•"-

színházi esték-

* A MISKOLCI NEMZETI SZINHAZ MOSORISMERTETOJE *

Kritikusok díjaiAz elmúlt évad szinházi

telj esi tményei l mérlegelvea magyal' szini kritikusoktestülete több díjra is ér-demesítette a MiskolciNemzeti Színház művészeit.Budapesten, a Fészek Mű-vészklubban rendezett ün-nepségen Koltai Tamás, aMagyar SzínházművészetiSzövetség sz ínikriti kus ta-gozatának elnöke adta áta díjakat.

Társulatunk tagjai közüla legjobb női alakitás dí-ját kapta - Törőcsik Ma-ri val megosztva - TímárÉva, az indokolás szerint a,.Miskolci Nemzeti SzínházAgónia és Peer Gynt elő-

Szakács Györgyi

adásai ban nyújtott alakítá-saiért", Tímár Éva évadrólévad ra emlékezetes szerep-alakítások sorával tanúsít-ja érett művészi tehetségét.Peer Gynt anyja, Aaseszerepében egy újszerű ér-telmezésű és színpadi meg-oldású előadásban reme-kelt : mai módon tudta ér-zékeltetni a népi legendákörök anya-alakját. Krlezanagy igényű tragédiája, azAgónia miskolci bemutato-jának - s benne TímárÉva vibráló feszültségűalakításának - teljes elég-tételt a budapesti vendég-játék fenntartás nélküli

Szlávik István

Tímár Éva

szakmai és közönségsikereszolgáltatott.

Az emlitett két darabhozkapcsolódik két további díjis. A legjobb díszletértodaítéli krt ti kusi díjatSzlávik István nyerte el, aPeer Gynt előadás díszlet-tervezéséért, a legjobb jel-meztervező díjat pedigSzakács Györgyi kapta,egyebek között a miskolciAgónia és Peer Gynt elő-adások jelmezeiért. A ki-tüntetett művészeket ide-haza a városi tanács szék-házában köszöntötte Gá-pelné Tóth Rózsa tanács-elnök-helyettes. A fogadá-son megjelent dr. KovácsLászló, a városi pártbizott-ság ti tkára és Porkoláb AI-bert, a megyei tanács el-nökhelyettese is, a színházvezetőinek társaságában.

Cigányszerelem

Lulu

Peer Gynt00

Unnepi választékDecember az ajándékozások hónapja,

ilyenkor mindenkí igyekszik lehetőleg va-lamf különleges, maradandó értékű aján-dékkal meglépni hozzátartozóit, barátait,kedves ismerőseit. Decemberben - főlegkarácsony, meg az ó-év búcsúztató, bohó-kás sziveszter táján - gyakoribb a ven-dégjárás is. A sokfelé szétszóródott család-tagok, baráti körök élnek az ünnepi alka-lommal, hogy ismét együtt lehessenek,"es,zmeváltó nyájas körbe" gyűljenek, Avárt találkozások [ó lehetőséget kínálnakarra' is, hogya távolból hazatértek, vagyéppen az új környezetbe először érkezővendégek kicsit körülnézzenek az emlékeksokaságá t idéző szülőváros ban; vagy hogya kedvesen fogadott új családtagok, leendőcsaládtagok, új barátok ismerkedjenek aszámukra még csupa felfedezést, élménytígérő környékkel,

*A színház arra törekszik ilyenkor, hogya maga lehetőségeível is gazdagítsa azajándékozásí választékot: változatos ünnepiestéket kínálj on törzsközönségének, s azünnepekre hazatérőknek meg at új vendé-geknek egyaránt. Hiszen tudja, hogy ahosszú téli estéken különösen jólesik oly-kor kí-kírnozdulnl otthonról - épp ezértállított össze olyan műsort, amiért valóbanérdemes mozdulní.

Decemberben színre kerül az idei évadminden újdonsága mellett a múlü szezónszárnos nagy sikerű produkciója is.

A. parádés Lehár-riagyoperett, a Cigány-szerelem - nem kevésbé parádés szerep-

Daliá. idők

osztában! - az eddigi csupa teltházas ér-deklődésből ítélve vetekszik a múlt évad-beli Marica grófnő sikersorozatával. A kö-zönség ebben a pompás. muzsikájú, színes-látvanyos játékban találkozhat korábbíkedvenceivel, s mellettük megismerheti te-hetséges úi, fiatal művészeinket is.

Az idei évadnyitó ősbemutató, a legújabbkorí történelmünk vitákat kavaró kersza-kát bemutató Daliás idők la színpadról isvitákat keltett. Bizonyára az összecsapókülönböző vélemények is hozzájárultak adarab iránti érdeklődés fokozásához. Úgygondoljuk, a színháznak érdemes. vitató-rumnak is lenni, hogy elősegítse ,a közvé-lernényt erősen foglalkoztató közérdekűkérdések tisztázását,

A gyermekek izgalmasan érdekes kará-csonyí ajándékot kapnak a színháztól Adzsungel könyve színpadi megelevenítése-vei, A Maugli címmel játszott mesedarabmai módon, mai zenével hozza közel leg-Hatalabb oköaőnségünkhöz az örök' témát,az ember gyermeke és .a természet gyer-mekeinek barátságát.

Különleges színházt élmény részesei le-hetnek a Játékszínben a Magyarországonmost először bemutatott ,,6s-modern" We-dekínd-darab, a fékezhetetlen szerelmiszenvedély tragédiáj ának, a Lulu-nak anézői. S ismét látható a nagyszínpadon amúlt évad kiemelkedő produkciója, a Pe erGynt.

A Kamaraszínház decemberi ajándéka amiskolci közönségnek a pikánsan ízesklasszí kus komédia, Machiavelli Mandra-górá-ja -, s akik nem juthatnak be Mis-kolera, azok több vidéki színhelyen lát-hatják A szabin nők elrablásá-t.

Black Comedy

Mandragora

A szabin nők elreblésa

Színházi levélKedves Direkt01'kám!

A nyitódarabról már a múU számbanírtam valami személyeset úgy, ahogyaz egykori politikai vicclapban, az Oj-ságban írták: amiről "eszembe jotjavalami". Miután az dmúU hónap be-mutatói a hónap közepére estek, mosta közbeeső felújításokbót szeretnémmegemlíteni azokat a színészeket, akik-ről megint csak "eszembe jotja vala-rni".

Hát elsősorban is a Black Comedy,ez az elnyűhetetlen hum01'ú játék,amelynek három szereplőjét nem tu-dom azóta sem elfelejteni (a többitsem, de őket dsősorban), pedig a be-,mutató már régen volt. Könnyű nekik- mondhatnám - hiszen Csiszár Im-re állította színpadra a darabot, aki-nek rendezésében minden darab sok-kal jobb, mint amikor az ember ol-vassa. De azért nem is volt olyankönnyű nekik, mert Csiszár elképzelé-sét megdeveníteni - nem csekélyoda-adást igényel a színésztőL

Szirtes Gáborral kezdeném már csakazért is, mert édesapja, aki maga isszínházi ember, iskolatársam voU ab-ban a pesti Zrínyi Miklós Gimnázium-ban, ahová két előző kicsapásom utánkerültem, (Az ok mindig politizálásvoU ezért azóta is sokat ütöttek a fe-jem~e. No, de még a helyén van úgy-ahogy.) Szóval Szirtes Gábor ebben afőszerepben reme kelt, kedves Direk-torkám! Éspedig azzal, amivel már aVadnők-ben is megfőzött: elragadó báj-jal alakította a bumfordi vagányt, acsetlő-botló kisügyest, a szemtelen kis-angyalt, a peches szélhámost, a.kinekazonban mégis TI1Índen sikerül. Hamisí-tatlan városi aszi aitiiaura volt, olyanszánandó, akinek a ravasz húzásaincsak nevetni lehet. És, ha túljár el-lenfele eszén, akkor sem enenszenves,inkább szívderítő. Az ember szintedrukkol: sikerüljön ennek a szegényfiúnak minden szélhámossága.

Aztán ott van Körtvélyessy Zsolt, eza mutatós, szép szál úriember, dzsentl'ihuszártiszt a javából, akiből olyan tö-kéletes angol homoszexuális agglegény

lett ebben a darabban, hogy - leg-alábbis számomra - ez volt a leqettu-tetőbb erejű alakítása. Tetszett más-kor is, persze, de valahogy úgy érez-tem: most megragadott a "légi semmi-ből" - ahogy Puck mondja a művészimunkáról a Szentivánéji álomban -;valamit és reális valósággá tette. AkulturáUságot nem volt nehéz alakíta-nia, hiszen egyike a színház legművel-tebb, legtöbb könyvet (főleg régi rit·kaságokat) olvasó tagjainak, ám enneka figurának férfiatlanságát megjátsza-ni - ez valóban teljesítmény egy any-nyira férfias egyéniségnek, mint ő.

V égül Simon György öreg angol ez-redése figyeltem fel. Simon, aid kitű-nő karakterszínész és óriási karikíro-zó .képességgel rendelkezik, olyan ha-misítatlan angol tisztet alakít ott, ami-lyennel csak a Dickens-regényekben ésa legjobb angol filmvígjátékokban ta-l,álkoztam eddig. Simon György hű ma-radt önmagához: a karakter lényegétmegragadva tudta visszájára fordítania szereplő pozitiv vonásait - mint másalakításai ban is.

De ha már a kabinetalakításoknáltartunk, nem feledkezhetem meg, ked-ves Direktorkám a másik kamarada-rab, a "Mindenkit megnyúzunk" fiú-fi-gurájának alakitójáról, Mihályi Győző-ről sem. Pestiből miskolcivá vedlett lo-kálpatrióta szívem hevesebben dobog,hiszen ez a fiatalember idevalósi! Őmaga mondta el, hogy diákkorában márismert engem látásból, mint azt az új-ságírót, aki éjjel-nappal mindig látha-tó az utcán. (Mit tagadjam, hiú va-gyok, ez jólesett.) No, de nemcsak hiú-ságom csiklandozásával nyert meg, ha-nem azzal is, ahogy először a Csárdás-királynő Bóni grófját alakítva robbantbe a színpadra, táncolva, énekelve, fo-gait vinogtatva, mint valaha a fiatalDénes Oszkár. Még nagyobbat nőtt aszememben a Mindenkit megnyúzunk-ban, különösen, amikor női szerepben,kitömött menel, ormótlan, magas sar-kú cipőben jelent meg. Hát kérem, ezfelejthetetlen volt, csakúgy, mint leg-utóbb a Koldusopera Bicska Maxija.

MÁTÉ IVÁN

Seherezáde

I{assai balettKelet-Szlovákia székvá-

rosa, Kassa és Észak-Ma-gyarország székhelye, Mis-kolc színházai között ha-gyományos a testvérintéz-ményi kapcsolat. Kölcsöriö-sen színesítik a két nagy-város művészi életét szín-házaink rendszeres vendég-játékai immár közelharminc esztendeje.

Most, december 6-án akassai szlovák ÁllamiSzínház társulata vendég-szerepel a Miskolci Nem-zeti Színházban két látvá-nyos-színes balett bernuta-tásával. A szlovákiai ba-lettművészet rangos pro-dukciói val széles körű el-ismerést vívott ki magá-nak nemcsak hazájában,hanem leülföldön is. Anemzetközi sikereket előse-gíti, hogya legősibb mű-vészeti megnyilatkozásiformák - a tánc, az élőtest "beszéde", s a zene -megértéséhez nincs szükségsehol tolrnácsra, Ezért nyil-vánul meg a jó hírű kas-sai társulat mostani ven-dégszereplése iránt foko-zott érdeklődés.

A vendég társulat mű-során szereplő két balett:az orosz romantikus zeneklasszikusának, Rimszkij-Korszakovnak a keleti me-sevi lágot idéző "Seherezá-de" című zenekari művérekornponált táncjáték és a.,keringőkirály" ifjabb Jo-hann Strauss muzsi kájárakoreografál t "Kadétok bál-ja".

Mindkét alkotás már má-sodik évtizede szerepel a

balett-társulat repertoárjan.Szereplői a tánckar meg-megújulásával cserélődnek,ele a közkedvelt produkcióka nemzedékváltáskor isöröklődnek. Az új színre-lépők ugyanolyan kedvvelláncolják a hálás szerepe-kel, mi nt elődeik a magukidejében táncoltak. A tar-tós siker Iő tényezője, hogymindkét táncjáték koreog-ráíusa Sztaniszlav Remar,aki a csehszlovák balett-művészet egyik legjelesebbmeslere, aki alkotásaivalhazájában és külföldön isjelenlős sikereket arat.

A kassai színház ki tűnőzenekarának élén pedig ré-gi kedves ismerőst kö-szön thet a miskolci publi-kum. Boris Velat karrnes-terrel ugyanis már számosalkalommal találkoztak vá-rosunk zenekeclvelői. A ze-nét minden iclegével átél6elirigens érzelemdús in ter-pretálású vezénylésévei ma-gá val ragadja a zenekart ésa közönséget egyaránt.

Tisztelettel és testvériszeretettel köszöntjük Mis-kelcon újabb vendégszercp-lésük alkalmából a kassaitestvérszínház balett-társu-latának és zenekarának va-lamennyi tagját.

Kadétok bálja

Mískolcí Nemzeti SzinházDéryné utca 1. Jegypénztár: 15-660

DATUM ELÖADAS BaRLET KEZDETE

1. csütörtök CIGANYSZERELEM Madách 19.00

2. pénte2k ~D~A;L~I~A~S~I~D~Ö~K------------~C~s7e7h~a~v~~----~17~.oo3. szombat MAUGLI Bérletszünet 15.00

CIGANYSZERELEM Katona 19.00-4~.-v-a-s~á-rn-a-p----;M~A~U7G~LI~~~~~--------~B~é~r~le~t~sz~ü~n-e~t------15.00

CIGANYSZERELEM Déryné 19.005. hétfő PEER GYNT Bérletszüne 17.00

-'6:--:.-;k;.::e:..:d;..:d;--------;;S-;:E~H:-;;E:;;R:;:E:;-ZA~D-;:E-----Kc;A=D"É;;-TO=K,----;B:-:é:.cr;-'le:.cts"'z'::ü"'nc::et:----,--19.00

BALJAA KASSAI ALLAMI SZiNHAZBALetT' EGYlJTTESÉNEKVENDEGJAHKAA MAGYAR ALLAM'IHANGVERSiENYZENEKARHANGVERSENYE

7. szerda Téli

6. csütörtök DAllAS IDÖK Goldoni 19.009. péntek DALlASc.:.:1D:..Ö=K~ -,V,-b:..:·r.c.ö-=.sm=ac.rt""y-,-,19:..;..:.:00

1O:-szombc;!M'AÜG LI B.c:;é.::rI:-=e.::ts::z,::ü.:.:n-=e.:..t15.0011. vasárnap MAUGLI Bérletszünet 11.00

15.00MAUGLI Bérletszünet12. hétfő A MISKOLCI SZIMFONIKUS

ZENEKAR HANGVERSENYE---13. kedd DAllAS IDÖK Ibsen 19.00

Népszerű

1_4_._s_z_e_rda,__ D_A_L_IA_S__I_D-'Ö;,..K S_h_a_k__espeare 19.00

15. csütörtök DAllAS IDÖK Schiller 19.00

16. péntek DAllAS IDOK Moliére 19.00

17. szombat DAllAS IDOK Jázsef Attila 15.00

16. vasárnap MAUGLI Bérletszünet 15.00

CIGANYSZERELEM

A MISKOLCI SZIMFONIKUSZENEKAR HANGVERSENYE~ _

20~!,d::d,-- __ P,-E:..:E::.R:..:.::G_,_Y-,--N:.:T__

CGANYSZERELEM

19. hétfő

Bérletszünet 19.00

Téli 19.30

Bérletszünet 19.00

21. szerda Bérletszünet 19.00

CiGANYSZERELEM

CIGANYSZERELEM

Bérletsiünet 19.00

Bérletszünet 19.00

22. csütörtök

23. péntek

Nincs előadás24. szombat

25. vasárnap MAUGLI Bérletszünet 15.00

CIGANYSZERELEM

MAUGlI

Bérletszünet 19.30

Bérlétszünet 15.0026, hétfő

CIGANYSZERELEM Bérletszünet 19.00

27. kedd Nincs előadás

26:..:.'-s:..:z::ec.rd~a=C_~iG~A'--'-'NcY-'-S=Z_=E.::R_=E_=_LE=:M'__'_=B::éc.r::le::t=sz::ü::.n::e~tl~9~.0:c:029. csütörtök CIGANYSZERELEM ,Bérletszünet 19.00

30. pénte:..:k~ C~IG:..:A_'_N~Y_=_S_=_Z-=-ER~E:..:L::E'-M~~B_=é~rI,-=-e::.;ts-=-z-=-ün,-e:..:t~1:.:9~.00.

31. szombat ClGANYSZERELEM Bérletszünet 18.00

CIGANYSZERELEM Bérletszünet 19.001964.januór 1.vasárnap

19.30

19.30

HírekMiskolc finn testvérvárosa, Tam-

pere Munkás Szinházának igazga-tója, Mikko Majanlahti, VeikkoSinisalo színművész és Pertti Ti-monen újságíró november s-én és7-én színházunk vendége volt.Színházunk vezetői megbeszéléstfolytattak a finn vendégekkel amiskolci és tamperei színház mű-vészi kapcsolatának lehetőségeiről.Ez után a küldőttség tagjai meg-tekintették a Peer Gynt előadá-sát és igen magasra értékelték alátott produkciót. Másnap dr. Fe-hér Gábor, a Finn-Magyar Ba-ráti Társaság miskolci elnőke ebé-den látta vendégül a küldőttségtagjait, ahol dr. Bárczy Klára, a

városi tanács helyettes osztályve~zetője tájékoztatta őket városunkművészeti életéről.

AZ OJ NEMZETI-~RT

A fennállása 20. évfordulóját ün-neplő Miskolci Szimfonikus Zene-kar november 14~én, színházunk~ban rendezte jubileumi hangver~senyét Mura Péter vezényletével,aki alapítása óta művészeti ve-zetője a zenekarnak. A zsúfoltnézőtér előtt elhangzott ünnepihangverseny teljes bevételét az újbudapesti Nemzeti Színház építé-sére ajánlotta fel a miskolci szirn-fonikusok társulata.

NEMZETKOZI KAPCSOLATOK

A magyar-román kulturális cse-reegyezmény keretében novembervégén Bukarestbe utazott CsiszárImre, szinházunk művészeti veze-tője. Az ottani kulturális szervek-kel folytatott megbeszélést egykésőbbi időszakban nálunk sorrakerülő román vendég rendezés elő-készítése ügyében.

NEMZED~KEK TALALKOZOJA

A karácsonyi ünnepek alkalmá-bólszínházunk szakszervezeti bi-zottsága megrendezte hagyomá-nyos vendégségét dolgozóink gyer-mekei és nyugdijosaink námára.A bensőséges hangulatú szinhá-zi "családi" ünnepségen társula-tunk KISZ-szervezetének tagjai srl-nes műsorral kedveskedtek a meg-hivottaknak.

PEER GVNT A TV-BEN

A nagy visszhangot keltett mls-kolci Peer Gynt előadást január-ban felveszi a Magyar Televizió,hogy előreláthatáan még a jövőesztendőben bemutassa a CsiszárImre rendezte, emlékezetes sike-rű produkciót a képernyőn a né-zők millióinak.

HírekA RÉGI (ORA

Miskolc belvárosában sokáig aszínház toronyórájához lehetett iga-zítani a személyi időmutató 01-kalmatosságokat. Aztán hosszúidőre megállt, elnémult az iro-dalomban is megörökített instru-mentum. Most megint érdemes tel-pillantani a nap bármely szaká-ban a színház tornyára : újra jór,pontosan mutatja a múló időt amegjavitott, kicsinositott hasznosjelkép, a toronyóra.

MEGTISZTElŐ LATOGATAS

Jeles diplomáciai személyiseg. aHolland Királyság magyarországinagykövete, Godert Willem de Vosvan Steenwijk tisztelte meg láto-gatásával október 27-én, este szin-házunkat. Felesége társaságábanvégignézte-hallgatta a Moricogrófnő előadásának első Ielvcné-sát, majd a Játékszínben a nem-zetközi elismerést kivívott Vian-darab, a Mindenkit megnyúzunkmásodik felvonását. A magas ran-gú vendég tökéletesen érti, be-szeli a magyar nyelvet.

KORTE·EXPORT

Raszputyin cimmel forgatott re-mantikus kalandfilmet aNémetSzövetségi Köztársaságban a Sa-varia-München produkció. A filmrendezője, Ernst Hofbauer a fő-szerepet Körtvélyessy Zsoltra, szín-házunk népszerű rnűvésaére bizta.A forgatás - amelynek színhe-lyei München és Bécs voltak -befejeződött, "Körte" már haza isérkezett a mozgalmas vendégsze-replésről. A filmet várhatóan ja-nuár 12·én mutatják be előszörBécsben.

IRODALMI PRESSZO EGERBEN

A Heves megyei Művelődési .xöz-pont az egri Dobos cukrászdábanirodalmi presszó-sorozatot indított.Itt decemberben színhá zunk művé-szei közül Tímár ~va és Körtvé-Iyessy Zsolt ad önálló műsort. Atovábbi tervek szerint januárbanMolnár Zsuzsa és Mihályi Gyözö,februárban pedig Zsolnai Júlia ésMatus György vendégszerepel azegri irodalmi presszóban.

MEGEMLÉKEZÉS

Halottak napján, november 2-éna Magyar Színházművészeti Szö-vetség miskolci tagozatának kép-viseletében színházunk mü>tészei-nek egy csoportja - sok éves ha-gyományt folytatva - felkereste amiskolci temetőkben nyugvó sz í-

nészelődök sirjait és elhelyezteazokon a kegyelet koszorúit.

Herédy Éva kitüntetéseA Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Munka Érdem·

rend ezüst tekeretcvel tüntette ki Herédy Évát, a MiskolciNemzeti Színház nyugdijas karmesterét, aki a kitüntetést amegyei tanács dísztermében, a november 7. alkalmából ren-dezett ünnepségen vette át.

A magas kitüntetés egykiilimleqes alakulású művé-szi életpálya, egy törhetet-lenül erős akaratú emberiszemélyiség tiszteletre mél-tó teljesítményének elisme-Tése. Herétu; Éva a Zene-művészeti Főiskola elvég-zése után magánénekesiminőségben lett tagja 1953-ban színházunknak. Szin-padi énekesi pályája iqére-tesen kezdődött. Olyanldasszikus opeTákban mu-tatkozott be magas zeneiigénnyel, kitűnő énekkuUú-Tával, mint VeTdi: "A tl'U-badúT"-ja (amelyben Leo-nóra szerepét énekelte), sSzmetana "Eladott meny-asszony"-a (ebben Ma-senyka szerepét játszotta).A szépen ívelö magánéne-kesi pályát hangszálainaksúlyos megbetegedése törteketté. Rendkívüli emberia-kaTata, sokoldalú zenei tu-dása és pedagógiai készségeazonban megmentette alegrosszabbtól: a kétségbe-eséstől, az összeroppanás-tól. Atképezte magát ének-mesterré, majd hiánytala-nul átváltott tehetségét ka-matoztatva - mint nő, elö-ször az oTszágban - fel-léphetett a karmesteTi pul-pi.tusm. Itt is kiválóanmegállta a helyét, a leg-különfélébb zenei műfajok- opeTa, balett, operett,musical diTigálásában je-leskedett.

Muzsikusai biztos zeneiil'ányítókészségééTt, embe-Ti, munkatárs~ együttérzé-sééTt becsülték, szeTették- a .közönséget vonzó sze-mélyiségével, a zenei míí-

fajok más-más hatásele-meit TemekiH érvényre jut-tató, színes vezényléséveLmg adta magávaL Mindez aminősítés természetesen ajelenidőTe - s bizonnyalsokáig még a jövőTe is -érvényes, hiszen Herédi;Éva csak státusa szerintnyugdíjas. Szinházunk to-vábbm is igényli pTecízművészi szolgálatát. Kö-zönségünk még gyakmngyönyöTködhet az általa ve-zényelt zenei PTodukciók-ban.

Mint ahogy bizo nyámfolytatja színházon kíviiliéTtékes zenei ismeretter-jesztő, művészi ízlés- éstudatfoTmáló munkásságátváTOsunk közművelődési fó-l'umain is. És hatékonya.ntovább tevékenykedik a l'ájeLLemző odaadássaL igé-nyességgel városunk, me-gyénk zenei, művészetiközéletében.

Miskolci -lNen1zeti Színhá~

Lehár Ferenc:

CigányszerelemNagyoperett két részben

Willner és Bodansky nyomán irto: Zoltán Pól,Versek: Gábor Andor, Zoltán Pól, D. Dénes György

5 z ere p lők :Ivanits EmiliaRózsa Sá ndor rn. v.

· Kulcsár Imre{ Pirisi Edit

· Kátai Zsuzsa

{ Mati György rn. v.· Mótyós Jenö

Várkonyi SzilviaAbrahóm IstvónKomóromy ÉvaBánó PólZaltán SáraHidvégi Elek

IlonaJózsi. .Dragoján PéterZóriko

Gábor

PoulelteTivadar .Mademoiselle BertaKutulo Vince .lino, cigányasszonyÖrmester .

Vezényel: Kovács Zaltán m. v. - Kalmár PéterDíszlettervező : Szlávik István m. v.

Jelmeztervező: Fekete MáriaKoreográfus: Majoros István m, v.

Koreográfus-asszisztens: Krivjánszky IstvánRendezöasszisztens: Mixtay Péter

Rendezte: Szücs János

Gáli József:

Daliás időkKomikus tragédia 3 felvanásban. 6 képben

Rendezte: Szőke IstvánDiákigozolványok érvényesek

MaugliKipling műve alapjón színpadra alkalmazta

és a verseket írta: Hesvőth PéterZenéjét szerezte: Novák János

Szerep lők:Molnór ZsuzsaVarga GyulaJásza i-d íjasSzirtes GáborMáhr AgiZsolnai JúliaMajor ZsoltDóczy PéterM. Sziló9yi LajosVarga TamásSomló Istvón

Mougli .Sir Kán (Buldeo)

Toboki . •Róksa (Meussza)Ká •BegíreBaiuMajomAkelaMesélő

Diszletlervező: Radovics Andrea m. v.Jelmeztervező: Somle i Tibor m. v.

Mozgás: Krivjánszky IstvánRendezőasszisztens : Vajda Attila

Rendezte: Novák János m. v.

Henrik Ibsen:

Pee r GyntDrámai kőlterr.énv 3 részben

Fordítatt : Aprily LajosZenéjét szerezte: Márto István

Rendezte: Csiszár Imre Jászai-díjasDiákigazolványok érvényesek

Kamaraszlnnás:Machiavelli :

MandragoraZenés játék két részben

Zene: Dékány EndreVersek: Fodor Akos

Rendezte: Szücs JánosElőadások: december 6, 7, 10 és 'l t-én, este

őro kor. - 13. 14, 15 és l ő-ó n délután órakor (Kamaraszinházban (Kossuth u. 11.).

T I 'k 'Jate sztn----- .-------------------------------

Frank Wedekind:

LuluTragédia 2 részben

Fordította: Eörsi IstvánZene: Márto István

Szereplők:Dr. csu. egészségügyi Fehér Tibortanácsos .Jászai-díjas

Érdemes művészBlaskó PeterJászai-dijasMihólyi GyőzöBregyán PéterCsapó JónosÉrdemes művészGáspór TiborKuna KárolyTeszáry LászlóIgó ÉvaJászai-díjasFráter kataSzabados AmbrusBús ErikaGyarmathy Ferenc

Dr. Schön, főszerkesztő

Alwo , aSchwarz,Schigolch

fia ...festőművész

Rodrigo, artistaHugenberg, gimnazistaEscherich, újsógíróLulu .

Geschwitz grófnő .Ferdinand, kocsis.Henriette, szobalányHunidei úr . . . .Kungu Poti, nahubeeicsászári herceg . . Sárkuny JánosDr. Hil tl, privátdocens Milviusz AndreaHasfelmetsző Jack Fő!des László m. v.

Díszleltervező: Csiszár Imre Jászai-dijasJelmeztervez q: Szakács Györgyi

Rendezőasszisz&ns: Balogh ErzsébetRendezte: Csisz~r Imre Jászai-díjas

Előadások: december 1. 3. 4, 17, 18, 21, 22, 23. 226, 28, 29 és 30·án, este 7 árokor o Jótékszinbs(bejárot O színház Déryné utcoi oldalán).