E-wykrój – model 4, Szycie krok po kroku 2/2019Drogi użytkowniku: zakup wykroju elektronicznego uprawnia do korzystania z niego wyłącznie na własny użytek.

Jego powielanie i rozpowszechnianie w jakiejkolwiek postaci jest niezgodne z prawem.

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 1 z 8

szycie krok po kroku AKTUALNE TRENDY I MODNE FASONY CIEKAWE STYLIZACJE

Długość tyłu: 68 cm Długość tyłu: 72 cm Długość tyłu: 88 cm

SPÓDNICA W PASKI 4 A/ROZM. 34–44 Do uszycia tej por tfelowej spódnicy wystarczy ładny jedwab i zatrzask. Jeśli potrzebujemy letniego stroju do pracy, najlepiej dobrać do niej elegancką bluzkę, na co dzień – T-shir t i tenisówki, a w wie- czorowej kombinacji przydadzą się buty na obcasach i błyszczący top.

MATERIAŁ Jedwab w paski

SPÓDNICA WE WZORY 4 B/ROZM. 34–44 Jeżeli mamy nieco więcej czasu i zależy nam na zrobieniu wrażenia, możemy pokusić się o doszycie wzdłuż brzegów falbanki. Wzór na tkaninie wybieramy w zależności od upodobań, ale im będzie bardziej zwie- rzęcy, tym lepiej, chociaż oczywiście model ten można też uszyć w jednolitym kolorze.

MATERIAŁ Wiskoza z nadrukiem

SPÓDNICA Z DUŻĄ FALBANĄ 4 C/ROZM. 34–44 Potrzebujesz czegoś modnego, to mamy coś dla ciebie! Dzięki falbanie XL ta prosta spódnica do połowy łydki zyskuje zupełnie inny charakter. Falbana sprawia, że paski na spódnicy biegną w różnych kierunkach, co dodaje jej dodatkowego uroku.

MATERIAŁ Bawełna w podłużne paski

4 A 4 B 4 C

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 2 z 8

WEBKANTE WEBKANTE WEBKANTE WEBKANTE WEBKANTE

fabryczny

WEB

KANTE

WEBKANTE

kierunek nitki

brzeg

Plan układu wykroju znajduje się na arkuszu wykrojów. Pokazuje on, jak przypiąć części wykroju do materiału i skroić tak, aby wyko- rzystać go optymalnie. Najlepiej, jeśli materiał złożony jest podwójnie.

Linia przerywana na planie układu wykroju oznacza brzeg złożenia materiału (niem. „Stoff-bruch”). Przylegający do brzegu złożenia materiału papierowy wykrój to połowa części – całą część otrzymamy po rozłożeniu skrojo-nego materiału.

Kierunek nitki: przypinając części do mate- riału, należy uważać, aby zaznaczona na części wykroju strzałka określająca kierunek nitki biegła równolegle do brzegów fabrycznych materiału.Zapasy na szwy i podłożenie: nasze wykroje nie mają zapasów na szwy i podłożenie. Należy je dodać, krojąc materiał. Dane na ten temat znajdują się w opisie kroku 1

Polecamy stosowanie materiałów, które nadają się do prania w pralce. Przed skrojeniem materiał radzimy wyprać. Dzięki temu uszyte ubranie nie zbiegnie się podczas pierwszego prania. Po wyschnięciu materiał należy wypra-sować, co ułatwi jego krojenie. Materiały, które czyści się chemicznie, o ile to konieczne, przed skrojeniem ostrożnie wyprasować na lewej stronie lub przez wilgotną ściereczkę. Przed rozpoczęciem krojenia wszystkie części wykroju należy najpierw przypiąć względnie narysować na materiale.

Części wykroju 1 i 2

PRZED SKROJENIEM WYKRÓJ

Wykaz części na arkuszu:

Dodatki:• ABC: wkład do naprasowania (flizelina G785), zatrzask do przyszycia.

A także:• ołówek • nożyce do papieru • centymetr krawiecki • miarka • szpilki • kreda krawiecka• nożyce do krojenia • małe nożyczki • radełko i kolorowy papier do kopiowania części wykroju z arkusza • igły do szycia ręcznego i maszynowego • nici do szycia.

Kontur: każdemu rozmiarowi odpowiada inny rodzaj linii (kontur). Części wykroju w danym rozmiarze wyciąć wzdłuż danego konturu. Chcąc uszyć model w kilku rozmiarach, należy skopiować części wykroju ze wszyst- kimi liniami i oznaczeniami na przezroczysty papier do kopiowania.Punkty styczne na częściach wykroju poka- zują, jak dopasować do siebie i zszyć części. Te same punkty styczne trafiają na siebie.Na częściach wykroju znajdują się także infor-macje o tym, ile razy należy skroić daną część z materiału.Warto wiedzieć: radełko, kolorowy i przezro- czysty papier do kopiowania można kupić w naszym sklepie na www.burda.pl/sklep

Na spódnice potrzebujemy części wykroju 1 i 2. Zwrócić uwagę na różne długości. Nie ma wykroju na części a, b, c, d. Te części należy wymierzyć zgodnie z podanymi niżej danymi i narysować bezpośrednio na materiale (wymiary uwzględniają zapas 1,5 cm na szwy).

ABC 1 klin przodu spódnicy 2x ABC 2 klin tyłu spódnicy z podwójnie

złożonego materiału 1xABC a pasek z podwójnie złożonego

materiału 1xABC b wiązanie 2xB c falbana z podwójnie złożonego

materiału 3xC d falbana z podwójnie złożonego

materiału 3x

Polecane materiały: lekkie, np. wiskoza, krepa, lekka bawełna, z włókien mieszanych.

Rozmiary 34 36 38 40 42 44

Szerokość (cm) Zużycie materiału (m)

A 140 1,30

B 140 2,05

C 140 2,10

LISTA ZAKUPÓW ARKUSZ WYKROJÓW CZĘŚCI WYKROJU

Rozm. 34 36 38 40 42 44 Szer. dla wszystkich rozm. (cm)Długość (cm)

a 49,5 52,5 55,5 58 61 63,5 9

b 68 9

c 46,5 47 47,5 48 49 49,5 23

d 46,5 47 47,5 48 49 49,5 23

Części do wymierzenia:

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 3 z 8

5 ABC – SPIĄĆ I ZSZYĆPrzed zszyciem części ułożyć na sobie

prawą stroną na prawej i spiąć szpilkami. Jeśli szpilki wpięte są w poprzek, można powoli przeszyć po nich maszyną do szycia bez potrzeby ich usuwania. Przy braku wprawy szpilki wypinać po kolei podczas szycia tuż przed igłą (przerywając szycie, igłę maszyny należy pozostawić wbitą w materiał).

6 ABC – ZSZYĆ ZASZEWKIKlin tyłu spódnicy złożyć prawą stroną

do środka w taki sposób, żeby linie zaszewek się pokryły. Zszyć zaszewki w szpic. Nitki za- wiązać na supełki. Zaprasować zaszewki do środka tyłu. Zaszewki na klinach przodu spódnicy zszyć dokładnie w ten sam sposób i zaprasować do środka przodu.

4ABC – PRZENIEŚĆ OZNACZENIA NA MATERIAŁ

Przed odpięciem papierowych części wykroju przenieść na lewą stronę materiału za pomocą radełka i kolorowego papieru do kopiowania kontury wykrojów (linie szycia i podłożenia) i poprzeczne kreski. Instrukcja znajduje się przy papierze do kopiowania. Środek przodu przenieść na prawą stronę materiału, przecią-gając wzdłuż niego nitkę do fastrygowania.

1 ABC – PRZYPIĄĆ CZĘŚCI DO MATERIAŁU

Materiał złożyć wzdłuż, prawą stroną do środ-ka, brzegi fabryczne leżą na sobie. Przypiąć do niego części zgodnie z planem układu wykroju, który znajduje się na arkuszu z wykro-jami. Wzdłuż brzegów papierowych części wykroju zaznaczyć kredą krawiecką 1,5 cm zapasu na szwy i podłożenie.

2 ABC – WYMIERZYĆ I NARYSO-WAĆ CZĘŚCI/SKROIĆ CZĘŚCI

Na koniec narysować bezpośrednio na mate- riale kredą krawiecką za pomocy linijki części od a do d. Wymiary znajdują się w tabelce na poprzedniej stronie. Skroić wszystkie części.

3 ABC – SKROIĆ WKŁADPasek (część a) przypiąć lewą stroną

materiału do wkładu (do strony z klejem) i wyciąć go wzdłuż brzegów materiału. Wkład naprasować na lewą stronę materiału. Ponownie przypiąć część wykroju.

prawa strona materiału

papierowy wykrój wkład

lewa strona materiału

standardowe rysunki mogą się w szczegółach różnić od oryginalnego modelu

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 4 z 8

35 cm

11 B – ZMARSZCZYĆ FALBANĘZaznaczyć na spódnicy (na brzegu

podłożenia) środek tyłu, na falbanie połowę. Te miejsca powinny się potem pokryć. Aby zmarszczyć falbanę, przeszyć 2 razy obok siebie w odległości 7 mm długim ście-giem (ok. 4 mm). Chwycić za nitki spodnie i zsunąć na nich falbanę na długość zewnętrz-nego brzegu spódnicy. Na końcach nitek zawiązać supełki.

10 B – ZAOKRĄGLIĆ FALBANĘZłożyć falbanę wzdłuż na pół, lewą

stroną do środka. Zaprasować brzeg złożenia i spiąć otwarte brzegi. Na jednym końcu odmierzyć 35 cm. Narysować kredą krawiecką, najlepiej za pomocą krzywika, lekki łuk od tego punktu aż do wąskiego brzegu. Przyciąć fal- banę wzdłuż tej linii. Złożyć falbanę na pół długości i dokładnie w ten sam sposób przy-ciąć drugi koniec.

12 C – PODŁOŻYĆ FALBANĘZaprasować jeden długi brzeg falbany

pod spód na szer. 7 mm, a potem jeszcze raz. Zapas przypiąć, po czym wąsko przyszyć. Falbanę złożyć na pół długości i spiąć nie- obrzucone brzegi.

8 A – PRZEDNIE I DOLNE BRZEGIObrzucić zapasy przednich brzegów

i dolnego brzegu spódnicy ściegiem zygzako-wym lub owerlokowym. Zapasy zawinąć pod spód i sfastrygować brzeg. Zaprasować gładko brzeg. Ostębnować brzeg – szyjąc na prawej stronie materiału – na szer. 1 cm, przyszywając przy tym zapasy.

7 ABC – SZWY BOCZNEUłożyć jeden klin przodu spódnicy prawą

stroną na prawej klina tyłu, spiąć i zszyć szew boczny (punkt styczny 1). Zszyć drugi szew boczny dokładnie w ten sam sposób. Obrzucić zapasy ściegiem zygzakowym lub owerloko-wym i rozprasować.

9 BC – ZSZYĆ FALBANĘZszyć trzy części falbany wzdłuż wąskich

boków prawą stroną do prawej. Zapasy szwów przyciąć na szer. 7 mm i rozprasować.

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 5 z 8

60 cm

13 C – ZAOKRĄGLIĆ FALBANĘOd otwartego końca odmierzyć 60 cm.

Kredą krawiecką, najlepiej za pomocą krzywika, narysować lekki łuk od tego punktu aż do wąs- kiego boku. Przyciąć falbanę wzdłuż tej linii.

14 C – ZMARSZCZYĆ FALBANĘZaznaczyć na spódnicy (na brzegu

podłożenia) środek tyłu, na falbanie połowę. Te miejsca powinny się potem pokryć. Aby zmarszczyć falbanę, przeszyć wzdłuż otwartych brzegów 2 razy obok siebie w od- ległości 7 mm długim ściegiem (ok. 4 mm). Chwycić za nitki spodnie i zsunąć na nich falbanę na długość zewnętrznego brzegu spódnicy. Na końcach nitek zawiązać supełki.

17 ABC – USZYĆ WIĄZANIEPasek materiału b złożyć wzdłuż na pół,

prawą stroną do środka. Zszyć brzegi zgodnie z ilustracją, zostawiając przy tym otwarty jeden wąski brzeg. Przyciąć zapasy szwów, na rogach obciąć ukośnie. Wywrócić wiązanie za pomocą ołówka. Wyprasować.

18 ABC – PASEK SPÓDNICYPasek a zaprasować wzdłuż na pół,

lewą stroną do środka. Ponownie rozłożyć pasek. Przypiąć pasek do górnego brzegu spódnicy prawą stroną do prawej i przyszyć. Zapasy szwów przyciąć na szer. 7 mm i zapra-sować w pasek. Zapasy drugiego długiego brzegu paska zaprasować pod spód. Przyfastrygować jedno wiązanie z wierzchu do prawego przedniego brzegu paska.

15 BC – PRZYSZYĆ FALBANĘPrzypiąć falbanę do brzegu spódnicy

prawą stroną do prawej, oznaczenia na środku tyłu i w połowie falbany powinny się pokryć. Równomiernie rozłożyć zmarszczoną szero-kość. Przyszyć falbanę pomiędzy liniami marszczenia. Ilustracja przedstawia falbanę modelu C.

16 BC – FALBANAPrzyciąć zapasy szwu nasady falbany

na szer. 7 mm. Ująć razem i obrzucić ściegiem zygzakowym lub owerlokowym. Ułożyć falbanę na zewnątrz lub do dołu, a zapasy zaprasować ostrożnie w spódnicę. Nie zaprasowywać przy tym płasko marszczeń. Wąsko ostębno-wać spódnicę wzdłuż szwu nasady falbany.

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 6 z 8

20 ABC – LEWE WIĄZANIEObrzucić koniec wiązania ściegiem

zygzakowym. Przypiąć wiązanie na lewym szwie bocznym do paska w taki sposób, aby koniec był skierowany do przodu. Przyszyć w szwie bocznym. Zaprasować wiązanie do przodu i przeszyć jeszcze raz w odległości 5 mm od brzegu.

19 ABC – PASEK SPÓDNICYWywinąć pasek w połowie na wierzch.

Zszyć wąskie brzegi, po prawej stronie ujmując przy tym wiązanie. Przyciąć zapasy szwów. Wywinąć pasek i przypiąć jego wewnętrzny brzeg na szwie nasady. Wąsko przyszyć brzeg i wąsko ostębnować pozostałe brzegi paska.

21ABC – ZATRZASKDolną część zatrzasku przyszyć

do lewego przedniego brzegu paska. Przymie-rzyć spódnicę, zawiązać wiązania i zaznaczyć miejsce nasady górnej części zatrzasku. Przyszyć górną część zatrzasku do spodu paska, nie przekłuwając przy tym na wierzch. Ilustracje od 18 do 21 pokazują model A.

burda style Download, Anleitung 004 burda easy 02/2019 S. 3 von 8

ZUSCHNEIDEPLÄNE

4 A34 - 44STOFFBRUCH Stoff 140 cm 55� “

WEBKANTEN

2

1

ab

34 - 44STOFFBRUCH Stoff 140 cm 55� “

WEBKANTEN

4 B

a

2

1

b

c c c

34 - 44STOFFBRUCH Stoff 140 cm 55� “

WEBKANTEN

4 C

ba

2

1

d d d

Plany wykrojów

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 7 z 8

złożenie materiału

brzeg fabryczny

złożenie materiału

brzeg fabryczny

złożenie materiału

brzeg fabryczny

Ozna­ko­wa­nie­wszy­cia­rę­ka­waPrzy wła ści wym wszy ciu rę ka wa spo t kać się po win ny ma łe, po przecz ne kre ski na głów ce rę ka wa i przedniej czę ści pod kro ju pa chy.W ten spo sób pra- wy rę kaw tra fi do pra we go pod kro ju pa chy, a le wy do le we go pod kro ju.

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Wszystkie modele, wykroje i rysunki są chronione prawem autorskim. Powielanie bez zgody wydawcy jest zabronione.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek użycia niewłaściwych materiałów, niezgodnego z instrukcjami wykonania modeli oraz za nieprawidłową, nieodpowiadającą intencjom projektanta i autora zdjęć interpretację prezentowanych fasonów.

wykrój PDF, model 4 z Szycia krok po kroku 2/2019 strona 8 z 8

WAŻNE­WSKAZÓWKIPAPIEROWY WYKRÓJ

Numery­stycznePo ka zu ją, jak do paso- wać do sie bie części. Punk ty ozna czo ne tą sa mą cy frą po win ny na sie bie tra fiać.

Do­dat­ko­we­ ozna cze niaNa dłu gich szwach – dla spraw dze nia, czy ma te riał się nie prze su wa.

Ozna­ko­wa­nie­fałdFałdę na le ży zło żyć w kie run ku strzał ki.

Oznaczenie­rozcięcia­ Po ka zu je po czątek i ko niec roz cię cia, np. zamka czy wlotów kieszeni.

Stopka­maszynowaJest sym bo lem szwów i ozdobnych stębnówek.

Nożyce­Ozna czenie cięcia.

Oznaczenie­miejsc­­na dziurki na guziki, guziki, zatrzaski, nity i rozcięcia tunelika.

RYSUNKI I ZNAKI

Te linie znaj du ją się tylko na wykazie części wykroju, na ar ku szu wy kro jów za-mieszczone są ter mi ny:

einreihen (zmarszczyć)einhalten (wdać)dehnen (rozciągnąć)

Aby ustalić odpowiedni rozmiar wykroju, należy znać swoje wymiary. Miarę najlepiej zdejmować wtedy, gdy jest się ubranym tylko w bieliznę. Najwygodniej zaznaczyć talię za pomocą taśmy.

1 WZROST stojąc prosto, od wierzchołka głowy do pięty

2­OBWÓD­KLATKI­PIERSIOWEJ­(BIUSTU) przez najbardziej wypukły punkt biustu

3­OBWÓD­TALII w talii nad taśmą

4­OBWÓD­BIODER w najszerszym miejscu bioder

5­DŁUGOŚĆ­RĘKAWA przy lekko zgiętej ręce od kulki ramienia, przez łokieć, do nadgarstka

6­SZEROKOŚĆ­RAMIENIA od nasady szyi do kulki ramienia

ZDEJMOWANIE MIARY

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg. Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

burda style Download, Anleitung 001 burda easy 03/2019 S. 9 von 9

INFOS UND TIPPS ZUM NÄHENINFOS UND TIPPS ZUM NÄHENPAPIERSCHNITT

Zeichenerklärung

ZUSCHNITT

Nahtzahlengeben an, wie die Teile aneinandergenäht weden.Gleiche Zahlen treffen immer aufeinander.

Ärmeleinsetzzeichensind kleine Querstriche am Ärmel und am Armausschnitt des Vor-derteils. Sie sollen beim Einset-zen der Ärmel aufeinandertref-fen. Der Querstrich an der Ärmel-kugel trifft auf die Schulternaht oder auf ein Schulterzeichen.

Passzeichenbei langen Nähten. Die kleinen Querstriche müssen aufeinandertreffen.

FaltenzeichenDer Pfeil zeigt die Richtung in der die Falte gelegt wird

SchlitzzeichenDer Querstrich gibt Schlitzbeginn bzw. -ende an. Zum Beispiel bei seitlichen Schlitzen, Tascheneingriffen oder Reißverschlüssen.

Steppfüßchenist das Symbol für Nähte und Zierstepplinien.

SchereSymbol an Einschnitten

VerschlusspositionPositions-Symbol für Knopfloch, Knopf, Druckknopf, Öse, Durchzugschlitz

EinreihenEinhaltenDehnen

Diese Linien findst du nur in der Schnittübersicht, auf dem Schnittbogen stehen die Begriffe

Einlage (Vlieseline)Einlagen können aus Synthetik- und aus Naturfasern beste-hen. Es gibt sie in vielen Qualitäten, also für jeden Stoff die passende Einlage.Beim Verarbeiten verleihen Einlagen dem Modell die nötige Festigkeit und Formbeständigkeit.Welche Einlage für dein Modell benötigt wird, steht in der Nähanleitung.

StoffverbrauchDer Stoffverbrauch wird nach der Stoffbreite berechnet, die in der Stoffverbrauchstabelle angegeben ist. Wenn du Stoffe mit einer anderen Stoffbreite verarbeiten, än-dert sich der Verbrauch. Die Musterung des Stoffes ent-scheidet, ob die Schnittteile in einer Richtung zuge-schnitten werden oder gegeneinander liegend zuge-schnitten werden.

ZuschneideplanDer Zuschneideplan zeigt die günstigste Lage der Schnittteile auf dem Originalstoff. Dabei liegt der Stoff am besten doppelt, mit der rechten Stoffseite nach in-nen. Wird bei einfacher Stofflage zugeschnitten, liegt die rechte Stoffseite oben. Papierschnittteile, die mit der Oberseite (beschriftete Seite!) nach unten auf den Stoff gelegt werden müssen, sind im Zuschneideplan gestri-chelt eingezeichnet. Die Graufläche zeigt, welche Teile mit Einlage verstärkt werden sollen.

Naht- und Saumzugabenburda style Schnitte haben keine Naht- und Saumzugaben. Für Nähte und Kanten 1,5 cm, für Säume und Ärmelsäume 4 cm zugeben (falls nicht anders angegeben).

MarkierungslinienDie Linien Ihres Schnittes überträgst du mit burda style Ko-pierpapier auf die linke Seite Ihres Stoffes.Markierungslinien, z. B. für Taschen oder vordere Mitte, nähst du mit großen Heftstichen nach, damit sie auf der rechten Sei-te des Stoffes zu sehen sind.

MusterrichtungBei Stoffen mit Musterrichtung musst du die Schnittteile so auf den Stoff stecken, dass die unteren Kanten in die glei-che Richtung zeigen. Bei Karos, quergestreiften oder quer-gemusterten Stoffen ist es wichtig, dass das Muster an den Längsnähten übereinstimmt. .

StrichrichtungBei Stoffen mit Flor, wie z. B. Samt, Cord, Nicki liegen die Flor-härchen in einer bestimmten Richtung. Mit dem Strich liegen die Florhärchen flach, gegen den Strich stellen sie sich auf.Bei Stoffen mit Strichrichtung müssen alle Schnittteile eines Modells in der gleichen Richtung zugeschnitten werden.

MASS NEHMEN Um deine Schnittgröße festzustellen, musst du deine Kör-permaße kennen. Nimm deine Maße pur, sprich auf der Wäsche. Markiere dabei die Taille mit einem Band. Wo und wie gemessen wird, zeigt die Zeichnung.

1 KÖRPERGRÖSSEbei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle

2 BRUSTUMFANGüber die stärkste Stelle der Brust

3 TAILLENUMFANGin der Taille über dem Taillenband

4 HÜFTUMFANGüber die stärkste Stelle des Pos

5 ARMLÄNGEbei leicht angewinkeltem Arm von der Armkugel über den Ellenbogen bis zum Handgelenk

6 SCHULTERBREITEvom Halsansatz bis zur Armkugel

burda style MaßtabelleMaßangaben in ZentimeternGRÖSSE 34 36 38 40 42 44Körpergröße 168 168 168 168 168 168Brustumfang 80 84 88 92 96 100Taillenumfang 62 66 70 74 78 82Hüftumfang 86 90 94 98 102 106Ärmellänge 59 59 60 60 61 61Schulterbreite 12 12 12 13 13 13

Vergleiche deine gemessenen Körpermaße mit denen der Burda-Maßtabelle. Wähle die Größe, die deinen Ma-ßen am nächsten kommt.Als Faustregel gilt: für Blusen, Kleider, Jacken und Män-tel nach dem Brustumfang, für Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabel-lenmaßen abweichen.

Klebe die ausgedruckten DIN A 4- Seiten laut dem Lageplan aneinander, die Passzeichen (Dreiecke) mit den gleichen Zah-len treffen aufeinander. Bitte beachte, dass bei deinem Down-loadschnitt aus technischen Gründen Schnittteile und Angaben zu anderen Modellen enthalten sein können

Rada: O POMOC PRZY ZDEJMOWANIU MIARY WARTO POPROSIĆ

PRZYJACIÓŁKĘ – ZROBI TO SZYBCIEJ I DOKŁADNIEJ

Tabela rozmiarów Burdy (dane w cm)Twoje wymiary

Rozmiar 34 36 38 40 42 44

1. Wzrost 168 168 168 168 168 168

2. Obwód biustu 80 84 88 92 96 100

3. Obwód talii 62 66 70 74 78 82

4. Obwód bioder 86 90 94 98 102 106

5. Dł. rękawa 59 59 60 60 61 61

6. Szer. ramienia 12 12 12 13 13 13

Uzyskane wymiary należy porównać z wymiarami z tabeli rozmiarów Burdy i wybrać rozmiar, który jest do nich najbardziej zbliżony. W wypadku bluzek, sukienek, kurtek oraz płaszczy najważniejszy jest obwód klatki piersiowej (biustu), a w przypadku spódnic oraz spodni – obwód bioder.

Jeśli jest to konieczne, wykrój można zmienić o kilka centymetrów różniących twoje wymiary od wymiarów podanych w tabeli. Każdy wykrój zamieszczono na arkuszu w rozmiarach od 34 do 44 i kontury każdego z nich biegną obok siebie, można więc bez problemu przejść od jednego rozmiaru do drugiego, na przykład jeśli obwód klatki piersiowej pasuje do rozm. 38, a obwód talii do rozm. 40.

WAŻNE! Nie należy mierzyć części wykroju, gdyż zawierają one konieczne dla danego modelu luzy konstrukcyjne zapewniające swobodę ruchów. Dlatego powinnyśmy się zawsze kierować rozmiarem, niezależnie od tego, czy szyje się szeroką bluzkę, wąską sukienkę, dopasowany żakiet czy prosty płaszcz.

Plan­ukła­du­wy­kro­juZamieszczony na arkuszu po ka zu je naj-ko rzyst niej sze uło że nie czę ści wy kro ju na ma te ria le. Tkanina leży zazwyczaj złożona podwójnie, prawą stroną do środka. Li nię zło że nia wska zu je słów ko „Stoffbruch”, zaś brze gi fa brycz ne – „We bkan ten”. Jeśli materiał jest rozło-żony pojedynczo, jego prawa strona znajduje się na wierzchu.

Pa­pie­ro­we­czę­ści­wy­kro­ju, któ re na le-ży uło żyć na ma te ria le wierz chem (opi-sa ną stro ną) do spodu, za zna czo no na pla nie ukła du wy kro ju li nią prze ry wa ną.

Zapasy­na­szwy­i­podłożenieWykroje „Bur dy” nie ma ją za pa sów na szwy i pod ło że nie. Ra dzi my więc do da-wać za pa sy: 1,5 cm na szwy i brzegi, 4 cm na pod ło że nie i podłożenie ręka- wów (chyba że podano inaczej).

Kierunek­wzoruNa tkaninach z kierunkiem wzoru pa-pierowe części wykroju trzeba przypiąć tak, aby ich dolne brzegi skierowane były w tym samym kierunku. W przy-padku kratki, poziomych pasków lub szlaku wzoru ważne jest, aby wzór zga-dzał się na pionowych szwach.

Zużycie­materiałuSza cu je my je na pod sta wie wska za nej w  in struk cji tka ni ny. In na sze ro kość ma te ria łu zmie ni od po wied nio je go zu-ży cie. De cy du je o  tym też wzór ma te-ria łu. Za leżnie od ro dza ju wzo ru czę ści ukła dać w  jed ną stro nę lub też w dwóch kie run kach (co zmniej sza zu-ży cie tka ni ny).

WkładRodzaj wkładu zawsze należy dopaso-wać do materiału, dlatego przy opisie szycia podajemy, jaki wkład polecamy.

Copyright 2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 OffenburgSämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

burda easy Download−Schnitt Modell 4 burda easy 02/2019

5a5a 5b5b

5c5c

5d 5d

3a3a

3b3b

3c3c3d3d

1a1a

1b1b 1c1c

1d1d

4a

4a

2a

2a

4b

4b

2b

2b

4c

4c

2c

2c

4d

4d

2d

2d

4e

4e

2e

2e

CMod. 4 aus burda easy 02/2019

2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length

Kontrollquadrat / test square

1

B

AC

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

inЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

A,B,C

R

www.burdastyle.de

Mod. 4X1

2rückwärtige Rockbahnback skirt panelЗАДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ

im Stoffbruchon the foldСГИБ ТКАНИ

343638404244

A,B,C

R

www.burdastyle.de

Mod. 4X2

1vordere Rockbahnfront skirt panelПЕРЕДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ

B

1

AC

vord

ere

Mitt

e F

aden

lauf

cent

er fr

ont s

trai

ght g

rain

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

343638404244

1a

2a

CMod. 4 aus burda easy 02/2019

2019 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

1a

1b

2b AC

1b 1c

2c

R

www.burdastyle.de

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)Seitenlänge / side length

Kontrollquadrat / test square

1c

1d

2d

1d

2e

B

AC

3a

4a

2a

343638404244

3a

3b

4b

2bB

vord

ere

Mitt

e F

aden

lauf

cent

er fr

ont s

trai

ght g

rain

ПЕ

РЕ

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

НА

ПР

АВ

ЛЕ

НИ

Е Н

ИТ

И

3b

3c

4c

2c

3c3d

4d

2d

rück

wär

tige

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

uf

cent

er b

ack

fold

str

aigh

t gra

inЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А С

ГИБ

ТК

АН

И Н

АП

РА

ВЛ

ЕН

ИЕ

НИ

ТИ

3d

4e

2e

A,B,C

R

www.burdastyle.de

Mod. 4X1

2rückwärtige Rockbahnback skirt panelЗАДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ

im Stoffbruchon the foldСГИБ ТКАНИ

5a

4a

1

5a 5b

4b

A,B,C

R

www.burdastyle.de

Mod. 4X2

1vordere Rockbahnfront skirt panelПЕРЕДНЕЕ ПОЛОТНИЩЕ

5b

5c

4c

5c

5d

4d 343638404244

5d

4e

1