6628 TN Thánh Thể: a. Nguyễn Hảo 314.374.8498

Hội Canh Tân: b. Nguyễn Thị Châu 314.544.1886

Hội Mân Côi b. Nguyễn T.TuyếtSương314.583.3206

Giáo Lý: Sơ Nguyễn Thị Thúy 314.832.2371

Việt Ngữ: b. Nguyễn Thị Nhung 314.773.6967

Quý vị nào muốn quảng cáo trên tờ Đồng Tâm xin liên lạc nhà xứ 314-832-7023

Chúa Nhật 14 Mùa Thường Niên – 09/07/2017 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh

Giờ Văn Phòng Của Nhà Xứ

Thứ Hai - Thứ Sáu: 09:00am - 05:00pm

Thứ Bảy - Chúa Nhật: Đóng Cửa.

Xin quý vị gọi điện thoại lấy hẹn trước khi đến

Chúa Nhật 14 Mùa Thường Niên – 09/07/2017

Khi ấy, Chúa Giêsu lên tiếng nói rằng: "Lạy Cha là Chúa trời

đất, Con xưng tụng Cha, vì Cha đã giấu không cho những người

hiền triết và khôn ngoan biết những điều ấy, mà lại mạc khải cho

những kẻ bé mọn. Vâng, lạy Cha, vì ý Cha muốn như vậy. - Mọi

sự đã được Cha Ta trao phó cho Ta. Và không ai biết Con, trừ ra

Cha. Và cũng không ai biết Cha, trừ ra Con và kẻ Con muốn

mạc khải cho. "Tất cả hãy đến với Ta, hỡi những ai khó nhọc và

gánh nặng, Ta sẽ nâng đỡ bổ sức cho các ngươi. Hãy mang lấy

ách của Ta và hãy học cùng Ta, vì Ta dịu hiền và khiêm nhượng

trong lòng, và tâm hồn các ngươi sẽ gặp được bình an. Vì ách

của Ta thì êm ái, và gánh của Ta thì nhẹ nhàng".

(Mt 11, 25-30).

Ý Lễ Trong Tuần

Lh Phêrô Nguyễn Hữu Phước và Tạ ơn Chúa Mẹ, Cao t.

Phương; Lh Anna Nguyễn T. Thính, Nguyễn Thu; lh Anna và

Phêrô,1 người; các đẳng linh hồn, linh hồn mồ côi và các thai

nhi, 1 người; Lh Maria Hoàng T. Quyền, Gia đình; lh mồ côi, 1

người; Lh Maria, 1 người; 2 lh Maria, Lucia, Phê-rô và

Phanxico, Thành Hợp; Lh A. Nguyễn Điệp, Vợ và các con; Cầu

cho tổ tiên và các lh, 1 người; lh Gioan Baotixita và Maria, Ông

Bà Hải - Hậu; Lh Maria va Giuse, Gđ Nguyễn Hùng Tâm và

Nguyễn Tâm Hải; Cầu cho các hội viên và các hội viên đã qua

đời, Hội Song Nguyền; Xin cho gia đình sống đức

tin,1người;Cầu cho anh em hội viên và xin ơn bình an, Đoàn

LMTT; xin ơn hoán cải cho Cha và Em Trai, 1 người; Tạ ơn

Chúa Mẹ và T

hánh Cả Giuse, Nguyễn thị Sâm.

Thừa Tác Viên Thánh Thể

Chúa Nhật 14 Mùa Thường Niên – 09/07/2017

3 Sơ Dòng MTG; C. Trúc; C. Kim Dung; C. Bích Thủy;

B. Minh; A. Tới; A. Huy

Thừa Tác Viên Lời Chúa

Chúa Nhật 15 Mùa Thường Niên – 16/07/2017 Trần Tiến Thành và Hoàng Thị Kim Oanh

CHÂU AGENCY

(314)-280-5142

Farmers Insurance Group

4679 S. Grand Blvd, St. Louis, MO 63111

- Agent đại diện do người Việt tại địa phương

- Bảo hiểm cho Nhà, Xe, Thương Mại & Nhân Thọ.

* Chương trìng Giảm Giá cho mọi trường hợp lên tới

50% Discounts.

*Đặt biệt chương trình Hạ Giá Mới Nhất “SMART”

cuả hãng Farmers.

(Expired on Oct 30, 2018)

T– General Contractor– Heating &

Cooling, Llc

Tel: 314– 437– 0099 (24/24)

Liên Lạc: Tú Bùi

* Sửa chữa tổng quát nhà cửa, chung cư, cơ sở thương

mại và tiệm nails:

1. Sửa chữa, thay thế bơm gas– hệ thống máy lạnh, máy

sưởi ( máy lạnh đời mới R– 410 theo EPA yêu cầu.)

2.Sửa chữa và thay thế hệ thống điện cũ Fueses bằng hệ

thống mới an toàn Circuit Breaker.

3.Sửa chữa hoặc thay thế hệ thống nước nóng và thay

bình nước nóng bằng điện hoặc bằng gas.

* Giúp các bạn thủ tục giấy tờ mở tiệm nails, nhà hàng:

Cung cấp máy Credit Card Free- Đại diện công ty

PREMIER PATYMENT RESOURCE và lệ phí hàng

tháng thấp cho 50 tiểu bang ( máy hiệu First Data ) -

Visa, Debit fee:

Thu nhập hàng tháng: $10,000; $ 20,000; $ 40,000

Lệ phí: $ 310; $ 410 ; $ 810.

Công ty hoạt động có giấy phép và bảo hiểm.

(Expired on July 23, 2017)

Cần Thợ Nail

Cần gấp thợ nail Nam hoặc nữ làm bột chân

tay nước. Bao lương $900, hơn chia. Tại khu

mỹ trắng.

Mọi chi tiết xin liên lạc:

(314) - 315– 7247

(Expired on July 11, 2017)

Bán Nhà

Chúng tôi muốn bán căn nhà gồm basement và hai

lầu. Lầu 1 gồm bếp, nhà tắm, tủ lạnh, và bếp gas; lầu

2 gồm phòng ngủ lớn (có thể ngăn làm 2 phòng). Gần

trường học Bayless Elementary: middle school and

hight school. Quanh nhà có vườn bông đẹp. Mọi chi

tiết xin liên lạc: Mike: (314)-620-3919 or Tuyết

Minh : (314)-452-9374.

(Expired on July 24, 2017)

Cần Thợ Nail

Cần gấp thợ nail Nam hoặc nữ làm chân tay

nước. Bao lương $3200/tháng, hơn chia. Tại

khu mỹ trắng.

Mọi chi tiết xin liên lạc:

(314) - 229 - 5917

(Expired on August 9,2017)

Giáo Lý Ngày Chúa Nhật:

338. Thiên Chúa đã thiết lập hôn nhân nhằm

mục đích gì? Sự kết hợp hôn nhân giữa người nam và người nữ

được đặt nền tảng và được sắp xếp theo các luật lệ của

Ðấng Sáng Tạo, tự bản chất được hướng tới sự hiệp

thông và thiện ích của các đôi vợ chồng, cũng như việc

sinh sản và giáo dục con cái. Theo ý định ngay từ ban

đầu của Thiên Chúa, sự kết hợp hôn nhân là bất khả

phân ly, như Ðức Giêsu Kitô đã xác nhận: "Sự gì Thiên

Chúa đã liên kết, loài người không được phân ly" (Mt

19,6).

339. Tội lỗi đe dọa hôn nhân như thế nào? Vì nguyên tội đã gây đổ vỡ cho sự hiệp thông, được

Ðấng Sáng Tạo ban tặng, giữa người nam và người nữ,

nên sự kết hợp hôn nhân luôn bị đe dọa bởi bất hoà và

sự không chung thuỷ. Tuy nhiên, với lòng nhân từ vô bờ

bến, Thiên Chúa ban cho người nam và người nữ ân

sủng để họ thực hiện sự kết hợp đời sống của họ theo

đúng ý định nguyên thủy của Ngài.

340. Cựu Ước dạy gì về hôn nhân? Ðặc biệt qua việc giáo dục của Lề luật và các tiên tri,

Thiên Chúa giúp đỡ dân Ngài dần dần trưởng thành

trong ý thức về tính duy nhất và sự bất khả phân ly của

hôn nhân. Hôn ước giữa Thiên Chúa với Israel chuẩn bị

và tượng trưng cho Giao ước mới, được Con Thiên

Chúa là Ðức Giêsu Kitô hoàn thành với Hội thánh là

Hiền thê của Người.

Chương Trình Rước Chén Thánh về Gia Đình:

Anh Chị Darren - Vân 9/07

G/đ Ông Bà Lịch - Sương 16/07

Qúi vị nào có gì thắc mắc hoặc muốn ghi danh chương

trình, xin liên lạc với anh Đoàn Phúc Lai (314) 599-

9298.

Thông Báo Của Ban Giáo Lý:

Ban Giáo Lý sẽ tiếp tục nhận đơn ghi danh cho các em

đến Chúa Nhật (14/05/2017). Sau ngày đó, nếu ai

muốn ghi danh sẽ nộp tại văn phòng giáo xứ và nộp

phạt $50 cho mỗi đơn. Sẽ không nhận học sinh ghi

danh sau Chúa Nhật (ngày 24 tháng 9, 2017).

Lớp Giáo Lý Tân Tòng:

Giáo xứ sẽ mở lớp Giáo Lý Tân Tòng bắt đầu vào Chúa

Nhật tuần thứ hai sau ngay Labor Day 10/9/2017.

Những Anh Chị Em nào muốn học hỏi về đạo công giáo

và ra nhập vào gia đình công giáo, theo luật của Giáo

Hội buộc phải tham dự lớp này. Xin điền đơn để ở kệ

cuối nhà thờ rồi nộp lại cho văn phòng Giáo Xứ.

Lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân:

Giáo xứ sẽ mở lớp Giáo Lý Dự Bị Hôn Nhân vào 2

Chúa nhật 20/8 và 24/9 từ 1pm-6pm.(Lớp chỉ bắt đầu

nếu có đủ người ghi danh.). Những Anh Chị nào muốn

kết hôn theo luật của Giáo Hội phải tham dự lớp này.

Xin điền đơn để ở kệ cuối nhà thờ rồi nộp lại cho văn

phòng Giáo Xứ cùng với lệ phí $75/1 người.

Thông Báo Tham dự Ngày Thánh Mẫu:

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh sẽ tổ chức đi hành hương ngày

Thánh Mẫu 2017 cho tất cả quý vị bằng xe Van. Chúng

ta sẽ khởi hành tại Giáo Xứ thứ năm ngày 03/08/2017

lúc 8:30 và trở về ngay sau Thánh Lễ bế mạc Chúa

Nhật 11:00 giờ sáng ngày 06/08/2017, lệ phí $80.00

cho một người. Quý vị muốn đi xe chung với Giáo Xứ

xin vui lòng ghi danh sau mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật tại

cuối Nhà Thờ và đóng lệ phí để giữ chỗ. Ngoài ra Giáo

Xứ có mướn lều đủ chỗ ngủ cho 50 người, quý vị nào

không đi xe cuả Giáo Xứ cũng có thể đến ngủ nghỉ và

sinh hoạt chung với Giáo Xứ. Xin chân thành cám ơn.

Xin lưu ý. Giáo Xứ năm nay chỉ mướn 2 xe Van giới

hạn 30 người.

Tổng Kết Gây Quỹ GX ngày 28 tháng 5 năm 2017:

Tổng Số Thu: $2730.00

Tổng Số Chi: $1038.39

Tông Số Lời: $1691.61

Giáo xứ chân thành cám ơn Quý Sơ, Quý Vị trong

HĐMV, Quý Hội Đoàn và toàn thể mọi người đã giúp

đỡ cách này cách khác cho cuộc gây quỹ này. Xin

Thiên Chúa chúc lành cho tất cả Quý Vị.

Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 14 Mùa Thường Niên – 09/07/2017 Giáo Xứ Chúa Phục Sinh Chúa Nhật 14 Mùa Thường Niên – 09/07/2017

Quỹ Thu Chúa Nhật - 02/07/2017

Tiền Thu CN Hàng Tuần $ 3,388.00

Phát Triển Giáo Xứ $ 1,056.00

Dâng Cúng Nến cho Đức Mẹ $ 44.00

Suy Niệm:

KHIÊM NHƯỜNG

Chúng ta thường tuyên xưng Thiên Chúa là

Đấng Toàn Năng, phép tắc vô cùng. Khi tuyên xưng

Thiên Chúa là Đấng Toàn Năng, ta thường nghĩ đến

một Thiên Chúa oai nghi bệ vệ, cao sang quyền thế,

xa cách. Ta không nghĩ hay không dám nghĩ rằng

Thiên Chúa thật rất khiêm nhường. Thực sự Thiên

Chúa rất khiêm nhường.

Vì khiêm nhường nên Thiên Chúa ẩn mình

trong vô hình. Ở đời, một người quyền thế chiếm rất

nhiều không gian của người khác. Người quyền thế

ở nhà lớn, ngồi ghế rộng. Sự hiện diện của họ khiến

mọi người khép nép, nói năng mất tự nhiên, đi đứng

phải nhìn trước nhìn sau. Nếu bây giờ Thiên Chúa

hiện hình đứng giữa chúng ta. Chắc hẳn chúng ta

chẳng thể ngồi thoải mái như bây giờ. Trái lại chúng

ta sẽ quì sụp xuống, gục đầu, đấm ngực ăn năn.

Nhưng Thiên Chúa đã che giấu dung nhan. Người ẩn

mình trong vô hình để cho ta được tự do. Người

nhường không gian cho con người. Người tự trở nên

một Đấng nghèo hèn, bé nhỏ đến độ bị người đời

quên lãng.

Vì khiêm nhường nên Thiên Chúa im lặng.

Trong xã hội, người uy quyền thường nói nhiều.

Người nhỏ phải nghe người lớn, người nhỏ có muốn

nói cũng bị tiếng người lớn át đi. Thiên Chúa đã tự

trở nên bé nhỏ. Người im lặng nhường lời cho con

người. Người lắng nghe con người cả khi họ chỉ

trích, chống đối, lên án Người. Người trở nên một

Đấng bé nhỏ nghèo hèn, khép nép, im lặng trong thế

giới ồn ào của loài người.

Vì khiêm nhường nên Thiên Chúa đã cúi

xuống thân phận con người. Con người chẳng là gì

mà Chúa vẫn thương. Người còn cúi xuống sâu hơn

nữa trước những kẻ tội lỗi để nâng họ lên. Khi người

ta cúi xuống trước một kẻ cao trọng, sự khiêm

nhường ấy đáng nghi ngờ. Nhưng khi người ta cúi

xuống trước một thân phận tội lỗi, nghèo hèn, sự

khiêm nhường ấy rất chân thực.

Chính sự khiêm nhường thẳm sâu làm chứng

quyền năng vô biên của Thiên Chúa. Thông thường

ở đời, quyền năng là để chiến thắng, để chế ngự, để

đè bẹp. Ai chống lại quyền lực, quyền lực sẽ nghiền

nát người ấy. Trái lại, nơi Thiên Chúa, quyền năng

là để chịu thua, để yêu thương, để tha thứ. Sức mạnh

không ở nơi quyền lực. Quyền lực bộc phát là quyền

lực không tự kiềm chế được. Trái lại, khiêm nhường

là chế ngự được sức mạnh của mình. Đó mới chính

là quyền năng thực sự mạnh mẽ.

Thiên Chúa vô hình. Có lẽ ta sẽ khó mà hiểu

biết sự khiêm nhường của Thiên Chúa, nếu ta không

nhìn thấy sự khiêm nhường của Chúa Giêsu.

Cuộc đời Chúa Giêsu là một cuộc đời khiêm

nhường. Vì khiêm nhường nên Ngài không ngừng đi

xuống. Từ trời cao Người đã hạ mình xuống thế. Từ

thân phận là Thiên Chúa Người đã hạ mình xuống

làm một người bình thường. Là Thiên Chúa cao

sang, Người đã tự nguyện xuống làm một người dân

dã nghèo hèn. Là thánh thiện vô cùng, Người đã tự

nhận lấy thân phận tội đồ. Là Đấng hằng sống,

Người đã tự nguyện chết đi. Suốt cuộc đời, Người

đã không ngừng cúi xuống những thân phận tăm tối,

nghèo hèn, tội lỗi, bị loại trừ. Và một cử chỉ không

thể nào quên là trong bữa tiệc ly, Người đã quỳ

xuống rửa chân cho các môn đệ. Người đã hạ mình

xuống tận cùng, không còn có thể xuống hơn được

nữa.

Vì Thiên Chúa khiêm nhường luôn tìm đường

đi xuống, nên những ai kiêu căng tìm nâng mình lên

sẽ chẳng bao giờ gặp được Người. Thiên Chúa

khiêm nhường nên chỉ ai khiêm nhường nhỏ bé mới

gặp được Người.

Hôm nay Chúa Giêsu tha thiết mời gọi: “Hãy

học cùng Ta vì Ta hiền lành và khiêm nhường trong

lòng”. Hãy ghi danh vào học trường Chúa Giêsu.

Hãy học bài học khiêm nhường. Hãy học bài học

Giêsu. Hãy học với Thầy Giêsu. Hãy bước theo

Thầy Giêsu xuống những bậc thang khiêm nhường

thẳm sâu. Ở bậc thang cuối cùng, Thiên Chúa đang

chờ đợi ta, ta sẽ gặp được Người. Ta sẽ kết hiệp với

Người. Ta sẽ rũ sạch mọi vất vả lo âu. Ta sẽ được

bình an.

Lạy Chúa Giêsu hiền lành và khiêm nhường

trong lòng. Xin uốn lòng con nên giống như trái tim

Chúa. Amen.

GỢI Ý CHIA SẺ 1. Những dấu nào cho thấy sự khiêm nhường

của Chúa?

2. Có quyền ăn nói, nhưng im lặng nhường lời

cho người khác. Có vị thế cao, nhưng ẩn mình

nhường chỗ cho người khác. Có dễ không?

3. Sức mạnh bùng nổ trên người khác. Và sức

mạnh chế ngự chính mình. Đàng nào mạnh hơn?

4. Thiên Chúa tuyệt đối khiêm nhường. Khám phá

này có tác động gì trên bạn không?

ĐTGM. Giuse Ngô Quang Kiệt