t a /t c r e c o e c ca c ca c - · pdf fileswarovski atx 65 (45°) & stx 65 5 6 7 kowa...

Test av feltteleskop/Test report on spottingscopes – ReviewNORWEGIAN: Rangeringen i venstre kolonne er basert på oppløsning, kontrast og testet lysstyrke. Legg ikke all vekt på rangeringen. For eksempel er kontrast, lysstyrke og motlys -egenskaper viktigere enn oppløsning hvis du skal bruke teleskopet i grålysning/skumring. Ring oss gjerne for råd! Vi lagerfører de modeller som til enhver tid kommer best ut i sine prisklasser.KikkertSpesialisten AS er et frittstående, uavhengig selskap – fra 2016 uten eier- eller konserntilknytning til importører. Prisene i vår nettbutikk kan være endret siden testen ble publisert.

ENGLISH: This test report is prepared by KikkertSpesialisten AS, Norway. KikkertSpesialisten AS is an independent company without conglomerate connections to importers or manufacturers.We are a dealer only and do not have any import contracts with any brands. This test report is updated regularly due to optical improvements and release of new models. Our test reports aremade for two purposes: KikkertSpesialisten uses them to select models to recommend and stock, and provide customers information and advice in the purchasing process.

T

E

S

T

S

C

O

R

E

12 Perfect1110 Excellent98 Very good76 Good54 Fair32 Poor1

January 26, 2016

Range

ring/R

ating

Modell

/Mod

el

Okular

/Eye

piece

(Fixe

d/Zoo

m/Astr

o)

Bren

nvidd

e/Foc

al len

gth (m

m)

Forst

ørre

lse/M

agnif

icatio

n

Objekti

v/Obje

ctive

diam

eter (

mm)

Syns

felt/F

ield o

f view

(m/10

00m)

Nærg

rens

e/Clos

e foc

us (m

)

Leng

de/Le

ngth

w/o ey

epiec

e (mm)

Vekt/

Weig

ht w/o

eyep

iece (

g)

Vann

tetthe

t/Wate

rpro

ofing

Gummier

ing/R

ubbe

r arm

ourin

g

Garan

ti (år

)/War

ranty

(yea

rs)

Oppløs

ning/R

esolu

tion

Kontr

ast/C

ontra

stLy

sstyr

ke/B

rightn

ess o

bser

ved

Rands

karp

het/F

ield s

harp

ness

Brille

syns

felt/F

ield o

f view

w/gl

asse

s

Robus

thet/C

onstr

uctio

n qua

lity

Pris

kr/Pr

ice N

OKKo

mmentar

/Com

ments

T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S T E S T S C O R E

3

1

2

Side 1www.kikkertspesialisten.no KikkertSpesialisten AS • Egganv. 10 • 7081 Sjetnemarka • Tlf 72 88 48 00 • E-post: [email protected]

KikkertSpesialisten AS

Optisk utvikling gjør at det tetner til i

testtoppen. Det varierer hvilket av de

fire høyest rangerte modellene som yter

best optisk avhengig av værforhold,

avstand til motivet og andre faktorer.

Vedr. de fire beste modellene i testen:Red-colored text and scores

mean that the model is still under testing

– scores may be changed.

V 440 82 3,9 325 1350 +++ G 10 12 27900R 440 82 3,9 310 1350 +++ G 10 12 Spør

Z 30 100 390 5 11+ 11– 11– 11+ 11 11 INKLZ 50 28 100 390 5 11– 10 11– 11 11 INKL

Oppgitt pris er komplett med 25–50x WW ASPH vidvinkel-zoomokular.Todelt fokushjul med grov - og fin innstilling. En ørliten dødgang i fokus -hjul (pga bruk av gummireim i intern fokus mekanisme). Imponerendeopp løsning. Realistiske farger med en noe varm fargetone gjørteleskopet usedvanlig godt i dis på lange avstander idet det tar bortblåstikk. Leica leverer også et glimrende kampakt kamera og etskredder sydd, kompakt fotoadapter for dette. Aktuelt ekstra utstyr:Beredskapsveske, adapter for kompaktkamera og balanseskinne.Robust, kompakt teleskop med glimrende optikk.

Leica Apo-Televid 82 W (Vinklet) & Rett

ATX 95 4,8 426 2150 +++ G 5/10 12 30800STX 95 4,8 454 2205 +++ G 5/10 12 30800

Z 30 35 +++ G 5/10 12– 11 11 12– 11 12Z 50 +++ G 5/10 11 11– 12– 11 12Z 60 +++ G 5/10 11– 10+ 12– 11– 12

Modulbasert teleskop lansert høsten 2012. Nøytral fargebalanse(varmere enn ATS/STS). Oppgitt pris, lengde og vekt er for komplettsett bestående av objektiv- og okularmodul. Teleskopet er delbart ibajonett midt på teleskopet, og man kan dermed skifte etter behovmellom objektivmodul av ulik dia meter (65, 85 eller 95 mm). Presistfokus hjul rundt teleskop kroppen – raskt i bruk pga. stor utveksling.Nytt for modellserien er at også zoomringen går som et belte rundtkroppen. 30–70x vidvinkelzoom. Rikholdig ekstrautstyr tilgjengelig.Glimrende optikk, meka nikk og robust het.

Swarovski ATX 95 (45°) & STX 95

ATX 85 3,6 372 1910 +++ G 5/10 12 28000STX 85 3,6 400 1965 +++ G 5/10 12 28000

Z 30 +++ G 5/10 11+ 11– 11– 12– 11 12Z 50 +++ G 5/10 11– 10+ 12– 11 12Z 60 23 +++ G 5/10 10+ 10 12– 11– 12

Modulbasert teleskop lansert høsten 2012. Nøytral fargebalanse(varmere enn ATS/STS). Oppgitt pris, lengde og vekt er for komplettsett bestående av objektiv- og okularmodul. Teleskopet er delbart ibajonett midt på teleskopet, og man kan dermed skifte etter behovmellom objektivmodul av ulik dia meter (65, 85 eller 95 mm). Presistfokus hjul rundt teleskop kroppen – raskt i bruk pga. stor utveksling.Nytt for modellserien er at også zoomringen går som et belte rundtkroppen. 25–60x vidvinkelzoom. Rikholdig ekstrautstyr tilgjengelig.Glimrende optikk, meka nikk og robust het.


test_report_spottingscopes_review_feltteleskop:testtele 26.01.16 10:07

Range

ring/R

ating

Modell

/Mod

el

Okular

/Eye

piece

(Fixe

d/Zoo

m/Astr

o)

Bren

nvidd

e/Foc

al len

gth (m

m)

Forst

ørre

lse/M

agnif

icatio

n

Objekti

v/Obje

ctive

diam

eter (

mm)

Syns

felt/F

ield o

f view

(m/10

00m)

Nærg

rens

e/Clos

e foc

us (m

)

Leng

de/Le

ngth

w/o ey

epiec

e (mm)

Vekt/

Weig

ht w/o

eyep

iece (

g)

Vann

tetthe

t/Wate

rpro

ofing

Gummier

ing/R

ubbe

r arm

ourin

g

Garan

ti (år

)/War

ranty

(yea

rs)

Oppløs

ning/R

esolu

tion

Kontr

ast/C

ontra

stLy

sstyr

ke/B

rightn

ess o

bser

ved

Rands

karp

het/F

ield s

harp

ness

Brille

syns

felt/F

ield o

f view

w/gl

asse

s

Robus

thet/C

onstr

uctio

n qua

lity

Pris

kr/Pr

ice N

OKKo

mmentar

/Com

ments



4

ATX 65 2,1 339 1585 +++ G 5/10 12 23100STX 65 2,1 367 1640 +++ G 5/10 12 23100

Z 30 +++ G 5/10 11 10+ 12– 11 12Z 50 +++ G 5/10 10+ 10 12– 11 12Z 60 23 +++ G 5/10 10– 10 12– 11– 12

Modulbasert teleskop lansert høsten 2012. Nøytral fargebalanse(varmere enn ATS/STS). Oppgitt pris, lengde og vekt er for komplettsett bestående av objektiv- og okularmodul. Teleskopet er delbart ibajonett midt på teleskopet, og man kan dermed skifte etter behovmellom objektivmodul av ulik dia meter (65, 85 eller 95 mm). Presistfokus hjul rundt teleskop kroppen – raskt i bruk pga. stor utveksling.Nytt for modellserien er at også zoomringen går som et belte rundtkroppen. Innebygd 25–60x vidvinkelzoom. Rikholdig ekstrautstyrtilgjengelig. Glimrende optikk, meka nikk og robust het.


5

6

7

Kowa TSN–883 (45°)883 88 5 343 1520 +++ – 10 10 25000

Z 30 11 11– 12 12 11+ 11 5000Z 50 11– 10+ 11 10+ 11 5000Z 60 10 10 11– 10 11 5000

Kowa TSN 883 Prominar. Leveres med 88 mm Prominar fluorittobjektiv.Nitrogenfylt kropp i aluminium. Teleskopet er ikke gummiarmert, menoverflaten er ru og gir et godt grep. Kort og kompakt i forhold til det storeobjektivet. Todelt, gummiert fokushjul for grov - og fin innstilling. Litt død gang igrov stillingshjulet og en ørliten dødgang i det andre. Uttrekk bar solskjerm.Bajonettlås hindrer at okularene å skrur seg ut. Lyssterk, god optikk på alleforstørrelser. Anbefalte okular: 32xW og 20–60x zoom. NB! Skarphetvarierer betydelig fra teleskop til teleskop – gjelder kun KowasProminar-modeller. Glimrende på sitt beste. Må testes før kjøp.

KOWA HAR IKKE REPRESENTANT / IMPORTØR I NORGE lENGER

OG lEvERES Av fÅ fORHANdlERE. PRISENE ER CA-PRISER.

ATS 460 80 5 355 1380 +++ G 5/10 12 16600STS 460 80 5 335 1350 +++ G 5/10 12 16600

Z 30 260 11 11– 11– 11 11 11 4000ZW 50 295 11– 10+ 11 11 11 4900Z 60 20 260 10 10 11 9+ 11 4000

HD-glass. Kropp av aluminium. Presist fokus hjul rundt teleskop kropp –raskt i bruk pga. stor utveksling. Glimrende optikk, meka nikk og robust -het. Mest populære okular: 20–60x S zoom og 25–50x WS vidvinkel -zoom. Sistnevnte er bedre egnet for digi skoping med kompaktkameraog har samme skarphet som 20–60x S, men gir lettere vignettering vedvanlig observasjon. Vi anbefaler vi 20–60x S til observasjon, og 25–50xWS hvis digi skoping er viktigst. 20–60x S har størst synsfelt avzoomene når begge er innstilt på minimums forstørrelsen. Rikholdigekstrautstyr tilgjengelig. Robust. Glimrende optikk.

Swarovski ATS 80 HD (45°) & STS 80 HD

45° 570 80 8 405 1703 +++ G 10/30 12 124950° 80 8 370 1635 +++ G 10/30 12 12495

Z SDL 30 246 11 10+ 10 11 12 11 4200Z SDL 50 246 10+ 10 11+ 11 4200Z SDL 60 246 10 10 11 11 4200Z SDL 72 246 9 9 10 11 4200

Lansert 2008. 5-elements objektiv inkludert to separate ED-linser. Megetgod farge kontrast, særlig synlig i skumring og i dis på lang avstand.Robust magnesium kropp kledt med gripegummi. Nitrogen fylt oggarantert vanntett. Ut trekk bar solskjerm. Presist fokus hjul uten dødgangog med gummi ert gripe flate. Aktuelt ekstrautstyr: «Stay on»-veske.Anbefalte okular: 27x WW HDF (godt). Opticrons okular sortiment er stortog inneholder HDF-okular helt opp i 120x som er meget skarpt.Tilleggsutstyr: bered skapsveske, adapter for både kompakt- og SLR-kamera m.m. Robust. Meget god optikk. Mye for pengene.

Opticron HR 80 GA ED/45° og HR 80 GA


Range

ring/R

ating

Modell

/Mod

el

Okular

/Eye

piece

(Fixe

d/Zoo

m/Astr

o)

Bren

nvidd

e/Foc

al len

gth (m

m)

Forst

ørre

lse/M

agnif

icatio

n

Objekti

v/Obje

ctive

diam

eter (

mm)

Syns

felt/F

ield o

f view

(m/10

00m)

Nærg

rens

e/Clos

e foc

us (m

)

Leng

de/Le

ngth

w/o ey

epiec

e (mm)

Vekt/

Weig

ht w/o

eyep

iece (

g)

Vann

tetthe

t/Wate

rpro

ofing

Gummier

ing/R

ubbe

r arm

ourin

g

Garan

ti (år

)/War

ranty

(yea

rs)

Oppløs

ning/R

esolu

tion

Kontr

ast/C

ontra

stLy

sstyr

ke/B

rightn

ess o

bser

ved

Rands

karp

het/F

ield s

harp

ness

Brille

syns

felt/F

ield o

f view

w/gl

asse

s

Robus

thet/C

onstr

uctio

n qua

lity

Pris

kr/Pr

ice N

OKKo

mmentar

/Com

ments



8

9

10

11

45° 480 80 390 1591 +++ G 10/30 10 8395

Z SDL 30 246 10+ 10+ 9– 11 12 11 4200Z SDL 60 246 9 9 11+ 11 11 4200Z SDL 72 246 9– 9– 11+ 10 11 4200

Høykvalitets frontlinse med tre linsekomponenter og ED-glass. Megetgod i motlys (slører minimalt). Nøytrale farger. Presist, gummiertfokushjul. Nitrogenfylling, metallkropp, gummiarmering over hele kroppenog forbedrede coatinger fra 2006. Ekstra utstyr: «stay on»-veske. Optiskforbedret versjon (V3) lansert sommeren 2009. Anbefalte okular: SDL20–60x zoom, synsfelt 32–18 m (best). Stort okularsortiment med treulike zoomokular og HDF vidvinkelokular i forstørrelser opp til 100x.Meget god optikk og robust – mye for pengene.

Opticron ES 80 GA ED/45° (V3) Versjon 3

ALU 360 60 275 1300 – – 5 11 4253

FA 11NA 33 180 11 10+ 8 11+ 9 12 1498FA 9NA 40 180 10 9 11+ 9 12 1498FA 7NA 51 220 10 9- 11+ 9 12 1498FA 5NA 72 210 10- 8 11+ 9 12 1498FA 3,5NA 103 230 1498ZA 24–8 30 225 11- 10- 11+ 8 11 3000ZA 24–8 45 225 10- 9 11+ 8 11 3000

APO Doublet. Ikke vanntett. Kombiteleskop for fugle kikking, land -skaps observasjon og astronomi. Leveres uten diagonal/prisme ogokular. Testet med 60° speildiagonal, som i likhet med 90° diagonalgir speilvendt bilde. 45° vinkelprisme el. rettlinjet porroprisme girrettvendt bilde. Skyve- og dreiefokus for rask bruk. Maks. anbefaltforstørrelse: 180x. Enormt okular utvalg, bl.a. Tele Vues Nagler-okular med store synsfelt (82°). Testet med Nagler 11, 9, 7, 5 og3,5 mm, samt Zoomokular CS 24–8 mm, som gir forstørrelse15–45x. Kompakt teleskop med glimrende optikk.

Tele Vue-60 (Artikkelnr. TVO-2460)

Avbildet med 60° speildiagonal og okular.TVO-2460 leveres uten diagonal og okular.

45° 420 66 5 330 1278 +++ G 10/30 12 9995S 420 66 5 290 1210 +++ G 10/30 12 9995

Z SDL 30 246 10+ 9+ 8– 12 11 4200Z SDL 54 20 246 9+ 9 11+ 10 11 4200

Lansert 2008. 5-elements objektiv inkl. 2 ED-linser. N-type multi coatingpå alle linser. God farge kontrast, særlig synlig i dis på lang avstand.Robust magnesium kropp med gripegummi. Nitrogen fylt og vanntett. Ut -trekk bar solskjerm. Presist fokus hjul uten dødgang og med gummi ertgripeflate. Aktuelt ekstra utstyr: «Stay on»-veske. Anbefalte okular: 28xWW HDF (godt). SDL 18–54x zoomokular, synsfelt 37–23 m (best).Opticrons okular sortiment er stort og inne holder HDF-okular helt opp i88x forstørrelse. Tele-Adapter 2,5x øker forstørrelsen 2,5x ytterligere.Et av markedets mest robuste feltteleskop. Meget god optikk.

Opticron HR 66 GA ED/45° & HR 66 GA ED

ATS 460 65 3 325 1110 +++ G 5/10 12 11600STS 460 65 3 305 1080 +++ G 5/10 12 11600

Z 30 260 11 10 8+ 11 11+ 11 4000Z 60 20 260 10 10 11+ 9+ 11 4000

HD-glass. Kropp av aluminium. Presist fokus hjul rundt teleskop kropp –raskt i bruk pga. stor utveksling. Glimrende optikk, meka nikk og robust -het. Mest populære okular: 20–60x S zoom, fulgt av 25–50x WSvidvinkel zoom. Sistnevnte er bedre egnet for digi skoping med kompakt -kamera og har samme skarphet som 20–60x S, men gir letterevignettering ved vanlig observasjon. Vi anbefaler vi 20–60x S til observa -sjon, og 25–50x WS hvis digi skoping er viktigst for deg. 20–60x S harstørst synsfelt av zoomene når begge er innstilt på minimums forstørrelse.Rikholdig ekstrautstyr tilgjengelig. Robust. Meget god optikk.

Swarovski ATS 65 HD (45°) & STS 65 HD


Range

ring/R

ating

Modell

/Mod

el

Okular

/Eye

piece

(Fixe

d/Zoo

m/Astr

o)

Bren

nvidd

e/Foc

al len

gth (m

m)

Forst

ørre

lse/M

agnif

icatio

n

Objekti

v/Obje

ctive

diam

eter (

mm)

Syns

felt/F

ield o

f view

(m/10

00m)

Nærg

rens

e/Clos

e foc

us (m

)

Leng

de/Le

ngth

w/o ey

epiec

e (mm)

Vekt/

Weig

ht w/o

eyep

iece (

g)

Vann

tetthe

t/Wate

rpro

ofing

Gummier

ing/R

ubbe

r arm

ourin

g

Garan

ti (år

)/War

ranty

(yea

rs)

Oppløs

ning/R

esolu

tion

Kontr

ast/C

ontra

stLy

sstyr

ke/B

rightn

ess o

bser

ved

Rands

karp

het/F

ield s

harp

ness

Brille

syns

felt/F

ield o

f view

w/gl

asse

s

Robus

thet/C

onstr

uctio

n qua

lity

Pris

kr/Pr

ice N

OKKo

mmentar

/Com

ments



12

13

14

15

45° 85 345 1450 +++ G 10 11 181200°

Z 30 330 10 10 11+ 9 11+ 11 4681Z 60 20 330 8+ 8– 10 10 11 4681

Meget god i motlys. Gummiert. Nytt fokushjul med grov - og fin innstilling isamme hjul. Etter siste forbedring av fokushjulet er det nå presist og utendødgang. Bajonettfeste med lås til okularene slik at de ikke skrur seg uforvar -ende ut, men med 1 mm dødgang i bajonetten som merkes under zooming.Lysere bilde enn konkur rerende 80mm-modeller. Anbefalte okular: 30x,20–60x zoom (testet) og 20–75x zoom. Meget lys og skarp. vi haroppdaget at teleskopet er kraftig forbedret i skarphet siden det sist bletestet – nye testpoeng vil komme. Med begge zoom okular opptrer etsjenerede purpurfarget slør i situasjoner med betydelig baklys.

Zeiss Victory Diascope 85 T* FL LotuTec (45°)

45° 480 80 390 1484 +++ G 10/30 10 6595

Z HDF 30 200 10– 9 8 11+ 12 10 3000Z HDF 60 16 200 8– 8– 11+ 10 10 3000Z SDL 30 246 10– 9+ 8+ 11 12 11 4200Z SDL 60 246 8– 8 11+ 11 11 4200

100 % produsert i Japan. God i motlys (slører lite). Nøytrale farger.Presist, gummiert fokushjul. Nitrogenfylling, metallkropp, gummiarmeringover hele kroppen. Forbedrede coatinger fra 2006. Ekstra utstyr: «stayon»-veske. Anbefalte okular: 32xW (godt). SDL 20–60x zoom, synsfelt32–18 m (best). Stort okularsortiment med tre forskjellige zoomokularog HDF vidvinkelokular i forstørrelser opp til 100x. Tåler høyeforstørrelser godt i forhold til mindre teleskop i samme prisklasse.Meget god optikk og svært robust – mye for pengene.

Opticron ES 80 GA SD/45° (V3)

45° 50 2,5 205 605 ++ – 10/30 10 46950° 50 2,5 210 595 ++ – 10/30 10 4695

Z HR2 30 10 9 6 11– 10 11 2400Z HR2 39 9 8 10– 10 11 2400

ED-optikk. Lyst bilde sett i forhold til teleskopets 50 mm objektiv.Fokushjulet går presist, har ingen dødgang og er dekt medgripevennlig gummi. Det er todelt – utvekslingen er bare en åttendedelpå fremre hjul. Uttrekkbar solskjerm. Hele teleskopet er dekt avstøtabsorberende, grepsvennlig gummi. Det er garantert støv- ogregntett. Man kan velge mellom en rekke okular, bl.a. zoomokular.Testet med 40933T HR2 13–39x zoom. Alle øvrige Opticron-okular(HR, HDF og SDL) kan også brukes. Aktuelt ekstrautstyr: veske ogfotoadapter. Meget kompakt. God optikk og mekanikk. Robust.

Opticron MM3 50 GA ED/45° & MM3 50 GA ED

45° 60 3,5 247 729 ++ – 10/30 10 62950° 60 3,5 252 720 ++ – 10/30 10 6295

Z HDF 30 xx xx xxx xx xx 11 3000Z HDF 45 xx xx xxx xx xx 11 3000

ED-optikk. Lyst bilde sett i forhold til teleskopets 60 mm objektiv.Fokushjulet går presist, har ingen dødgang og er dekt medgripevennlig gummi. Det er todelt – utvekslingen er bare en åttendedelpå fremre hjul. Uttrekkbar solskjerm. Hele teleskopet er dekt avstøtabsorberende, grepsvennlig gummi. Det er garantert støv- ogregntett. Man kan velge mellom en rekke okular, bl.a. zoomokular.Testet med 40862 HDF T 15–45x zoom. Alle øvrige Opticron-okular(HR, HDF og SDL) kan også brukes. Aktuelt ekstrautstyr: veske ogfotoadapter. Kompakt. God optikk og mekanikk. Robust.

Opticron MM3 60 GA ED/45° & MM3 60 GA ED

under testing

under testing


Range

ring/R

ating

Modell

/Mod

el

Okular

/Eye

piece

(Fixe

d/Zoo

m/Astr

o)

Bren

nvidd

e/Foc

al len

gth (m

m)

Forst

ørre

lse/M

agnif

icatio

n

Objekti

v/Obje

ctive

diam

eter (

mm)

Syns

felt/F

ield o

f view

(m/10

00m)

Nærg

rens

e/Clos

e foc

us (m

)

Leng

de/Le

ngth

w/o ey

epiec

e (mm)

Vekt/

Weig

ht w/o

eyep

iece (

g)

Vann

tetthe

t/Wate

rpro

ofing

Gummier

ing/R

ubbe

r arm

ourin

g

Garan

ti (år

)/War

ranty

(yea

rs)

Oppløs

ning/R

esolu

tion

Kontr

ast/C

ontra

stLy

sstyr

ke/B

rightn

ess o

bser

ved

Rands

karp

het/F

ield s

harp

ness

Brille

syns

felt/F

ield o

f view

w/gl

asse

s

Robus

thet/C

onstr

uctio

n qua

lity

Pris

kr/Pr

ice N

OKKo

mmentar

/Com

ments



16

17

18

19

45° 60 8 270 948 +++ G 5/10 8 44950° 60 7 255 913 +++ G 5/10 8 4495

Z HR2 30 9– 9– 5 11– 10 11 2400Z HR2 48 8 8 8 10 11 2400

Versjon med ED-optikk. Nitrogenfylt, vanntett og gummiarmert. Hjuletgår presist, har ingen dødgang og er dekt med gripevennlig gummi.God i motlys. Skarpt og kontrastrikt, men mørkt bilde sett i forhold tilteleskopets 60 mm objektiv. Uttrekkbar solskjerm. Lett og kompaktmed en rekke okularvalg, bl.a. zoomokular. Testet med 40933S HR216–48x zoom, som er desidert bestselgende okular til detteteleskopet. Alle øvrige Opticron-okular (HR, HDF og SDL) kan ogsåbrukes. Aktuelt ekstrautstyr: veske og fotoadapter. vanntett,gummiert teleskop med Ed-objektiv.

Opticron IS 60 R ED/45 & IS 60 R ED

45° 70 9 300 1123 +++ G 5/10 10 29950° 70 10 295 1096 +++ G 5/10 10 2995

F IS 28W 41 8+ 8 7+ 7 9 11 900Z IS 30 7+ 7+ 6 10 11 10 1300Z IS 40 6+ 7 10 10 10 1300Z IS 60 13 5 6 10 9 10 1300Z HR2 30 9 8 6+ 11 10 11 2400Z HR2 54 xx 7 7– 10 10 11 2400

Nitrogenfylt, vanntett og gummiarmert. Fokushjul dekt med gripe vennliggummi og går presist, uten dødgang. Uttrekkbar solskjerm. God i motlys.Lyst bilde og bra oppløsning i forhold til pris. Testet med 40916S IS28xWA okular (stort synsfelt, redusert synsfelt med briller) og zoom -okularene 40918S IS 20–60x og 40933S HR2 18–54x. Alle øvrigeOpticron-okular (HR, HDF, SDL) kan også brukes. Spesielt anbefalteokular: 40933S HR2 18–54x, 40809 HDF 25xWW og 40931 HR227xWA. Aktuelt ekstrautstyr: veske og fotoadapter. vanntett, gummiertteleskop med robust metallkropp. Mye for pengene.

Opticron IS 70 R/45° & IS 70 R

0° 65 10 395 1195 +++ G 10 12 9480

Z 30 8 8 6+ 6 11 12 0

Ikke testet i motlys. Testet på 30x forstørrelse. Kompakt, rettlinjetteleskop med takkantprismer. Ideelt teleskop for jakt hvor volum og vekter viktig, spesielt på villreinfjellet. Zoomokular fra 18x til 45x, innebygdog kan ikke skiftes. Zoomringen er plassert nær øyet. Okularet har ned -brettbar øyemusling for brillebruk. Fokusering skjer ved å dreie den 85mm lange tubusen i motsatt ende av teleskopet, som objektivet sitter i.Teleskopet har ikke uttrekkbar solskjerm. Leveres med gummikopp forokular og objektiv, som begge festes i medfølgende nakkereim.Kompakt teleskop med presis mekanikk og meget god robusthet.

Zeiss Dialyt 18–45x65

45° 60 8 270 864 +++ G 5/10 8 27950° 60 7 255 852 +++ G 5/10 8 2795

F IS 25W 46 9 8+ 6+ 6 6 11 900F HR2 25WA 47 10 9+ 6+ 6 11 900F HR2 35 20 6– 6– 7 5 11 11 900Z IS 25 8+ 8+ 6 12 11 10 1300Z IS 30 7+ 7+ 7 11 11– 10 1300Z IS 54 15 7 7– 9 10 10 1300

Nitrogenfylt, vanntett og gummiarmert. God i motlys. Presist fokushjul dektmed gummi. Uttrekkbar solskjerm. Vi anbefaler 40931 HR2 25xWA okular(beste okular med fast forstørrelse), 40918S IS 18–54x zoom okular (nyligforbedret, testpoeng ikke lagt inn ennå). Øvrige Opticron zoomokular (HR2,HDF og SDL) har større synsfelt enn 40918 zoom, men er kost bare.Aktuelt ekstrautstyr: veske og fotoadapter. Skiskyttere er best tjent med40932 35x okular, forutsatt at man aksepterer et begrenset synsfelt oguskarphet ut mot bilde kanten. lett, gummiert teleskop med godskarphet.

Opticron IS 60 R/45 & IS 60 R

under testing


NORWEGIANSymbolbruk og andre forklaringer

Okular

F Originalokular med fast (ikke variabel) forstørrelse. Skru- eller bajonettfatning.

Z Originalokular med zoom (variabel forstørrelse). Skru- eller bajonettfatning.

FA Astronomiokular (push fit) med fast forstørrelse. Har ikke skru- eller bajonettfatning, men går rett ned i teleskopets okularfatning og fikseres med en festeskrue på teleskopet.

ZA Astronomiokular (push fit) med zoom (variabel forstørrelse). Har ikke skru- eller bajonettfatning, men går rett ned i teleskopets okularfatning og fikseres med en festeskrue på teleskopet.

vanntetthet

+++ Nitrogenfylt. Garantert duggfri, vann-og støvtett. Tåler neddykking i vann (normalt ned til 3–5 m). Vanlige engelske betegnelser: Waterproof/Fogproof.

++ Ikke nitrogenfylt, men garantert vanntett. Fordi kikkerten inneholder luft, kan innvendige glassflater kondensere idet du på vinterdager med mange minusgrader tar en nedkjølt kikkert inn i et

varmt rom. Kondensen vil tørke bort straks optikken og luften inne i kikkerten er temperaturmessig i balanse. Kikkerten tåler som regel neddykking i vann. Vanlige engelske betegnelser:

Waterproof.

+ Sprutsikker/Regntett. Kikkerten tåler vann, men ikke neddykking. Vanlige engelske betegnelser: Splashproof/Weatherproof.

+/– Værbeskyttet (ikke vanntett, men støv og fuktighet holdes ute under de fleste forhold). Kikkerten tåler ikke neddykking i vann. Vanlige engelske betegnelser: Water resistant.

– Ingen garanti mot fuktighet.

Gummiarmering

G Hele kikkerten er dekt med gummi

G– Deler av kikkerten er dekt med gummi

– Ingen gummiarmering

Garanti (år)

30 Noen produsenter gir full garanti i et visst antall år, noe som betyr at garantitiden omfatter både materialer og arbeidspenger.

5/30 Andre deler opp garantitiden i en periode på f.eks. 5 år hvor både materialer og arbeidspenger dekkes, mens de i de resterende år inntil garantitiden utløper (f.eks. 25 år) ikke dekker materialer.

∞ Livstidsgaranti

NærgrenseOppgitt i meter ved bruk av 30x okular (eller det okular som ligger nærmest opp til denne forstørrelse).

RandsoneskarphetTestpoengene angir hvor stor andel av kikkertens synsfelt som er skarpt. Er kikkerten skarp i hele synsfeltet, gis full skår – uansett om kikkertens synsfelt er mindre enn konkurrerende modeller.

Robusthet

Vi har ikke gjennomført test av robusthet. Poengene i tabellen er anslått på grunnlag av hvordan kikkerten er bygd, hvor ofte vi har fått reklamasjoner og andre tilbakemeldinger fra våre kunder.

Ordforklaringer (optiske og mekaniske begreper)Se skrivet «Kikkerter – en kort teoriinnføring»



Utfyllende kommentarer om teleskopTeleskop har vanligvis forstørrelse på 20x–60x og er ideelle for betraktning på større avstand enn håndkikkerter, som vanligvis har forstørrelse på bare 8x–10x. På grunn av den høye forstørrelsen behøver du

stativ for å få utbytte av teleskop. For stasjonært utsiktsbruk (fra terrasse etc.) foretrekkes vanligvis okular med fast forstørrelse på 20x eller 30x forstørrelse på rimelige teleskop, og zoomokular med variabel

forstørrelse ca. 20x–60x på teleskop i høyere prisklasse. For aktiv bruk i felt (jakt etc.) foretrekker en del kunder okular med fast forstørrelse på 20 eller 25x på rimelige teleskop (1000–2500 kr) og ca. 30x på

modeller av høyere kvalitet.



ENGLISH

Symbols�and�explanations

Eyepiece

F Original eyepiece with fixed magnification (NOT variable magnification)

Z Original eyepiece with variable magnification (zoom)

FA Astronomical eyepiece (1,25” barrel, push fit) with fixed magnification

ZA Astronomical zoom eyepiece (1,25” barrel, push fit) with variable magnification

Waterproofing

+++ Waterproof and purged with Nitrogen. Fog/water/dust-proof warranty. Can be submerged in water (normaltly down to approx. 3–5 m).

++ Waterproof, but not purged with Nitrogen. Fog/water/dust-proof warranty. Since the spottingscope contains air which may not be totally dry, moisture can condense on the inner glass surfaces if

you bring a cold spottingscope inside into a warm room. The condensation will disappear as soon as the prisms and lenses inside the spottingscope achive the same temperature as the air in it.

The spottingscope usually can be submerged in water without any water penetrating into it.

+ Splashproof/Weatherproof. The spottingscope tolerates being wet, i.e. rain water, but the warranty does not cover being submerged in water.

+/– Water resistant. No warranty against water, fog or dust penetration, but the spottingscope usually functions well in some humid conditions if it is handled with care. The spottingscope can not be

regularly exposed to water.

– No protection or warranty against humidity.

Rubber�armouring

G The entire body is covered by rubber

G– Parts of the spottingscope body is covered with rubber

– No rubber armouring

Warranty�(years)

Examples:

30 30 year warranty. The warranty covers both parts and labor.

5/30 5 year warranty covering both parts and labor. Only parts are covered the last 25 years.

length (mm) Scope without eyepiece attached.

Weigth (mm) Scope without eyepiece attached.

Construction quality Ruggedness is not tested. The test scores are determined on how the spottingscope is built and how often we have received customer returns or repairs.

field sharpness Apparent area of vision maintaining a high quality of resolution and contrast as tested.



t a /t c r e c o e c ca c ca c - · pdf fileswarovski atx 65 (45°) & stx 65 5 6 7 kowa...

Documents