Megközelíthetőség / Transportation / Anreise

SZOBÁK • ROOMS • ZIMMER

DanuBIuS HEaltH Spa RESORt aQua****

H-8380 Hévíz, Kossuth Lajos utca 13–15.Tel: (+36 83) 889 401 • Fax: (+36 83) 889 402

aqua.sales@danubiushotels.comdanubiushotels.com/aquaONLINE SZOBAFOGLALÁS

ONLINE BOOKINGONLINE RESERVIERUNG

danubiushotels.com

HÉVÍZ

Magyarország � Hungary � ungarnSpa ERHOlunG -all InKluSIVE

ZIMMER UND DIENSTLEISTUNGEN224 klimatisierte Zimmer, 7 Appartements. Französischer Balkon, Fön, Bademantel, Telefon, Minibar, TV. Zimmer mit Verbindungstür, Zimmer für Gehbehinderte und Allergiker, Familien-Apartment. Nichtraucherhotel. Parkplätze, Garage (gegen Gebühr), Zimmerservice, Wäscherei, Safe, kostenlose WIFI, Transfer, Auto- und Fahrradverleih.

RESTAURANTSRestaurant Aurea mit All-Inklusive-Angebot, ausgezeichnete Lokalküche und Danubius Healthy Choice Speisen.Quint Drink Bar in einem angenehme Ambiente, abends mit Live-Musik.

KUR UND WELLNESSErlebnisbad mit Innen- und Außenbereich, Thermalhallenbäder, Schwimmbecken und Kneipp Tretbecken (zwischen Mai und September), Innen-Kinderbecken, Saunalandschaft: finnische Sauna, Infrasauna, Textilsauna, Dampfbad, Abkühlbecken. Kur- und Wellness Zentrum: Diagnostik, traditionelle Therapien und Medical-Wellness-Behandlungen, Salzhöhle gegen Gebühr.

Ganztägige Kinderanimation in der Sommerzeit und Urlaubssaison: Pool Spiele, Sportwettkämpfe, Bastelprogramme.

FITNESS & SCHÖNHEIT Fitnessraum, Sportprogramme, Sonnenterrasse. Emporium Schönheitssalon mit Babor und Kaviczky Produkte, Pediküre, Maniküre.

Kétágyas szoba Double room Doppelzimmer 224

Lakosztály Suite Appartement 7

` Das erste ”All-inklusive” Kur- und Wellnesshotel in Hévíz – neben dem berühmten Thermalsee.

` Lassen Sie sich verwöhnen und erholen Sie sich, indem Sie das an Mineralien reiche Thermalwasser des Sees und seinen revitalisierenden Schlamm auf sich wirken lassen.

` Treffen Sie Ihre Wahl aus einem beeindruckenden Angebot des ”All-inklusive” Buffets: die Speisen passen vornehmlich zu einer gesunden Lebensführung.

` Glückliche Kinder bedeuten entspannte Eltern! Ein fantastischer Poolbereich, Planschbecken, Spielraum, ein ausgedehnter Park und ein buntes Unterhaltungsprogramm.

honnanfromvon

távolság (km) distance (km)

Entfernung (km)

órahour

Stunde

járműbymit

Budapest 193 2,5

busz • vonatbus • trainBus • Zug

Taxi

BécsViennaWien

180 3

busz • vonatbus • trainBus • Zug

Taxi

Hévíz-Balaton Repülőtér,SármellékHévíz-Balaton airport,sármellékFlughafen Hévíz-Balaton,sármellék

13 15 min. TaxiSopron

Gyôr

Veszprém

Csorna

Pápa

Ajka

Székesfehérvár

Siófok

Balatonfüred

Hévíz

Keszthely

Zalaegerszeg

Nagykanizsa

Körmend

Szombathely

Bük

Kôszeg

Sárvár

Szekszárd

DombóvárKaposvár

Pécs

Tatabánya

Budapest

E66

E65

M1

M7

E73

Ják

M7

71

82

84

E7366

6167

84

85

83

Lake Balaton

M6

M60

DanuBIuS HEaltH Spa RESORtS

HÉVÍZ-BALAToN AIRpoRT

ACCoMMoDATIoN & FACILITIES224 air-conditioned rooms, 7 suites with bath, hairdryer, bathrobe, telephone, minibar, TV. Connecting, anti-allergy rooms, rooms for disabled, familiy apartment. Non-smoking hotel. Car park, garage (for a charge), room service, laundry, safe, free WiFi, transfer, rent-a-car and rent-a-bike.

DININGRestaurant Aurea with all-inclusive offer, excellent local cuisine and Danubius Healthy Choice meals. Drink Bar Quint in the lobby, Live music in the evenings.

HEALTH SpA & WELL-BEINGHydro-pool with indoor and outdoor areas, indoor thermal pools, outdoor swimming pool and Kneipp tread-basin (May to September), indoor children‘s pools, sauna world - Finnish, textil- and infra sauna, steam bath, plunge pool. Therapy and Wellness Centre: diagnostics, medical spa therapies and well-being treatments.Salt cave for a fee.

Enjoyable animation programmes from morning to evening: pool games, sport competitions, handicraft programmes.

FITNESS & BEAUTYFitness room, sport programmes, sun-terrace. Emporium Beauty salon with Babor and Kaviczky products, pedicure, manicure.

KORlÁtlan pIHEnÉS,all InCluSIVE VaKÁCIÓ

tOtal SpaRElaXatIOn

` Hévíz első wellness és gyógyszállodája, „all inclusive” szolgáltatásokkal.

` Kényeztető kezelések a világhírű termál tó ásványokban gazdag vizével és gyógyító iszapjával.

` Ínycsiklandó gasztronómiai kínálat, a hagyományos ízek mellett, az egészséges életmód jegyében zsír- és kalóriaszegény ételkülönlegességek.

` Boldog gyermekek, pihenő szülők! Játszószoba, gyermekmedencék, tágas zöld park és számtalan izgalmas program kicsiknek és nagyoknak.

` The first „all-inclusive“ spa and wellness hotel in Hévíz, next to the famous thermal lake.

` Pampering and relaxation utilising the lake‘s mineral-rich thermal water and revitalising mud.

` Choose from an impressive „all-inclusive“ menu selection that focuses on a healthy lifestyle.

` Happy children mean relaxed parents! Lovely pool area, playroom, paddling pool, spacious green park, action-packed entertainment programme.

SZoBÁK ÉS SZoLGÁLTATÁSoK:224 kétágyas szoba és 7 lakosztály, légkondicionáló, hajszárító, fürdőköpeny, telefon, minibár, TV. Összenyitható, antiallergén és mozgássérültek részére kialakított szobák, családi apartman. Nemdohányzó szálloda. Parkoló, garázs (térítés ellenében), szobaszerviz, mosoda, széf, térítésmentes WiFi, transzfer, autó- és kerékpárkölcsönzés.

VENDÉGLÁTÁSAz Aurea Étterem all inclusive ellátást kínál: hagyományos magyar konyha és helyi tájjellegű ételek mellett Danubius Healthy Choice kínálat. Quint Drink Bar a szálloda halljában, esténként élőzenével.

GYÓGYÁSZAT ÉS WELLNESSÉlményfürdő fedett és szabadtéri résszel, fedett termál fürdők, 2 fedett gyermekmedence, szabadtéri úszómedence és Kneipp-taposómedence (májustól szeptemberig), szaunavilág: finn szauna, bioszauna, infraszauna, gőzfürdő, merülőmedence. Gyógy- és Wellness központ: diagnosztika, tradicionális gyógykúrák és wellness programok. Sóbarlang használat térítés ellenében.

A nyári és ünnepi időszakban animációs programok reggeltől estig, sportversenyek, kézműves foglalkozások, vetélkedők.

FITNESS & SZÉpSÉGÁpoLÁS Fitness terem, színes sportprogramok, napozóterasz. Emporium szépségszalon Babor és Kaviczky termékekkel, manikűr, pedikűr.