t 2010fanfare-bettendorf.lu/04/concert_2010.pdfbenny goodman: the king of swing arr. p. murtha...

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 2

Léif Frënn vun der Pompjees-Musek Bettenduerf,

„Bettendorf greets America Part II“ ass den Motto vun eisem Galaconcert 2010 den mir ënnert der Leedung vum Pavel Nakhimovitch spillen.

Well Amerika esou een groussen, villsäitegen Repertoir un Musek huet, proposéiert eise Chef och dëst Joer een flotten Programm mat Kompositiounen aus Amerika, Arrangementer vun Klassik bis Modern fir jiddereen.

Wéi Dir um Owend vun eisem Galaconcert wäert gesinn, ass den Hanner-grond vun eiser Bühn dem Thema vum Concert ugepasst. Dësen Projet gouf an Zesummenaarbecht vun Pompjeeën a Musikanten realiséiert.

Am Numm vun der Pompjees-Musek Bettenduerf soen ech all eisen Sponsoren an Donateuren ee groussen Merci fir hir Ennerstëtzung.

Merci och un d’Team vun der Brochure, Chantal Kraemer an Claude Bertemes.

Zu gudder Lescht e groussen Merci eisen Memberen an mengen Kollegen aus dem Comité, déi schon säit villen Joeren an hirer Fräizäit mat hirer Aarbecht eist Veräinsliewen an der Riicht halen.

Mir ginn Iech Rendez-Vous den 24. Abrëll um 20.00 Auer zu Bettenduerf am Centre Culturel.

Norbert AndrePrésident

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 4

Pompjees-M

usik Bettenduerf, Galaconcert 2010

Säit 5

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 6

Comité de Patronage• Anonyme • Arnolfi Irene Imbringen• Atten Théo Bettendorf• Back Albert Bettendorf• Bertemes Marc Bettendorf• Bettendorff Marc Christnach• Bouché Guy Gilsdorf• Breisch Paul Bertrange• Café de la Sûre Langini Paul Rosport• Café Laanscht d'Sauer Reisdorf• Café-Restaurant Chez Domingos Gilsdorf• e Schlakendicksert • Electricité Faber Diekirch• Fam. Eschenauer-Reuter Bettendorf• Fam. Goedert Aly Bettendorf• Fam. Kinn Bettendorf• Fam. Peters Scheidel• Fam. Schauls Francis Bettendorf• Faust Josiane Diekirch• Flies François Ettelbruck• Gaul Jos Brachtenbach• Gloden-Wahl André Eppeldorf• Groeff-Thommes Jos Bettendorf• Heinen-Theis Marcel Bettendorf• Hoffmann Dora Bettendorf• Klein Nadia & Stella Bettendorf• Klein Nico Moestroff• Krack Norbert Bissen• Kraemer Danielle Bettendorf• Lang Birgit & Stefan Bettendorf• Mad. Kraemer Alice Bettendorf• Mainz-Ries Tania Bettendorf• Meyers Yvone Perl (D)

Pompjees-M


Säit 7

• Mons. et Mad Mangen-Gollère Bettendorf• Mons. et Mad. Bertemes -Mutsch Aloyse Bettendorf• Mons. et Mad. Ourth-Baroth Soleuvre• Mons. Reuter Jos Warken• Muller-Lanners René Bettendorf• Nordparts Feulen• Pimenta Carlos Mertzig• Reinert Christiane Bettendorf• Restaurant Chinois Palais d'été Moestroff• Risch Claude Moestroff• Schroeder-Atten Marie-Josée Bettendorf• Thiex Liliane Bettendorf

Comité de Patronage

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 8

Membres Donateurs• Alves Betty Bettendorf• Alves José Moestroff• Alves Mich Moestroff• Alzin Chantal Garnich• André Michelle Bettendorf• André Norbert Bettendorf• André Pol Bettendorf• André Simone Bettendorf• Arnoldy Jos Pontpierre• Badois Marie Oberfeulen• Bailao Paulo Ettelbruck• Bastendorff-Haentges Pierre Diekirch• Baulesch John Diekirch• Baulesch Marc Howald• Becker Edgar Heinerscheid• Bentner Steve Bettendorf• Bertemes Catherine Medernach• Bertemes Julie Luxembourg• Bertemes Laure Luxembourg• Bertemes Philip Medernach• Besseling René Bettendorf• Bettendorf Marc Erpeldange• Beuto Soares Bettendorf• Biwer Sascha Hoscheid• Blum John Tandel• Blum Ludwig Bliesdalheim (D)• Breuer Carine Wiltz

Pompjees-M


Säit 9

• Breuer Viviane Schrondweiler• Castiglia Dan Bettendorf• Chapman John Steinsel• Closter Sanny Diekirch• Dahm André Deiffelt• Dazinda Soares Bettendorf• De Sa Texeira Marcello Bettel• De Sousa Loïc Bettendorf• Derneden Mike Bettendorf• Determe Lucien Manternach• Dias Valter Ettelbruck• Dormans Ankie Troisvierges• Dschungel Christophe Bliesdalheim (D)• Dupont Jang Diekirch• Engeldinger Luc Erpeldange• Evers-Nilles Tania Gilsdorf• Faber-Ries Gilles Bettendorf• Faltz Maggie Colmar-Berg• Fam. Faber-Kraemer Claude Neidhausen• Fam. Hermann Welscheid• Fam. Oly-Krier Gilsdorf• Fam. Popov-Fouss Eischen• Fam. Schon-Schiltz Raymond Bettendorf• Fam. Schumacher-Simon Diekirch• Fam. Weber-Schiltz Ed Bettendorf• Fam. Weydert-Weber Luc Reisdorf• Fam. Wiethoff-Menichetti Belvaux

Membres Donateurs

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 10

Membres Donateurs• Fam. Wolff Pettingen• Farinon David Beaufort• Fischer Klaus Bliesdalheim (D)• Fonseca Rui Gilsdorf• Frank Antoinette Moestroff• Frank Jos Moestroff• Friedrich Bebby Diekirch• Gloden Christiane Bastendorf• Gloden Lynn Bastendorf• Gloden Martine Beaufort• Goksoy Mustafa Bettendorf• Gomes Ed Keiwelbach• Gottschalk Alix Moestroff• Gottschalk Manou Moestroff• Goudembourg Yasmine Perlé• Grashoff Vicky Reuler• Grégoire Josée Moestroff• Grégoire Mike Moestroff• Hardenne Anik Bettendorf• Heckemanns Nico Bockholtz• Heirandt Jerry Pratz• Hilckmann John Landscheid• Hilger Michèle Bastendorf• Hoffmann Claude Stegen• Hoffmann Nico Larochette• Hubin Georges Moestroff

Pompjees-M


Säit 11

Membres Donateurs• Jaeger Jack Heinerscheid• Jones Maggie Saeul• Kanivé René Diekirch• Karger Christiane Steinsel• Karger François Mertzig• Karger Raymond Steinsel• Kayl Armand Bissen• Kerger Claude Ringel• Kirchen-Heger Mill Neidhausen• Klein Fernand Medernach• Koetz Marco Warken• Konsbruck Guillaume Noertrange• Kraemer Jo Bettendorf• Kraemer Monique Bettendorf• Kraemer Tim Bettendorf• Kraemer-Steffen Marguy Bettendorf• Kremer Joé Eschdorf• Krupp Peter Bliesdalheim (D)• Kugener Jill Diekirch• Kugener-Elsen Tun Vichten• Lambert-Leider Lili Bettendorf• Lang Alexander Bettendorf• Lang Andreas Bliesdalheim (D)• Lang Kylie Bettendorf• Lang Sebastian Bettendorf• Lang Christina Bettendorf

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 12

Membres Donateurs• Lang Tom Bettendorf• Langer Florian Moestroff• Langertz Aly Stegen• Lippert Arlette Bettange/Mess• Loutsch-Majerus Reckange• Loutsch-Stomp Eltz• Lucas-Deviscour Serge Ingeldorf• Lucius Georges Bissen• Lutgen Jos Schieren• Lutz Roland Moestroff• Madame Bertemes-Strauss Ospern• Madame Caramelo Rosa Bettendorf• Madame Krein Tamara Dudelange• Madame Krier Rosi Ehnen• Madame Martin Maryse Ettelbruck• Madame Rival-Hilckmann Mertzig• Madame Stammet Merl• Madame Steines Monique Esch-sur-Sûre• Madame Strasser Monique Moestroff• Madame Lutz Viviane Moestroff• Magar Marc Gilsdorf• Mainz Matthis Bettendorf• Mainz Oliver Bettendorf• Majerus Erny Reckange• Majerus Marc Reckange• Mander Berthy Hoesdorf• Mander Dan Hoesdorf• Mander Denise Hoesdorf• Mander Emile Hoesdorf• Mander Erny Hoesdorf• Mander Jean-Pierre Hoesdorf• Mander Tania Colmar-Berg• Margue Betty Useldange• May-Bastendorff Steve Ettelbruck• Mentil Nunzi Ingeldorf• Mergen Eric Moestroff• Mergen Patricia Moestroff

Pompjees-M


Säit 13

ÊFaçadesÊ/ÊFenêtresÊ/ÊPortesÊenÊALUÊ&ÊPVC

VitragesÊboulonnŽsÊ/ÊbombŽsVitragesÊextŽrieursÊcollŽs

SablageÊ-ÊMatageÊacidePortesÊenÊverreÊSŽcuritRodageÊ/ÊBiseautageProtectionÊbancaire

ProtectionÊfeuVitrauxÊdÕart

DEPUIS

C O N S T R U C T I O N S Ê E N Ê A L U M I N I U M

SCHIERENÊ•ÊTŽl.:81Ê61Ê31-1Ê•ÊFax:Ê81Ê76Ê77www.origer.luÊÊ Ê Ê[email protected]

Lichtschachtabdeckungen

Schiebeanlagen

Spannrahmen

Drehrahmen

Rollos

MOUSTIQUAIRESWWW.MOUSTIQUAIRES.LU

portesÊetÊdallesÊenÊverre

douchesÊsurÊmesures

meublesÊenÊverre

verresÊlaquŽs

miroirs

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 14

Pompjees-M


Säit 15

Membres Donateurs• Merkes-Tix Margot Stegen• Metz Jean Ospern• Meyer Julia St.Vith (B)• Michel Natascha Ettelbruck• Mons. et Mad. Bissen Reisdorf• Mons. et Mad. Piron Eischen• Monsieur Vaessen Longsdorf• Morbach Germain Steinsel• Mossong Liette Moestroff• Mossong Tiny Moestroff• Mousel Gilles Olm• Mousel Sara Olm• Nepper Guy Heisdorf• Nettis Nino Warken• Nicodemo-Schmitz Diekirch• Nicolas Tom Bettendorf• Ödman Ashleen Drauffelt• Olliet Pierre Diekirch• Origer Pascal Reisdorf• Palzer Georges Weiswampach• Pasutto Marguy Ettelbruck• Peter Lucie Colmar-Berg• Pinheiro Maria Bettendorf• Piron Camille Mertzig• Poecker Alex Bettendorf• Poecker Tom Bettendorf• Poecker Joé Bettendorf• Poecker Mariechen Bettendorf• Poecker Pierre Bettendorf• Poecker Rick Bettendorf• Poecker-Bastendorff Sonja Bettendorf• Poecker-Heinen Maryse Bettendorf• Reckinger Gast Schrondweiler• Reckinger Marc Beaufort• Renoir Serge Merscheid• Renoir-Peping Differdange• Reuter Heng Wasserbillig

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 16

Membres Donateurs• Ries Christine Bastendorf• Ries Jean-Pierre Bastendorf• Ries Mike Bastendorf• Ries Marc Bastendorf• Rippinger Rudy Burg (D)• Scheeck Ady Lorentzweiler• Schleich Frank Bettendorf• Schleich Gracinda Bettendorf• Schleich Mylene Bettendorf• Schleich Pit Bettendorf• Schmit Claude Bettendorf• Schmitz Joé Troine-Route• Simon Victor Heiderscheid• Sinnes-Huberty Jérôme Merscheid• Steffen-Weber Suzanne Diekirch• Stelmes-Plier Arlette Erpeldange• Tangeten Robert Diekirch

Pompjees-M


Säit 17

• Tavares-Carulli Larochette• Thein Jean-Marie Lorentzweiler• Thill Frank Altrier• Tinor Daniel Reisdorf• Wagner Germain Wiltz• Walch Joëlle Bigelbach• Walch-Hoffmann Aloyse Bigelbach• Walch-Schmit Paul Ferme Pletschette• Warling Chantal Altlinster• Weber Edmée Bettendorf• Weinland Jochen Bliesdalheim (D)• Wittke Fernand Vichten• Wolzfeld Georges Schwebsange• Zenners Liv Landscheid• Zuné Lynn Beaufort• Zuné Romain Beaufort• Zuné Tom Beaufort

Membres Donateurs

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 18

Pompjees-M


Säit 19

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 20

Pompjees-M


Säit 21

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 22

Eis Sortien 11. Abrëll Kommunioun zu Reisdrëf 24. Abrëll Galaconcert 18. Juni Concert zu Méischtrëff 22. Juni Virowend vun Nationalfeierdag 27. Juni Concert zu Kayl 11. Juli Grillfest 17. Juli Concert zu Braanebuerg fir d‘100 Jar Feier vun den Baastenduerfer Pompjeeën 11. September Hämmelsmarsch 12. September Hämmelsmarsch 25. September Concert zu Diddeléng 10. Oktober Journée Commémorative 21. November Mass Caeciliendag 28. November Kleeschen an der Hal 11. Dezember Chrëschtconcert

Pompjees-M


Säit 23

LITTERATURE THEATRECHANT CONCERT BALLET MUSIQUE CINEMA JAZZPEINTURE SCULPTURE FESTIVAL DANSE OPERA THEATRE LITTERATURE JAZZ PEINTURE RECITAL

www.bgl.lu

Votre agence à Diekirch : 5, rue de Stavelot Tél. : (+352) 42 42-2000

BGL BNP Paribassoutient la culture au Luxembourg

L111-02-2010 annonce bglbnp 124.5x189.5mm col c musique ag Diekirch.indd 1 3/4/10 11:08:12 AM

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 24

Pompjees-M


Säit 25

1. Deel

Appalachian Overture James BarnesGestëft vun: Famille Mousel -Poecker, Olm

A Tribute to Harry James E. Coates & A. Pestalozza arr. Naohiro IwaiGestëft vun: Famille Schannel-Serres, Bettenduerf

American Visions arr. John MossGestëft vun: Monsieur André Jean-Pierre, Bettenduerf

Duerch den Programm féiren: Kraemer-Steffen MarguySchleich-Cacao Gracinda

Caravan D. Ellington & J. Tizol arr. Naohiro IwaiGestëft vun: Monsieur et Madame Klein Nico & Gottschalk Alix, Moestroff

Trumpet Blues and Cantabile H. James & J. Matthias arr. Jérôme ThomasGestëft vun: Monsieur Werdel Roger, Bettenduerf

Rhapsody in Blue G. Gerschwin arr. Naohiro IwaiGestëft vun : Lingerie Elvire, Diekirch

2. Deel

Olympic Fanfare and Theme J. Williams arr. J. CurnowGestëft vun: Maartblat SàRL, Diekirch

Benny Goodman:The King of Swing arr. P. MurthaGestëft vun: Monsieur et Madame Nickels-Baatz, Luxembourg

Lassus Trombone H. FillmoreGestëft vun: Famille Lang-Graf, Bettenduerf

Glenn Miller Medley arr. Naohiro Iwai Gestëft vun: Madame Florence Roufosse Iechternach

The Typewriter Leroy Anderson arr. H. Van der Heide Gestëft vun: Mazout Nouvelle Bicolux SA, Iermsdrëf

Thriller Michael Jackson arr. J. RyanGestëft vun: Monsieur Hermes Camille, Bettenduerf

Shrek Dance Party arr. P. MurthaGestëft vun: Eire-Buurgermeester Brepsom Jos, Bettenduerf

Duerch den Programm féiren: Kraemer-Steffen MarguySchleich-Cacao Gracinda

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 32

Pompjees-M


Säit 33

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 34

Pompjees-M


Säit 35

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 36

Pompjees-M


Säit 37

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 38

Pompjees-M


Säit 39

Öffnungzaiten:Meindes 13.00-18.00 Densdeg bis Freides 8.00-12.00/13.000-18.00Samsdes 8.00-12.00

ELECTRO-NORD s. à r.l.

Haapptstrooss 49 L-9806 HOSINGEN Tél. 92 13 55 - 99 40 97 Fax 92 90 54

ELECTRO MÉNAGER

bei ELECTRO-NORD zu HOUSEN

SOUND & VIDEO CENTERw

ww

.ele

ctro

-nor

d.lu

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 40

Pompjees-M


Säit 41

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 42

Pompjees-M


Säit 43

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 44

Pompjees-M


Säit 45

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 46

Pompjees-M


Säit 47

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 48

Pompjees-M


Säit 49

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 50

Pompjees-M


Säit 51

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 52

Pompjees-M


Säit 53

Pom

pjee

s-M

usik

Bet

tend

uerf,

Gal

acon

cert

201

0

Säit 54

Pompjees-M


Säit 55

Bass Ewers Mil

Weber Fernand

Eis Musikanten

BarytonBouché Jos

Groeff MoniqueLang ChristinaWeber Jacques Bugle

Molitor ChristophePutz Laury

Reding StéphanieSchon IsabelleWeber Alain

ClarinetteGloden Yves

Mollinger TomReinert Christiane

Weber Anne

CorMuller René

Molitor Laurent

FluteMolitor-Balthasar ChristianeRodrigues Cancela Patricia

PercussionAndré Jean-Pierre

Joly YvanMergen Pierrick

Sax AltAndré MichelleBaustert MichelBertemes YannDiederich TimGrégoire BenFaust Michel

Keller Jenna LouKugener-Weber Carole

Lang SebastianPoecker-Heinen MaryseRodrigues Cancela Sara

Sax BarytonWeydert-Weber Sandra

Sax SopranFrank Laurent

Sax TenorFaber-Kraemer Chantal

Mainz-Ries TaniaPaulus Jakkie

TrombonneAndré NorbAndré Pol

Faust CharelKraemer Nic

Lang AlexanderMergen Victor

TubaAdam JacquesSchmitz Albert

TrompetteBaulesch Laurent

Bertemes EricBertemes TomGrégoire Max

Kraemer FrankReding Mandy

Schauls LaurentSchleich FrankWalch Joëlle

t 2010fanfare-bettendorf.lu/04/concert_2010.pdfbenny goodman: the king of swing arr. p. murtha...

Documents