szksz 2005 01 (c) - shelia danton - szerelemveszély

7/23/2019 SZKSZ 2005 01 (c) - Shelia Danton - Szerelemveszély

http://slidepdf.com/reader/full/szksz-2005-01-c-shelia-danton-szerelemveszely 1/76

Shelia Danton

Szerelemveszély

A csinos Gail segédorvosként dolgozik a tüdőgyógyászati

osztályon, de lelkesedése hamar elpárolog, amikor régi ismerőse,

Matt Roberts doktor lesz a őn!ke" #iatal lány korában Gail ülig

szerelmes volt báty$a leg$obb barát$ába, és %gy t&d$a, az ő lelkén

szárad George halálos balesete" 'em csoda, hogy most

bizalmatlan&l igyeli Mattet, csakhogy várakozása ellenére a éri

elelősségtel$es, melegsz(v) embernek bizony&l, akit igencsak

kedvelnek kis páciensei" Gail egyre gyakrabban van együtt vele, és

egyre inkább vágyik a szerelmére" Amikor a szép és szakmailag is

kiváló *arah odakerül az osztályra, óhatatlan&l elébred benne a

éltékenység+



Shelia Danton *zerelemveszély (SZKSZ/2005/1/3.)

1. FEJEZET

Gail Peters az r!"!ra #illantott. $e%ye& 'ilen. ély leve%*t vett+ és v!lli% ér* ha"!th!tra&o,va elin&-lt a Szent rzsé,et Gyerme''rh!z t&*%y%y!szati oszt!ly!ra.

re%%elt 'v!no' m-tat'ozott ,e a '4zé#'or asszisztensn*ne'. 6n va%yo' az" se%é&orvos-'. leinte ,izony!ra 'olon lesze' a nya'-'on+ am% e%ye&l isel,ol&o%-lo'.

7etty elmosolyo&ott. re%%elt+ &r8 '4sz4nt+ és a szemét h-nyortotta+ ho%y a névt!,l!t 'isila,iz!l"a.

Dr. Peters+ -%ye9 Szltson+ 'érem+ Gailne'. :''or &v4zl4m+ Gail. e%int el*reha"olt+ és e%y hossz sz*'e ha"sz!lat

si##entett le Gail s4tét szn; #-lverér*l. z nyilv!n a sa"!t"a mon&ta tré<!l'ozva.

Semmi esély e%y 'is #lety'!ra.Gail vele nevetett+ '4z,en '4rlnézett.

=ol vanna' a t4,,ie'9 'ér&ezte azt!n. :z am,-l!ns ren&elés sa' ne%ye& tz'or 'ez&*&i'+ a&&i% '4r,evezetem.z reme'l han%zott. Gail é##en most <e"ezte ,e a tan-lm!nyo' -t!n ese&é'es

%ya'orlati évét+ és ez alatt a tizen'ét hna# alatt !llan& alv!shi!nnyal 'sz'4&4tt ahossz %yelete' miatt.

in&en'i e,,en az i&*#ont,an 'ez&i a ren&elést9 a"+ &eho%y+ ez sa' 'ivételes. De n!l-n' most min&en a <e"e tete"én !ll. : <*orvos-n'

sel+ és sa' holna# "4n vissza. :z el*&"e m!si' #ozi,a 'erlt+ ezért a vezet*<*orvos-n' mé% nem <o%lalhatta el a '-tati !ll!s!t :meri'!,an.

>?en &o'tor mé% itt van9 :mi'or -tol"!ra ,eszéltem vele+ azt mon&ta+ mé% a mlthna#,an el-tazi'.

: ,s#arti"!t m!r ré%en me%tartott-'+ &e 'ényszer;sé%,*l most 'ise%t min'et. Dem!r nem so'!i%. :z " <*n4' az elmlt #énte'en m-tat'ozott ,e. 7!rho%yan is ala'-l+ mae%ye&l 'ell el'ez&enie a ren&elést. @i >?en soha nem tartozott a 'or!n 'el*'h4z.

ilyen esete' v!rhat' ma9 A-,er'-lzisB-t%on&oz!s. A&*,a"9 : l!ny azon er*l'4&4tt+ ho%y emlé'ezeté,e i&ézzen néh!ny "ellemz*t

err*l a ,ete%sé%r*l. $e a%%&"on "elentette 'i 7etty azo' ny-%alm!val+ a'i'ne' nem 'ell <elel*ssé%et

v!llalni-'. : %yere'e'ne' m!r el*rt!' a me%<elel* ter!#i!t és %y%yszerezést. Cnne' sa' azt 'ell ellen*riznie+ <elmerltBe valamilyen %on&"-'+ és sze&i'Be ren&szeresen a%y%yszere'et.

Gail 4rlt+ ho%y az -t,,i na#o',an ala#osan t!"é'oz&ott a mell'asi ,ete%sé%e' terletén.

@alszn;le% min&e%yi'ne' vér'é#et 'ell sin!ltatni8 : mlt héten m!r me%t4rtént. : lelete' a ,ete%la#o'hoz vanna' satolva. Cnne' sa'

r! 'ell vezetnie+ ho%y a "4v* héten -%yaneze'et a vizs%!lato'at 'éri. Kivéve #ersze+ havalamelyi' esettel nem ,ol&o%-l. :zt ma"& >?en &o'tor elintézi.

re%%elt+ 7etty $eho%y hal!lra rémtse az " 'ollé%an*n'etin&'etten hirtelen me%<or&-lta'. ls*ne' az asszisztensn* tért ma%!hoz.

Cnre azt!n vé%'é## nem sz!mtottam

2




re%%elt+ Gail vi%yor%ott a l!nyra az orvos+ miel*tt ismét 7ettyhez <or&-lt volna. ivel ez az -tols na#om+ na%yon i%ye'eztem.

:z -tols na#"a9 'ér&ezett vissza 7etty a homlo'!t r!nolva. + m!r értem=olna#tl att <o%"a a <rontot tartani+ am% az 4n -t&"a m-n'!,a !ll+ -%ye9

E%en is+ me% nem is.

it a'ar ezzel mon&ani9 Aényle% nem t-&"a9 : <*orvos 7ettyre 'asintott. é% nem hallotta9 it9 nézett r! az asszisztensn* értetlen'e&ve. att az " oszt!lyvezet* <*orvos-n'.7etty han%-lata #illanato' alatt me%v!ltozott.

@al,an9 De hiszen ez so&!latos lel'en&ezett az asszony. $em is t-&tam+ ho%y #!ly!zott. Fr%én az iro&!"a <elé in&-lt. :li% v!rom+ ho%y min&en'ine' elmesélhessem.

4%t4n %on&oltam mon&ta nevetve @i. $em is a'arom <eltartani. Gail+ ma%a #e&i% "4""4n velem a szo,!m,a

: <ér<i ,es-'ta ma%-' m4%4tt az a"tt+ és helyet m-tatott a l!nyna'.

$a%yon 4rl4'+ ho%y vé%re személyesen is me%ismerhetem.Gail elmosolyo&ott. : #!ly!zata ,ea&!sa -t!n sa' tele<onon ,eszél%ette'+ &e @i >?en

%yorsan 'észne' m-tat'ozott+ ho%y <ela"!nl"a ne'i az !ll!st. :mint hallottam+ 7etty m!r ismertette 4nnel az " <ela&at'4rét. :zt azért hozz! 'ell

tennem+ ho%y a ren&elés nem olyan e%yszer;en za"li'+ aho%yan azt 4nne' le<estette.Hllam-n',an ma%!tl értet*&*+ ho%y a szl*' %on&osan %yelne' arra+ ho%y %yere'ei' a<elrt %y%yszere'et az el*r!sna' me%<elel*en sze&"é'. é%is attl tarto'+ ho%y ahanya%s!% az e%yi' le%<*,, %on&-n'.

ert a szl*' nem ,zna' a %y%yszere',en9 A4,, o'a van+ és ho%y se%teni t-&"-n'+ <i%yelem,e 'ell vennn' azt a '-lt-r!lis

'4rnyezetet+ amely,en a ,ete%ein' nevel'e&ne'+ és e%ész e&&i%i élet'et.Gail ,lintott. !r a tan-lm!nyai 'ez&etén hamar me%értette+ ho%y anna' a

ma%!nis'ol!na' az élete+ amely,e * "!rt+ nem "ellemz* e%ész $a%yB7ritanni!ra+ ahol ala'oss!% e%yre nemzet'4zi,,é v!lt.

@i tov!,, ,eszélt a ,ete%e'r*l+ a'i' m!ra v!rhat'+ ami'or a <olyosrl hirtelen za"hallatszott.

: <ér<i elhzta a sz!"!t. =a "l %on&olom+ az -t&om é##en most ér'ezett me%. tt*l a #illanattl 'ez&ve én

m!r el is va%yo' <ele"tve. $em 'ellene #ersze me%le#*&n4m. 7etty min&i% is any!s'o&ottatt <4l4tt+ tal!n azért+ mert mé% nem n*slt me%. 4""4n+ ,em-tatom az " <*n4'éne'

Gail '4vette a <ér<it a <olyosra+ amely lassan me%telt a ,ete%e''el. e%le#*&ve

ta#asztalta+ ho%y @i min&e%yi''et név szerint ismeri. in&en'ivel v!ltott néh!ny ,ar!ts!%os+ ,!tort szt.Esmét tan-ltam valamit+ %on&olta a l!ny+ ,!r a,,an 'étel'e&ett+ ho%y az alatt a hat

hna# alatt+ am% ezt az !ll!st ,e <o%"a t4lteni+ elérheti a le'4sz4n* <*orvos szint"ét.: ree#is #-ltn!l mosolyo%va &v4z4lte *'et e%y !#oln*.

Pam+ ha&& m-tassam ,e az " se%é&orvosn*n'et+ Gailt szlt a <ér<i. Crl4'+ ho%y me%ér'ezett mon&ta a n*vér+ és 'ezet <o%ta'. =a ,!rmi %on&"a a'a&+ <or&-l"on Pamhez $ins olyan+ amit ne t-&na az oszt!lyrl

mon&ta @i Pamre 'asintva. A-la"&on'é##en Gailt a'artam ,em-tatni az "oszt!lyvezet* <*orvosna'+ &e %yantom+ ho%y 7etty ,ez!r'zott vele valahov!.

Pam vi&!man hzta <el az e%yi' szem4l&4'ét.

att ré%i szo,!"!,an vanna'.@i 'aron <o%ta Gailt.

3




Gyern'+ ho%y vé%re el'ez&hess' a ren&elést zzel ,el4'4tt e%y a"tt+ és nevetve ,e'ia,!lt a helyisé%,e. i t4rténi' itt9 E%az!n rossz #él&!t m-tatto' az "se%é&orvos-n'na'

Gail @i nyom!,an volt+ 'észen arra+ ho%y az " <*n4'éne' 'i<e"ezze "'v!ns!%ait.:mint te'intete a <ér<ira esett+ szinte <4l&,e %y4'erezett a l!,a.

att -%yan%y me%le#*&4tt. Gail8 ny4%te 'i vé%l a <ér<i. :zt hittem+ a "o%na' <o%o& szentelni az élete&. 6n is mormolta a l!ny + am% nem 'ellett miatta& v!ltoztatnom a terveimen.: <ér<i ar!ra hitetlen'e&és lt 'i. iel*tt mé% ,!rmit mon&hatott volna+ @i

'4z,eszltI J%y t;ni'+ min&'ett*t4'ne' so' mesélnival"a van+ &e ne most. @!r a m-n'a. Gail+

az els* ,ete%et e%ytt nézz' me%.: l!ny vissza'sérte az orvost a ren&el*"é,e+ &e a %on&olatai nem a m-n'!n "!rta'. att

o,erts teh!t a <*orvosa. Fél éven !t e%ytt 'ell &ol%oznia vele. =a el*,, nem ,olon&-lme%. szé,e "-tott a halott 4se+ és a szeme '4nny,e l!,a&t.

:mi'or lelt >?en mellé+ a <ér<i me%<o%ta a 'ezét.

$em t-&om+ ho%y a mlt,an mi t4rtént 4n4' '4z4tt+ és nem is a'arom t-&ni. !tnival volt+ ho%y ez a tal!l'oz!s mennyire me%&4,,entette mon&ta l!%yan. De az 4nhelyzeté,en a személyes érzelme' nem ,e<oly!solhat"!' a m-n'!t. :z el'4vet'ez* h!romr!,an sa' a ,ete%e' lehetne' <ontosa'. Felemelte a tele<on'a%ylt+ és me%'érte 7ettyt+hozzon 'ét '!vét+ és 'sér"e ,e az els* ,ete%et.

Gail t-&ta+ ho%y a <ér<ina' i%aza van. 7lintott+ és <elitatta a '4nnyeit. l va%yo'.:zt azon,an nem t-&ta me%a'a&!lyozni+ ho%y sza,a& #erei,en a %on&olatai ne att

és a 'iala'-lt lehetetlen helyzet '4rl 'erin%"ene'. F*le%+ ami'or ,evallotta ma%!na'+ho%y a <ér<i ir!nt érzett min&en %y;l4lete ellenére !r-l teste e%észen m!s'é## v!laszolt+ami'or <elismerte a "elle%zetes arot és a za,ol!zhatatlan+ s4tét st4'4t.

lhesse%ette a nem o&aill* %on&olato'at+ és a <ela&at!ra 4ssz#ontostott. :z els*<is'a+ a'it Pam az é&esany"!val és a n*vérével ,e'sért+ a valami'ori -%oszl!vi!,lsz!rmazott. : sal!& a h!,or i&e"én mene'lt el. @i ny-%o&tan elma%yar!zta Gailne'+ho%y a 'ezelés h!rom hna#"a m!r ,e<e"ez*&4tt+ és reméli+ ho%y ez az -tols vizs%!lat.

i' 4téves volt+ és az é&esany"a ali% ,eszélt an%ol-l. : n*vére tolm!solt. i-t!n @ime%vizs%!lta a 'is<it és a lelete'et !ttan-lm!nyozta+ elmosolyo&ott+ és o&aszlt a%yere'ne'I

:zt hiszem+ i'ne' nem 'ell t4,,et "4nnie+ me%%y%y-lt. =a a 'és*,,ie',en valami%on& a&&na+ any-'!to'na' azonnal a h!ziorvoshoz 'ell vinnie az 4sé&et.

i-t!n a 'isl!ny le<or&totta az elhan%zotta'at+ az anya t4,,sz4r el*reha"tva a <e"ét azt

mormoltaI K4sz4n4m+ '4sz4n4m+ '4sz4n4m+ &o'tor r.@i mosolyo%va ,szott el a sal!&tl+ és min&e%yi'''el 'ezet <o%ott. i-t!n

t!vozta'+ Gailhez <or&-lt. :z anya min&vé%i% e%yttm;'4&4tt veln'+ és %on&os'o&ott arrl+ ho%y a <i

ren&szeresen sze&"e a %y%yszere'et. ivel 'orai st!&i-m,an 'ez&hett' el a 'ezelését+remél"'+ ho%y nem leszne' tov!,,i %on&"ai. @isszaesés !ltal!,an a 'ezelés ,e<e"ezése-t!n h!rom hna##al szo'ott el*<or&-lni.

: '4vet'ez* 'ét ,ete% m!r ré%ta 'a#ta a %y%yszere'et+ &e a sal!&o' e%észenm!sho%y !llta' a ,ete%sé%hez.

: &élBa<ri'ai 'isl!nyt szinte el!rasztott!' a szlei %on&os'o&!s-''al és a%%&!s-''al.

ltartott e%y &ara,i%+ am% @i me%%y*zte *'et+ ho%y a l!ny'a m!r so''al "o,,an van.

L




:z !zsiai sz!rmaz!s m!si' sal!& viszont ren&'vl ,izalmatlan-l <o%a&ta a 'ezelést.: szl*' azt !lltott!'+ ho%y a %y%yszere't*l sa' rossza,,-l lett a <i-'. @i me%#r,!ltame%értetni vel'+ ho%y :sho'na' so''al t4,,et 'ell szenve&nie+ ha nem sze&iren&szeresen a %y%yszert.

:mi'or vé%l elmente'+ @i a <e"ét r!zta.

Fi%yelmeztetni <o%om attet+ mert azt hiszem+ nem a&"!' ,e a %yere'ne' a%y%yszere'et. Sz!molhat-n' azzal+ ho%y hamarosan "ra ,e-tal"!' hozz!n'. Ka#solat,a'ell lé#ni az illeté'es h!ziorvossal+ ho%y a h!zi %on&ozn*vérrel ellen*riztesse+ 'a#"aBe a<i a %y%yszere'et.

=a nem+ a''or :sho' a ,el%y%y!szatra 'erl9 $em+ van e%y 'is lé%zéster!#i!s részle%n'. : slyos esete' az intenzv oszt!lyra

'erlne'+ sa' a''or vessz' *'et !t+ ha m!r tl vanna' a nehezén. De az olyan%yere'e'et+ mint i' és a m!si' 'ett*+ a'i' é## a 'ezelésn' alatt !llna'+ itt l!t"-' el.

i a ,ete%sé%'9 :z e%yi'nél a m-'oviszi&ozis %yan"a é##en most i%azol&ott ,e+ a m!si'at m!r

intravén!san 'ezel"' ellene. :z el*,,it holna# valszn;le% hazaen%e&het"'. Ké#zelheti+

ho%y v!ltozi' a ,ete%e' sz!ma na#rl na#ra. :''or mi <eleln' ezért a részle%ért9: <ér<i ,lintott.

E%en+ e%yttm;'4&ve a 'ét sza'!#olval+ oy"al és oni!val+ a'i'+ a'!rsa' Pam+ma"&nem t4,,et t-&na'+ mint ma%a me% én.

$!lam ,iztosan t4,,et. 6s mi van az intenzv oszt!ly me% a =DM ,ete%eivel9: =i%h De#en&eny Mnit e%y s#ei!lis e%ysé% volt a 'rh!zon ,ell+ amely az intenzv

,ete%ell!t!s terletéhez tartozott+ #él&!-l a'-t va%y 'rni'-s lé%zési nehézsé%%el 'z&* ,ete%e' 'erlte' o&a.

N'et az intenzv oszt!ly l!t"a el+ &e ha 'ell+ ,ese%tn' ne'i'. az e%yttm;'4&és.i'4z,en Gail "e%yzetelt+ @i mé% e%y '!vét ren&elt.

:zt hiszem+ me%ér&emel"'. $em so''al 'és*,, att lé#ett ,e+ 'ezé,en e%y t!l!val. $em is t-&tam+ ho%y ez is az " m-n'a'4réhez tartozi' élel*&4tt @i. De att

'omoly arvon!sait l!tva me%'ér&ezteI @alami %on& van9att %yors #illant!st vetett Gailre+ azt!n a <ér<ihoz <or&-lt.

:z e%yi' itteni orvos 'ér&ezi+ <el t-&-n'Be venni e%y 'is<it+ a'i miatt na%yona%%&i'. in&4ssze h!romhetes+ nins me%<!zva+ nins <ert*zése+ nem is l!zas és nem isianoti'-s. De ha sr+ a lé%zése sz4rnyen s#ol.

Gé%el!%y-l!s9 'ér&ezte @i. rre %yana'szom+ a szl*' <élelme azon,an m!r a %yere're is !tra%a&t+ és me%!ll!s

nél'l sr. Osa' a''or t-&om me%vizs%!lni+ ha me%ny-%szi'. De tal!n 4n is me%nézhetné. iért nem hozza i&e a %yere'et9 :m% me%vizs%!lom+ a szl*'ne' elma%yar!zhatn!a %yan"!t. i #e&i% me%#r,!l"-' me%ny-%tatni a 'isit+ ho%y a s#ol!s mérté'étme%,eslhess'.

att h!l!san el<o%a&ta az a"!nlatot+ és Gaillel e%ytt 'ilé#ett a <olyosra. : l!nymélysé%es e%yttérzéssel vette !t a szl*'t*l a sr 'is,a,!t.

Osa' 'ét a"tval o&é,, viszem. o,erts &o'tor a&&i% ,eszél 4n4''el.rs. a'son ,izalmatlan-l mére%ette.

it a'ar vele sin!lni9 >?en &o'tor me%vizs%!l"a a lé%zését ma%yar!zta Gail+ és me%ny-%tatan

mosoly%ott az asszonyra+ ,!r ilyen rémes lé%zési z4re"e'et mé% soha nem hallott.

: 'is,a,a m!r a @i szo,!"!hoz vezet* ton ny-%o&ta,, lett+ és ami'or a l!ny e%y'isit rin%atni 'ez&te+ ,é'ésen #ihent el a 'ar"ai,an.

5




@i elmosolyo&ott. $a%yszer; %y m!r nem is lesz %on& a vizs%!lat. :zt hiszem+ me%er*sthet"' a

&ia%nzis-n'at. i is lenne az #ontosa,,an9 'ér&ezte Gail ny-%o&tan+ mi'4z,en a <ér<i a sesem*t

vizs%!lta. ilyen ter!#i!t 'ell al'almazn-n'9

Aényle% %é%el!%y-l!srl van sz+ nem so'at tehetn' ellene+ am% nem rossza,,o&i'.ze' a tnete' !ltal!,an a szletés -t!ni els* né%y hét,en "elent'ezne'+ &e ren&szerintsa' a m!so&i' év,en mlna' el. :z a <ontos+ ho%y a szl*'et me%%y*zz'+ 'éz,en tart"-' a ,ete%sé%et. :rra ,!tort"-' *'et+ ho%y ,!rmi'or hozz!' el a semeté"'et+ ha a%%&na'.

Htmente' att ren&el*"é,e+ ahol a <ér<i Gail min&en moz&-lat!t leste. : l!ny !ta&ta am!r alv %yere'et az é&esany!na'+ a'i tényle% me%'4nnye,,ltne' l!tszott.

: 'isi "l van ma%yar!zta @i. Feltételezem+ ho%y o,erts &o'tor m!r elmon&ta4n4'ne'+ mi t4rtént.

rs. a'son ,izonytalan-l nézett az orvosra+ és Gail l!tta ra"ta+ ho%y az a%%o&alomtlszinte <el sem t-&"a <o%ni+ amit mon&ana' ne'i.

att "ra ,ele<o%ott a ma%yar!zat,a+ mi'4z,en @i 'iterelte Gailt a szo,!,l.

zt attne' 'ell elintéznie.: t4,,i ,ete%%el nem volt semmi %on&+ és ami'or az -tols is elment+ @i azt mon&taI

:mint l!that"a+ a %yerme'%y%y!szat le%<*,, <ela&atai '4zé tartozi'+ ho%y aszl*''el ,ol&o%-l"-n'.

Gail ,lintott. &&i% nem so' &ol%om volt ,ete% %yere'e''el. %y!ltal!n %yere'e''el.: <ér<i elvi%yoro&ott.

:z anyai 4szt4ne mé%is el*nyt "elent veln'+ <ér<ia''al szem,en. z a,,l is l!tszott+aho%y a 'is,a,!hoz nylt. E%azi *stehetsé%+ -%ye+ att9 <or&-lt @i az é##en ,elé#*'ollé%!"!hoz.

att <elsha"tott. zt ,izton !llthat"-'. @als!%os so&!t tettél+ Gail.:mita a szo,!,a lé#ett+ a l!ny most nézett el*sz4r a szemé,e. e%le#*&ve vette észre

te'inteté,en az elismerést+ azt!n me%vonta a v!ll!t. : 'isi valszn;le% m!r am%y is 'imerlt volt az or&t!stl. Fel!llt+ <o%ta a

lelete'et+ és az a"thoz ment. ze'et visszaviszem 7ettyne'.A-&ta+ ho%y @i a%%&i'+ mert a '4zte és att '4z4tt érzé'elhet* ellensé%essé%

h!tr!nyosan hathat az oszt!ly m-n'!"!ra. Gon&ol"on+ amit a'ar mormolta ma%a elé a <olyosn. att o,erts a hi,!s

a,,an+ ho%y itt va%yo'+ és ha a "elenlétem nem tetszi' ne'i+ nem az én %on&om. it mon&ott9

: l!ny <el#illantott. 7etty 'v!nsian nézett r!. H+ semmi <ontosat.7etty e%yi' szem4l&4'e <elszala&t+ &e nem er*ltette tov!,, a &ol%ot. =elyette in'!,,

azt mon&ta Gailne'I : &él-t!ni ren&elésre t4,,nyire asztmati'-s ,ete%e' "4nne'. Kett*'or 'ez&*&i'.Gail me%'4nnye,,lten mosoly%ott r!. :z asztma terén ala#os ismeretei volta'.

:''or az lesz a le%"o,,+ ha visszame%ye' a szo,!m,a+ és vé%re 'i#a'olom aholmi"aimat.

i'or '4lt4z4tt ,e9 Ae%na# 'és* este. :z el*z* la' sa' &él-t!n ment el. Cn is itt la'i'97etty me%r!zta a <e"ét.

Q




@an e%y 'is h!zam a 'ri'ett#!lya mellett. : szemé,en hirtelen szomors!%t'r4z*&4tt. :z én &r!%a onnieBm %y szeretett 'ri'ettezni. Osa' néh!ny évvel a hal!lael*tt '4lt4ztn' o&a.

$a%yon sa"n!lom mormolta Gail. 7ii'lizés '4z,en el%!zolt!'. iel*tt mé% eze'et az " 'eré'#!r-ta'at me%é#tetté'

volna.Gail ismét sa"n!l'ozva motyo%ott valamit. !r so' éve t4rtént. ost men"en+ és #a'ol"on 'i+ az-t!n e%yen #!r <alatot =ossz

&él-t!n-n' lesz.Gail !tv!%ott a na%y el*sarno'on. : 'is ,olto' m!r 'inyitotta'+ %y &4nt4tt+ vesz

néh!ny alm!t és szen&viset. :zzal 'ihzza esti%.Jt,an a &ol%oz' sz!ll"a <elé+ amely a 'rh!z terletén helyez'e&ett el+ tal!l'ozott

néh!ny em,errel+ a'i' ,ar!ts!%osan &v4z4lté'. l%on&ol'o&ott+ va"on att is itt la'i'Be.lé% valszn;tlenne' t;nt+ mé% a''or is+ ha @i szerint mé% nem volt n*s. Gail ezenelso&!l'ozott e%y #illanatra. %y ilyen "'é#; <ér<i ,izony!ra nem ha%y"a hi&e%en a n*iszve'et. =iszen * is ,elez%ott+ ami'or a ,!ty"a elhozta hozz!"-'. :''or sa' tizenné%y

éves volt.Aizenhat éves 'or!,an l!tta -tol"!ra+ és a''or m!r %y;l4lte.: ré%i 'eser;sé% ismét ,elo#zott a t-&at!,a. =a a '4vet'ez* <él év,en e%ytt <o%na'

&ol%ozni+ %yorsan me% 'ell tan-lnia+ ho%y eze'et az érzéseit el<o"tsa.Kit4r4lt e%y '4nnyse##et a szemé,*l+ és ne'il!tott e%y &o,ozt 'isoma%olni.

7izony!ra a sors 'eze volt a,,an+ ho%y le%<ell é##en a ,!ty"a <ény'é#e <e'&t.Felemelte+ és r!,!m-lt. ost m!r #ata'o',an <olyta' a '4nnyei.

+ Geor%e+ annyira hi!nyzol s-tto%ta ma%a elé.E"e&ten r!n&-lt 4ssze+ ami'or éles han%on me%szlalt mellette a tele<on. Fel'a#ta

%yorsan. Gail+ att va%yo'. E%en9 J%y %on&olom+ néh!ny &ol%ot tiszt!zn-n' 'ellene. $emso'!ra e,é&elni me%ye'.

@elem "4nnél9 !r vettem ma%amna' e%y 'is ennivalt+ és é##en a holmimat soma%olom 'i.: <ér<i <elsha"tott.

Gail8 e%ytt 'ell &ol%ozn-n'+ a'!r tetszi'+ a'!r nem. $em értem+ mi nem tetszi' ne'e& e,,en mon&ta a l!ny élesen. Aényle% <o%almam sem volt+ ho%y az orvosin vé%eztél. :mi'or @i a Peters nevet

emltette+ eszem,e sem "-tott+ ho%y az te lehetsz. Kérle'+ hi&& elGail ezt el is hitte a <ér<ina'. $yilv!nval+ ho%y nem szvesen emlé'szi' vissza

semmire+ ami az * sal!&"!t érinti. 6s ,!r nem a'arta me%'4nnyteni a &ol%!t+ a t4,,ie'reis %on&olnia 'ellett+ azo'ra+ a'i''el e%ytt &ol%ozna'+ és <*le% a ,ete%e're. é% el 'ell intéznem itt néh!ny &ol%ot+ &e <él ra mlva tal!l'ozhatn!n' az

e,é&l*,en e%y '!véra.zzel letette a tele<ont.:z e,é&l*,en att <el!llt+ ami'or Gail az asztalhoz lé#ett.

K!vét9: l!ny ,lintott.: <ér<i hamarosan 'ét #a#r#oh!rral tért vissza. Gail me%'4sz4nté+ és az asztalra

,!m-lt. Gail8

:zt hittem+ sa' holna# "4ssz vissza a selés,*l "e%yezte me% a l!ny v!ratlan-l.

R




%y is terveztem+ &e a #!ly!zati ,eszél%etése'et #énte're tetté'+ %y me% 'ellettr4vi&tenem az -taz!somat.

: ,ar!tai&&al volt!l ott9 E%en8 vel'. Geor%e ,ar!taival9

: <ér<i me%r!zta a <e"ét. Geor%e és én ,ar!to' volt-n'+ Gail. :mi'or az a &olo% t4rtént+ olyan em,ere''elvolt-n' e%ytt+ a'i' in'!,, ismer*s4'+ mint ,ar!to'.

Gail &h4sen in%atta a <e"ét+ és el*sz4r nézett a <ér<i szemé,e. :mi'or az a &olo% t4rtént9 J%y érte&+ ami'or Geor%e me%halt9 Szé%yelle& nyltan

'imon&ani9: <ér<i '4rlnézett+ mintha attl tartana+ vala'i me%hallhat"a *'et. :z-t!n me%ra%a&ta a

l!ny 'ezét. Kérle'+ Gail8: l!ny hevesen elr!ntotta a 'ezét+ és a '!vé"!t érintetlenl ha%yva 'ivon-lt. : 'v!nsi

#illant!so'at szinte észre sem vette.

$éh!ny #erel 'és*,, att <el!llt+ és '4vette. 6leténe' le%4r4mteli,, na#"a lassan+ &e ,iztosan a le%%y!szosa,,! v!ltozott. $a%yon "l t-&ta+ ho%y Gail é&esany"a min&en o' nél'l *t tette <elel*ssé a <ia hal!l!ért+ &e me%értette az asszony <!"&alm!t. M%yana''or a,,an is remény'e&ett+ ho%y e%yszer min&'etten+ <*le% Gail+ <elismeri' az i%azs!%ot.

@é%l ,el!tta+ ho%y ha tov!,,ra is 'a#solat,an mara&na'+ az sa' ront a helyzeten.F*le%+ ami az é&esany!t illeti. =o%y Gail mit %on&olt+ azt nem t-&ta+ mert a l!ny'4vet'ezetesen 'itért el*le. Osa' a temetésen l!tta viszont.

:mi'or a l!ny ,elee%yezett+ ho%y az e,é&l*,en tal!l'ozzana'+ att me%'4nnye,,lt.:z el'4vet'ez* hat hna#,an e%ytt 'ell &ol%ozni-'+ és * el a'arta temetni a mltat+ ho%y

,ar!ts!%osa,, viszony ala'-lhasson 'i '4zt'.De arra nem sz!mtott+ ho%y a l!ny r4%t4n azt a tém!t hozza sz,a+ amelyet * e%yel*re

'erlni a'art. ,,*l '4vet'ez*en rossz v!laszo'at a&ott+ és mé% in'!,, ma%a ellen<or&totta a l!nyt.

$ehéz szvvel ment vé%i% az oszt!lyon. emélte+ ha e%y '!vé mellett tal!l'ozna' aze,é&l*,en+ el'erlheti a #lety'!t. @i m!r tett valami me%"e%yzést a 'ette"' '4z4tti<eszltsé%r*l+ ,!r ez az -tols na#"a volt a 'lini'!n. De att nem mon&ott ne'i semmit+mert Gail érzéseit tisztelet,en tartotta. : l!ny me%"e%yzései viszont me%viselté'+ éselt4#ren%ett+ mi haszna volna+ ha sz*nye% al! s4#4rné' a &ol%ot.

e%na%yo,, me%'4nnye,,lésére Gailt az oszt!lyon l!tta viszont. 6##en Pammel<olytatott élén' t!rsal%!st. att ezt " "elne' vette+ hiszen ami'or a l!ny 'ivon-lt aze,é&l*,*l+ azt %on&olta+ tal!n mé% az is me%<or&-lt a <e"é,en+ ho%y a m-n'!"!t is <ela&"a+

sa' ne 'ell"en tal!l'ozni-'.!mosoly%ott a 'ét n*re+ &e sa' Pam mosoly%ott vissza.7etty é##en az * holmi"ait hor&ta !t @i ré%i szo,!"!,a. att tilta'ozni #r,!lt.

ehet+ ho%y @i mé% haszn!lni a'ar"a a szo,!"!t &él-t!n.:z asszisztensn* me%r!zta a <e"ét.

in&ent ma%!ra ,z. lment artyn ennarttal e,é&elni+ &e me%%érte+ ho%y mé% ,enéz+ miel*tt vé%le% elmenne.

:z e%yi' n*vér Pam 'séreté,en a &él-t!ni ,ete%list!t hozta. Ki'et szeretne 4n me%vizs%!lni+ és 'i' 'erl"ene' Peters &o'torn*h4z9 ér&e'l*&4tt.att !t<-totta a ,ete%la#o'at+ h!rmat 'iv!lasztott+ és o&aa&ta Pamne'.

ze''el el <o% ,ol&o%-lni+ ha sz'sé%es+ az 4n t!mo%at!s!val. : &él-t!n h!tralev*

részé,en #e&i% "4""4n !t hozz!m. $e'em mé% &ol%om van ma%yar!zta a n*vér+ és elsietett.




K4sz4n4m+ :my 'i!ltott -t!na att+ ma"& Pamhez <or&-lt. $em v!rhat"-' elGailt*l+ ho%y ismer"e a n!l-n' szo'!sos m-n'amenetet+ ha nem l!t #él&!tvalamelyi'n't*l+ nem i%az9

Pam e%yi' szem4l&4'e a ma%as,a sz4'4tt. :''or " hossz ren&elésne' néz elé,e.

A-&om+ &e nem lenne tisztessé%es+ ha tl so'at '4vetelnén' az " se%é&orvos-n'tlsa' azért+ mert létsz!mhi!nnyal 'sz'4&n'. %y életre elvennén' a 'e&vét a %yere'e't*lés a m-n'!tl.

Pam <elsha"tott. Esmerem ezt az érzést mosolyo&ott el+ és Gail 'eresésére in&-lt.

T




2. FEJEZET

Gail é##en anna' a szo,!na' a <elszerelését ellen*rizte+ amelyet a ren&el'ezésére ,os!totta'+ ami'or Pam r!tal!lt.

att azt "avasol"a+ ho%y ezt a h!rom esetet l!ssa el+ ma"& men"en !t az * ren&elésére.Gail in%erlten nézett a l!nyra.

=a * ezt szeretné+ ,izony!ra en%e&elmes'e&nem 'ell a #arans!na'.Pam a homlo'!t r!nolta.

$e ve%ye zo'on+ ha !llan&an 'ér&ése''el %y4tri. $em ez a ,a" sszott 'i Gail sz!"!n. =!t a''or mi9ivel Gail az i%azi o'ot nem a'arta el!r-lni+ el#ir-lt+ ami'or valami el<o%a&hat

ma%yar!zat -t!n '-tatott az az a%y!,an.

Pam <elnevetett. A-&om m!r $a%yon 'e&vesne' tal!l"a. e%ny-%tathatom+ nem 4n az els*. ri!si téve&és,en van+ Pam "e%yezte me% Gail "e%es han%on. Hlmom,an sem

%on&oln!m 'e&vesne'=irtelen sen& tele#e&ett '4zé"'. @é%l Pam tétov!zva me%szlalt.

De hiszen sa' vieltem. A-&"a+ mivel att a%%le%ény+ a szerelmi élete ale%né#szer;,, #lety'atéma n!l-n'.

Gail halv!nyan elmosolyo&ott+ ho%y heves 'irohan!s!t e%y 'issé tom#tsa. Gon&olhattam volna. P!r na# mlva én sem lesze' "o,,+ mint itt a'!r'i. @an !llan&

,ar!tn*"e9Pam me%r!zta a <e"ét.

rr*l nem t-&-n'.,,en a #illanat,an 'o#o%tatta' az a"tn+ és 7etty &-%ta ,e a <e"ét.

:z els* ,ete%e' m!r itt vanna'. :zonnal "4v4'. Pam ,os!nat'ér*en elmosolyo&ott+ és ma%!ra ha%yta a

%on&olatai,a merlt Gailt.: l!ny é##en e%y 'is<i 'rla#"!t tan-lm!nyozta+ ami'or me%s4rrent a tele<on.

Szia szlt ,ele att. 7!rmi'or zavarhatsz+ ha valamit t-&ni szeretnél. 7izony!ranem e%yszer; r4%t4n az els* na# <e"est -%rani a mély vz,e.

l,ol&o%-lo'. $a%yon '4sz4n4m az a"!nlato&at <elelte hivatalos han%on a l!ny. + att8 @an itt mé% valami.

E%en9 @i me%emltette a t-,er'-lzisteszt ere&ményét+ és én8 rr*l mé% ,eszélhetn' 'és*,,. :z !ll!sinter"' miatt #énte're nem "e%yeztn' el*

tesztet. %yé,'ént az érté'e' m!r holna# re%%elre me%lennéne'. Aeh!t ez nem %on&. 6rtem+ és '4sz4n4m.Gail els* ,ete%e e%y 'ilenéves+ asztm!s 'is<i volt+ Uayne. $éh!ny hna#"a slyos

rohama volt+ a ment*' sz!lltott!' ,e. :z é&esany"a hat 'l4n,4z* sz!rmaz!s %yere'etnevelt+ és a 'is<i ,ete%sé%ével 'é#telen volt me%,ir'zni. zért UayneBt 'ét hétre<elvetté' a 'rh!z,a+ ho%y me%tan-l"on e%ytt élni az asztm!"!val+ és a %y%yszere'et

#ontosan sze&"e.Gail r!mosoly%ott a 'is<ira+ az-t!n te'intetével az é&esany!t 'ereste.

%ye&l "4ttél+ Uayne9: %yere' ,lintott.

10




Syl 'ira'ott+ ami'or visszament az is'ol!,a. =o%y érze& ma%a&+ amita itt "!rt!l9 Klassz-l+ &o'tor néni :zt hiszem+ t4,,et nem 'ell "4nn4m.Gail el<o"totta a mosoly!t.

zt mé% me%%on&ol"-'. eltette a 'is<it+ és 'i'ér&ezte a na#iren&"ér*l me% a

%y%yszereir*l. en&,en+ és most me%hall%atom a mell'aso&at.Uayne ,-z%n r!ni%!lni 'ez&te az in%ét. Pillanat+ ne olyan hevesen :nnyira nem sietn'.Gail se%tett 'i%om,olni a %yere' in%ét+ ma"& az el*re me%melen%etett sztetosz'##al

me%hall%atta a mell'as!t.''or Pam lé#ett ,e+ és 'ér&*n nézett a &o'torn*re+ ninsBe sz'sé%e se%tsé%re.

in&en ren&,en mon&ta a %yere'ne' Gail+ -%yana''or o&a,lintott Pamne'. ost az is'ol!,a mész+ Uayne9

$em+ ma &él-t!n nem menné' #r,!l'ozott a 'is<i. : mam!na' azt mon&tam+ho%y a vizs%!lat -t!n r4%t4n hazame%ye'.

Gail Pamre #illantott+ a'i me%vonta a v!ll!t.

z ellen semmi 'i<o%!s-n' sem lehet.Gail elmosolyo&ott.

,,en az eset,en e%y hna# helyett sa' h!rom hna# mlva 'ell vissza"4nn4&. :''or én me%ye' is+ viszontl!t!sra ,szott el a 'is<i vi&!man. l'sérle' a ree#is #-lti% mon&ta Pam+ és me%v!rta+ am% a &o'torn* r!vezeti a

me%"e%yzéseit a 'rla#ra. : '4vet'ez* ,ete% e%y 'isl!ny+ mily.iel*tt mé% me%l!tta volna a 'isl!nyt+ Gail m!r t-&ta+ ho%y nem lesz e%yszer; eset.

mily -%yanolyan 'or volt+ mint Uayne+ sa' i&*se,, szl*' %yere'e. Nt soha nemen%e&né' 'séret nél'l a ren&el*,e.

Gail szltotta *'et+ és a szl*' a %yere'''el e%ytt ,elé#te' a ren&el*,e. :mi'or a&o'torn* me%'ér&ezte milyt*l+ ho%y van+ az é&esany"a szlalt me%I

>?en &o'tor nins itt9Gail me%ny-%tatan r!mosoly%ott.

:meri'!,a -tazott+ ho%y tov!,,i '-tat!so'at vé%ezzen az asztma terletén.:z asszony a névt!,l!"!ra #illantott+ és szemmel l!thatan sal&ott volt.

=elyette nins " <*orvos9 De i%en+ sa' most el van <o%lalva. Mt!na vele is ,eszélhetn'9 =a sz'sé%es+ ,izony!ra <elelte Gail ,ar!ts!%osan + &e elmon&an!+ ho%y van

mily9Ki&erlt+ ho%y a %yere'ne' van néh!ny "elenté'telen e%észsé%%yi %on&"a+ &e e%yi'ne'

sins '4ze az asztm!hoz. :''or a lé%zése "av-l+ -%ye9 Feltételezem8 mon&ta mily é&esany"a némi tétov!z!ssal. De8 $em volt t4,, rohama9 $em+ nem+ >?en &o'tor azt mon&ta+ ho%y a''or azonnal i&e 'ell hozn-n'. : <elrt %y%yszere'+ %y t;ni'+ se%tene'.ost az é&esa#a is '4z,eszltI

De mé% mennyire : 'isl!ny-n' "o,,an van+ mint éve' ta ,!rmi'or. . :''or mé% e%yszer me%hall%atom a mell'as!t.mily é&esany"a se%tett a 'isl!ny!na' a vet'*zés,en+ azt!n min&en al'alommal+

ami'or Gail a sztetosz'##al m-n'!hoz a'art l!tni+ <eltett valami <ontos 'ér&ést. @é%l

Gail mosolyo%va me%'érte a szl*'et+ ho%y o&a'inn v!ra'ozzana'.

11




: le%'ise,, za" is zavar lehet+ és nem szeretném+ ha valami el'erlné a <i%yelmemet+ami nyilv!n az 4n4' ér&e'e is.

$em so''al 'és*,, elé%e&etten '4z4lte a 'isl!nnyal+ ho%y <el4lt4zhet. J%y t;ni'+ min&en a le%na%yo,, ren&,en+ &e azért a lé%zése&et mé% e%yszer

me%mér"' a lé%zésmér*vel.

: 'isl!ny m!r ismerte az el"!r!st+ és h!romszor e%ym!s -t!n %yorsan a 'észlé',e <"t. $a%yszer;+ mily. :z érté'e' "o,,a'+ mint e&&i% ,!rmi'or. a%a&&al hozta& aleletei&et otthonrl9

mily ,lintott+ és o&atartott e%y <éli% %y;rt #a#rla#ot.Gail e%y #illant!st vetett az a&ato'ra.

ze' az érté'e' is na%yon "'. $yilv!n #ontosan ,etarto& >?en &o'tor el*r!sait+ ésaz ere&mény r4%t4n l!that.

%ytt mente' 'i a <olyosra+ és Gail a szl*'re mosoly%ott. =a nins t4,, 'ér&és'+ me%!lla#o&hat-n' e%y " i&*#ont,an h!rom hna# mlva.

mily olyan %yes+ ho%y a&&i% nem lesz semmi %on&.zzel %yorsan el,szott t*l'+ ho%y me%mene'l"4n a tov!,,i 'ér&ése't*l. 7es-'ta

ma%a m4%4tt az a"tt+ és ami'or Pam ,elé#ett+ han%osan <elsha"tott. =!t ez nem volt '4nny;Pam <elnevetett.

:zt hittem+ ra%asz'o&ni <o%na' ahhoz+ ho%y attBtel ,eszél"ene'. V%yesen sin!lta+Gail

emélem+ el<o%a&"!' a véleményem+ ,!r na%yon sal&otta' volta'+ ho%y nem énva%yo' az " <*orvos. it szlta' volna+ ha me%t-&"!'+ ho%y att vette !t @i m-n'!"!t+és e%ész i&* alatt itt volt9

6r&e'es tett volna "e%yezte me% Pam vi%yoro%va. e%-t,, -%yanis nem a'arta' attBtel ,eszélni. a%asz'o&ta' ahhoz+ ho%y a <*orvos 'ezel"e a 'isl!nyt. zért mon&tam+ho%y %yes volt.

Ko#o%tatta' az a"tn+ és att &-%ta ,e a <e"ét. :z -tols ,ete%e& nem "4tt me%+ Gail. Gyere !t hozz!m+ ne'em mé% van néh!ny: l!ny '4vette a <ér<it a szo,!"!,a.

Fo%almam sins+ ho%yan t-&ta& r!,eszélni mily szleit arra+ ho%y ne a'ar"ana' személyesen ,eszélni a 'rh!z i%az%at"!val. e a 'ala##al el*tte&

: v!ratlan ,' "lesett Gailne'+ és 4rlt+ ho%y a <ér<i m!r a '4vet'ez* ,ete% 'rra"z!ttan-lm!nyozta+ %y nem l!thatta+ ho%y el#ir-l.

i ,a"a van a %yere'ne'9 'ér&ezte+ ami'or a <ér<i vé%zett.att e%y %rimasz 'séreté,en o&any"totta a ter"e&elmes a'tasomt.

yan Ual'erne' '4zé#slyos asztm!"a van+ amely ren&szeres 'rh!zi 'ezelést

i%ényel. Folyton valami <els* lé%ti <ert*zéssel 'sz'4&i'. =!ny éves9 Aizen'ett*. Semmi "ele a "av-l!sna'9att me%r!zta a <e"ét.

: sal!& t4rténetét ismerve ali%ha v!rhat. 6rtem. i'or volt -tol"!ra a 'rh!z,an9 =!rom hete. : mlt héten en%e&t' el. Szl"-n' ne'iGail <el!llt+ 'inyitotta az a"tt+ és ,eszltotta yant. Mt!na visszament+ és lelt me%int.yan és az é&esa#"a ,izonytalan lé#te''el "4tte' ,e. : <i s#ol lé%zése tiszt!n

hallatszott.

12




att <el-%rott+ elé"' sietett+ és yant az e%yi' szé'hez vezette. K4z,en az a#!t is&v4z4lte+ és ,ar!ts!%osan a<el*l ér&e'l*&4tt+ ho%y érezte ma%!t a 'is<i+ mi-t!n elha%ytaa 'rh!zat.

Gail r!"4tt+ ho%y hi,!t '4vetett el. &&i% nem &ol%ozott %yere'e''el+ 'l4n,en t-&tavolna+ ho%y m!r a v!rhelyisé%,en &v4z4lnie 'ellett volna a ,ete%et+ és -t!na a

ren&el*,e 'sérni. lv4r4s4&4tt a %on&olattl+ ho%y att most azt %on&olhat"a+ mé% ennyitis rest me%tenni.De a <ér<in semmi nem l!tszott. :z ar!n sa' a ,ete% ir!nt érzett a%%o&alom

t'r4z*&4tt. Gail tito',an mé% e%yszer r!#illantott+ és a szve hirtelen %yorsa,,an 'ez&ett'ala#!lni. Sa"nos mé% most is -%yan%y vonzotta a <ér<i+ mint so' évvel ezel*tt. >lyanvonzalom volt ez+ amelyne' me%!ll"t 'ellett #aransolnia. : halott testvére min&i%'4z4tt' !llna. =al'an <elsha"tott.

att észrevehetett valamit+ mert <elé <or&-lt+ és éles #illant!st vetett r!.: l!ny 'ényszere&etten elmosolyo&ott+ att semmit sem szlt Gail azon,an t-&ta+ ho%y

me%zavarta a m-n'!"!,an+ s ,osszan'o&va <eli&ézte ma%!,an+ ho%y m-n'ai&*,en tilosszemélyes %on&olato''al és ,a"o''al <o%lal'ozni. $oha azzal a <ér<ival 'ell e%ytt

&ol%oznia+ a'i a ,!ty"a hal!l!ért <elel*s+ nem <o%"a 'i<e"ezésre "-ttatni az érzéseit. en&szeresen mére& a lé%zése&et9 'ér&ezte att a <it.yan ,lintott+ és !tny"totta a é&-l!t+ amelyre az otthon mért érté'e'et rta.

7ele<"n!l a 'észlé',e9Gail azonnal elvette az rasztalrl a lé%zésmér*t+ és e%y " <v'!t illesztett r!+ ma"&

yan <elé ny"totta. K4sz4n4m+ Gail mon&ta att me%le#*&ve.: <i h!romszor e%ym!s -t!n ,ele<"t a 'észlé',e+ és min&en al'alommal me%m-tatta

az ere&ményt attne'+ miel*tt ismét <olytatta volna. att <el"e%yezte az a&ato'at+ és Gailelé tolta.

$a%yszer;+ yan. ost #e&i% me%hall%atom a t&*&et.7e'sérte a 'is<it az a#r vizs%!lhelyisé%,e+ és levetette vele az in%ét.Gail ala#osan !tolvasta a 'rla#ot. :z a&ato' !llan& "av-l!st m-tatta'. lé%e&etten

ny"totta !t attne'.i-t!n att me%hall%atta a 'is<it+ "elezte a l!nyna'+ ho%y * is vizs%!l"a me%+ &e

<elemelte a 'ezét+ ami'or Gail a véleményét a'arta '4z4lni. $em rossz+ tényle% nem rossz "e%yezte me% -t!na+ és yanhez <or&-lt. :

#re&nizolono& hamarosan el<o%y+ -%ye9yan ,lintott.

!r sa' holna#ra elé%.att <el"e%yzett valamit.

en&,en. : t4,,i %y%yszert sze&& %y+ mint e&&i%. Két hét mlva szeretnéle' ismétl!tni+ &e ha valami ,a" van+ %yere vissza "4v* hét<*n. !rsz m!r is'ol!,a+ -%ye9yan me%r!zta a <e"ét+ és az a#"!ra nézett.

:#- <él+ ho%y el'a#o' valamit+ ezért a le'ét elhozz!' ne'em.att a homlo'!t r!nolta.

:zt hiszem+ holna#tl m!r mehetsz is'ol!,a. 6s mi lesz a <oival9 'ér&ezte r. Ual'er a%%o&almasan. :zzal mé% v!rni 'ell a '4vet'ez* vizs%!lati%. =a min&en ren&,en lesz+ nem l!tom

o'!t+ miért ne "!tszhatn!l+ yan.: 'is<i &ia&alittasan nézett <el.

K4sz4n4m+ &o'tor ,!si

att az é&esa#!hoz <or&-lt. @an mé% esetle% 'ér&ése9

13




: <ér<i me%r!zta a <e"ét+ ezért att <el!llt+ és min&'ett*"'et az a"thoz 'sérte. :''or 'ét hét mlva tal!l'oz-n'.7es-'ta az a"tt+ lelt az rasztala m4%é+ és <el"e%yzett valamit.

$a%yom sa"n!lom+ ho%y annyira -&variatlan voltam+ és nem 'sértem ,e yant. :l!nyt nem ha%yta ny-%o&ni helytelen visel'e&ése.

att <elnézett+ és so&!l'ozva ,!m-lt r!. rre e%y!ltal!n nem %on&oltam mon&ta mosolyo%va. :mint l!thato&+ a%yere'%y%y!szat e%észen m!s. De természetesen nem v!rom el t*le&+ ho%y r4%t4n az els*na#on min&ent t-&".

: l!ny ,izonytalan-l viszonozta a mosolyt. nne' 4rl4'. >lyan érzésem van+ mintha in%ov!nyos tala"on "!r'!lné'. J%y terveze&+ ho%y a %yerme'%y%y!szatn!l '4tsz 'i+ va%y ez sa' e%y lé#s*<o'

ahhoz+ ho%y !ltal!nos orvos le%yen ,el*le&9att 'ér&ése nem tetszett a l!nyna'.

iért %on&ol"a szinte min&en'i azt+ ho%y azért+ mert n* va%yo'+ !ltal!nos orvosna' 'ellene lennem9

att me%le#*&ve nézett Gailre. : vil!%ért sem %on&olné' ilyesmit vé&e'ezett a <ér<i. :ho%y ma re%%el m!r

emltettem+ tényle% me%le#ett+ ho%y az orvosit vé%ezte& el+ mi'4z,en "o%!sz a'art!l lenni. 6s 'i a hi,!s8 Osa' azért ér&e'elt+ mert t-&ni a'artam+ ho%yan lehete' a le%in'!,, se%tsé%e&re+

ho%y !tvészel& itt az i&*t. 7os!ss me%+ ho%y e%y!ltal!n me%'ér&eztem sza'totta <él,ea l!nyt ,osszan'o&va att+ ma"& el*vette a '4vet'ez* ,ete% a't!"!t+ és 'inyitotta.

Gail 4ssze'a#ta ma%!t+ és ny-%o&t han%on azt 'ér&ezteI Ki a '4vet'ez*9 ane artin.: l!ny m!r ,!nta+ ho%y ilyen hevesen v!laszolt att !rtatlan 'ér&ésére.

e%ye' és szlo' ne'i+ "9 7ettyt is hvhatom. $em 'ell+ m!r me%ye'.ane a 'rh!z,a 'erlése ta m!r harma&szor "!rt itt e%y 'omoly asztm!s roham miatt.

:zta nem volt rossz-l+ és mi-t!n att ala#osan me%vizs%!lta+ nem l!tott o'ot a tov!,,i'ezelésre.

: 'is%yere' ,ol&o%an t!vozott a ren&el*,*l. att azt mon&ta Gailne'I :zért nem 'értele' me%+ ho%y hall%as& me%+ mert az é%vil!%on semmi sem volt

hallhat. De az el*,, el<ele"tettem valamit me%'ér&ezni. yannél hallott!l valamit9 Osa' ,elé%zés'or e%y 'issé er*se,, s#ol!st.

$!la min&i% hallhat+ &e az asztm!"a !ltal!,an "l 'ezelhet*. Osa' a''or van ,a"+ ha4sszesze& valami <ert*zést. J%y vélem+ van néh!ny hasonl ,ete% a list!&on+ -%ye9 E%en+ &e 'evés a'a& '4zt'+ a'it olyan ren&szeresen l!tn!n'+ mint yant. : le%t4,,

,e-taltat azo' teszi' 'i+ a'i'ne' e%yszeri roham-' volt+ mint aneBne' is. e%t4,,sz4r azaz o'+ ho%y %y véli'+ m!r nem 'ell ren&szeresen sze&ni' a %y%yszert. $ins is ,a"+am% valami <ert*zés nem éri *'et. i-t!n me%"!r"!' az oszt!ly-n'at+ so''al %on&osa,,a' szo'ta' lenni.

Gail ,lintott 4r4mé,en+ ho%y érzelmi 'it4rését mintha el<ele"tette volna att. :&él-t!n h!tralév* része ny-%o&t m-n'!val telt+ és Gail so'at tan-lt.

:mi'or a ren&elés vé%et ért+ att <o%ta a 'rla#o'at+ ho%y o&aa&"a 7ettyne'.

osolyo%va <or&-lt Gailhez. Geor%e ,sz'e lenne r!&.

1L




Gail t-&ta+ ho%y a <ér<i ,'na' sz!nta a me%"e%yzést+ &e hossz+ me%er*ltet* na# !lltm4%4tte t4,, szem#ont,l is. K4nnye' sz4'te' a szemé,e+ ezért %yorsan <el!llt+ ésel<or&-lt.

Folytatnom 'ell a 'isoma%ol!st.6rezte+ ho%y att m4%é"e lé#+ és 'i a'art térni el*le. De a <ér<i l!%yan me%<o%ta a

'ar"!t. Ki va%y merlve. Osa' a le%sz'sé%ese,,e'et #a'ol& 'i+ az-t!n hét '4rl érte&me%ye'+ és me%vasor!z-n'.

Szval ez a #4'hen&i <i' mé% <eltételezi rla+ szra'ozni me%y vele K4sz4n4m+ &e ma%am is tal!lo' valami ennivalt v!%ta o&a Gail. Kérle'+ aho%y m!r az el*,, is mon&tam+ e%ytt 'ell &ol%ozn-n'+ és8 Kész va%yo' az e%yttm;'4&ésre+ &e t4,,re nem+ att. 6s most lé%y szves+ en%e&"

el é% e%y som tennivalm van.: <ér<i elen%e&te a 'ar"!t+ és * #e&i%+ mintha #-s'!,l l*tté' volna 'i+ elrohant. :

'i"!rat <elé menet %yorsan me%'ér&ezte 7ettyt*l+ mi'or 'ell m!sna# "4nnie. =!romne%ye& 'ilen'or+ ren&,en9

en&,en.Gail l!tta 7etty 'v!nsi te'intetét+ és elsz4rnye&t azon+ mennyire nem 'é#es 'or&!,an

tartani az érzelmeit. K4nnyes szemmel rohant a szo,!"!,a+ és az !%yra vetette ma%!t. + Geor%e =o%y <o%om ezt a rém!lmot tlélni9att Gail -t!n ,!m-lt+ és sa"n!l'ozva a <e"ét in%atta. 7etty elvette t*le a 'rla#o'at.

i az 4r&4%4t mon&ott ne'i9att nem a'art al'almat teremteni a #lety'!l'o&!sra+ ezért mosolyt 'ényszertett az

ar!ra. e% a'artam &isérni a m-n'!"!t+ &e %y t;ni'+ annyira 'imerlt a hossz na# -t!n+

ho%y valamit <élreértett. 7iztos va%yo' ,enne+ ho%y na%y nyeresé% lesz az oszt!lyna'+ a "4v*,en ma"& "o,,an vi%y!zo' a nyelvemre.

é% t,an a #ar'ol <elé is az a Gail "!rt az eszé,en+ a'it Geor%e szleinél tett els*l!to%at!sa al'alm!val me%ismert. :''ori,an tizenné%y éves lehetett. attne' élén'en éltaz emlé'ezeté,en+ ho%y a sinos tinil!ny mennyire ra"on%ott érte.

: "ele' szerint enne' vé%e. 7!rsa' ne -tazta' volna Geor%eB&zsal Franiaorsz!%,aselni Geor%e min&i% 'ereste a 'alan&ot+ és att t4,,nyire satla'ozott hozz!.

Hm azon a ,izonyos sors&4nt* na#on nem. avinaveszélyt hir&ette'+ s * me%#r,!ltGeor%e lel'ére ,eszélni+ !m a ,ar!t"a nem hall%atott r!+ és nél'le in&-lt el.

7!rsa' r4%t4n -t!nament+ volna De va"on lett volna ele%en&* i&e"e+ ho%y a ,ar!t"!tme%mentse9 @a%y * is o&aveszett volna9

:z -t,,i tz év,en "ra és "ra le"!tsz&ott el*tte az e%ész "elenet. : 'ér&és hi!,aval

és %y4tr* volt+ mé%is min&i% <eltette ma%!na'+ ami'or é"sza'!n'ént !lmatlan-l<or%ol&ott.Felsha"tott+ és 'osi"!t a la'!sa #ar'ol"!hoz 'orm!nyozta. :zon %on&ol'o&ott+

milyen élelmiszere'et ha%yott a h!zvezet*n*"e+ mert este ma%a a'art <*zni.

Gail nem t-&ott attne' me%,os!tani. in&enesetre elhat!rozta+ ho%y ha m!r e%ytt'ell &ol%ozni-'+ -&varias és ,ar!ts!%os lesz vele+ ami #ersze mé% nem "elenti azt+ ho%y ama%!nélet,en is tal!l'oz%atni-' 'ell. : hat hna# %yorsan elre#l+ és ha van e%y 'isszerensé"e+ -t!na soha t4,,é nem l!t"a ma"& att o,ertset.

$em ,!nta+ ho%y el-tastotta a vasorame%hv!st+ s amint hazaért+ hozz!l!tott a'isoma%ol!shoz. Kés*re "!rt+ mire min&ennel el'észlt+ ezért %y %on&olta+ ho%y

<elmele%t ma%!na' e%y &o,ozos levest. : %yomra han%osan 'or%ott. Kora re%%el ta sa' e%y szen&viset és e%y sésze levest evett. : so' <eszltsé% elvette az étv!%y!t.

15




!sna# re%%el 'or!n <el'elt+ és m!r "val 'or!,,an+ mint aho%y 7ettyvelme%!lla#o&ott+ az oszt!lyon volt. é% sen'i nem ér'ezett ,e+ %y vé%i%"!rta a ren&el*'et+ho%y 'issé otthonosa,,an érezze ma%!t.

6##en a v!r,an "!rt+ ami'or az e%yi' vir!%seré#,en véletlenl észrevett e%y :'tionBan "!té'<i%-r!t. 7iztosan az e%yi' %yere' &-%ta o&a te%na#+ és ott <ele"tette. Kivette+

ho%y a visszate%ye a "!té'o' '4zé. szé,e "-tott+ ho%y a ,!ty"a ré%e,,en szintén hasonl "!té'o''al "!tszott+ és me%savarta a ,!,- moz%athat 'ar"!t. ''or 'inylt e%y a"t. :l!ny sietve a &o,oz,a &o,ta a "!té'ot. : ,e"!ratn!l att !llt.

$a+ elmerltél az emlé'ei&,en9 'ér&ezte a <ér<i.: l!ny r!nézett+ és vi&!ms!%ot l!tott me%sillanni a szemé,en.

Geor%eBna' ré%en volt e%y hasonl ,!,-"a+ az e%yi' els* mo&ell. :rra voltam'v!nsi+ mennyit v!ltoztatta' ra"ta azta "e%yezte me% h;v4sen. e%#r,!lt elmenni a<ér<i mellett+ &e att me%!lltotta.

$e'em is volt ilyen. ivel a l!ny nem v!laszolt+ me%'ér&ezteI :zt hisze&+ ne'emnem hi!nyzi' Geor%e9

Gail ny-%o&tan nézett r!.

lhiszem+ ho%y hi!nyzi'. ost #e&i% elen%e&nél9 J%y hallom+ 7etty me%"4tt.: <ér<i rossz'e&v;en <élre!llt+ Gail #e&i% ,izonyos elé%tételt érzett. =a Geor%e mé%

élne+ * "o%ot tan-lt volna+ aho%y eltervezte. :z orvosi #!ly!t sa' azért v!lasztotta+ ho%yGeor%e helyét el<o%lal"a+ és tel"estse é&esany"a 'v!ns!%!t. E&*'4z,en me%szerette am-n'!"!t+ &e i&*n'ént eszé,e "-tott+ ho%y nem tel"esen sza,a& a'arat!,l &4nt4tt.

:mi'or visszanézett+ l!tta+ ho%y a <ér<i a 'ezé,e vette az :tionBan <i%-r!t+ ésel%on&ol'o&va <or%atta.

1Q




3. FEJEZET

a &élel*tt a m-'oviszi&zisos %yere'e'ne' tart-n' ren&elést &v4z4lte a l!nyt7etty.

Gail ,lintott. Gon&olom+ hossz list!"a van azo'na' a %yere'e'ne'+ a'i' e,,en az anya%sereB

,ete%sé%,en szenve&ne'. :nnyian vanna'+ ho%y hetente 'étszer tart-n' ne'i' ren&elést+ r!a&!s-l e%ész na#. =!ny'or 'ez&n'9 : ,e"elentette' 'ilen'or "4nne'. =!nyan vanna'9 =!rman. A4,,ne' nins hely. zzel 7etty !tny"tott Gailne' h!rom 'rla#ot. :

,ete%e' Pamnél 'ez&ene'. e%nézheti+ &e nem 'ell e%ész i&* alatt ott lennie. =a

se%tsé%re van sz'sé%e+ ma"& * szl ma%!na'.Gail mé% min&i% az a't!'at tan-lm!nyozta+ ami'or att ,elé#ett hozz!. : l!ny

<elnézett. Gail+ r!érsz e%y 'isit9: l!ny vatosan ,lintott.

@an valami ta#asztalato& a m-'oviszi&zisos %yere'e''el 'a#solat,an9Gail a <e"ét r!zta.

Sa"nos nins. :''or az a le%"o,,+ ha az én ren&elésemen veszel részt. ze'ne' a %yere'e'ne'

'l4nle%es sz'sé%letei' vanna'+ &e e%y 'issé mé%is hasonltana' e%ym!sra8 $a%yon '4sz4n4m a "avaslato&at. Sa"n!lom+ ho%y nem lehete' na%yo,, haszno&ra. Gail+ hi&& el+ so'at se%tesz azzal+ ho%y elismere&+ nem is 'onytasz a &olo%hoz. é%

min&i% "o,,+ mintha azzal !ltatn!l+ ho%y értesz hozz!+ az-t!n me% valami hi,!t '4vetnélel.

:z a ,a"+ ho%y am% szerzel e%y <*orvost+ hossz ren&elése'et 'ell tartano&.: <ér<i mele%en Gailre mosoly%ott.

lé% %yorsan ,ele <o%sz tan-lni+ ho%y a se%tsé%emre lehess. nnyit m!r e%y na# -t!nis mon&hato'.

: ,' "lesett a l!nyna'+ &e me%#r,!lt err*l a 'ellemes érzésr*l t-&om!st sem venni. i'orra v!ro& az els* ,ete%e&et9 'ér&ezte.: <ér<i sal&ott ara el!r-lta+ ho%y valami v!laszt v!rt a &iséretre.

Kilenre <elelte azt!n mé%is '4z4m,4sen. mma an%&ont a mlt héten e%yslyos t&*<ert*zés -t!n vizs%!latra sz!lltott!' ,e hozz!n'. &&i% semmi "elent*s &ol%otnem tal!lt-n'. Kilenéves+ és nem néz 'i 'l4n4se,,en "l t!#l!ltna'+ &e ez in'!,, azélet'4rlményeine' t-la"&onthat. !a&!s-l mé% emésztési %on&"ai is vanna'.

@alami el*zmény a sal!&t4rténet,en9 Aal!lt %yere'+ a sal!&rl semmit sem t-&-n'. !r t4,, nevel*szl*nél me%<or&-lt.

in&i% volt vele valami ,a". $éh!ny hna#"a " sal!&,a 'erlt. : nevel*any"a a%%&ott a%ya'ori <ert*zése' miatt+ ezért ,e-taltatta a h!ziorvossal.

6s9 Sa"nos a &ia%nzis #ozitvna' l!tszi'. Sze%ény 'isl!ny intha min&en 4sszees'&4tt volna ellene+ -%ye9

E%en is+ me% nem is. =a a ,a" sa' r4vi& i&e"e !ll <4nt+ a t&* tal!n nem '!roso&ottolyan slyosan. : mlt heti r4nt%en<elvétele' ala#"!n remény'e&hetn'. Osa' sa"nos nem

1R




t-&"-'+ mennyi i&e"e tart m!r a <ert*zés. : "elenle%i h!ziorvosa é##en ezt a'ar"a 'i&erteni+&e e&&i% nem "!rt ere&ménnyel.

i a '4vet'ez* lé#ésn' most9 l*sz4r is intenzv <izioter!#ia és t!#l!l'oz!si tan!so'. ivel a mlt héten tiszta volt

a t&e"e+ azt hiszem+ ren&szeres '4#etmint!ra van sz'sé%n'+ ho%y az "a,, <ert*zést

azonnal <elismer"'. @an itt " <zioter!#i!s sza'em,er9 a'ie. a me% <o%o& ismerni.Pam lé#ett a szo,!,a.

6s m!r v!r"a is az els* ,ete%ét+ %yho%y 'ez&"'att tré<!l'ozva tisztel%ett.

E%enis+ asszonyom%ytt mente' !t a <ér<i szo,!"!,a+ ahol mma 'rla#"a m!r az asztalon <e'&t. att

'inyitotta+ és %yorsan !tla#ozta. =m. J%y t;ni'+ a szervezete nem hasznost"a a t!#l!lé'ot. :z enzimhi!nyt #toln-n'

'ell.

@itamino'ra is sz'sé%e van9att elismer*en nézett a l!nyra.

a%!tl értet*&i'.mma nem volt e%yszer; 'is%yere'. $em t4r*&4tt azzal+ amit att mon&ott ne'i+ %y

visel'e&ett+ mint e%y i%azi 'amasz. %y!ltal!n nem volt nyére+ ho%y itt 'ell lennie+ ésezért a nevel*any"!t o'olta. in&en al'alommal+ ami'or att valamit 'ér&ezett rs.Gran%eBt*l+ a 'isl!ny '4z,eszltI

n%em 'ér&ezzem+ * nem az any!m.att elnéz*en mosoly%ott a %yere're.

A-&o&+ mma+ so'at se%thetn' ra"ta&+ &e ehhez te is 'ellesz.: 'isl!ny me%vonta a v!ll!t+ és a #a&lt ,!m-lta. Gail érezte ra"ta a szomors!%ot és a

ma%!nyoss!%ot. e%szvese,,en !t4lelte volna+ &e t-&ta+ ho%y nem lehet. attne' ny-%o&t '4rlménye' '4z4tt 'ell ,eszélnie a nevel*any!val. zért %y szlt mm!hozI

!tta& m!r a sznes hala'at az a'v!ri-m,an9 : tr#-so'rl sz!rmazna'. mma ,lintott+ &e nem nézett Gailre. A-&o&+ én " va%yo' itt+ és szvesen me%nézném *'et.en"n' o&a e%ytt+ '4z,en #e&i% elmesélsz ne'em min&ent+ amit t-&sz rl-'.

4vi& hall%at!s -t!n mma el*sz4r attre+ -t!na rs. Gran%eBre nézett. it a'ar t-&ni9 'ér&ezte me%lehet*sen nyersen.Gail me%hallotta att me%'4nnye,,lt sha"!t.

in&ent+ amit te t-&sz <elelte a l!ny mm!na'+ mi'4z,en ,ehzta ma%-' -t!n aza"tt.

it %on&olsz+ mennyi hal van az a'v!ri-m,an9 A4,, ezer ma%yar!zta mma <ontos'o&va. : mlt héten e%y som ,é,ihalatsz!moltam 4ssze.

:z a'v!ri-m el*tt 'ét na%yo,,as'a <i tér&elt a szé'e'en+ amelye'et nyilv!n *' hzta' o&a ma%-'na'. %yi''et mma e%yszer;en lel4'te a szé'r*l+ és a %yere' r4%t4naz é&esany"!hoz rohant. : m!si'na' mma o&a'i!ltottI

=é+ vi&& ma%a&&al a szé'e'et is+ a &o'torn*ne' me% 'ell m-tatnom a hala'at. z nem volt tl 'e&ves t*le&+ mma. Semmi ,a" nem t4rtént volna+ ha v!r-n' e%y

'isit <i%yelmeztette Gail ,ar!ts!%osan a 'isl!nyt. $em a'art r!i"eszteni+ &e az illetlenma%atart!s!t sem ha%yhatta sz nél'l. :zt hiszem+ *' sem "'e&v',*l vanna' itt. 6s a<i' nem olyan ,!tra'+ mint a l!nyo'.

mma a 'ét <ira #illantott. $a%yo,,a'+ mint én.

1




De na%yon valszn;+ ho%y *' is <élne'. Gail <eszlten vissza<o"totta a léle%zetét.Osa' a''or sha"tott <el me%'4nnye,,lten+ ami'or a 'isl!ny a m-tat-""!val az a'v!ri-mve%ére ,4'4tt.

!t"a azt ott9 :zt ott :z azt!n ri!si #él&!ny%y &ara,i% a hala'rl ,eszél%ette'+ azt!n mma el-nta ma%!t+ s visszamente' att

szo,!"!hoz. ost m!r ,iztosan hazamehete' "elentette 'i mma+ &e azért me%<o%ta Gail 'ezét.: l!ny ,e'o#o%tatott az a"tn+ és résnyire nyitotta. : <ér<i intett+ ho%y ,e"4hetne'+ és

elismer*en mosoly%ott+ ami'or me%l!tta *'et 'ézen <o%va. Gyere+ l" le+ mma hzta '4zele,, att Gail szé'ét a 'isl!nyéhoz. =azame%ye' &-zzo%ott mma. :zt szeretnén'+ ha mara&n!l mé% e%y 'isit. De én nem a'aro' 6hes va%yo'Gail elmosolyo&ott.

z nem %on&. Szerezhetn' valami hara#nivalt+ és ha &él,en mé% min&i% itt 'elllenne&+ valami <inomat <o%sz 'a#ni.

mma az orr!t a 'éz<e"ével t4r4lte me%. ine' 'ell mé% itt mara&nom9 Ki&ertett'+ mit*l van ez a <-llaszt '4h4%ése&+ és me% a'ar"-' m-tatni+ ho%yan

a'a&!lyozhato& me%8 =aza a'aro' menni nya<o%ta a 'isl!ny.Gail me%<o%ta a 'ezét.

6n itt lesze'. @é%l is mé% so'at 'ell tan-lnom. attre #illantott+ ésme%'4nnye,,lt+ mert a <ér<i elértette a sz!n&é'!t.

mma ,izalmatlan-l mére%ette *'et+ az-t!n a nevel*any"!hoz <or&-lt. Ae is itt mara&sz9 %y &ara,i% i%en. :z-t!n hazarohano'+ ho%y eremyne' 4sszesa#"a' valami e,é&et+

&e 'és*,, vissza"4v4'.rs. Gran%eBne' volt e%y sa"!t+ hétéves <ia is.mma Gailhez <or&-lt.

a%a is ilyen ron&!n '4h4%9Gail me%r!zta a <e"ét.

$em+ &e amint m!r mon&tam+ " va%yo' itt+ és mé% ren%ete%et 'ell tan-lnom. 6s tényle% vé%i% velem mara&9Gail 'ér&* #illant!st vetett attre.

Aal!n nem min&en #illanat,an+ &e %on&os'o&om arrl+ ho%y ne mara&" e%ye&l <elelte att. ost e%y 'isit Gaillel 'ell ,eszélnem e%y m!si' ,ete%n'r*l. en"+ és

m-tas& me% az8 any-'!&na' a hala'at. :z-t!n %on&os'o&-n' valami hara#nivalrl is. N nem az any-'!m moro%ta mma 'i<elé menet.:li% s-'&ott ,e az a"t+ Gail %y szltI

=!t ez 'imert* voltKo#o%ta' az a"tn+ és att min&"!rt a ,elé#* Pamhez <or&-lt.

Osin!lna mm!na' e%y t&*<-n'iBtesztet+ és '4z,en me%m-tatn! Gailne'+ ho%yanm;'4&i'9 :z-t!n ismertesse 4ssze a'ieBvel me% a t4,,ie''el

Pam ,lintott. é% valami9 l*sz4r szerezzen néh!ny <alatot a 'isl!nyna'+ azt!n tel"es e,é&et is. att

<elnevetett. J%y l!tszi'+ <ar'aséhes. K4z,en ,eszélné' e%y 'isit Gaillel. i-t!n Pam

'iment+ att me%"e%yezteI a estére "o,,an 'i <o%o& ismerni ma%a& az oszt!lyon+ mintén. :zt a'artam "avasolni+ ho%y l" ,e a <izioter!#i!ra+ 'és*,, me% a &iét!s 'onyh!ra+ &e

1T




az mé% v!rhat. : 'isl!nyna' na%yo,, sz'sé%e van r!n'. $a%yon %yes va%y+ ho%y ilyen%yorsan elnyerte& a ,izalm!t.

:zt hiszem+ olyan so'!i% vetté' *t semmi,e+ ho%y min&en'i <elé ,izalommal <or&-l+a'i sa' e%y #ar!nyi ér&e'l*&ést is m-tat ir!nta h!rtotta el ma%!tl a &iséretet Gailzavartan.

z mé% veszélyes is lehet. Szerintem t-& ma%!ra vi%y!zni. !tta& volna+ ho%y -%rott ne'i 'ét na%yo,, <ina'+a'i' az t"!,an volta'

emény'e&"n' lt héten a'ieBnél volt+ &e az anya elmon&!sa szerint nemsin!lta otthon azo'at a %ya'orlato'at+ amelye'et a'ie m-tatott ne'i. Aal!n a&iét!sn*vér+ isa "o,,an <o% hatni r!. setle% te is se%thetnél.

Gail ,lintott. 6s mi lesz a ren&eléssel9 %yel*re n!lam mara&hatsz. mma nem so''al &él -t!n valszn;le% elmehet. @olt

m!r &ol%o& lé%zés'a#ait!sBmér*vel9 lé% ré%en.

:''or nem !rt+ ha <i%yele& Pam m-n'!"!t. @an e%y tehni'ai asszisztensn'+ a'i alé%zés<-n'iBtesztet sin!l"a+ &e * most é##en tov!,,'é#zésen van.

Gail Pam 'eresésére in&-lt. %y #illanati% olyan érzése t!ma&t+ mintha a <ér<i aztszeretné+ ha e%ész na# mellette lne+ mé%is so''al <ontosa,,na' tartan!+ ho%y eli%azo&"onaz oszt!lyon+ és tan-l"on. :nn!l %yorsa,,an l!that"a ma"& el e%ye&l a ,ete%e'et+ és azzalme%'4nnyti a m-n'!"!t.

:mi'or el"4tt az e,é&i&*+ a l!ny so&!l'ozva vette észre+ milyen %yorsan elre#lt azi&*. en%ete%et tan-lt+ és 4r4mét lelte a m-n'!,an. : m-n'at!rsa' 'e&vese' volta' hozz!+és sa' "t hallott attrl.

eme'l lehet vele e%ytt &ol%ozni ma%yar!zta ne'i isa lel'en&ezve. N ale%'a#sa,, a%%le%ény az e%ész 'lini'!n+ &e szinte nem is vesz t-&om!st err*l.A4me%ével 'a#"a a me%hv'at+ mé%is rit'as!%+ ha e%yet el<o%a&. e%al!,,is+ ami a'rh!zia'at illeti.

Gail+ a'i nem a'art ,eleavat'ozni a tere<eré,e+ tré<!l'ozva mon&taI zt nem is lehet t*le zo'on venni. $a%y <elz&-l!s lenne+ aho%y %y elhall%atom.isa <elnevetett.

=a "o,,an me%ismeri+ <o%a&o'+ ho%y ma%a is é##%y el lesz ra%a&tatva t*le+ mint at4,,ie'.

:z ,iztos+ ho%y nem+ %on&olta Gail+ és ,eszé&tém!t v!ltott. isa me%#r,!lta mm!tr!,eszélni+ ho%y v!ltoztasson az étren&"én.

:zt %on&oltam+ a %yorséttermi étele' -t!n szvesen enne e%yszer valami m!st+ &e %y

t;ni'+ téve&tem. :z a ,a"+ ho%y <o%alm-n' sins arrl+ mi'et evett ré%e,,en. ehet+ ho%y min&enne' az o'a a hi!nyos t!#l!l'oz!s. De az is el'é#zelhet*+ ho%y a %yomra %y vé&e'ezett az!rtalmas étele''el szem,en.

Szerintem is.7elé#te' a,,a a helyisé%,e+ amely,en mma+ e%y m!si' 'isl!ny és 'ét <i é##en "

étv!%%yal <o%yasztott valami sir'eételt. in& a né%yen élén'en t!rsalo%ta'+ ezért Gail%y &4nt4tt+ ho%y me%'ér&ezi attBt*i+ nem vennéBe haszn!t.

: <ér<i é##en "e%yzete'et 'észtett a le%-t,,i ,ete% 'rla#"!hoz. $a+ ho%y ment9 'ér&ezte. Pom#!san mma é## most l!tott hozz! az " ,ar!taival a sir'éne'.

7evette az enzim"eit és a vitamin"ait9Gail ,lintott.

20




ivel l!tta+ ho%y a t4,,ie' is ,eveszi'+ min&en mor%!s nél'l lenyelte. :zt hiszem+nem a'art %y!v!na' l!tszani.

6##en e%y na%yo,, %yere'et a'aro' me%vizs%!lni. : h!ziorvosa szerint a <it aszo'!sosn!l t4,, %y%yszerrel 'ell 'ezelni. @elem "4ssz9

Szvesen.

: l!ny '4vette a <ér<it. oy o&any"totta ne'i' a lelete'et. : <i é##en most inhal!l. =o%y !ll az anti,ioti'-mo''al9 Két na#"a sze&i+ &e az !lla#ota mé%is rossza,,o&i'. K4#ettenyésztés9: n* !tny"totta attne' a h!ziorvos levelét.

$ézz' sa' : <ér<i Gail 'ezé,e nyomta a lelete'et+ és "elezte+ ho%y men"en vele. Szia+ o,in Aé%e& mi szél hozott erre9%y s!#a&t <i+ a'i <iatala,,na' nézett 'i a tizenh!rom événél+ levette az ar!rl a

lé%z*masz'ot+ és me%#r,!lt vi%yoro%ni. e%va%yo'. : <i me%'érte az é&esany"!t+ ho%y 'a#sol"a 'i a 'észlé'ét.

:''or me% is hall%at"-' a t&*&et. att a sztetosz'#ot o,in mell'as!ra helyezte+és <i%yelt. Mt!na Gail '4vet'ezett. :mi'or a l!ny ismét <ele%yenese&ett+ att me%'ér&ezteoytlI : r4nt%enlelete'9

oy hozta a <elvétele'et+ és a <ér<i %on&osan tan-lm!nyozni 'ez&te. :zt hiszem+ r4%t4n intravén!s in<zis 'ezeléssel 'ez&"'. o,in é&esany"!hoz

<or&-lt. :ller%i!s a %yere' valamire9 J%y t-&om+ nem.att ,lintott+ és %on&osan 'isz!molta az a&a%ol!st. Mt!na Gailhez <or&-lt.

Htve%yem9: l!ny me%r!zta a <e"ét. 7!r az al'almazan& %y%yszere'et att hat!rozta me%+ az

in<zit e%ye&l is ,e t-&ta '4tni. att a '4zel,en mara&t+ és a l!nyt <i%yelte. :mi'or Gailel'észlt+ elismer*en ,lintott.

Aényle% %yesen ,!nsz a t;vel 7e'a#-n' e%y <alatot a ,<é,en9 @an e%y szen&visem a szo,!m,an mon&ta a l!ny azonnal+ ami nemsa' *t le#te

me%. !a&!s-l haz-%s!% is volt.: <ér<i &4,,enten nézett a l!nyra.

en&es !ron " étele'et 'a#hatsz a ,<é,en. lhiszem+ &e mé% van néh!ny elintéznivalm. zzel Gail elvon-lt+ noha e%y i%azi

e,é& tényle% "lesett volna ne'i.é%sem ,!nta+ ho%y 4szt4n4sen el-tastotta a me%hv!st+ mert i&*'4z,en ,e 'ellett

ismernie+ ho%y na%yon me%'e&velte a <ér<it. $em s-#!n a sza'értelme ny;%4zte le+ &e

e%ész val"a -%yan%y el,;v4lte+ mint ré%en. Aermészetesen t-&ta+ ho%y eze'et azérzése'et el 'ell <o"tania.:mi'or a szo,!"!,a ért+ <*z4tt ma%!na' e%y sésze '!vét+ 'isoma%olta az imént

v!s!rolt szen&viset+ és elt4'élte+ ho%y 'iveri a <e"é,*l a attBtel 'a#solatos%on&olato'at.

Félr!val 'és*,, ismét ton volt az oszt!ly <elé+ s m!r el*re 4rlt+ ho%y részt vehet a&él-t!ni ren&elésen. F*le% azért+ mert az els* ,ete% el*tt att mé% e%yszer me% <o%"avizs%!lni mm!t.

Gail mosolyo%va <o%a&ta a 'isl!nyt+ ami'or a nevel*any"!val ,elé#ett a ren&el*,e. $a+ ho%y érze& ma%a&+ mma9 'ér&ezte att. :zért sa' nem va%y-n' olyan

rémese'+ mint %on&olta&+ -%ye9

mma az orr!t <intor%atta. : <el'4h4%ést nem szeretem.

21




:zért sen'i sem ra"on%+ &e ez a le%<ontosa,, anna' ér&e'é,en+ ho%y mostantl<o%v!"i érez& ma%a&.

ehet+ &e ma%!na' mé% ,iztosan soha nem 'ellett sin!lnia.Gail ali% !llta me% nevetés nél'l+ att azon,an me%értette a 'isl!nyt.

Aéve&sz+ mma <elelte+ ma"& Gailre is vetett e%y #illant!st. 6s te is. ehet*sé%

szerint én is min&ent 'i#r,!lo'+ amivel a ,ete%eimet %y4tr4m. : 'isl!nyra mosoly%ott. =a néh!ny hét mlva ismét el"4ssz hozz!n'+ és min&ent me%teszel+ amit itt mon&ana'+so''al "o,,an <o%o& érezni ma%a&+ mint most.

: &él-t!n h!tralev* része ny-%almasan telt. :mi'or Pam ,ehozta a te!"-'at+ att aztmon&taI

l'elne i&e néh!ny mm!hoz hasonl ,ete%+ a'i életet vinne e,,e a 'er!",a.Gail me%r!zta a <e"ét.

Pillanatnyila% e%y is elé%. 6##en azért élveztem a &él-t!nt+ mert min&en olyan<eszltsé%mentes és ,é'és volt.

i'4z,en att az -tols ,ete%%el <o%lal'ozott+ Gail visszavitte az res sészé'et a'onyh!,a. @issza<elé "4vet <elt;nt ne'i+ ho%y 7etty valaho%y mereven !ll az rasztal!n!l.

:z asszisztensn* a <e"ével Gail m4%é m-tatott. : l!ny 4szt4n4sen lassan <or&-lt me%+ nemolyan szélse,esen+ mint e%yé,'ént tette volna. Ae'intete e%y #isztoly s4vére mere&t+amely e%yenesen 7ettyre ir!ny-lt.

=ol van9 'ér&ezte a <ér<i. Ki9 he,e%ett Gail. : <*orvos+ a'i me%4lte a l!nyomat.e%es 'éz mar'olta me% Gail szvét. : <ér<i @ir*l va%y attrl ,eszélt. 6s ho%y értette

azt+ ho%y me%4lte a l!ny!t9 emélhet*le% att sen'ine' a hal!l!ért nem <elel*s.Csszesze&te ma%!t+ és ny-%o&tan azt mon&taI

$em t-&om+ mit a'ar+ &e nem tenné le azt a holmit+ am% ,eszél%etn'9 N t-&"a m-tatott a <ér<i a #isztoly!val 7ettyre. Kér&ezze *t att r!,eszélésére enne' az rna' a <elesé%e ,elee%yezett+ ho%y a 'isl!ny-'on

szerv!tltetést ha"tsana' vé%re mon&ta 7etty. Sa"nos a %yere' m;tét '4z,en me%halt+ezért a'ar * most atthez menni.

Gail e%észen lassan az a'v!ri-m '4zelé,en !ll szé'hez lé#&elt+ lelt+ ma"& a mellettelév* szé're m-tatott.

o,erts &o'tor #illanatnyila% nem ér r!. Vl"4n le+ am% vé%ez+ r8 r. 7ertoli <e"ezte ,e a mon&atot i"e&ten 7etty.: <ér<i va& te'intettel mere&t Gailre.

7eszélni a'aro' vele. :zonnal 6##en az e%yi' ,ete%énél van+ e%y 'isl!nyn!l+ a'i olyan ,ete%+ mint az 4n 'isl!nya

volt. 7iztosan nem a'ar"a hal!lra rémteni+ -%ye9r. 7ertoli sza,!lyosan 4sszeomlott+ lee"tette a #isztolyt+ és a szé're hanyatlott. : 'ezétaz ara elé tartva el<o"tott zo'o%!s,an t4rt 'i.

Estenem+ istenem8Gail a v!ll!ra tette a 'ezét+ -%yana''or a <e%yvert a l!,!val o&é,, r%ta. M%yana,,an a

#illanat,an a ,iztons!%i szol%!lat em,erei rontotta' ,e. 6##en a <ér<ira a'art!' vetnima%-'at+ ami'or Gail <eltartott 'ézzel me%!lltotta *'et.

@e%yé' <el a #isztolyt:z e%yi' <ér<i <elemelte+ és ala#osan me%nézte.

$ins me%t4ltve. 6rtestsem a ren&*rsé%et9: <ér<i szvet té#*en <elzo'o%ott. Gail mély sa"n!latot érzett ir!nta+ hiszen l!tta+ ho%y

tel"esen 'étsé%,eesett a l!nya hal!la miatt+ és sz'sé%e volt vala'ire+ a'it <elel*ssé tehetettezért. De a #isztolya mé% me% sem volt t4ltve.

22




=a%y"a a ren&*rsé%et: ,iztons!%i *rne' ez szemmel l!thatan nem tetszett.

:zt hiszem+ "elentenn' 'éne8 $em szlt '4z,e élesen Gail + v!llalom a <elel*ssé%et.E&*'4z,en 'is so#ortos-l!s 'elet'ezett '4rl4tt'+ és a l!ny t-&ta+ ho%y vala'ine'

né%yszem'4zt 'ellene a szerensétlen a#!val ,eszélnie. Ki is lehetne erre al'almasa,,+mint e%y olyan em,er+ a'i min&ezen m!r 'eresztlment9Pamre nézett+ és hal'an azt mon&taI

Se%tsen ne'em az -rat e%y res ren&el*,e 'sérni:mi'or 'és*,, me%'érte+ ho%y ha%y"a e%ye&l r. 7ertolival+ Pam hal'an

me%"e%yezteI >'os &olo% lesz ez9Gail ,lintott+ és <elt;nés nél'l az rasztal alatti vész"elz*%om,ra m-tatott+ %y Pam

némi tétov!z!s -t!n az a"t <elé in&-lt. =ozna ne'n' esetle% 'ét sésze '!vét9 'i!ltott -t!na Gail. $em so''al 'és*,, Pam me%hozta a '!vét+ és ami'or az a"t ,es-'&ott -t!na+ Gail

me%érintette a mé% min&i% zo'o% <ér<i v!ll!t. %y '!vét+ r. 7ertoli9: <ér<i me%le#*&ve te'intett <el+ és reme%* 'ézzel nylt a sészéért.

$a%yon sa"n!lom. %yszer;en8 nem t-&tam+ mit te%ye'. 6n8 én8 lném-lt+ ésme%r!zta a <e"ét. Esmét '4nnye' #ere%te' vé%i% az ar!n.

Gail a 'ar"!ra tette a 'ezét. Osa' nemré% 'ez&tem el itt &ol%ozni+ és nem ismertem a l!ny!t+ &e !térzem a

<!"&alm!t+ mert én is !tmentem ezen.: <ér<i <elemelte a <e"ét.

Cn8 4n is elvesztette a %yerme'ét9 : ,!ty!mat. De a,,an a #illanat,an sz!momra ez -%yanolyan <!"&almas volt.: <ér<i 4sszesze&te ma%!t+ ivott e%y 'ortyot+ ma"& %y szltI

=o%y tehettem ilyet8 Cn is sin!lt valami hasonl osto,as!%ot9Gail me%r!zta a <e"ét.

:''ori,an mé% na%yon <iatal voltam. $em t-&om+ mi "4tt r!m. Osa' tov!,, rontottam a helyzeten. 7izony!ra most !ta& a

ren&*rsé%ne'8 $em szeretne mesélni a l!ny!rl9 =o%y hvt!'9 Franesa. >lyan szé# volt. : szava' szinte 'isza'a&ta' a <ér<i,l+ és Gail t-&ta+

ho%y so'!i% <o%na' itt lni.

att i&e%esen "!r'!lt <elBal! az elné#telene&ett v!rszo,!,an. Pam+ 7etty és e%y ,iztons!%i *r 'ivételével az oszt!lyon nem volt sen'i. $em ha%yhatom e%ye&l azzal a <ér<ival. Ki t-&"a+ mi t4rténhet.Pam a <e"ét r!zta.

:z a véleményem+ ho%y most nem sza,a& ,emennie. Gail t-&"a+ hol van a vész"elz*. De8 $em hinném+ ho%y az a <ér<i vala'it ,!ntani a'arna. =iszen a #isztolya sem volt

me%t4ltve.att az elh-nyt 'isl!ny 'rla#"!ért nylt+ amelyet 7etty hozott o&a ne'i.

é%is "l emlé'eztem. : <ér<i nyol évvel ezel*tt ottha%yta Franes!t me% az any"!t+s sa' a''or "elent'ezett+ ami'or t-&om!st szerzett a szerv!tltetésr*l. ze' -t!n ho%y t-&

%y tenni+ mintha <ontos volna ne'i a l!nya9 t4#ren%ett att.Pam me%<o%ta a 'ar"!t+ és szel& er*sza''al a szé're nyomta.

23




M%yan%y <eliz%at"a ma%!t+ mint az a <ér<i+ és azzal sen'ine' sem haszn!l.att a l!nyra nézett.

De Gail mé% sa' 'ét na#"a van itt. :z e%észhez semmi '4ze. =a8 =irtelen<él,eha%yta a mon&atot+ e%y #illanati% el%on&ol'o&ott+ az-t!n %y szltI Felhvom *'ettele<onon. : <ér<ina' t-&nia 'ell+ ho%y vanna' itt 'int. a%-'na' is menni' 'ellene. !r

ré% otthon lenne a hely'. $em ha%yhat"-' ma%!t e%ye&l+ att. Aom ma"& velem mara&+ -%ye9: ,iztons!%i *r ,lintott.

Esmerem ezt a <a"t!t. Osa' a sz!"-' na%y. $em hiszem+ ho%y ,a"t 'ever.att t!rs!zott+ és ami'or Gail ,e"elent'ezett+ %yorsan me%'ér&ezteI

in&en ren&,en9 : le%tel"ese,, mérté',en. Sz'sé%e& van valamilyen se%tsé%re9 $em+ sa' ,eszél%etn'. : l!ny letette a tele<ont+ miel*tt mé% att tov!,,i

'ér&ése'et tehetett volna <el.

att me%vonta a v!ll!t+ és ra%asz'o&ott hozz!+ ho%y Pam és 7etty elin&-l"ana'.: '4vet'ez* hsz #er,en att és Aom ném!n l&4%élt+ ma"& Aom me%'ér&ezteI

it %on&ol+ mennyi i&ei% tarthat mé%9 nnem 'ellene valamit.att <elsha"tott.

Fo%almam sins.,,en a #illanat,an Gail 'inyitotta az a"tt+ és o&ament hozz!"-'.

r. 7ertoli most hazame%y. nne' nins a'a&!lya+ -%ye9 $em+ ha 4n is e%yetért ma%yar!zta Aom. :zt %on&oltam+ velem a'ar ,eszélni szlt '4z,e nyersen att. De nem ma este8 $em ezért "4tt i&e9 =o%y <elel*ssé%re von"on9Gail <elemelte a 'ezét+ ho%y a <ér<i me%ny-%o&"on.

e%v!ltozta' a sz!n&é'ai. :zt "avaslom+ t;n" el most a szo,!&,an.att e%y #illanati% el%on&ol'ozott. A-la"&on'é##en "l ,e a'art olvasni a <ér<ina'+

amiért a <elesé%ét és a %yere'ét elha%yta. :zt!n mé%is m!s'é## &4nt4tt+ és t!vozott.: szo,!"a <elé tartva ma%!,an so&!lta Gail ny-%alm!t. Sz4rny; helyzet lehetett+ mé%is

me%*rizte a hi&e%vérét.:mi'or r. 7ertoli elment+ att a l!ny 'eresésére in&-lt. Gail a v!rszo,!,an lt+ <e"ét

a 'ezére t!masztotta. in&en ren&,en van9 szltotta me% a <ér<i.: l!ny ,izonytalan-l <el!llt. att l!tta+ ho%y az e%ész teste resz'et.

z a helyzet -tla%os hat!sa+ %on&olom. : 'ar"!,a szortotta a l!nyt. 7-t-s'!m+miért nem ha%yta& az e%észet a ren&*rsé%re9 :zt hiszem+ m!r %y is elé% na%y vesztesé% érte. A-&o&+ nyol évvel ezel*tt elha%yta a sal!&"!t. $yol éve Osa' %y tesz+ mintha

"elentene valamit a sz!m!ra az a %yere'. $yilv!n me%szlalt a lel'iismerete. =onnan t-&o&9 =a az em,erne' <ontos vala'i+ arrl %on&os'o&i'+ 'l4n4sen+ ha az illet* mé% ,ete%

is. Ae -%yan%y nem érte&+ miért ment el a''or+ mint *+ ho%y miért "avasolta& a

szerv!tltetést. z a ,a" velete'+ <ér<ia''al. l*,, sele'e&te'+ és sa' -t!na%on&ol'o&to'. 7ertoli na%yon sa"n!l"a az a''ori visel'e&ését.

att -%yanolyan ,osszs lett+ mint Gail.

2L




7iztos va%yo' a,,an+ ho%y én soha nem ha%yné' sen'it ser,en+ a'ine' sz'sé%e vanr!m8

Gail me%ra%a&ta a <ér<i za'"!t+ és 'omoran azt mon&taI F-rsa. $e'em az a ,enyom!som+ ho%y #ontosan azt tette&.:z a"t ,esa#&ott a l!ny -t!n+ és att &4,,enten !llt ott.

Gailt ,osszantotta+ ho%y nem t-&ott -ral'o&ni ma%!n+ &e h!t annyira <el&htette att+ami'or a le%'ise,, me%értés "elét sem a&ta.

:z -&varon hi&e% volt+ a l!ny mé% szorosa,,ra hzta ma%!n a &zse'i"ét+ !m a "e%esszél mé%is !thatolt az anya%on. Felnézett az é%re. : hi&e% ellenére <elh*s volt. :zont4#ren%ett ma%!,an+ <o%Be esni a h.

:mi'or nem so''al 'és*,, siet*s lé#te'et hallott ma%a m4%4tt+ az i&*"!r!ssal'a#solatos %on&olatai r4%t4n tovasz!llta'. Gyorsan me%<or&-lt. Aal!n mé%is !t 'ellettvolna a&nia a ren&*rsé%ne' r. 7ertolit9

att "4tt m4%4tte. $yilv!n l!tta a l!ny ar!n a <élelmet. e%i"esztettele'9

i,*l %on&olo&9 'ér&ezte a l!ny %nyosan+ azt!n me%<or&-lt+ és tov!,,ment.inél el*,, a szo,!"!,a a'art "-tni+ ho%y ny-%ta lehessen a <ér<itl.

:%%&tam érte&+ és t-&ni a'artam+ min&en ren&,en vanBe+ mert %y elrohant!l. @elem min&en ren&,en van+ te va%y az+ a'i -t!nam rohant szisze%te a l!ny. $a%yon sa"n!lom. Aal!n "v!tehetem e%y vasorame%hv!ssal. Aényle% sz4rny; esté&

volt. E%aza& van+ e&&i% ma%a volt a rém!lom+ és nem szeretném+ ha %y is <olytat&na.

=olna# re%%el tal!l'oz-n'. é"sza'!tGail o&aért az orvosla'!so' ,e"!rat!hoz+ ,enyomta a '&sz!mot+ ma"& ,esa#ta ma%a

m4%4tt az a"tt. attne' nem sza,a& me%l!tnia a '4nnyeit. %yé,'ént ma%a sem t-&ta+miért sr. Aal!n a <!"&almas vesztesé%+ az i"e&tsé% '4nnyei volta' eze'+ &e lehet+ ho%y aszomors!%é+ mivel 'é#telen volt el<o%a&ni anna' a <ér<ina' a me%hv!s!t+ a'iért is'ol!s'ora ta ra"on%ott.

25




4. FEJEZET

att nyomott han%-lat,an ,!m-lt a s-'ott a"tra. in&ent elrontott. De mé%mennyire :nnyira a%%&ott Gailért+ ho%y r. 7ertoli #illanatnyila% nem ér&e'elte.

:mi'or me%hallotta+ ho%y Gail e%y olyan <ér<ival z!r'zott ,e+ a'i el*z*le% az e%yi' m-n'at!rsn*t <e%yverrel <enye%ette me%+ sa' arra %on&olt+ milyen veszélyne' van 'itévea l!ny+ és ho%yan t-&n! e,,*l a helyzet,*l 'imene'teni.

Gail <iatal és ta#asztalatlan volt+ és a ,!ty"a hal!la ta sa' r! sz!mthatott azé&esany"a. att el sem t-&ta 'é#zelni+ ho%yan ma%yar!zhatn! me% rs. Petersne'+ ha aze%yetlen l!ny!na' ,!rmi ,a"a esne.

!a&!s-l a l!ny nem volt '4z4m,4s a sz!m!ra. : veszély #illanat!,an t-&atos-lt ,enne+ milyen so'at "elent ne'i. Di!''or!,an va'on '4vette Geor%e #él&!"!t+ a'i a'ish%!t 'olonna' érezte+ és lehet*le% t-&om!st sem vett rla.

a ,evallotta ma%!na'+ ho%y szvesen t4ltene vele t4,, i&*t. :z+ ho%y a l!ny é##ena,,an a 'rh!z,an+ é##en azon a na#on ,-''ant <el se%é&orvos'ént+ ami'or * el<o%laltaoszt!lyvezet* <*orvosi #oszt"!t+ a sors a"!n&é'!na' t;nt a sz!m!ra.

Sa"nos Gail hamar a t-&t!ra a&ta+ ho%y az 4r4m nem '4ls4n4s. iért vetette 'l4n,ena szemére+ ho%y nem volt ott+ ami'or sz'sé% lett volna r!9 $yilv!nvalan -%yan%yvéle'e&i' a ,alesetr*l+ mint az é&esany"a+ a'i me% is mon&ta+ ho%y att az -tols em,er a<4l&4n+ a'ire sz'sé%e van.

: <ér<i <elsha"tott+ és ellen*rizte a mo,il"!t+ ,e vanBe 'a#solva. :z-t!n elin&-lt a #ar'ol <elé+ ho%y ismét ma%!nyosan <o%yassza el a rs. Ore? !ltal 'észtett vasor!t.

: szo,!"!,a vezet* ton Gail arra %on&olt+ ho%y ,eszélnie 'ell vala'ivel. @ala'iolyannal+ a'i me%érti a helyzetét+ a'i t-&"a+ mi t4rtént éve''el ezel*tt. Ki m!s "4hetnesz,a+ mint a sa"!t é&esany"a9

%y #illant!st vetett a 'arr!"!ra. =a most azonnal elin&-l+ 'ilenre ott lehet. $éh!ny #erel 'és*,, m!r t,an volt Ori'le?oo& <elé.

rs. Peters lel'esen &v4z4lte. zen a héten nem is sz!mtottam a l!to%at!so&ra. esél" el min&ent a Szent rzsé,et

Klini'!rl Aetszi' a m-n'a a %yere'e' '4z4tt9 :ranyosa' a m-n'at!rsai&9 Kérsz valamitenni va%y inni9

Osa' lassan+ anya mon&ta Gail+ és %ya#"'a,!t"!t a szé're a'asztotta. $em t-&o' min&en 'ér&ése&re azonnal v!laszolni.

:''or hozo' e%y '!vét és némi hara#nivalt. :z " lesz. Gyere velem a 'onyh!,a+ és '4z,en mesél"+ m% a '!vét <*z4m mon&ta az

é&esany"a. a"& 'i<r"a az ol&alamat a 'v!nsis!%.Felt4lt4tte a '!vé<*z*t+ és ,e'a#solta. Gail lelt e%y ho'e&lira+ és azt 'v!nta+ ,!rsa'

az é&esany"a 'ez&ene valamit az életével+ s nem sa' az * meséi,*l élne. $ehéz a ,ete% %yere'e''el9 tette <el az "a,, 'ér&ést a mama. 7!r sa' néh!ny na#"a va%yo' ott+ azt hiszem+ tetszeni <o%. :z 4sszes %yere' slyos ,ete%9Gail <elnevetett.

$em+ &eho%y M%yanolyano'+ mint a <eln*tte'+ sa' hamara,, <elé#lne'.

6s milyene' a m-n'at!rsai&9Gail mély leve%*t vett.

2Q




in&e%yi' na%yon ,ar!ts!%os+ mé% a <*orvos is+ a'i -%yan%y te%na# <o%lalta el az!ll!s!t+ mint én.

ilyen9 $*s9 ér&e'l*&4tt az é&esany"a ,-z%n. Esmere&. =o%y én9 @ala'i olyan+ a'ivel ré%e,,en m!r e%ytt &ol%ozt!l9

: l!ny me%r!zta a <e"ét. att o,erts az.Gail é&esany"a <o"tott han%on <elsi'oltott+ és az -""ait Gail 'ar"!,a mélyesztette.

att9 6s ezt sa' %y mon&o&9Gail vatosan le<e"tette a 'ar"!rl é&esany"a -""ait+ és a <otel,a ltette az asszonyt.

Fo%almam sem volt rla e%észen a&&i%+ am% ,e nem lé#tem te%na# re%%el a'lini'!ra.

$em mara&hatsz ott. $e is men" vissza8 $em ha%yhato' ott sa#otB#a#ot+ anya. Gail lelt any"!val szem,en a <otel,a. tt*l

a #illanattl rette%ett+ mita <elismerte attet. De8 :z asszony '4nnye't*l sillo% te'intettel #illantott r!. =iszen *8

$a%yon " és a ,ete%eivel e%ytt érz* orvos <e"ezte ,e Gail vatosan az el'ez&ettmon&atot. A-&om+ mit érzel+ &e nem <o%om miatta <ela&ni a hivat!somat. $em ér annyit.6s ezt te sem a'arn!&+ -%ye9

rs. Peters lassan a <e"ét in%atta. 6n8 nem. Gail+ sze%ény 'isl!nyom :z e%ész sa' hat hna#i% tart+ anya. Al <o%om élni+ le%al!,,is+ ha most 'a#o' vé%re

e%y '!vét és e%y szen&viset #r,!lt me% Gail '4nnye&e,, han%nemet me%tni.:z é&esany"a azonnal <el!llt+ és m-n'!hoz l!tott. Gail me%'4nnye,,lve sha"tott <el.

:z a hat hna# att t!rsas!%!,an hamar elteli'. it szln!l e%y son'!s szen&vishez9:z a"!nlat s!,tan han%zott+ s Gail han%-lata m!ris so''al "o,, lett. : attBtel val

tal!l'oz!s els* me%r!z'&tat!sa -t!n lassan visszatért az az érzése+ ho%y a 'ezé,en tart"a asors!t. in&ehhez s-#!n néh!ny szt 'ellett v!ltania az é&esany"!val+ t!vol a 'rh!ztl.: &ol%o' ismét a hely're 'erlte'+ és most m!r osto,as!%na' t;nt+ ho%y annyita%%o&almas'o&ott. Aermészetes+ ho%y me% <o% ,ir'zni a helyzettel.

Pom#!s az illata+ anyain&'etten lelte' a re%%eliz*#-lthoz. Hm ali% helyez'e&te' el+ az é&esany"a ismét

sz,a hozta a <ér<it. Soha nem sza,a& el<ele"tene&+ ho%y * a <elel*s a ,!ty!& hal!l!ért. 7iztos+ ho%y nem <ele"tem el. Geor%e ne'em is hi!nyzi'+ &e az élet me%y tov!,,.

Gail+ mi'4z,en az é&esany"!val ,eszél%etett+ r!"4tt+ ho%y ha * is -%yan%y <o%"a %y;l4lni

attét+ és nem <o%a&"a el+ ho%y m!r nem v!ltoztathat a helyzeten+ t4n'reteszi a sa"!téletét. @é%;i si'erlt a ,eszél%etést m!s ir!ny,a terelnie. :nya+ itt mara&hato' é"sza'!ra9 =olna# re%%el sa' <él 'ilen'or 'ell a 'lini'!n lennem.

De mé% mennyire : te !%ya& itt min&i% me% van vetve.zen az é"sza'!n Gail so''al "o,,an al-&t+ mint az el*z*n+ és a vissza-taz!s miatt

'or!n 'elt.:z é&esany"a mé% %y is me%el*zte.

!r el'észtettem a re%%eli&et. Son'a+ to"!s+ #irts és '!vé. K4sz4n4m+ anya+ isteni az illata. 6##en most hallottam a r!&i,an a '4zle'e&ési hre'et. :z -ta' "e%ese'. a"& vatos lesze'.

6s ha me%ér'eztél+ szl" i&e tele<onon+ ren&,en9

2R




Gail hamarosan a sa"!t ,*rén ta#asztalta+ ho%y a r!&i i%azat mon&ott. :li% t-&ottel"-tni a 'osi"!hoz+ annyira s'os volt az t. : mellé'-ta'on 'l4n4sen 'ellett <i%yelnie+&e ami'or a <*thoz ért+ '4nnye,,en hala&t el*re+ mert azt m!r <elszrt!'. Gon&olataime%int en%esztelhetetlen é&esany"a és att '4rl "!rta'. Persze * ma%a sem <o%"a sohael<ele"teni ezt a tra%é&i!t+ &e el*tte mé% ott !llt az e%ész élet+ és <eltett sz!n&é'a volt+ ho%y

a le%"o,,at hozza 'i ,el*le. Geor%e is ezt a'arn!.zzel az elhat!roz!ssal ,e'a#solta az ir!ny"elz*t+ ho%y ,e<or&-l"on az -t!,a+ amely a'lini'a <elé vezetett.

6s a,,an a #illanat,an me%t4rtént. %y szem,e"4v* a-tna' hirtelen <é'eznie 'ellett+me%#4r&lt+ és é## az * 'osi"a <elé so&r&ott. Gail me%#r,!lt <é'ezni+ ho%y az t'4zésttom#tsa+ &e a m!si' 'osi el4lr*l ne'iment+ és a m4%4tte "4v* a-tna' tolta.

:z t'4zés -t!n a l!ny <elsha"tott+ le!lltotta a motort+ s <e"ét a 'orm!nyra <e'tette. : ,alesetet o'oz a-t vezet*"e 'isz!llt+ és o&a"4tt hozz!.

ettenetesen sa"n!lom sza,a&'ozott zavartan. $ins semmi ,a"a9 $ins+ &e a 'osimrl nem mon&hatom el -%yanazt.: <ér<i elvi%yoro&ott.

: ,iztostm ma"& elintézi.: 'v!nsis'o&' ha&a %yorsan '4ré"' %y;lt. : l!ny is 'isz!llt az a-t,l+ ho%y

szem%yre ve%ye a '!rt+ és észrevette+ ho%y a l!,a reme%.: m4%4tte !ll a-t so<*r"e a mo,iltele<on"!n 'ihvta '4z,en a ren&*rsé%et. ivel nem

volt sérlt+ a '!rt szenve&ett a-t' az t szélére !llta'+ ho%y a <or%alom me%in&-lhasson.Gail me%'ért e%y ren&*rn*t+ ho%y tele<on!l"on a 'lini'!ra. @é%l a v!rtn!l is tov!,,+

tartott+ m% a "e%yz*'4nyvet <elvetté' és az a-t"a elsz!llt!s!rl %on&os'o&hatott. zérth!l!s volt+ ho%y a ren&*rn* a szol%!lati 'osin ,evitte a 'lini'!ra.

$em so''al hat el*tt attne' tele<on!lta'+ ho%y e%y asztm!s ,ete%et nézzen me%+ a'ita ment* hozott ,e. ire o&aért azon,an+ a 'is<i m!r "o,,an volt+ mert hatni 'ez&te' a%y%yszere'.

att %y vélte+ nem ér&emes m!r hazamennie a re%%eli ss<or%alom,an+ ezért elmenta ,<é,e me%re%%elizni.

ls*ne' ér'ezett az oszt!lyra+ me%<o%ta az azna#i ,ete%e' 'rla#"ait+ és ,ement aszo,!"!,a. @alszn;ne' t;nt+ ho%y az nos es* miatt min&en'i 'ésni <o%.

7etty sem volt olyan #ontos+ mint m!s'or. : <*ton ,aleset t4rtént. =!rom 'osi szala&t 4ssze. %y For& Ka 'ét =on&a '4zé

szor-lt. @ies+ &e a 'ét =on&!na' -%yanolyan szne volt. e%sérlt vala'i9 'ér&ezte att %é#iesen+ min&en i%azi ér&e'l*&és nél'l. Hll&o%!lta' ott néh!nyan+ és e%y ren&*ra-t is "4tt+ &e ment*t nem l!ttam.

att ,lintott. 7izony!ra Pam is &-%,a 'evere&ett.: tele<on me%s4rrent+ az asszony elin&-lt+ ho%y <elve%ye.Szinte azonnal vissza is "4tt.

: ren&*rsé% tele<on!lt. Gail 'aram,olozott+ és sa' 'és*,, "4n. : <ér<ira nézett. ehet+ ho%y az 4vé volt a For& Ka9

:li%ha. =iszen itt la'i' e%y szol%!lati la'!s,an. Felhvom a szo,!"!t. zzel 7etty <elemelte att tele<on"!t+ és t!rs!zott. Sen'i sem

"elent'ezett. Gail ,izony!ra é##en i&e tart+ és min&"!rt itt lesz.De a '4vet'ez* ,eér'ez* Pam volt.

Estenem+ miso&a !lla#oto' Aiszta ,olon&o' h!za ez a '4zle'e&és. 7iztosan az

i&*"!r!s miatt van.att me%<o%ta Pam 'ar"!t.

2




A-&"a+ milyen 'osi"a van Gailne'9 @életlenl i%en. Ae%na# é##en az a-t'rl ,eszél%ettn'8 ilyen a-t"a van9 szlt '4z,e att trelmetlenl. %y For& Ka v!laszolt Pam+ és so&!l'ozva nézett a <ér<ira. att 'étsé%,eesett

sha""al omlott a 'arosszé'é,e.

$e+ sa' ne Gail le%yen az $em hiszem el intha el lennén' !t'ozva. =irtelen<el-%rott. e%nézem.Pam a homlo'!t r!nolta+ és me%#r,!lta visszatartani a <*n4'ét.

Felhvom a ment*'et. =a me%sérlt+ i&e sz!lltott!' ,e. i va%y-n' a le%'4zele,,i'rh!z.

att 'é#telen volt v!rni. lsietett. :mi'or az el*sarno',a ért+ tétov!zni 'ez&ett.Gyalo% men"en va%y a-tn9

''or lé#ett ,e Gail+ az ara viasz<ehér volt. : <ér<i o&asietett hozz!+ és !t4lelte. 7etty mesélt ne'n' a ,alesetr*l.Gail t-&ta+ ho%y !r%-s szeme''el <i%yeli' *'et+ %yorsan 'i,onta'ozott h!t a <ér<i

'ar"ai,l. att me%<o%ta a 'ar"!t+ és az am,-lania <elé terelte.

att+ a szo,!m,a szeretné' menni. Osa' a''or+ ha vele& mehete'. $em8 :''or men"n' valahov!+ ahol szemmel tarthatla'. $ins sz'sé%em8 nne' me%télését+ 'érle'+ ,z& r!mGail %y érezte+ most 'erl sa' i%az!n so''os !lla#ot,a. Semmit sem a'art+ sa' "l

'isrni ma%!t. De nem att o,erts "elenlété,en. Pam sietett o&a hozz!"-'+ és me%ra%a&taa m!si' 'ar"!t.

Gail+ me%sérlt9 A-&o' valami,en se%teni9: l!ny me%r!zta a <e"ét.

4""4n+ és l"4n le K!vét va%y te!t hozhato'9Gail semmit sem 'v!nt+ &e nem a'art ellen'ezni+ ezért e%y te!t 'ért. att ,e'sérte a

ren&el*,e+ amelyet a l!ny ren&el'ezésére ,os!totta'+ &e nem s-'ta ,e tel"esen az a"tt. :zt hiszem+ az els* ,ete%e' hamarosan me%"elenne'.Pam hamarosan ,elé#ett e%y %*z4l%* sészével+ a sar'!,an 7ettyvel.Gail <el#illantott+ és mosolyt er*ltetett az ar!ra.

K4sz4n4m+ &e m!r "l va%yo'. o,, lenne+ ha ma nem &ol%ozn!l. =a a'arsz+ ,elhetsz hozz!m a ren&elésre+ &e most

mon&" el min&ent sor"!,an lsz!llttassam az a-tt9 !r min&en el van intézve. : ,iztost %on&os'o&i' min&enr*l.

Aot!l'!ros lett9: l!ny me%vonta a v!ll!t. $em hiszem+ &e ,iztosan én sem t-&om. =a tehete' érte& valamit+ va%y elvi%yele' valahov!+ sa' szl"Gail ma%!,an elmosolyo&ott. 6## a <ér<i a-t"a hi!nyzi'+ ha haza a'arna menni :z

é&esany"a ,iztosan o&alenne+ ha attét l!tn! a <elha"tra ,e<or&-lni. =!la istenne'+ most m!r van e%y 'is szn az aro&on <olytatta a <ér<i. ost

mennem 'ell+ ho%y Pammel el'ez&"' a ren&elést+ &e me%'érem 7ettyt+ ho%y vi%y!zzonr!& e%y 'isit.

Gail t-&ta+ ho%y h!l!sna' 'ellene lennie a %on&os'o&!sért. e%#r,!lt mosolyo%ni+ &esa' e%y 'eserves <intorra telt az ere"é,*l. e%itta a te!"!t+ az-t!n o&ament a mos&hoz.

Ae "s!%os é% mormolta &4,,enten+ ami'or me%l!tta s!#a&t ar!t és szétzil!lt ha"!ta t'4r,en. $em so&a+ ha att a%%&ni 'ez&ett.

2T




en&,e hozta ma%!t e%y 'isit+ az-t!n 7etty 'eresésére in&-lt. att azt mon&ta+ ma%a ma nem ren&elhet ma%yar!zta 7etty elt4'élten. $em le# me% nevetett Gail. J%y nézhete' 'i+ mint e%y 'sértet. De most m!r "l

va%yo'+ tényle%. Osa' az i"e&tsé%t*l volt.:z asszisztensn* elvi%yoro&ott.

4""4n az iro&!m,a+ ott ,eszél%ethetn'+ ha é##en nins ,ete%.Gail %yantotta+ ho%y 7etty tov!,,i részlete'et szeretne me%t-&ni a ,alesetr*l. zért&4,,enten ,!m-lt r!+ ami'or az asszony azt 'ér&ezteI

Esmerte m!r attrt azel*tt is+ ho%y i&e"4tt volna9Gail nem a'art haz-&ni+ &e nem is a'arta ,eavatni 7ettyt a t4rténet,e.

iért 'ér&ezi9 #r,!lt i&*t nyerni.7etty szeme <elsillant.

:mi'or att me%t-&ta+ ho%y valszn;le% ,aleset,e 'evere&ett+ azt mon&taI WOsa' ne Gail le%yen az $em hiszem el intha el lennén' !t'ozva.X Pam és én so&!l'ozvanéztn'+ va"on mire érti.

ehet+ ho%y 'or!,,an m!r ,alesetet szenve&ett az e%yi' 'ollé%!"a9 "-tott eszé,e

Gailne'+ ho%y ezzel tal!n elterelheti az asszony <i%yelmét. Szinte ,sz'e volt ma%!ra. =m8 tal!n. De ne'em %y t;nt+ att rettenetesen a%%&i' ma%!ért8 a"&nem %y+

mintha8Gail le%na%yo,, me%'4nnye,,lésére e,,en a #illanat,an néh!ny ,ete% lé#ett ,e+

a'i'et 7ettyne' <o%a&nia 'ellett+ * #e&i% 'ihaszn!lta az al'almat+ ho%y elt;n"4n. @an vala'i attnél9 ér&e'l*&4tt Pamt*l. o,,+ ha most nem zavar"a. !r nem tart so'!i%.:mint a ,ete% 'ilé#ett a szo,!,l+ att me%l!tta a l!nyt+ és intett+ ho%y men"en ,e

hozz!. ost ho%y érze& ma%a&9 K-tya,a"om <llentette a l!ny. Htvehete' néh!nyat9 m-tatott a <ér<i rasztal!n

tornyos-l ,ete%'artono'ra.att a homlo'!t r!nolta.

a val,an na%yon 'l4n,4z* esetein' vanna'+ &e néh!nyat e%ye&l is elintézhetnél+ha %y érze&.

en&,en.:mi'or Gail az -tols ,ete%ét az a"thoz 'sérte+ att lé#ett ,e.

Pam és én ra%asz'o&-n' hozz!+ ho%y ma veln' e,é&el". llenvetésne' helye ninsGail arra %on&olt+ ha Pam is ott lesz+ nem -tasthat"a vissza a me%hv!st. 6s tényle%

<ar'aséhes volt. !r ,!nta+ ho%y az é&esany"!n!l sa' me%#isz'!lta a son'!t és a to"!st.:z é&esany!m "-tott eszé,e hirtelen. e%%érte+ ho%y <elhv"a+ ha me%ér'ezi'. :

,aleset miatt tel"esen 'iment a <e"é,*l. @elete' me%ye'+ &e el*,, sr%*sen tele<on!lnom 'ell.att me%!llt.

=a az é&esany!&at a'aro& <elhvni+ én m!r ,eszéltem vele+ és me%mon&tam ne'i+ho%y 'ise,, 'oan!sos ,alesete& volt+ &e semmi ,a"o&.

Gail &4,,enten nézett a <ér<ira. Ae ,eszéltél vele9 6s * ,eszélt vele&9 $em annyira ,eszélt+ in'!,, szi&ott+ &e le%al!,, me%ny-%tattam+ ho%y nins semmi

,a"o&. $a%yon sa"n!lom+ ho%y r!& mara&t ez a <ela&at. in&enesetre '4sz4n4m. Szvesen. :hhoz 'é#est+ ami'et é&esany!& a le%-t,,i ,eszél%etésn''or a <e"emhez

v!%ott+ most szinte élvezet volt t!rsalo%ni vele. iért nem 'a#solta hozz!m a hv!st 7etty9

30




6##en e%y ,ete% volt n!la&+ és ami'or ezt elma%yar!zta a mam!&na'+ * en%em 'ért.=!la istenne'+ nem volt n!lam ,ete%. Ki t-&"a+ mit mon&ott rlam 7ettyne'9

6s sa' az é% t-&"a+ mit %on&olhatott ma%!,an 7etty+ tette hozz! Gail ném!n.!a&!s-l tényle% sa"n!lta+ ho%y az é&esany"a szeszélyes'e&i' attBtel. =iszen a <ér<i

i&*'4z,en te'intélyes és '4z'e&velt <*orvos lett+ r!a&!s-l a <*n4'e. >lyan em,er+ a'ivel

szvesen &ol%ozott e%ytt+ és a'i,en e%yre 'evés,é l!tta azt a %az<i't+ a'it az é&esany"a<estett le ne'i. Geor%e hal!la ta el*sz4r 'ez&te 'omolyan <o%lal'oztatni a 'ér&és+ ho%y miis t4rténhetett a''ori,an a selés '4z,en8

att han%"a zavarta me% az elmél'e&és,en. Ett a'arsz !lmo&ozni+ va%y veln' "4ssz az e,é&l*,e9 Pam lassan trelmetlen lesz.: l!ny <el-%rott.

!r me%ye' is. %yé,'ént t-&no& 'ell valamit+ ami az é&esany!& hv!s!val 4ssze<%%. it9 'ér&ezte Gail vatosan.att si,észesen elvi%yoro&ott.

7etty me% volt %y*z*&ve+ ho%y e%y <orr han%-lat é"sza'!t t4lt4ttél el valahol.

!thatan sal&ott volt+ ho%y sa' az é&esany!&n!l "!rt!l.Gail %yorsan el*resietett+ neho%y a <ér<i észreve%ye l!n%ra %ylt ar!t.

a"& éhen halo' mormolta '4z,en. ost eszn'+ va%y nem9:mi'or min&h!rman ott volta' az e,é&l*,en+ sza,a& hely -t!n '-tatta'. Pam me%l!tta

az e%yi' ,ar!tn*"ét az a,la'n!l+ és 'ezével e%y sza,a& 'étszemélyes asztalra m-tatott asaro',an.

=a o&al4' erylhez+ ti ott el<érte'.Gail #ersze el a'arta 'erlni+ ho%y e%ye&l mara&"on attBtel+ &e a <ér<i vé%l is

'ellemes ,eszél%et*t!rsna' ,izony-lt. $em hozta sz,a a selést és a l!ny sal!&"!t.Gailne' el 'ellett ismernie+ ho%y 'i<e"ezetten "l érzi ma%!t a t!rsas!%!,an.

Desszertne' att '!vét és <a%ylaltot hozott. :mi'or me%etté'+ Gail el*reha"olt. att+ 'ér&ezhete' valamit9 Persze. i t4rtént anna' i&e"én Geor%eB&zsal9: <ér<i e%y #illanati% az ar!t tan-lm!nyozta+ ma"& azt mon&taI

%y lavina elso&orta. nnyit én is t-&o'. De #ontosan ho%y t4rtént9 Ae hol volt!l a''or9 :zt mon&tam+ 'ér&ezhetsz+ Gail+ &e azt nem+ ho%y min&en 'ér&ése&re v!laszolni

<o%o'. iért9 $em %on&olo&+ ho%y ennyi év -t!n nem 'ellene ,oly%atni a &ol%ot9 =a%y"-' a

mltat+ sa' <eli&e%estené& vele ma%a&at és az é&esany!&at. $em értem+ miért. $em <ontos. i 'etten 'ét ha",an evezn'+ amelye' é"sza'a tal!l'ozna'+ azt!n

szétv!lna' t"ai'. :z emlé'ezés min&annyi-n'at me%viselne+ ezért nem szeretném a tém!ttov!,, <esze%etni.

: l!nyt ,;nt-&at <o%ta el+ m!r sa"n!lta+ ho%y v!"'!lni 'ez&ett a ré%i se,,en. Aém!tv!ltott h!t+ és &er;sen me%'ér&ezteI

i v!r r!n' a &él-t!n <olyam!n9 :z e%yi' tizen4t éves ,ete%n'et ma &él-t!n ,ehozt!' e%y vizs%!latra. :

mellh!rtya%y-lla&!sa nem %y%y-lt a ta,lett!s anti,ioti'-mo'tl+ ezért in<zira !lltott!' !t. :z !lla#ota azon,an nem "av-lt. : la,or,an %ennyes+ ,a'téri-mos <ert*zést tal!lta'.

Szeretném ellen*rizni a ,ete%sé% le<oly!s!t. @ele& mehete'9 Fo%almam sins+ hol van e,,en az tveszt*,en a t4,,i oszt!ly.

31




Aermészetesen. =a "l visel'e&sz+ elviszle' e%y '4rtra a t4,,i létestmény,e is.Gail észrevette+ ho%y a <ér<i szinte me%'4nnye,,lt+ amiért * nem 'ényszertette

v!laszra. De valami sz4%et t4tt a <e"é,en. Aal!n van valami+ amit nem sza,a& t-&nia9

: ne%ye&i' le&ol%ozott hét vé%én Gail m!r %y érezte+ ho%y a Szent rzsé,et

Gyerme''lini'a m-n'at!rsai e%észen el<o%a&t!'. e%t-&ta+ hol van a t4,,i oszt!ly+me%ismert e%y som em,ert+ s*t mé% ,ar!ts!%o'at is '4t4tt.Pénte'en re%%el mosollyal viszonozta att ,ar!ts!%os &v4zlését.

a re%%el az az érzésem+ ho%y hamarosan itt a tavasz "elentette 'i "'e&v;en. ,,en nem va%yo' olyan ,iztos. J%y tart"!'+ ho%y ha a m!ri-s ,!r!ny'ént "4n+

oroszl!n'ént me%y. é% nins vé%e a télne'. a ,izony!ra ,al l!,,al 'eltél <el -%ratta Gail a <ér<it mosolyo%va.:mita att a t-&om!s!ra hozta+ ho%y nem a'ar Geor%e hal!l!rl ,eszélni+ a l!ny

r!"4tt+ milyen "t tesz a lel'i ny-%alm!na' és a ny-%o&t e%yttm;'4&és'ne'+ ha nem t4riezen a <e"ét !llan&an. en%ete%et tan-lt attBt*i+ s azt is érezte+ ho%y a <ér<i 4rl azér&e'l*&éséne' és a n4ve'v* 4n,izalm!na'.

i volt te%na#9 ér&e'l*&4tt a l!ny+ arra -talva+ ho%y a vezet* <*orvosi #ozinéh!ny lehetsé%es "el4lt"e el*z* na# '4rlnézett az oszt!lyon.

att me%vonta a v!ll!t. $éh!nyan sz,a "4hetne'+ ,!r nem t-&om+ tényle% annyira o&avanna'Be azért+ ho%y

on&on,an &ol%ozhassana'. :''or miért #!ly!zna'9 Aal!n azért+ mert nem tal!lna' "o,,at. z na%yszer; Elyen szenve&élyesen elhivatott m-n'at!rsa''al reme' lesz

e%yttm;'4&ni emél"'+ az i%azi hamarosan "elent'ezi'. K!r+ ho%y nem mara&sz mé% tov!,,.

Aényle% " vele& e%ytt &ol%ozni.: &iséret "lesett a l!nyna'+ mé%is na%yon 4rlt+ amiért mé% nem %y;"t4tt annyi

ta#asztalatot+ ho%y #!ly!zhasson erre a #osztra. $a%y volt a s!,t!s+ &e minél "o,,anme%ismerte attet+ ann!l in'!,, érezte+ ho%y lehetetlen hat hna#n!l tov!,, itt mara&ni.

32




5. FEJEZET

: '!vésznet alatt att azt 'ér&ezteI @an valami #ro%ramo& a hétvé%ére9En%ov!nyos terlet Gail az é&esany"!hoz a'art menni. $em "!rt n!la azta+ ho%y

elmesélte ne'i+ att o,erts az " <*n4'e. $éh!ny ,ar!tomat a'arom me%l!to%atni <elelte vona'o&va. i van a 'osi&&al9 e%sin!l"!' a '4zel"4v*,en9 !r a "4v* héten. >lyan lesz+ mint " 'or!,an. e%al!,,is te%na# ezt %érté'. 6s ho%y <o%sz '4zle'e&ni9: l!ny elmosolyo&ott.

=!la az é%ne'+ a le%t4,, ,ar!tom on&on,an la'i'. :z is <elmerlt m!r ,ennem+mine' ne'em e%y!ltal!n a-t. 7-sszal va%y metrval -tazni so''al #ihentet*,,.

att elnevette ma%!t. A-&om+ mire %on&olsz. $em lehet #ar'olhelyet tal!lni. Fel!llt. De most l!ss-n'

m-n'!hoz e% 'ell mé% néznn' néh!ny ,ete%et.Gailne' min&4ssze 'ét r-tinvizs%!lata volt+ %y hamarosan m!r a #a#rm-n'!t

vé%ezhette.6## el'észlt+ ami'or Pam lé#ett ,e.

Gail+ haszn!lhatom a szo,!"!t9 Aermészetesen. @alami %on& van9 l 'ell vé%eznem mé% néh!ny vizs%!latot+ és att az e%yi' ,ete%et ala#osa,,an

a'arta me%nézni. : h!ziorvos mellh!rtya%y-lla&!st !lla#tott me%+ és 'onzli-mra i&e'l&te a 'isl!nyt. @alahol ny-%alom,a 'ell helyeznem+ ahol szemmel tarthat"-'+ am%

,emehet atthez. en&,en mon&ta Gail+ és el'ez&te 4ssze#a'olni a 'rla#o'at. $em so''al 'és*,, Pam e%y szemmel l!thatan el%y4t4rt+ vasta% ta'ar,a ,-%yol!lt

'isl!nyt tolt ,e a 'ere'esszé'en. mma volt az+ a'i a hala'at m-tatta me% Gailne' am!so&i' m-n'ana#"!n.

:mi'or Pam vatosan a vizs%!lasztalra <e'tette a %yere'et+ Gail me%<o%ta a 'isl!ny'ezét+ és r!mosoly%ott.

Szia+ mma mlé'szel mé% r!m9:mi'or a 'isl!ny ,lintott+ Pam h!l!san nézett Gailre.

Siete'+ aho%y sa' t-&o'.

Gail e%y szé'et hzott az !%y '4zelé,e. =o%y érze& ma%a&9mma e%y szt sem szlt+ sa' ali% észrevehet*en me%vonta a v!ll!t.

Ki hozott i&e9 #r,!l'ozott tov!,, Gail. :z a n*. rs. Gran%e9Esmét sa' e%y ali% l!that v!llr!n&t!s volt a <elelet.

ost hol van9 Szerintem #ar'olt 'eres mormolta mma '4z4ny4sen.Gail ellen*rizte a l!zas %yere' érverését+ és <el"e%yezte az ere&ményt.

e%hall%athatn!m a mell'aso&at9

33




mma <elhzta a #l"!t. Gail me%melen%ette a sztetosz'#ot a 'ezével+ és<i%yelmesen me%hall%atta a 'isl!nyt. '4z,en att ,elé#ett+ és 'ér&*n nézett r!. Gaillevette a sztetosz'#ot a 'isl!ny mell'as!rl+ és me%vonta a v!ll!t.

a%as a #-lz-sa és a l!za. 6n is me%hall%athatla'+ mma9

: %yere' szinte t-&om!st sem vett attrl. : <ér<i "elent*sé%tel"esen nézett Gailre+miel*tt a 'isl!ny vizs%!lat!hoz l!tott volna.''or 'o#o%tatta'. Pam rs. Gran%eBt vezette ,e+ ma"& elt;nt. att az rasztalhoz

ment+ és 'ihzott 'ét szé'et. :z-t!n <elhvta a'ieBt+ és me%'érte+ ho%y "4""4n ,e. K4#etvizs%!latra lesz sz'sé%n' ma%yar!zta Gailne'. Ett mara&n!l a&&i%

mm!val+ am% a'ie el'észl9Gail ,lintott+ és ismét a 'isl!nyhoz lé#ett. =allotta+ amint att néh!ny részlet'ér&ést

tesz <el rs. Gran%eBne'. =a nem is értett min&ent+ azt 'ivette a szava',l+ ho%ymm!na' 'omoly ,a"a van. :mi'or a'ie me%ér'ezett+ Gail el'sérte *t és mm!t.

Osin!lta& a lé%z*%ya'orlato'at+ ami'et me%m-tattam9 'ér&ezte a'ie+ miel*tt a<izioter!#i!hoz 'ez&ett volna.

mma me%vonta a v!ll!t. $éha. $em ren&szeresen9 $em. :zt hittem+ tetszi' ne'e& ez a lihe%és és <"tat!s. Aetszi' is. :''or miért nem sin!lo& ren&szeresen9 $em en%e&i. Ki9 =!t ez a n*. mma elt4'éltne' l!tszott a,,an+ ho%y nem <o%"a t4,,et rs. Gran%eB

ne' va%y mam!na' szltani a nevel*any"!t. zt nem hiszem el "elentette 'i Gail. J%y 'ellett volna sin!lnom+ aho%y * a'arta+ #e&i% itt azt tetszette' mon&ani+ ho%y

%y sin!lhatom+ aho%y én a'arom. E%en+ &e sa' ha helyesen sin!lo&. $e'e& lesz "o,,+ ha a t&*&,*l min&ent <el t-&sz

'4h4%ni. i'4z,en a'ie mma mell'as!t 'o#o%tatta+ Gail elma%yar!zta a %ya'orlato' <ontoss!%!t. e%%y*z*&ésem+ ho%y rs. Gran%e sa' se%teni a'art.

mma nem v!laszolt+ és a'ie ,e<e"ezte a vizs%!latot az e%yi' ol&alon. 7iztosan nem a'aro&+ ho%y '!roso&"on a t&*&+ -%ye9 <olytatta Gail.: 'isl!ny %y tett+ mintha semmit sem hallott volna+ és Gail a me%<elel* #illanatra v!rt.

a'ie o&aa&ta ne'i a '4#etmint!t+ Gail %on&osan <elm'ézte+ és %on&os'o&ott arrl+

ho%y azonnal a la,or,a 'erl"4n. : 'isl!nyna' min&en'é##en anti,ioti'-mra voltsz'sé%e+ &e el*,, el 'ellett &4nteni+ melyi' lesz sz!m!ra a le%me%<elel*,, ter!#ia. :m% me%'a#"-' a la,orere&ménye'et "avasolta att+ mi-t!n az asszisztensn*

'i'sérte mm!t és a nevel*any"!t a szo,!,l + a&"-n' ne'i :moYillint. A-la"&on'é##ennem 'ellene ,e<e'&nie+ &e most annyira rossz-l érzi ma%!t+ és rs. Gran%e olyan'imerlt+ ho%y mé%is ez lesz a le%"o,,.

Gail me%le#*&ve 'ér&ezteI ennyi i&ei% a'aro& itt tartani9: <ér<i <elsha"tott+ és me%r!zta a <e"ét.

Osa' am% a le%sz'sé%ese,,. a &él-t!n ,eszéle' a %y!mhats!%%al. : %y!mhats!%%al9

E%en+ az lesz a le%"o,,. Sze%ény mma 7izony!ra nem !lla#o&i' me% ennél asal!&n!l.

3L




De miért9 Gail me%&4,,ent és <elh!,oro&ott e%yszerre+ ho%y a 'isl!nyna' ma"& e%y"a,, sal!&hoz 'ell al'almaz'o&nia. 7!rsa' lenne e%y otthonom+ ahol%on&os'o&hatné' rla

att sa"n!l'ozva ,lintott. :zt hiszem+ nem ismer"' *t elé%%é. rs. Gran%e -talt arra+ ho%y 4sszet;zése'

vanna' mma és a <ia '4z4tt. $a%yon sa"n!lom azt a szoi!lis %on&ozt+ a'ine' ezzel 'ell<o%lal'oznia. 6n is. Als!%osan l!%yszv; lenné'8: <ér<i elmosolyo&ott.

$em hiszem. 6## a me%<elel* han%ot t4& me% a ,ete% %yere'e''el.att ismételt elismerése "lesett a l!nyna'. A-la"&on'é##en na#rl na#ra neheze,,en

viselte el+ ho%y hamarosan nem l!t"!' e%ym!st t4,,é. Gyere+ itt az i&e"e+ ho%y me%e,é&el"n' szlalt me% "ra a <ér<i. $e le%yél olyan

,!natos @anna' &ol%o'+ amelye'en a le%"o,, a'arattal sem t-&-n' v!ltoztatni. $ema'artala' el'e&vetlenteni.

: l!ny a <e"ét r!zta.

$em 'e&vetlentettél el8 le%al!,,is nem '4zvetlenl. =!t a''or mi a ,a"9 :z élet oly'or na%yon i%azs!%talan t-& lenni. :nna' i&e"én sen'i nem %ért ne'n' '4nny; életet a <4l&4n "e%yezte me% att

hi%%a&tan. De eze' m!r na%yon mélyen sz!nt %on&olato'. Gail <elnevetett+ ho%y el;zze a

,oron%s han%-latot. 7iztosan a 'or% %yomr-n' o'ozza.:z e,é&l*,en a l!ny son'asal!t!t v!lasztott+ &e nem vett 'r-m#lit mellé.

@i%y!zol a vonalai&ra9 Aermészetesen =a so' hasonlt eszem+ r4%t4n me%l!tszi' a &ere'amon. $em vettem észre+ ho%y %on&"ai& lennéne' azon a t!"é'on -%ratta att a l!nyt+ és

'4z,en elismer*en nézett vé%i% 'ars ala'"!n. : moz%!s is hi!nyzi'. :''or men" el e%y e&z*terem,eatt 'ihzta a szé'et a l!nyna'+ s o&a,ientett az oszt!ly tit'!rn*"éne'+ a'i vel'

szem,en lt. é%e,,en nem volt r! sz'sé%em+ a m-n'a 'ar,antartott.att <elnevetett.

=a most arra élzol+ ho%y 'evés a m-n'!&+ ezen se%thetn' 'asintott a'ollé%an*"ére+ a'i azonnal el#ir-lt.

$em a'aro' #anasz'o&ni+ &e ez t4,,éB'evés,é l*m-n'a.

@an ,elé#*m az e%yi' e&z*terem,e+ amely a #ar' '4zelé,en tal!lhat. in&i%vihete' ma%ammal ér&e'l*&*'et. Gyere el velem ma este Gyalo% is '4nnyen o&a lehet "-tni innen.

Gail t-&ta+ milyen veszélyes lehet ez a sz!m!ra+ ezért me%4rlt+ ho%y tal!lt valami'i<o%!st.

Sa"nos nem me%y. : ,ar!taim vasor!ra hvta' me%. é% t4,, ennival9 émes it %on&olsz+ miért sa' ezt a sal!t!t eszem9 <elelt a l!ny tal#raesetten. %y n-lla a "av!ra+ &o'torn*: l!ny le%na%yo,, me%'4nnye,,lésére ennyi,en mara&ta'.Dél-t!n azt!n me%l!to%att!' mm!t.

J%y l!tom+ ren&esen iszol mon&ta att+ mi-t!n me%nézte a 'isl!ny ,ete%la#"!t.mma mormolt valami érthetetlent.

35




:z e,é&e&et is me%ette&9: 'isl!ny az orr!t <intor%atta.

$em zlett.oy lé#ett o&a hozz!"-'.

z al'alommal mé% elnéztem+ &e me%%érte+ ho%y ma &él-t!n so'at <o% inni a

'l4nle%es it'!in',l. !r 'i is v!lasztotta+ mit a'ar vasor!ra.att ,lintott+ és ,!tortan mosoly%ott a ,ete%ére. mma+ ,eszélne& 'ell Gaillel tré<!l'ozott a <ér<i. :nnyit eszi'+ ho%y az m!r !rt a

s#*"éne'+ torn!znia 'ellene. De nem t-&om r!,eszélni+ ho%y ma este velem "4""4n aze&z*terem,e.

iel*tt att visszain&-lt volna+ ho%y a szoi!lis %on&ozt <elhv"a+ azt "avasoltaGailne'+ mé% mara&"on e%y &ara,i%+ és ,eszél%essen a 'isl!nnyal.

a &él-t!nra nins so' m-n'a+ ne a%%&" 'asintott vi%yoro%va a l!nyra+ ami'or ,es-'ta ma%a -t!n az a"tt.

att valszn;le% nem ,!nta me% a me%hv!st+ mert tz na##al 'és*,, ismét sz,a

hozta a tém!t+ és me%int e,é& '4z,en. a este el-%rom az e&z*terem,e+ el"4ssz9 Aele<on%yelet,en va%yo'. $!lam van a mo,ilom. En'!,, a '4zel,en mara&o'. =!nyszor hvta' ,e %yeletre+ amita itt va%y9Gail zavartan nézett attre.

in&i% el'4vet'ezhet az els* al'alom =a ma este me%t4rténi'+ !tveszem az 4sszes tele<on%yelete&et+ am% az " <*orvos

me% nem ér'ezi'. Osa' azért+ ho%y ,e,izonytsam+ milyen rit'!n <or&-l ez el*. $a " nevetett a l!ny. Ae %y*ztél 4%t4n a m;sza' vé%eztével me%yn'.:li% <e"ez*&4tt ,e a ren&elés+ att o&aszltI

A4rl'4z* van+ sa' <r&*r-h!ra és mele%t*re lesz sz'sé%e&. en&,en. @isze' e%y #lt és e%y mas'ana&r!%ot. Sortot nem9 'ér&ezte att sal&ottan.Gail v!laszra sem méltatta.att a <*,e"!ratn!l v!rt r!+ és a l!nyna' azonnal <elt;nt+ h!nyan <i%yeli' 'v!nsi

te'intettel+ ami'or a <ér<ihoz lé#. 7etty m!r holna# re%%el t-&ni <o%"a !lla#totta me%+ mi'4z,en me%#r,!lt lé#ést

tartani attBtel.

@ala'i m!r a tele<onon l%+ ho%y lea&"a a &rtot a t4,,ie'ne'. Szerensére holna#&él-t!ntl nem lesze' az oszt!lyon+ mert a lehetsé%es <*orvos"el4lte''el t!r%yalo'. =!la az é%ne'+ a''or ala#osan el lesze' <o%lalva azzal+ ho%y a m-n'!&at elvé%ezzem

mon&ta a l!ny. M%ye nem <élsz attl+ ho%y nem <o%sz ,ol&o%-lni9 : neheze,, esete'et e%y m!si'

i&*#ontra tetettem. Aele<onon #e&i% min&i% elérhet* va%yo'+ ha se%tsé%re van sz'sé%e&. K4sz4n4m+ &e mi lesz mm!val9 =azaen%e&e&9 $em azonnal. é% min&i% a,,an remény'e&em+ ho%y a szoi!lis %on&oz"a "

nevel*szl*'et tal!l ne'i. 6s ha sz'sé%n' lesz az !%y!ra9 Sza'mai szem#ont,l nézve nem 'ellene itt

mara&nia+ -%ye9

:ttl <%%+ ho%y hat!rozz-' me% a helyzetet. J%y vélem8

3Q




Szval ,ol&o%-lsz e%ye&l9: l!ny ,lintott.

Pam se%tsé%ével+ természetesen. Aermészetesen mon&ta a <ér<i hal!los 'omolys!%%al az ar!n. : 'ar"!t a l!ny v!ll!ra

tette+ és me%szortotta.

Gail me%le#*&ve hz&ott <élre+ és azt motyo%taI =ol is van az az e&z*terem9 intha azt mon&ta& volna+ ho%y valahol itt a '4zel,en. :zt mon&tam+ %yalo% is o&a lehet menni+ &e azt nem+ mennyi i&* 'ell a %yalo%l!shoz

mon&ta a <ér<i '#és mosollyal. ilyen messze van mé%9 lé% messze ahhoz+ ho%y ,emele%ts+ <*le%+ ha mé% szni is a'arsz. :''or le%"o,, lesz+ ha r!'a#solo'. Gail na%yon i%ye'ezett+ mé%is ali% t-&ott

lé#ést tartani vele. $ém!n !t'ozta a <ér<i hossz l!,!t+ s vals!%%al me%'4nnye,,lt+ami'or att azt mon&taI Ett ,e<or&-l-n'. : st&i ott van a ,al ol&alon.

$em so''al 'és*,, e%ytt lé#te' ,e az é#let,e. Szia+ el N Gail. 6##en azon <!ra&ozom+ ho%y r!,eszél"em+ "!r"on i&e e&zeni. ay

sza,a&9 ost é##en &ol%ozi'. Aal!n 'és*,, lesz e%y 'is i&e"e Gail sz!m!ra.: <iatal n* a <e"ét r!zta+ és sa"n!l'ozva nézett az " ven&é%re.

a e%ész este <o%lalt+ &e ha a'ar"a+ me%m-tatom az esz'4z4'et+ és az -szo&!n'at ishaszn!lhat"a.

Gail+ a'i me% volt rémlve+ ami'or l!tta+ me''ora ener%i!val %y4tri' ma%-'at a <ér<ia' és a n*'+ 4rlt+ ho%y nem 'ell att el*tt szé%yen'eznie.

$a%yon 'e&ves 4nt*l.att ,lintott.

=a 'észen va%yto'+ én is "4v4' szni. $em ,a"+ ha ma nem sin!lom vé%i% aze&zéstervemet+ el.

i'4z,en Gail a <iatal l!ny ma%yar!zat!t hall%atta a 'l4n,4z* %é#e'r*l+ te'intetével!llan&an attét leste+ a'i '*'eményen e&zett. :mi'or a '4rséta vé%et ért+ arra sz!mtott+ho%y a <ér<i tls!%osan 'i lesz merlve ahhoz+ ho%y mé% néh!ny hosszt is lesszon+ &e e%y%yors z-hanyoz!s -t!n att <el<risslve a me&enéhez lé#ett.

$a+ milyen9 =a el*ttem érsz a me&ene tls vé%éhez+ 'iv!ltom itt a ta%s!%it.@!laszra lehet*sé%et sem ha%yva a l!ny a vz al! ,-'ott+ és ell4'te ma%!t a <altl.:mi'or o&aért a me&ene m!si' vé%éhez+ att m!r %y*ztes mosollyal az ar!n v!rt r!.

Pe&i% Gail éve'en !t me%nyerte az is'olai ,a"no's!%o'at. J%y l!tszi'+ tényle% &ol%oznia

'ell az er*nléte ér&e'é,en. en&,en+ te %y*ztél. 7elé#e'.i-t!n lez-hanyozta' és !t4lt4zte'+ visszatérte' a 'lini'!ra.

6hes va%y9Gail r4%t4n <eszlt lett. :z mé% elment+ ho%y a m-n'ahelyen e%ytt ette'+ &e a

ma%!nélet,en m!s'é## !ll a helyzet. A-la"&on'é##en nem <elelte a l!ny. >lasz va%y in&iai9.@a%y valami e%yszer;,,et9 in&'ett*t 'e&velem+ &e m!r el*'észtettem a vasor!mat. 6s ne'e& m!r nem "-t+

tette hozz! ma%!,an. =olna#i% ,iztosan el!ll+ -%ye9

7izony!ra+ &e8

3R




t tesz+ ha a v!ltozatoss!% 'e&véért e%ytt eszn'+ anél'l ho%y visszarohann!n' am-n'!,a.

Gail !llhatatos mara&t. A-&ta+ ho%y e%yszer; lenne i%ent mon&ani+ &e 'és*,,me%,!nn!.

ost in'!,, 'iha%yn!m+ att.

:ho%y a'aro&8: <ér<i me%,!nt&ott+ ezt észrevette Gail+ és ho%y a m-n'a'a#solat-' ne l!ssa '!r!t+azt mon&taI

$a%yon szvesen &ol%ozom vele& e%ytt+ att+ és azért is h!l!s va%yo'+ ho%yme%hvt!l az e&z*terem,e.

De9 int emltettem+ otthon v!r a vasora.att m!r sa' a''or szlalt me%+ ami'or a szol%!lati la'!so' é#letéhez érte'I

:''or holna# re%%el tal!l'oz-n'.z volt min&en. Gail <elléle%zett+ mert attl tartott+ ho%y att mé% me%#r,!l"a

r!,eszélni a vasor!ra. Osa' azt nem értette+ miért érez mé%is sal&otts!%ot. !r

ma"&nem me%hvta a <ér<it e%y '!véra+ &e azt!n in'!,, a nyelvére hara#ott+ és " é"sza'!t'v!nva ,ement az é#let,e.

!sna# re%%el a <ér<i ,ar!ts!%osan+ &e vissza<o%ottan &v4z4lte. Gail a <él é"sza'!té,ren t4lt4tte+ és azon t4#ren%ett+ helyesen sele'e&ettBe. : 'i"zant na##ali <ény,ene%yre ,iztosa,, volt e,,en.

: &élel*tt so' m-n'!val telt. att me%#r,!lt min&en slyosa,, esetet me%ol&ani+ho%y Gail a t!vollété,en helyt!llhasson. Osa' 'és*n ,szott el+ ho%y a <*orvosi !ll!sra

#!ly!z''al <o%lal'ozzon. =v" <el+ ha sz'sé%e& van r!m 'i!ltott o&a mé% a l!nyna' elmen*,en.Gailne' nem volt m&"a v!laszolni+ mert a <ér<i m!r az a"tn 'vl volt.: hét me%le#*en z4''en*mentesen telt el att nél'l. Pam és 7etty se%tsé%ével Gail a

le%t4,, esetet elintézte. $éh!nyszor -%yan <el 'ellett hvnia a <*n4'ét+ &e ez volt min&en.Pénte'en tal!l'ozta' ismét.

:z e%yi' '!vésznet i&e"én Gail m!r nem t-&ta vissza<o"tani a 'v!nsis!%!t. $a+ ho%y !ll a helyzet9 @an m!r " <*orvos-n'9 E%en+ és remélem+ nem <o%om me%,!nni a &4ntésemet. iért tenné&9 ert lassan+ &e ,iztosan+ vé%'é## 'ise,,sé%,e 'erl4' a n*i nemmel szem,en. =o%y hv"!'9 Sara Uells. :zt hiszem+ "l 'i <o%sz "4nni vele. =ét<*h4z e%y hétre 'ez&i me% a

m-n'!t.

Elyen %yorsan9 Gail me%le#*&4tt. $em 'ell a 'or!,,i helyén 'it4ltenie a<elmon&!si i&*t9 Kl<4l&4n &ol%ozott+ a'!r m!r a "4v* hét<*n 'ez&hetett volna+ &e 'l4n,4z* o'o',l

a,,an e%yeztn' me%+ ho%y sa' az -t!na '4vet'ez* hét<*n "4n. 7iztosan t-&ta& m!r+ 'i lesz a v!lasztotta&+ ami'or <ela"!nlotta&+ ho%y !tvesze& a

tele<on%yeleteimet+ am% me% nem "4n az " <*orvos -%ratta a l!ny. $em t-&tam+ *szintén mon&om ne'e&. Crl+ ho%y on&on,a '4lt4zhet9 :z in%a&oz' '4zé tartozott+ &e me%%y*ztem+ ho%y me%éri i&e"4nni.rre <o%a&tam volna+ %on&olta Gail+ és me%le%yintette a <élté'enysé% szele. $e lé%y

osto,a <e&&te ma%!t ném!n+ ma"& han%osan azt 'ér&ezteI

Ett <o% la'ni a 'lini'!n9att a <e"ét in%atta.

3




$em lenne ellene 'i<o%!sa+ le%al!,,is 'ez&et,en. De #illanatnyila% nins sza,a&szo,a. 6##en ez az e%yi' o'+ amiért e%y 'isit t4,, i&*t ha%yt-n' ne'i.

=elyes &4ntés ,lintott Gail. Aal!n szlhatn!l ne'em+ ha valamit hallasz. ivel a 'lini'!n 'vl la'om+ az

ilyesmir*l nem szerze' t-&om!st.

Szval a ma%!nélet,en is 'a#solat,an !llna' e%ym!ssal. Gailt ismét el<o%ta a<élté'enysé%. a"& <i%yelem a hir&et*t!,l!t a ,e"!ratn!l. $éha 'iteszne' hir&etése'et. =ol

&ol%ozott #ontosan ez a n*9 -an&!,an. :z azt!n nem lehetett '4nny;. 6n is azt hiszem. De hamarosan ma%a& is me%'ér&ezhete& t*le. 7iztos va%yo' ,enne+

ho%y me%'e&vele&+ és ha ,e&ol%ozza itt ma%!t+ a''or e%y 'isit ne'n' is '4nnye,, lesz.!r %y is lemara&!s,an va%y-n' néh!ny éven'ént ese&é'es vizs%!lattal. :rrl se<ele&'ezzn' me%+ ho%y ne'e& <e"est 'ellett -%rano& a mélyvz,e.

ehet+ &e te nem ha%yta&+ ho%y elmerl"e'+ és ne'em tetszett a 'ihv!s.

:zt vettem észre :#ro#+ mi'or 'ez&esz az e&z*terem,en9 : "4v* hétre halasztottam. elyi' na#ra9 C8 mé% nem ,eszéltem me% 'i"el4lt na#ot. :zt mon&tam ayne'+ ho%y ma"&

"elent'ezem. !ris l%ni a'arsz97!r att tal!n sa' tré<!lt+ Gail hevesen tilta'ozott.

%ye&l voltam az oszt!lyon A-&om <elelte a <ér<i ny-%o&tan + és elé%e&ett va%yo' a m-n'!&&al+ &e ma%a&ra is

%on&olno& 'ell. =ét<*n <elhvom. iért nem most azonnal9: l!ny <elsha"tott.

$em is t-&om8att <elemelte a 'a%ylt+ és t!rs!zott.

=ét<*n én is ott lesze'. iért nem me%yn' e%ytt9 Feltéve+ ho%y ay i&*t t-&sza'tani r!&.

$émi tétov!z!s -t!n Gail me%!lla#o&ott e%y hét<*i i&*#ont,an. :li% tette le a 'a%ylt+att azt mon&taI

=a a hétvé%én elintéze& a ,ev!s!rl!sai&at+ hét<*re ne tervezz ,e semmit a"& eszn' -t!na valamit.

z al'alommal nem a&ott a l!nyna' v!laszt!si lehet*sé%et+ és Gailne' sem "-tott eszé,esemmi+ ho%y lemon&"a a me%hv!st. en&,en9 'ér&ezte a <ér<i+ ami'or Gail nem v!laszolt. Aele<on%yeletes va%yo'. $em %on&+ a mo,ilom min&i% n!lam van.

att s4n&esen elmosolyo&ott+ ami'or Gail elha%yta a szo,!t. inél "o,,anme%ismerte a l!nyt+ ann!l in'!,, leny;%4zte *t. : le%"o,, ton hala&t a<elé+ ho%y

,eleszeressen. Osa' remélni merte+ ho%y Gail sem '4z4m,4s ir!nta. =a nem !llna '4zt' a l!ny ,!ty"!na' hal!la+ na%yon ,ol&o%o' lehetnéne'.

7!r min&ent me%tett+ ho%y Geor%eBot és a sel* t!rs!t me%mentse+ mé%is ma%!t

hi,!ztatta a hal!l-'ért. int aho%y Gail é&esany"a is+ sa' é##en m!s o',l.

3T




N %y!v!na' tartotta attet+ amiért me%mentette sa"!t ma%!t+ &e a ,ar!t"!t ha%ytame%halni. : <ér<i #ersze t-&ta+ ho%y tls!%osan t!vol volt ahhoz+ ho%y me%menthesse *'et+hi!,a #r,!lt me% min&ent+ a sa"!t életét is 'o'!ra téve. in&eze' ellenére 4nma%!to'olta+ mert nem t-&ta le,eszélni Geor%eBot az *rlt 'ir!n&-l!srl.

Geor%e hal!la tel"esen értelmetlen volt. Esten!l&otta tehetsé%; orvos lehetett volna

,el*le. z a %on&olat+ ha lehet+ mé% "o,,an %y4t4rte attBtet+ mint rs. Petersszemreh!ny!sai.: tra%é&i!t '4vet* év,en 'iz!rla% a #!lya<-t!s!ra 4ssz#ontostott+ és me%#r,!lt

<ele"teni.: ,esv!%ya nem en%e&ett me% tarts 'a#solato'at+ és t-&at alatt tal!n azt hitte+ nem

ér&emli me% a ma%!néleti ,ol&o%s!%ot+ mi-t!n Geor%e olyan <iatalon me%halt.6s a''or Gail valami so&a <olyt!n ismét <el,-''ant az életé,en+ és att hamarosan

r!"4tt+ miért nem 'ellett ne'i m!s n*. %észen e%yszer;en nem t-&ta el<ele"teni a <iatall!nyt. : le%szvese,,en ,evallotta volna ne'i+ ho%y m!r a''or so&!lta+ és ma sem 'é#es'iverni a <e"é,*l. é% ilyen hossz i&* -t!n sem.

: tele<on s4n%ése sza'totta 'i 'omor %on&olatai,l.

att o,erts szlt ,ele nyersen a 'a%yl,a+ és ném!n <elsha"tott+ ami'or Gail "elent'ezett.

6n8 =a van e%y 'is i&*& a sz!momra+ szvesen me%hall%atn!m a véleménye&et. :zonnal ott va%yo' n!la&. zzel letette+ és elin&-lt a l!ny ren&el*"e <elé.:mi'or ,elé#ett+ Gail ,es-'ta a szomszé&os vizs%!l a"ta"!t.

:nthony Oross és az é&esany"a van ,ent. : 'isi hét hna#os. >&any"totta a<ér<ina' a lelete'et. @i l!tta néh!ny hna##al ezel*tt. :nthony h!ziorvosa szerint a'is<ina' s#ol lé%zése van+ &e @i semmit sem tal!lt. %y m!ra e%yezte' me% e%y "i&*#ont,an.

6s9 att !t<-totta a lelete'et. ze't*l nem leszn' o'osa,,a'. =allo& a s#ol!st9 Aiszt!n. :z é&esanya azt mon&"a+ a 'is<ina' 'ét na#"a <olyi' az orra+ &e szerinte

attl+ ho%y "4n a <o%a. : 'isi nins 'l4n4se,,en rossz-l+ &e "l sem+ r!a&!s-l nem a'ar ren&esen enni. nne' #ersze most nins "elent*sé%e+ mert "l t!#l!lt.

e%nézem én is azt a %yere'et mon&ta att.Gail <o%ta a 'is,a,!t+ am% att az é&esany!t 'i'ér&ezte+ azt!n se%tett a vizs%!lat

'4z,en. :nthony am%y élén' 'is<i9:z anya ,lintott.

De mé% mennyire Oso&!l'ozom is+ ho%y most nem 'alim#!l a 'ezével és a l!,!val.: vizs%!lat ,e<e"ezése -t!n att intett rs. Orossna'+ ho%y l"4n az !%y szélére.:z asszony rette%ve nézett attre.

Do'tor r+ sa' nins valami 'omoly ,a"a a %yere'ne'9 s-tto%ta. Pillanatnyila% nem is %on&olo' ilyesmire+ &e 4n is l!that"a+ ho%y ma nins valami "l.zért néh!ny na#i% itt 'ellene tartanom me%<i%yelésre. @ele t-&na mara&ni+ ha <elveszem9

:z asszony ,lintott. it %on&ol+ mi ,a"a lehet9 : "ele' szerint az orvos-' %yan"a ,ei%azol&i'. e% a'aro' %y*z*&ni rla+ ho%y

tényle% asztm!sBe. =a e%y #illanati% v!r+ elintézem a <ormas!%o'at. Gaillel e%ytt lé#ett'i a helyisé%,*l+ %on&osan ,es-'ta az a"tt+ és a homlo'!t r!nolta. @an valami 4tlete&9

'ér&ezte a l!nytl.Gail a <e"ét r!zta.

$em asztm!na' tarto&9

De+ me%lehet*sen ,iztos va%yo' ,enne+ ,!r van némi esély arra is+ ho%yh4r%*%y-lla&!ssal van &ol%-n'. zért a'arom a hétvé%én me%<i%yelés alatt tartani.

L0




l'ez&"' a&ni az anti,ioti'-mot is9 $em+ sa' ha 'ez&*&* t&*%y-lla&!s tneteit l!t"-'. : h4r%*' min&en <ert*zése

!ltal!,an vr-sos ere&et;. $a%yon sa"n!lom+ &e ilyet mé% nem l!ttam.: <ér<i elmosolyo&ott.

K4ls4na&hato' e%y '4nyvet+ amely,en min&en <ontos &ol%ot me%tal!lsz+ elte'intvea helyes &ia%nzishoz vezet* ttl. :zt ma%-n'na' 'ell me%tal!ln-n'.att értestette oyt+ ho%y " ,ete%et 'a#. :z-t!n me%'érte Gailt+ ho%y 'sér"e <el az

é&esany!t és a %yere'et.: l!ny ,lintott+ att #e&i% azt mon&taI

:rra 'érem oyt+ ho%y el*sz4r sa' a szvverést és a lé%zés<re'veni!t "e%yezze <el.=v" <el+ ha a%%&i' valami miatt Kés*,, mé% me%nézem a 'is<it.

Mra és mestere l!tni ha"t"a 4nt &v4z4lte 7etty Gailt "elent*sé%tel"es mosollyal+ami'or a l!ny nem so''al 'és*,, visszaért az am,-lani!ra.

K4sz4n4m+ 7etty. Feltételezem+ e%y "a,, szo'atlan &ia%nzisrl a'ar velem

&is'-r!lni.: l!ny 'o#o%ott az a"tn+ és ,elé#ett a ren&el*,e.att <elnézett+ és ,em-tatta *t a ,ete% szleine'.

é% e%y #illant!st vetné' ames mell'as!ra mon&ta az-t!n. Peters &o'torn*me%m-tat"a 4n4'ne' az 4lt4z*t. Kérem+ &eré'i% vet'*ztessé' le a 'is<it in&"!rt mi isott leszn'.

:mi'or Gail vissza"4tt+ att intett+ ho%y az !t"!rt s-'"a ,e. ames h!ny éves9 'ér&ezte a l!ny a homlo'!t r!nolva. E&*se,,+ mint amennyine' l!tszi'. Aizene%y.Gail me%le#*&ve nézett attre.

J%y ,!nna' vele+ mint e%y 'is%yere''el+ -%ye9: <ér<i ,lintott.

6s ames ezt -t!l"a a le%"o,,an. :sztm!s9att elismer*en nézett a l!nyra.

me%<i%yel* va%y. Ht'ozott-l rossz orvos lenné'+ ha nem t;nt volna <el. De miért nem hét<*n "4n az

asztmaren&elésre9 'ér&és. :z orvosa azért -talta ,e+ mert a <i ma re%%el nem rea%!lt a

%y%yszere're. Stat-s asthmati-st !lla#tott me% n!la. :mi'or Gail ismét a homlo'!tr!nolta+ <olytattaI é% a ré%i is'ol!hoz tartozi'.

:zért a %yere' !lla#ota nem életveszélyes+ -%ye9 Pillanatnyila% nem. Gyere+ nézz' me%att %on&osan me%hall%atta a 'is<it. :mi'or Gail is ezt tette+ %y t;nt ne'i+ mintha a

%yere' neheze,,en venné a leve%*t. Kér&*n nézett attre.: <ér<i ,lintott.

$ins semmi+ ami ny-%talans!%ra a&na o'ot ,ztatta a szl*'et. De néh!ny na#me%<i%yelésre itt tartan!n' a <it+ sa' azért+ ho%y me%%y*z*&"n' arrl+ ho%y a me%<elel*%y%yszere'et sze&iBe. 7elee%yezne'9

ames é&esany"a ,-z%n ,lo%atott. en&,en+ a''or elintézz' a <elvételt. Kérem+ v!r"ana' e%y 'isitatt Gaillel e%ytt a szomszé&os szo,!,a ment+ és t!"é'oztatta oyt+ ho%y "a,,

,ete%et 'a#. Mt!na Gailhez <or&-lt.

L1




amesne' nins ele%en&* leve%*"e a lé%zésmér* vizs%!lathoz. :zt hiszem+ hamarosane%y '4nnye,, asztm!s rohama lesz. De valaho%y nem tetszi' ne'em. Felmennél vele9

: l!ny ,lintott.att néh!ny <el"e%yzést 'észtett.

e%'értem oyt+ ho%y oYi%énnel 'ez&"e+ azt!n a sa"!t %y%yszere' inhal!l!s!val

<olytassa. ost mé% nem ro' <el ortisont. @!r"-' me%+ ho%y ala'-l a helyzet en&,en. iel*tt <elmész+ me%'érné& 7ettyt+ ho%y "e%yezzen el* mm!na' 'e&&re e%y

i&*#ontot+ azt!n <elvinné& oyna' a ,ete%la#ot9oy vi%yoro%va &v4z4lte a l!nyt.

%ész hétvé%én tele<on%yelet,en van9 E%en. 7izony!ra nem lesz %on&"a. in&'ét na#on onia van szol%!lat,an. =!la az é%ne' in&enesetre att azt mon&ta+ hv"am <el+ ha ,!rmi nehézsé% a&&i'.oy el%on&ol'o&va nézett r!.

:''or teh!t i%aza' a hresztelése'9

Gail &4,,enten nézett r!. i<éle hresztelése'9oy hirtelen zavar,a "4tt.

=!t8 ho%y att és 4n '4z4tt sz4v*&i' valami8 + &eho%y <elelte Gail+ és min&en szt 'l4n han%slyozott. Fi%yel"en r!m "l+

oy ze',*l a hresztelése',*l semmi sem i%az+ és nem is lesz soha. Kérem+ ma%yar!zzame% azo'na' is+ a'i' m!s'é## %on&ol"!'. zzel &h4sen 'ivon-lt a szo,!,l.

L2




6. FEJEZET

Gail ali% t-&ta vissza<o"tani a &hét+ ami'or visszament az am,-lani!ra.att é##en Pammel ,eszél%etett a ,e"!ratn!l. Felnézett+ és azt mon&taI

6##en hozz!& i%ye'eztem. =o%y van ames9 :z !lla#ota v!ltozatlan. : <i 'issé ianoti'-sna' t;nt. :z a"'a enyhén 'é'es volt+ és

az oYi%énérté'ei szinte a #iné,en. De r4%t4n "o,,an lett+ ami'or oy el'ez&te az oYi%énes'ezelést.

ilyen a #-lz-sa9 :mi'or el"4ttem+ norm!lis volt. @alszn;le% <el 'ell rn-n' a ortisont sha"tott <el a <ér<i. Ka#"-n' ,e néh!ny

<alatot+ és -t!na me%nézz' mé% e%yszer amest =a hamara,, sz'sé% lenne r!n'+ oyma"& szl.

:z e,é&l* <elé menet Gail azt mon&taI 7iztosan 4rlsz+ ho%y "l 'é#zett n*vére' &ol%ozna' az oszt!lyo&on+ -%ye9 : le%t4,,

'rh!z,an nehéz sza''é#zett %yerme'!#oln*'et tal!lni. @iet na%yon 'e&velté'. : m-n'at!rsa' t-&t!'+ milyen na%yra ,esli *'et+ és

me%tette' min&en t*l' telhet*t. :zon <!ra&ozom+ ho%y -%yanilyen ,izalommal le%yene' ir!ntam.

zt m!r elérte& v!%ta r! Gail.: szava' hamara,, 'iszala&ta' a sz!"!n+ mintho%y me%%on&olta volna+ mint mon&.

att -%yan%y me%le#*&4tt a ,' hallat!n+ mint * ma%a. E&*vel 'i&erl. : <ér<i szimatolni 'ez&ett+ ami'or az e,é&l* '4zelé,e érte'. :z

orrom azt mon&"a+ ma #énte' van+ mert halat a&na' e,é&re.vés -t!n e%ytt nézté' me% amest. : %yere' !lla#ota v!ltozatlan volt. att

ellen*rizte a #-lz-s!t és a lé%zés<re'veni!"!t+ me%nézte a la,orere&ménye'et me% ar4nt%en<elvétele'et+ vé%l %y szlt oyhozI

A-la"&on'é##en sa' e%yetlen a&a% ortisont a'artam ne'i a&ni+ &e azt hiszem+ "o,,lesz+ ha t4,, 'ise,, a&a%,an 'a#"a. %y 'isit ,eszél%etett ames é&esany"!val+ az-t!nGailhez <or&-lt. a &él-t!n mé% e%yszer me%l!to%atom+ és a''or ma"& el&4nt4m+ho%yan t4rtén"en a %y%yszera&a%ol!s a hétvé%én. $ézz' me% %yorsan a t4,,ie'et is oyszerint :nthony reme'l hala&.

i-t!n a &él-t!ni i&*#ontot néh!ny ,ete% lemon&ta+ a ren&elésne' a v!rtn!l el*,, lettvé%e. Gail és att %y mé% e%yszer <el'ereshette az "onnan <elvett ,ete%e'et.

att so' i&*t t4lt4tt amesnél+ az-t!n a lelete''el ,evon-lt az iro&!"!,a. :mi'or Gailnéh!ny #erel 'és*,, me%ér'ezett+ azt mon&taI =a ames szervezete nem rea%!l az inhal!l!sra+ nem <o%o' tétov!zni+ és intravén!s!n

'a#"a me% a %y%yszereit.Gail me%<o%ta a <elé ny"tott #a#ro'at+ és me%'4nnye,,lve l!tta+ ho%y a %y%yszere'

és az a&a%ol!s m!r <el volt rva. K4sz4n4m. A-&o&+ ho%y ha 'ér&ése& van+ ny-%o&tan <elhvhatsz. =a valami slyos eset a&&i'+

-tal& !t r4%t4n a =DMBhoz. Elyen helyzete',en *' az illeté'ese'.: l!ny ,lintott.

a"&sa' eli%azo&om :mi'or a sr%*ssé%i oszt!lyon &ol%oztam+ tal!l'oztam néh!ny

asztm!ssal. : l!ny tém!t v!ltott. 7eszéltél m!r rs. Gran%eB&zsel mm!rl9att a <e"ét r!zta.

L3




@ele nem+ &e a szoi!lis %on&ozval i%en+ e%%érte+ ho%y a hétvé%én %on&os'o&na' rla+ 'e&&en #e&i% mé% e%yszer me%nézz' a 'isl!nyt.

>&aérte' a <ér<i ren&el*"éhez+ att az rasztal szélére lt.Gail <elsha"tott.

emélem+ ho%y mma tal!l ma"& e%y otthont+ ahol vé%re ,ol&o% lehet. A-&om+ ho%y

%ya'ran ma'as'o&i'+ mé%is 'e&velem+ és na%yon sa"n!lom. &&i% nem volt tl '4nny;az élete.: l!ny szemé,en olyan %yen%é&sé% t'r4z*&4tt+ ho%y att a'aratlan-l is

elérzé'enylt. : szve&,e z!rta&+ i%az9 Sa"nos a ,ete%sé%e me% <o%"a nehezteni+ ho%y sal!&n!l

helyezzé' el. A-&om+ ho%y osto,as!% t*lem+ &e mma és én -%yanazon a na#on 'ez&tn' itt a

'lini'!n8 ana#s!% rit'!n t4rténne' so&!'+ &e t-&o& mit9 e%#r,!lo' a hétvé%ére e%y

var!zs#!l!t szerezni ne'e& tré<!l'ozott a <ér<i. !tom+ 'inevetsz #ir-lt el a l!ny.

att a 'ar"!ra tette a 'ezét. =i&& el ne'em+ Gail+ a ,ete%e'r*l %on&os'o&ni nem min&i% e%yszer;. e%tessz'+

ami t*ln' teli'+ sa' h!t ez %ya'ran 'evésne' ,izony-l. Gya'ran én is azt 'v!nom+ ,!rsa' lenne e%y var!zs#!l!m.

: l!ny t-&ta+ ho%y att valami<éle vé&*#a"zsot visel+ ho%y a m-n'!"!t tiszta <e""elvé%ezhesse+ és itt az i&e"e+ ho%y * is <elve%ye a ma%!ét.

=elyes <elelte sznlelt hety'esé%%el. @an mé% valami -tast!s a hétvé%érevonat'ozan9

: <ér<i elismer*en mosoly%ott. :zt hiszem+ a h!rom " ,ete%n'ne' itt 'ell mara&nia. =ét<*n ma"& "ra me%nézem

*'et.: harma&i' ,ete% e%y 'is%yere' volt+ a'ine' 'r-##os rohama volt. att tov!,,i

vizs%!lato'at ren&elt el+ mivel 'ét hna#on ,ell m!r harma&szor 'erlt a %yere' 'rh!z,a.

i lesz+ ha az 4sszes !%y me%teli'+ és mé% e%y %yere' "4n9 :''or az !ltal!nos orvoso'hoz <or&-lsz+ ott m!r t-&"!'+ mi a teen&*. =a valami

%on&o& a&&i'+ és en%em nem érsz el+ se%teni <o%na'.

Szom,aton Gail 'i se <o%yott a m-n'!,l. : sr%*ssé%i oszt!ly h!rom %yere'et 'l&4tta%%& szlei' 'séreté,en. : l!ny 'ezelte *'et+ m% a roham al!,,ha%yott+ ma"&hazaen%e&te min&e%yi'et.

:zt a 'evés i&*t+ ami a na# vé%én mara&t+ t4#ren%éssel t4lt4tte. attre és arra asz,eszé&re %on&olt+ amelyre oy élzott. Aal!n le 'ellene mon&ania a '4z4s e&zést a<itneszst&i,an me% a vasor!t9 $em 'ellene attne' az * helyzeté,en a " hrére%yelnie9 a%!ra nem %on&olt. =a hat hna# mlva elha%y"a a Szent rzsé,et Klini'!t+%yis hamarosan el<ele"ti'.

Gail elal-&t+ miel*tt mé% &4nthetett volna.=a"nali 4t '4rl oy é,resztette <el.

7os!sson me%+ Gail+ ho%y a le%sze,, !lm!,l <elvertem+ &e ames nins "l. e%'ellene néznie.

: l!ny %yorsan <elvette a r-h!it+ és az oszt!lyra sietett. ames nem 'a#ott elé% leve%*tahhoz+ ho%y ,eszélni t-&"on. P!rn!'ra <e'tetté'+ ho%y me%'4nnytsé' a lé%zését.

:z inhal!l!s nem se%tett9 :li%.

LL




e%n4vel"' az a&a%ot+ miel*tt az intravén!s 'ezelést me%'ez&enén'. $em so''al 'és*,, me%'4nnye,,lten l!tt!'+ ho%y a 'is<i lé%zése "av-l. ames

ellaz-lt és elsz-n&tott. =a <elé,re&+ me%mér"' a lé%zéser*ssé%ét+ és ma"& a''or &4ntn' a tov!,,i

'ezelésr*l.

Gail nem <e'&t vissza+ a &élel*tt4t t4,,nyire ames '4zelé,en t4lt4tte. ,é& -t!ne%ész "l volt a 'is<i+ %y ny-%o&t lel'iismerettel ,zta onia %on&"aira.: '4vet'ez* é"sza'a is ali% al-&t. =ét<*n re%%el+ az els* '!vésznet,en elmon&ta

attne'+ ho%y az e&z*termi l!to%at!st 'i a'ar"a ha%yni.: <ér<i <elnevetett.

7a&ars!% %y ilyen &ol%os hétvé%e -t!n nins is "o,,+ mint néh!ny r!n 'eresztle&zeni. e%int el a'arsz l%ni+ -%ye9 -%ratta a l!nyt.

Gail nem tehetett m!st+ ,ea&ta a &ere'!t. =!t "+ ha %y %on&olo& moro%ta az orra alatt+ és elsietett+ ho%y <o%a&"a az els*+

m!ra el*"e%yzett t&*,ete%et.,é& el*tt att azt "avasolta+ ho%y nézzé' me% az oszt!lyon <e'v* ,ete%ei'et.

:nthonyt és 7etht hazaen%e&het"' "elentette 'i att e%y ala#os vizs%!lat és aszl*''el val ,eszél%etés -t!n. amest mé% itt 'ell tartan-n'.

Gail ,lintott. lintézem a #a#ro'at+ és tal!l'oz-n' az e,é&l*,en. $em+ me%v!rla'.att azzal t4lt4tte az i&*t+ ho%y a n*vére''el seve%ett+ a'i' é##en az e,é&et osztott!'.

: lehet* le%"o,, m&szert v!lasztotta&+ ami'or ames rossz-l lett mon&ta a <ér<i'és*,,. oni!ra mély ,enyom!st tettél.

6n #e&i% so''al ma%a,iztosa,,na' éreztem ma%am attl+ ho%y ott van. $e ,esl& le ma%a&+ Gail+ sa' azért+ mert az orvost-&om!ny nem az els*

v!laszt!so& volt.: l!ny me%le#*&ve <or&-lt a <ér<i <elé.

z azzal van8 Osa' annyit a'artam mon&ani+ ho%y tehetsé%es+ e%ytt érz* orvos va%y+ és

min&en'é##en <olytatno& 'ell.Gail enyhe nyom!st érzett a %yomra t!"é'!n. e%'4sz4nte a ,'ot+ &e mé% min&i%

iz%atott volt. :li% t-&ott lenyelni #!r <alatot a sal!t!"!,l.attne' ez nem 'erlte el a <i%yelmét.

Aal!n nem szerete&9 =ozza' valami m!st9 $em+ '4sz4n4m sietett a v!lasszal a l!ny. $ins na%y étv!%yam. : ma esti e&zésen sz'sé% lesz az er*&re "elentette 'i a <ér<i mosolyo%va.

Aeli hassal nem sza,a& s#ortolni #r,!lt érvelni a l!ny. zért in'!,, vissza<o%omma%am. :m% van er*& az é"sza'ai %yeletet ell!tni+ nem lehet 'i<o%!som. $evetve <e"ezté' ,e az e,é&et+ és elin&-lta' a szo,!i',a.

ste Gail tan!stalan-l 'otor!szott a r-h!ssze'rényé,en. @é%l e%y '4nny; na&r!%mellett &4nt4tt+ amely az étterem,e is me%<elelt. =ozz! e%y &ivatos #-lvert vett <el+ la#ossar' i#*t és e%y mele% &zse'it. %y t!s'!,a a s#ort<elszerelését soma%olta.

:li% t-&ta attet visszatartani attl+ ho%y érte "4""4n+ és ra%asz'o&ott hozz!+ ho%y%yalo% me%y. é%is+ ami'or <élton "!rt+ me%!llt mellette e%y a-t.

att nyitotta 'i a vezet* melletti a"tt.

Osinos va%y mon&ta elismer*en+ és tet*t*l tal#i% vé%i%mérte a l!nyt. 7iztosannem a'arsz velem "4nni9

L5




: 'lini'!tl m!r t!vol "!rta'+ nem volta' 'itéve anna' a veszélyne'+ ho%y #lety'!raéhes te'intete' 'séri' min&en moz&-lat-'at+ %y h!t Gail az lésre sszott.

e%%on&oltam ma%am+ és szvesen el<o%a&om az a"!nlato&at.Dia&alittas mosoly sillant <el a <ér<i ar!n.

A-&tam. %ész hétvé%én szol%!lat,an volt!l+ ,e,izonytotta&+ ho%y érte& a &ol%o&at

és <elel*ssé%t-&attal ren&el'ezel. $em so&a+ ho%y 'i'észltél. att+ nem a'artam ,'o'at hallani+ s-#!n e%y 'is e%yttérzésre v!%ytam. Aal!n "o,,lett volna lemon&ani ezt a tal!l'ozt.

Crl4'+ ho%y mé%sem tette& me% mormolta a <ér<i.

: me&ené,e va%y az étterem,e9 ,-''ant <el Gail mellett a <ér<i+ mihelyt a l!nyvé%zett a 'nzesz'4z4''el.

nnem 'ell valamit K4ny4r%4m lihe%te Gail 'i<-lla&va. a este mé% a <él #!ly!t sem t-&n!m leszni. De szvesen v!ro' a #ezs%*<r&*,en+ am% leszo& a #enz-mo&at.

e%"o,, lesz+ ha lemon&-n' a #ansol!srl "elentette 'i a <ér<i. S4tét szeme

olyasmir*l !r-l'o&ott+ amit*l Gail szve ismét hevesen 'ez&ett &o,o%ni. K4sz4n4m mon&ta + a''or a 'i"!ratn!l tal!l'oz-n'.att mele% mosolya 'sérte *t+ és mé% a''or is ez "!rt a <e"é,en+ ami'or a z-hany alatt

!llt. 6rezte+ ho%y az ellen!ll!sa lassan me%t4ri'. att <ér<ias 'is-%!rz!sa e%yre "o,,an ahatalm!,a 'ertette.

: <ér<i m!r v!rt r!. : ha"a mé% ne&ves volt a z-hanytl+ és el,;v4l* mosollyal&v4z4lte a l!nyt. 6s ha ez mé% nem lett volna elé%+ me%<o%ta a 'ar"!t+ és a 'osi"!hozvezette. Gailne' e%y sa#!sra mele%e lett. ihelyt az a-t,an lt+ a ,iztons!%i 4vvel'ez&ett matatni.

=ov! men"n'9: l!ny me%vonta a v!ll!t.

in&e%y+ sa' olyan helyre+ ahol enni a&na'. $em azt mon&ta&+ ho%y szerete& az olasz 'onyh!t9 :mi'or a l!ny ,lintott+ att

<olytattaI :''or t-&o' e%y " 'is helyet itt a '4zel,en. :ho%y elnézle'+ ma este hossza,,-ta'ra nem v!llal'ozhat-n'.

=an%zavar és #om#!s illato' <o%a&t!' *'et+ ami'or ,elé#te' az étterem a"ta"!n. :ze%yi' #inér nyilv!n <elismerte attét+ és o&asietett hozz!"-'+ ho%y lel'esen &v4z4l"e*'et.

Gail '4rlnézett+ mi'4z,en lelt. : <ali'aro' 'ellemes <ényt !rasztotta'. :z asztalo'at%y helyezté' el+ ho%y a ven&é%e' ne zavar"!' e%ym!st.

:z étla#on me%le#*en %az&a% v!laszté' volt a <inoms!%o',l.

A-&sz valamit a"!nlani9 'ér&ezte a l!ny. in&ent. it szeretnél9 l*ételt+ tészt!t+ #izz!t va%y8 $em 'ére' el*ételt+ elé% a tészta. it szlsz a na#i a"!nlathoz9 m-tatott att a 'ézzel rt <e'ete t!,l!ra. l han%zi' mon&ta a l!ny me%'4nnye,,lten. 6n is -%yanazt 'érem. Entett a #inérne'+ a'i r4%t4n az asztal-'hoz lé#ett. Fo'ha%ym!s 'enyeret 'érne' hozz!9Gail me%r!zta a <e"ét. att szintén nemet intett.

$ins 'i<o%!som a <o'ha%yma ellen "elentette 'i a l!ny. emélem+ nem miattamha%yo& 'i. : m!rt!s,an am%y is van.

att <elnevetett.

$em a'arla' a tola'o& illato''al terhelni.

LQ




$em tal!lo& ellentmon&!sosna'+ ho%y a <o'ha%yma "t tesz a szvne'+ és mé%is olyan'enyéren t!lal"!'+ amely sza,!lyosan szi' a va",an9

Aal!n é## ezért olyan <inom "e%yezte me% a <ér<i 'asintva. in&en e&z*termi er*<esztésn'et t4n'reteszi it %on&olsz+ miért "!ro' o&a9 Em!&om az e%észsé%telen étele'et.

Gail szintén elnevette ma%!t.: tészt!"-'at ri!si+ el*mele%tett t!nyéro'on hozt!'. %y 'is #armez!n sa"tot+ h4l%yem9 'ér&ezte a #inér.Gail ,lintott+ és a tészt!"!t 'l4n is me%szrta <rissen *r4lt <e'ete ,orssal. attét

szintén. !r az els* <alat -t!n érezte+ ho%y a m!rt!s e%y '4lteménnyel ér <el. %y szt semszlta' e%ym!shoz+ am% 'i nem rlt a t!nyér"-'. Osa' -t!na <olytatt!' a ,eszél%etést.

Kérsz e%y <a%yit va%y e%y <risst* s4r,etet9 'ér&ezte att+ és a t!,l!ra #illantott. @a%y in'!,, a "l ,ev!lt an%ol &esszertet+ az almatort!t9

$em+ én ,eérem e%y '!véval.: <ér<i ,lintott+ és ren&elt 'ét er*s '!vét.

:z ét'ezés tém!"!t ala#osan 'imertett'. ost mir*l ,eszél%essn'9

: <ér<i te'intete Gail ar!,a 'er%ette a vért. : 'lini'!rl9 : m-n'a az ta,-na' sz!mt. En'!,, arrl mesél"+ mit sin!lsz a sza,a&i&*&,en $a%yon -nni <o%o&. $e'em m!r ezer éve %y t;ni'+ ho%y vizs%!'ra 'észl4'+ va%y

%yelet,en va%yo'. : 'evés'e sza,a&i&*m,en ezért in'!,, olvaso'. Sza,a&s!%ra is olyanhelyre me%ye'+ ahov! vihete' e%y som '4nyvet.

ilyen '4nyve'et szeretsz olvasni9: l!ny el#ir-lt.

: nem tl 'omolya'at. Osa' a sza,a&s!% vé%e <elé olvasom el azo'at a '4nyve'et+amelye'et <eltétlenl ismerni 'ell.

ine'+ ha nem élveze&9 :'!r szeretem+ a'!r nem+ sa' a''or &erl 'i+ ho%y "Be+ ami'or m!r elolvastam+ nem

i%az9 zzel e%yetérte'. @an 'e&ven szerz*&9 A-la"&on'é##en nins. 6s te ho%y !llsz az iro&alommal9 Ahomas =ar&yt na%yra ,esl4m. Aal!n azért+ mert nem "-to' hozz!+ ho%y a mai

m;ve'et olvassam. Gya'ran "!rsz sznh!z,a9 :z e%yetem alatt %ya'ran "!rtam+ &e az -t,,i i&*,en e%yre 'evese,,et. =!t nem

<-rsa9 :mi'or &i!' voltam+ lett volna i&*m+ &e nem volt #énzem. a lenne #énzem+ &enins i&*m.

zen v!ltoztatn-n' 'ell mosolyo&ott el a <ér<i. 6n a le%"o,,an a v%"!té'o'at és a

'rimi'et 'e&velem. : zenés &ara,o'ért nem va%yo' %y o&a. : sza,a&s!%o& i&e"én mit sin!lsz9 v!ltott %yorsan tém!t a l!ny+ &e m!r me% is ,!nta. Gyorsan hozz!tetteI : selésen 'vl+ %y értem.

att mesélt a h!tizs!'os -taz!sairl+ amelye'et mé% &i!''or!,an tett+ azt!n arrl is+ho%y 'és*,, a ré%észetért me% a vzis#orto'ért lel'ese&ett. l!r-lta+ ho%y na%yon 'e&velia 'l<4l&i sza'!sm;vészetet+ amelyért Gail+ ,evall!sa szerint+ -%yan%y ra"on%ott.

Kellemes volt ,eszél%etni a <ér<ival. :z i&* %y elre#lt+ ho%y Gail ali% a'art hinni aszeméne'+ ami'or az r!"!ra nézett.

assan in&-ln-n' 'ellene+ m!r tizene%y is elmlt.att ren&ezte a sz!ml!t+ és a 'osi"!n hazavitte a l!nyt.

K4sz4n4m a vasor!t+ att mon&ta Gail siet*sen+ ami'or a 'rh!z terletére érte'.

Szé# este volt. Ae " é% =o%y én milyen <!ra&t va%yo' : 'osi mé% me% sem !llt+m!r nyitotta az a"tt+ és %yorsan 'isz!llt. é% e%yszer na%yon '4sz4n4m. $em 'ell

LR




'isz!llno&. =olna# tal!l'oz-n'. zzel ,esa#ta a 'osi a"ta"!t+ és miel*tt att mé% ,!rmit szlhatott va%y tehetett volna+ a ,e"!rathoz rohant.

att sha"tva nézett a l!ny -t!n. it v!rt!l9 'ér&ezte ma%!tl zavartan. =o%y anya'a&,a ,or-l9 $em+ 'ez&ett*l <o%va t-&ta+ ho%y erre nem sz!mthat. :''or mine' hvtame% mé%is9

ert nem tehetett m!st. :li% t-&ta elviselni+ ho%y a 'lini'!n min&enna# tal!l'ozna'+ &ea ma%!nélet,en e%yetlen #eret sem t4lthetne' e%ytt. :z i&* ml!s!val halv!ny reményé,re&t ,enne+ ho%y <!tylat ,orthatna' a mltra+ és e%ym!sra tal!lhatna'. ost %yl!tszott+ ez tel"essé%%el lehetetlen.

att a la'!s!ra ha"tott. everten nyitotta 'i az a"tt. :z %y me%ért e%y #r,!l'oz!st+és tov!,,ra is min&en al'almat me% <o% ra%a&ni+ le%yen sz a'!r vasorame%hv!srl+a'!r sznh!zl!to%at!srl. De nem 'er%ethet hi !,r!n&o'at. : l!ny #!lya<-t!s!t is min&enere"ével t!mo%atni <o%"a. =a #e&i% el"4n az i&e"e+ és a l!ny elha%y"a a 'lini'!t+ min&en'a#solatot me% 'ell sza'tania vele. =a me%sza'a& a szve+ a''or is.

Gail 4ssze%4m,4ly4&4tt az !%y!,an. @ihar tom,olt a lel'é,en. F!raszt estére

sz!mtott+ ehelyett min&en #eret élvezett+ amelyet attBtel t4lt4tt. :rra vé%'é## nemsz!mtott+ ho%y ,eleszeret a <ér<i,a. Pe&i% #ontosan ez t4rtént. Cszt4n4sen me%érezte+ho%y att valami hasonlt él !t+ &e vissza<o%"a ma%!t. @a"on miatta va%y sa"!t ma%amiatt9 Gail szerette volna t-&ni a v!laszt+ hiszen a,,l az is 'i&erlne+ vanBe esély arra+ho%y a <!"&almas mltat ma%-' m4%4tt ha%y"!'.

Emm!r 'ét hna#"a &ol%ozta' e%ytt. Két hna#"a -%yanazo'on a tré<!'on nevette'+<el<e&ezté'+ ho%y hasonl az ér&e'l*&és'+ és reme'l 'ie%észti' e%ym!st a m-n'!,an.De a ,!ty"a szelleme mé%is '4zé"' !llt+ noha sem *+ sem att nem emltette Geor%enevét. J%y l!tszi'+ a sza'main 'vli min&en e%yé, 'a#solat eleve lehetetlen+ am% nem

,é'lne' me% a mlttal+ és nem <o%a&"!' el8A-la"&on'é##en mit is9 Gail me%vonta a v!ll!t+ és ny-%talan-l <or%ol&ott az !%y!,an.

=a hét<*n me%ér'ezi' az " <*orvosn*+ attne' m!r nem lesz r! sz'sé%e. :ze%yttm;'4&és' sa' a le%sz'sé%ese,,re <o% 'orl!toz&ni.

Aal!n ez az este sa' '4sz4net a'art lenni a se%tsé%éért.Gail ali% v!rta+ ho%y me%ismer'e&"en Sar!val. z a sza'terlet in'!,, a n*'et

vonzotta+ &e nem lett volna ,a"+ ha mé%is e%y <ér<i 'ollé%a 'erl hozz!"-'. att %ya,szolt 'ise,,sé%,en mara&t. Gail most m!r ma%a is m-latott hi!,aval t4#ren%ésein+ ésme%#r,!lt elal-&ni. %y &olo%,an ,iztos voltI a lehetetlen helyzetne' sa' a''or leszvé%e+ ha le"!r az i&e"e a 'lini'!n+ és soha t4,,é nem l!t"a attét.

Sara Uells hét<*n re%%el 'ilen'or lé#te !t a t&*,ete%e' ren&el*"éne' 'sz4,ét. Gail+

a'i sza,a& hétvé%é"ét e%y'ori e%yetemista ,ar!taival t4lt4tte+ 'or!n 'ez&ett+ és els*'éntl!to%atta me% amest az oszt!lyon. : 'is<it hazaen%e&té'.@issza<elé+ a szo,!"!hoz vezet* ton e%y hossz l!,+ ,arna n* '4sz4nt r!+ a'i

iri%ylésre méltan ,arn!ra volt slve. : nya'a '4ré a'asztott sztetosz'# el!r-lta+ ho%yorvos.

Sara9Gailt ,ar!ts!%os mosoly <o%a&ta.

E%en+ én va%yo' az. Ett van m!r az én 4re% ,ar!tom+ att9: me%le#etés t4'életesre si'erlt.

6n8 én nem t-&om ny4%te 'i Gail. é% nem l!ttam.M%yana,,an a #illanat,an a len%*a"t 'iv!%&ott+ és att "elent me%.

$a%yon sa"n!lom+ Sara+ &-%,a 'erltem. :mint l!tom+ m!r me%ismer'e&tél Gaillel. Osa' e,,en a #illanat,an tal!l'ozt-n'. Cn a se%é&orvos9

L




Sara Uells+ Gail Peters m-tatta ,e *'et att e%ym!sna'. Gail tart"a velem a<rontot+ amita @i elment. $a%yszer;en helyt!llt+ &e a 'rni'-s ,ete%ein' éves<ellvizs%!lat!val el va%y-n' mara&va. Gailhez <or&-lt. ll!tn!& a r-tinesete'et+ ho%ySara le%al!,, az e,é&szneti% ,elhessen a ren&elésemre9

Gailne' "lesett a ,izalom.

z ma%!tl értet*&i' <elelte.Ose##et sem t4r*&4tt azzal+ ho%y a '!vésznet+ amelyet !ltal!,an atttel t4lt4tt+ mostelmara&t. 7izony!ra so' min&ent 'ell mé% me%t-&nia Sar!na' az " m-n'a'4rér*l. Hmami'or azo' 'etten e,é&elni mente'+ miel*tt mé% * az -tols ,ete%et ell!tta volna+ 'issé'i'4z4stve érezte ma%!t.

Pam nyilv!n észrevette a sal&otts!%!t+ s mivel e%y i&e"e m!r na%yon4ssze,ar!t'ozta'+ azt "avasolta+ men"ene' e%ytt e,é&elni.

Jt'4z,en Gail tré<!l'ozni #r,!lt. J%y érzem+ ismét visszave&lettem i<" orvoss!+ amita " <*orvos-n' van.Pam <elnevetett.

=!t nem "ellemz*9 Kihzo& *'et a s!v!,l+ és ez a h!la.

attre ez nem érvényes. : le%mele%e,, han%on &isért Sar!na'.Pam elmosolyo&ott.

Klassz-l néz 'i az a n*+ nem %on&olo&9 Szerinte& me%h&t"a att szvét9 7etty szerint te m!r ré%en me%tette& sillant #a"'os mosoly a l!ny szemé,en.Gail a <e"ét r!zta.

!r ré%en me%mon&tam ne'e&+ ho%y ezt a'arom a le%'evés,é+ és ezt 'omolyan%on&olom.

ehet+ &e att érzéseit nem t-&o& ellen*rizni. Deho%ynem. :mint l!to&+ m!ris leserélte' e%y "a,, mo&ellre.:mi'or ,elé#te' az ét'ez*,e+ att o&aintett ne'i. Gail elmosolyo&ott+ &e Pammel

mara&t+ és e%y t!voli asztalhoz lte'.,é& -t!n a l!ny é##en a szo,!"!,a lé#ett+ ami'or att o&ament hozz!.

Sa"n!lom+ Gail+ ho%y nem v!rt-n' me%. Sara na%yon éhes volt+ mert nem re%%elizett+és azt %on&oltam+ ho%y az e,é&l*,en ma"& satla'ozol hozz!n'.

Semmi ,a"+ sa' nem a'artam Pamet ma%!ra ha%yni.att mé% me%'ér&ezte+ ho%y za"lott a &élel*tti ren&elés+ ma"& ismét elt;nt.: &él-t!n <olyam!n Gailne' al'alma nylt r4vi& i&ei% el,eszél%etni Sar!val a r-an&ai

m-n'!"!rl. e%na%yo,, me%le#etésére 'i&erlt+ ho%y att és Sara mé% az e%yetemr*lismeri' e%ym!st+ és a 'rh!z,an is e%ytt &ol%ozta'. $em so&a+ ho%y att min&en '4vetme%moz%atott az ér&e'é,en+ %on&olta Gail+ <elt!ma& <élté'enysé%%el. @é%l az e%yi'

!#ol sza'totta <él,e a ,eszél%etés'et+ és a 'lini'ai ro,ot <olytat&ott.: '4vet'ez* na#o',an a l!ny sa' rit'!n l!tta Sar!t és attét. =a 'ér&ezni a'artvalamit a <ér<itl+ min&en al'alommal %y l!tta+ é## <ontos sza'mai ,eszél%etés,emerlne'+ ezért hasa' lehetett+ nem zavarta *'et.

Ait'on a,,an remény'e&ett+ ho%y az e&z*terem,en 4ssze<-t a <ér<ival+ &e att ezen ahéten va%y 'iha%yta az e&zést+ va%y me%v!ltoztatta az i&*#ontot. Gail me%#r,!lt nem%on&olni r!+ és 4rlt+ ho%y az !ll'é#essé%e '4z,en "elent*sen "av-lt.

Ost4rt4' este mé% e%y -tols hosszt szott a me&ené,en+ ami'or vala'i e%y<e"es-%r!ssal a me&ené,en termett+ és '4zvetlenl mellette ,-''ant <el.

Szia att 'it4r4lte szemé,*l a vizet. =o%y !llsz9 : m-n'!val va%y az e&zéssel9

in&'ett*vel vi%yor%ott r! a <ér<i.

LT




: ren&elés ezen a héten ny-%almas volt+ ezért so' i&*t t4lt4ttem az oszt!lyon <e'v*%yere'e''el+ és ez na%yon tetszett.

6s az er*nléte&9 $em vette& észre a 'l4n,sé%et9 -%ratta a <ér<it.: <ér<i 'isit h!tr!lni 'ez&ett+ és elismer*en nézett vé%i% a l!nyon.

:z els* #illant!sraGail nem vett t-&om!st %yomra i&e%es reme%ésér*l. :zt hittem+ r!vesze& Sar!t e%y e&zésre+ mivel olyan ré%i " ,ar!to' va%yto'. zt mon&ta9 att a <e"ét r!zta. Dol%ozt-n' m!r e%ytt+ &e nem nevezném

ma%-n'at ré%i " ,ar!to'na'. $em -%yanarra az e%yetemre "!rt+ mint te és Geor%e9 De i%en+ sa'ho%y a''ori,an ali% ismertem+ és szerintem Geor%e sem. %yé,'ént

nem * volt az e%yetlen a "elent'ez*' '4z4tt+ a'ivel ré%e,,en is tal!l'oztam nevetett ,izonytalan-l.

Gail nem t-&ta #ontosan+ ho%y sa' el*tte a'ar"a ezt az ismeretsé%et "elenté'telenne' <eltntetni+ va%y tényle% nem volt <ontos a sz!m!ra.

6rtem mon&ta enne' ellenére+ és a vz al! ,-'va a me&ene széléhez szott. $éh!ny m!so&#erel 'és*,, e%yszerre "4tte' <el a vz all. Sara %yeletes mon&ta att. $y-%o&tan elmehetnén' az olaszhoz. K4sz4n4m+ att+ &e ma este nem. !r am%y is 'és*re "!r+ és mé% van néh!ny

elintéznivalm otthon. De az -t,,i i&*,en ali% volt al'alm-n' ,eszél%etni e%ym!ssal.Gail h*siesen lenyelte a 'ér&ést+ ho%y va"on 'ine' a hi,!"a volt ez+ s sa' annyit

mon&ottI =a Sara m!r ,e&ol%ozta ma%!t+ elmehetn' néha e%ytt e,é&elni.z a v!lasz szemmel l!thatan me%h4''entette attet.

in&i% szvesen l!t-n' e,é&'or+ Gail. zen a héten e,é&i&* alatt is so' m-n'!m volt han%slyozta a l!ny. ivel most

m!r h!rman va%y-n'+ a sznetein'et v!lto%atn-n' 'ell+ ho%y min&i% le%yen 'éznél orvos+-%yana''or e%yi'n'ne' se 'ell"en 'or% %yomorral ott lnie.

att ellen'ezni a'art+ &e a l!ny me%el*zteI ,,en me%e%yeztn'+ -%ye9 + a''or %yorsan lez-hanyozom+ és rohano' haza.

=olna# tal!l'oz-n'. =a annyira sietsz+ szvesen visszaviszle'. $em 'ell+ '4sz4n4m. @é%re me%van a 'osim. >lyan+ mintha " lenne.zzel elvon-lt az 4lt4z*' <elé. :mi'or az a"tt len&letesen 'inyitotta+ a szeme

sar'!,l l!tta+ ho%y att -t!na,!m-l+ és a <e"ét in%at"a.

50




7. FEJEZET

Szia+ Gail hallatszott e%y vé'ony han%os'a 'e&&en &él,en a l!ny h!ta m4%4tt. =ol volt!l9

Gail me%<or&-lt+ és a <élén' mm!t l!tta ma%a el*tt. szé,e "-tott+ ho%y a 'isl!nyatthez van el*"e%yezve. %észsé%ese,,ne' l!tszott+ mint els* tal!l'oz!s-''or+ &e

,ol&o%talana,,na' is. Gon&os'o&nom 'ellett néh!ny ,ete%r*l. @olt!l m!r o,erts &o'torn!l9mma hevesen r!zta a <e"ét+ és a r! "ellemz* m&on az orr!t <intor%atta.

$em+ e%y &o'tor néni vizs%!lt me%. :zt mon&ta+ ren&,en va%yo'. De én *t nemismerem.

Osa' a mlt héten 'ez&te el n!l-n' a m-n'!t. Osin!lta& a lé%z*B%ya'orlato'at9 A4,,nyire i%en. :zt mon&ta+ ren&,en va%yo' "elentette 'i+ és &ia&almas mosoly

"elent me% az ar!n. :''or m!r a lé%zés<-n'iBtesztet is me%sin!lta&9 $ins r! sz'sé%. en&,en va%yo' ismételte m!r harma&szor. De mé% mennyire+ ho%y sz'sé% van r!+ mma an%&on mon&ta Pam+ a'i a

'isl!ny h!ta m4%4tt "elent me%+ és ,etolta a szomszé&os vizs%!l,a.Gail vi&!man nézett r!+ és az-t!n az ere&ménye'et 4sszehasonltotta a mlt'oria''al.

z e%ész "+ mma. A-&om. =iszen mon&tam m!r+ ho%y vé%zem a %ya'orlato'at. en&esen eszel is9 in&ent me%esze'+ amit a&na'. Aényle% min&ent9mma 'omolyan ,lintott.

=a a'aro&+ me%m-tatom ne'e&. ,é&re n!l-n' mara&sz9 nézett Gail 'ér&*n Pamre.:z asszisztensn* ,lintott.

Fela"!nlott-'. $em annyira orvosi me%<ontol!s,l+ %on&olta Gail+ és 4rlt a 'isl!nyna'.att "elent me%.

Gail+ "4ssz e,é&elni9 6##en most %értem me% mm!na'+ ho%y me%nézem+ ho%y eszi'. 6rtem 'asintott a l!nyra so'atmon&an att. =!t "+ a''or 'és*,, Sar!val

mehetsz.intha a sors a'arta volna %y+ Sara é##en a''or ,szott el az -tols &élel*tti ,ete%ét*l+ ami'or att a ren&el*t elha%yta.

att @!r" 'i!ltotta.mma 'iny"totta a m-tat-""!t.

z az a &o'tor néni+ a'inél voltam. Sara Uells &o'torn*ne' hv"!' mon&ta Gail+ és e%y sha"t ma%!,a <o"tva nézett

-t!n-'+ ma"& ismét mm!hoz <or&-lt.:mi'or rs. Gran%e me%"elent+ a 'isl!ny sa' vona'o&va ment vele. Gailne' nem

mara&t so' i&e"e a &él-t!ni ren&elés 'ez&etéi%. =ozott ma%!na' e%y sésze '!vét+ és aszo,!"!,an a "e%yzeteit nézte !t.

51




$ehezére esett 4ssz#ontostani. att hi!nyzott ne'i+ &e azt is el 'ellett ismernie+ ho%y a'lini'ai m-n'a Sara se%tsé%ével so''al e%yszer;,, lett. 4vi& i&* alatt ren%ete%et tan-ltt*le+ és a 'l<4l&i ta#asztalata so' min&ent m!s <ény,en t;ntetett <el.

Gail mé%sem t-&ott sza,a&-lni a %on&olattl+ ho%y Sara vetélyt!rsn*t l!t ,enne+ m!r ami attét illeti. E%az+ semmi "el nem -talt erre+ a &o'torn* min&i% ,ar!ts!%osan

visel'e&ett+ s*t mé% a te%ez*&ést is <ela"!nlotta+ Gail,en mé%is 'ellemetlen érzés mara&t.,,en az %y,en 7etty és Pam sem "elentett na%y se%tsé%et. :zzal ,osszantott!'+ ho%yne en%e&"e !t a tere#et m!sna'.

: vé%én mé% 4sszea'aszt"-' a ,a"sz-n'at <enye%ette me% Gail nevetve 7ettyt+ a'ié##en a''or e"tett el e%y rosszm!" me%"e%yzést. : <*orvoso'na' szorosan e%ytt 'ellm;'4&ni' a vezet* <*orvossal. =a nem %y tennéne'+ a ,ete%e' nem so' haszn!t l!tn!'.

A-&om+ &e8 :mita itt m-n'!,a !lltaim+ attne' most van el*sz4r lehet*sé%e arra+ ho%y a

<elel*ssé%et me%ossza. zért 'ell Sar!t min&en ,ete%%el és az itt al'almazott 'ezelésim&szere''el me%ismertetnie.

a%a tls!%osan "hiszem; ha"to%atta 7etty ma'as-l. : &o'torn* szemet vetett a

<*n4're. iért ne tenné9 Pam és ma%a t4,,sz4r is nyltan arra éloz%atta' ne'em+ ho%y mé%

sza,a& a #!lya. i a %on& a''or9 De * ma%!t a'ar"a "elentette 'i az asszisztensn*. a%a a le%me%<elel*,, a

sz!m!ra. Pamne' és ne'em is e%yezi' e,,en a véleményn'.Gail <elsha"tott.

6n #e&i% m!r so'szor elmon&tam+ ho%y sem most+ sem a "4v*,en nem a'aro' t*lesemmit.

=o%yho%y nem9 7ol&o%%! tehetné. $e <irtassa az o'o'at $em a'arom+ és 'ész. De nins m!ssal 'a#solata+ -%ye9 $ins+ &e ez nem "elenti azt+ ho%y att 'ell ne'em. Kérem+ <o%a&"a el8 é% ré%e,,r*l ismeri+ i%az9 szlt '4z,e 7etty. 7etty+ a vil!% e%y na%y <al- <elelt a l!ny 'itér*en. zt me% 'ellene vé%re értenie.

e%'a#hatn!m a &él-t!ni ,ete%e' leleteit97etty a 'ezé,e nyomta a #a#ro'at+ és Gail a szo,!"!,a von-lt. : ,eszél%etés ala#osan

me%%y4t4rte+ és azt is t-&ta+ miért.Félté'eny volt Sara Uellsre+ és rossz-l viselte+ ho%y a 'ollé%an* miatt 'evese,, i&*t

t4lthet attBtel. in&enesetre 7etty lett volna az -tols+ a'ine' min&ezt ,evall"a.

i'4z,en Gail az els* ,ete%re v!ra'ozott+ iz%atott han%o'at hallott 'intr*l. 4%t4n r.

7ertoli "-tott eszé,e+ és vatosan 'inyitotta az a"tt.E%ensa' el!m-lt+ ami'or a v!rszo,!,an e%y sznes r-h!,a 4lt4z4tt ,ohot l!tott me%a l!rm!z %yere'e' %y;r;"é,en.

att is a szo,!"a el*tt !llt+ és a z;rzavart <i%yelte. Ki ez9 'ér&ezte a l!ny me%le#etten. N oey. =a a %yere'e' 'issé lesilla#szana'+ ,em-tatom ne'e&.Gail a homlo'!t r!nolta.

: 'lini'!hoz tartozi'9 $em+ az e%yi' i&*se,, asztm!s ,ete%n' na%y#a#!"a+ <o%lal'oz!s!ra nézve 'omi'-s.

:mi'or e%yszer el'sérte o%ert a ren&elésre+ <elt;nt ne'i+ ho%y mennyi rette%* %yere' la v!r,an+ és <ela"!nlotta a se%tsé%ét. :mint l!to&+ a %yere'e' istenti'.

en&szeresen "!r i&e+ va%y sa' néhaBnéha9

52




Hltal!,an hetente t4,, na#ot t4lt itt+ &e nemré% " s#*#rotézist 'a#ott. emélem+ a%yere'e' nem &4nti' le r4%t4n lel'ese&és',en a l!,!rl.

:n%ela on%s el* van 'észtve sza'totta me% Pam a ,eszél%etés'et. K4sz4n4m+ Pam. :zt!n att Gailhez <or&-lt+ s %y szltI =a nins so' &ol%o&+

%yere ,e

: 'isl!ny és az é&esany"a '4zvetlenl Pam m4%4tt lé#ett ,e. att mosolyo%va&v4z4lte *'et. Gail azon t4rte a <e"ét+ va"on hol lehet Sara+ &e szvesen el<o%a&ta aza"!nlatot.

Pam+ me%mon&o& 7ettyne'+ hol va%yo'9 o,ert ihaelsne' hamarosan "4nnie 'ell. !r itt van+ &e ne a%%&" Sara ma"& %on&os'o&i' rla <elelte ny-%o&tan az

!#oln*.%yre tito'zatosa,,na' t;nt a &olo% Gail el*tt. Osa' nem eszelt 'i Pam és 7etty

valamit+ ho%y * t4,, i&*t t4lthessen attBtel9 =iszen o,ert az * ,ete%e volt.Oso&!l'ozva '4vette attet a szo,!"!,a+ &e elhesse%ette ma%!tl a %on&olatot+ és a

m-n'!"!ra <i%yelt.: ma%yar!zat 'és*,, ma%!tl a&&ott. att el,szott a ,ete%ét*l+ és néh!ny

<el"e%yzést 'észtett. :mi'or letette a tollat+ <elnézett. Gail+ remélem+ nem hara%szol+ ho%y a ,ete%e&et !ta&tam Sar!na'. o'om volt r!.

Osa' most "4ttem r!+ ho%y 'omolya,, esete'et mé% nem is m-tattam ne'e&. ehet. :zt hiszem+ nem volt vil!%os el*ttem+ mennyire ,ete% némelyi' %yere'. Sa"n!lom. iel*tt Sara ,elé#ett+ a '4nnye,, esete'et ,ztam r!&+ ho%y <o%alma&

le%yen a &ol%o'rl+ -t!na #e&i% Sar!t 'ellett me%ismertetni a m&szereimmel. ost ismétte va%y a soros. $em szeretném+ ha %y mennél el a 'lini'!rl+ ho%y azt meséle& ma"&+semmit sem tan-lt!l.

Elyet soha sem tenné'. J%y érzem+ m!r most is so''al t4,,et t-&o'+ mint ami'or ,elé#tem i&e.

e%lehet+ &e a se%tsé%e& <el,eslhetetlen érté'; volt. !r nem mara&t so' i&*&.Sara és én az a&so& va%y-n'. in&enre me% 'ell tantan-n'+ amit mi m!r t-&-n'. a&él-t!ntl va%y mellettem+ va%y Sara ren&elésén <o%sz &ol%ozni.

Gail 4r4mmel vette t-&om!s-l. z "l han%zi'. @a"on Sara is %y 4rl enne' a ren&el'ezésne'9 $ins ellenemre+

ho%y 'ive%yem a részem a m-n'!,l tette hozz! <ennhan%on. emélem is han%slyozta a <ér<i eltlzott 'omolys!%%al. $e a%%&"+ te va%y és

mara&sz a mi min&enes l!ny-n'. ilyen szerense mon&ta Gail tettetett me%'4nnye,,léssel. !r ma"&nem

<r!szt 'a#tam az i"e&tsé%t*l. =-n-t mosollyal a"!n&é'ozta me% a <ér<it. ze' szerintma é"sza'a a ,eoszt!s szerint tele<on%yeletes va%yo'9

De mé% mennyire Sar!na' és ne'em e%y el*a&!ssorozatra 'ell mennn'.Gail &er;s han%-lata e%y szem#illant!s alatt elillant. @alami ér&e'es &olo%rl lesz sz9 'ér&ezte 'ényszere&ett t!r%yila%oss!%%al. é%zésmint!' a sesem*'nél és a 'is%yere'e'nél. 6r&e'esne' han%zi'. @al,an az. : 'is,a,!' -%yanis nem t-&na' a lé%zésmér*,e <"ni+ -%yana''or

t-&n-n' 'ell a lé%zéser*ssé%'et+ ha valami slyosa,, me%,ete%e&és %yan"a !ll <enn.Sz'sé%n' van e%y ala#érté're+ amellyel &ol%ozni t-&-n'.

6rtem+ sa' azt %on&oltam+ ho%y m!r van ilyen. @an+ &e azo' az ere&ménye'+ amelye'et ma este <o%na' '4z4lni+ so''al #ontosa,,a'.

=olna# ma"& elmesél"'.

:li% v!rom.

53




Gailne' nem so' i&e"e mara&t a attBtel <olytatott ,eszél%etésen t4#ren%eni. :v!rszo,a tele volt. Osa' ami'or az -tols ,ete% is elment+ a''or m-tatta ,e ne'i attoeyt+ aho%y az i&*s r nevezte ma%!t.

J%y nézem+ nem sa' e%y személysere t4rtént az oszt!lyon+ att mon&ta nevetveoey. Felt;nt+ ho%y az -ra'at h4l%ye''el #tolt!'. $em volt elé% ,*sé%es a v!laszté'

vonz n*vére',en+ a'i' ma%a -t!n szala&%!lna'9 Soha nem lehet ,el*l' elé%+ nem %on&ol"a+ oey9 : <ér<i szeme h-n-t-l sillo%ott. in&en vil!%os+ att o,erts hallatta a han%"!t Sara. z volt az -tols al'alom+

ho%y 'ihztala' a s!v!,l. A*lem t4,,et e%y 'orty '!vét sem 'a#sz nevetett Gail. : "4v*,en ma%a&na' 'ell

me%<*zn4& !t"a+ mit sin!lt9 tré<!l'ozott att+ &e %yorsan el'omolyo&ott. Crl4'+ oey+

ho%y "ra el"4tt. : %yere'e' so''al "o,,an érzi' ma%-'at+ ha a '4zel,en van. De ne vi%yetlz!s,a+ %on&ol"on sa"!t ma%!ra is

iel*tt att elment+ me%%y*z*&4tt arrl+ ho%y az oszt!lyon <e'v* ,ete%e'et semminem veszélyezteti.

oy az %yeletes mon&ta Gailne'. Aeh!t el <o%sz ,ol&o%-lni.Kez&et,en a l!ny is %y %on&olta+ &e <él hat'or a sr%*ssé%i oszt!ly e%y h!roméves

'isl!nyt 'l&4tt hozz!. ozt m!r me%r4nt%enezté'+ és t&*%y-lla&!st !lla#totta' me%n!la.

:z é&esanya elmon&ta+ ho%y a 'isl!ny h!rom na#"a me% van <!zva+ e%ész &él-t!nslyos '4h4%ési roham %y4t4rte+ és a '4zérzete <o'ozatosan romlott. Gail me%vizs%!lta. :%yere' teste szinte l!n%olt+ és ali% 'a#ott leve%*t.

oy el'ez&te a&a%olni az oYi%ént Gail intésére. : '4#etB és vérminta m!r ton volt ala,or <elé. : l!ny anti,ioti'-mot ren&elt a 'isine'.

lé% <olya&é'ot iszi'9 'ér&ezte az é&esany!tl. + i%en %ész i&* alatt szom"s!% %y4t4rte. z ". :&"on ne'i inni+ amennyit sa' 'v!n : l!ny oyhoz <or&-lt. : szo,!m,an

va%yo'+ értestsen+ ha ,!rmi v!ltoz!s <ellé#.i-t!n <el"e%yezte a me%<i%yeléseit+ t!"é'oz&ott+ vanBe valami "!rv!ny a '4rnyé'en. :

v!lasz nemle%es volt+ &e ez Gailt nem ny-%tatta me%. : 'isl!ny nem volt életveszélyes!lla#ot,an+ * azon,an ,iztos a'art lenni a,,an+ ho%y min&ent me%tett a %y%y-l!saér&e'é,en. lhat!rozta+ ho%y az intenzv oszt!lyon &ol%oz 'ollé%!'tl <o% tan!sot 'érni.

é% e%yszer %on&osan !tolvasta a 'rla#ot+ r!mosoly%ott az é&esany!ra me% oyra+ ésme%mosta a 'ezét. é% nem is vé%zett+ ami'or <inom érintést érzett a 'ar"!n.

i t4rtént9:z ismer*s <ér<ihan%ra hirtelen me%<or&-lt.

=o%y érte& ezt9 $em a tov!,,'é#zésre a'art!l menni9: <ér<i intett+ ho%y men"ene' a szo,!"!,a. iért a%%&sz9 'ér&ezte a <ér<i+ mihelyt ma%-'ra mara&ta'. :z e%yi' 'isl!nyna' t&*%y-lla&!sa van. Gail o&any"totta a lelete'et. oy

értestett9 'ér&ezte %yana'van. $em+ sa' olyan érzésem t!ma&t+ ho%y valami a%%aszt.Gailne' ma"&nem t!tva mara&t a sz!"a. $ém!n <i%yelte+ aho%yan att !t<-t"a a

<el"e%yzése'et. in&ent me%tettél+ amit én tettem volna "e%yezte me% vé%l a <ér<i. A-&om+ &e8 Gail tétov!zott. $em t-&tam+ ho%y a ,iztons!% 'e&véért ne a&"a'Be

ne'i er*se,, anti,ioti'-mot.

omlott az !lla#ota9 :mita oYi%ént is 'a#+ nem.

5L




6n is me%nézem.:mi'or a vizs%!lat,l visszatérte'+ a <ér<i azt mon&taI :m% nem romli' l!tv!nyosan

az !lla#ota+ ne v!ltoztass a ter!#i!n 6n is %y %on&oltam ma%yar!zta Gail. Osa' sz'sé%em volt vala'ire+ a'i

me%er*st e,,en.

zért va%yo' itt. : tov!,,'é#zés -t!n mé% ,enéze'. $em <ontos+ att. : =DMBtl min&i% 'érhete' tan!sot. $e a%%&"+ szvesen "4v4' :''or mé% tal!l'oz-n'.

att a''or s-sszant ,e a Sara melletti res helyre+ ami'or m!r az el*a&'at m-tatt!' ,e.

=ol volt!l9 s-tto%ta Sara. : 'lini'!n. $yilv!n tov!,,i ma%yar!zatot v!rt az asszony+ s mivel nem 'a#ott+ a homlo'!t

r!nolta.att azon t4#ren%ett+ ,4ls &olo% voltBe é##en *t <*orvosna' 'inevezni. Persze a

#!ly!z' '4z4tt Sara volt a le%"o,,+ a <ér<i mé%is tehetetlenne' érezte ma%!t azzal a <-rsaérzéssel szem,en+ ho%y az asszony i%ye'ezete az * személyéne' szl.

6ve''el ezel*tt me%mon&ta ne'i+ ho%y vala'i m!s miatt nem a'ar semmi<éle viszony,a ,onyol&ni. $em so''al ez-t!n az asszony 'l<4l&re ment. : ,em-tat'oz ,eszél%etésalatt att me%%y*zte ma%!t+ ho%y Sar!t s-#!n a sza'mai ,esv!%y ha"t"a+ azért a'ar"ame%szerezni ezt az !ll!st a Szent rzsé,et Gyerme''lini'!n.

E&*'4z,en azon,an m!r nem volt annyira ,iztos e,,en.:z el*a&!so' -t!n a ren&ez*' %az&a% ,<ével 'n!lt!' a hall%ats!%ot. vés '4z,en

Sara "ra me%emltette att r4vi& elt;nését. @alamir*l me%<ele&'eztem tért 'i a <ér<i. Kl4n4sen <ontos &olo% lehetett. :zt hittem+ na%yon ér&e'el ez az el*a&!ssorozat. Sara+ a ,evezet* néh!ny szn 'vl semmit sem m-lasztottam el.:z asszony érezhette att in%erltsé%ét+ mert tém!t v!ltott.

it szlsz az ere&ménye'hez9 6r&e'es+ <*le% a '-tat!s <olyam!n vé%zett vizs%!lati m&szere' ny;%4zte' le. é%e,,en en%em is <o%lal'oztatott a '-tat!s+ &e a r-an&ai ta#asztalataim ala#"!n

<ontosa,,! v!lt a sz!momra+ ho%y '4zvetlenl a %yere'e'et %y%ytsam. it szlsz ahhoz+ ho%y a %y%yszer%y!ra' min&en<éle <inoms!%o''al 'n!lna'

min'et att az étele't*l ros'a&oz ,<ére és a 'it4lt4tt italo'ra m-tatott + mi'4z,en azolyan orsz!%o',an+ mint #él&!-l -an&a+ a le%<ontosa,, %y%yszere're sins #énz9

:zért a &olo% nem olyan e%yszer;. : %y%yszeri#arna' nyeresé%esne' 'ell lennie az

i#ari orsz!%o',an+ ho%y me%valsthass!' a '-tat!si tervei'et.att 4rlt+ ho%y veszélytelen vize're evezte'. =amarosan satla'ozott hozz!"-' aze%yi' '-tat+ %y a ,eszél%etés 'iz!rla% sza'mai természet; mara&t.

: ren&ezvény vé%én e%ytt "4tte' el+ és Sara <ela"!nlotta+ ho%y i%yana' me% mé% n!lae%y '!vét.

K4sz4n4m a me%hv!st+ Sara+ &e tal!n e%y m!si' al'alommal+ ren&,en9 7!rmi'or+ att+ hiszen t-&o&. :''or holna# tal!l'oz-n'.in&'etten ,esz!llta' a 'osi"ai',a+ és att me%v!rta+ am% Sara elha"t+ sa' a''or

in&-lt el a 'lini'a <elé.Gail az é"sza'!s n*vérrel az oszt!ly iro&!"!,an !llt+ és so&!l'ozva nézett <el+ ami'or

att o&alé#ett hozz!"-'. ilyen volt az el*a&!s9

55




Aan-ls!%os. : t!"é'oztat anya% n!lam van. Kés*,, elolvashato&+ ha a'aro&. e%nézem ozt mon&ta a n*vér+ és elt;nt.att Gail 'ezé,e nyomta az anya%ot. : l!ny %yors #illant!st vetett r!+ és elnevette

ma%!t. K4nny; esti olvasm!ny+ nem i%az9

=o%y van oz9 $ins "o,,an+ &e nem is romlott az !lla#ota. en&,en. :zért me%nézem. Mt!na+ azt hiszem+ r!szol%!lt-n' e%y 'is #ihenésre tette

hozz! a <ér<i.

Gail m!r ré% !%y,an volt+ &e nem t-&ott elal-&ni+ ezért el*vette a '-tat!si anya%ot.=a"nal <elé mé%is er*t vett ra"ta a <!ra&ts!%+ és ma"&nem el'ésett a ren&elésr*l. Gyorsan4ssze'a#ta ma%!t+ mé% me%l!to%atta a 'is ozt+ -t!na #e&i% hna alatt a '-tat!si anya%%ali%ye'ezett a ren&elésre.

e%'4nnye,,lten !lla#totta me%+ ho%y mé% nem v!rna' r! a ,ete%e'+ &e Sara m!r ottvolt. : ree#is #-ltna' t!masz'o&va &er;sen seve%ett 7ettyvel. :mi'or me%l!tta+ mi

van Gail 'ezé,en+ el<elh*s4&4tt a homlo'a. =o%y 'erlt ez hozz!&9 att a&ta o&a+ ho%y olvassam !t. Ae%na# este9Gail ,lintott.

Ett "!rt+ ho%y me%nézze azt a 'isl!nyt+ a'it néh!ny r!val azel*tt t&*%y-lla&!ssalvettn' <el.

iért9 =iszen nem volt tele<on%yeletes. !r el*tte me%vizs%!lta+ és ellen*rizni a'arta az !lla#ot!t. n%em 'ell értestene&+ ha valami %on&o& a&&i'+ nem attet. A-&om+ ho%y

hozz!szo't!l+ ho%y '4zvetlenl vele &ol%ozz e%ytt+ ami'or a #osztom mé% nem volt ,et4ltve+ &e most én va%yo' a <elettese& han%slyozta Sara.

$em én 'értem me%+ ho%y i&e"4""4n.7etty sa' <elhzta a szem4l&4'ét+ és elt;nt az iro&!"!,an.

=onnan t-&ta a''or89 @alszn;le% e%y!ltal!n nem t-&ta. Szerintem m!s o',l volt itt a 'lini'!n+ azt!n

hallott a <elvételr*l.Sara 4sszehzott szemmel mére%ette Gailt+ az-t!n hirtelen el<or&-lt+ és a szo,!"!,a

von-lt.7etty ,-''ant <el ismét.

Ae hvta& <el9

=!t sen'i sem hisz ne'i9 Gail mér%es lett. Deho%y hvtam =iszen me%mon&tam Aényle% %y van9 =a%y& a,,a ezt a ,a&ars!%ot+ 7etty =all%atzt!l+ -%ye9 Gail <el'a#ta a ,ete%list!t+

és %on&osan !ttan-lm!nyozta. a re%%el Sara veszi !t a t&*,ete%Bvizs%!latot9 $éh!nyat. :zo'at+ a'i' hét<*n rea'it m-tatta'+ att a'ar"a l!tni. Htve%ye' néh!nyat9 $em+ Gail hallotta a l!ny ma%a m4%4tt att han%"!t. :zt szeretném+ ha részt

vennél a ren&elésemen. De8: l!ny tilta'oz!s!t sr!"!,an <o"totta el+ mi'4z,en me%<o%ta a 'ar"!t+ és sza,!lyosan a

szo,!"a <elé vonszolta. l*,, me%nézz' ozt+ ren&,en9

5Q




Dél-t!n lett+ mire Gail ismét tal!l'ozott Sar!val. : <*orvosn* l!tszla% ny-%o&t volt+ &ea 'is re%%eli 4sszet;zés'et nem <ele"tette el.

:z el*,, me%néztem a 'isl!nyt+ a'it az é""el <elvettél.Gail ,lintott+ mert az e,é&sznet,en tett l!to%at!sa'or m!r érteslt a &olo%rl.

Szemmel l!thatan "o,,an van. $yilv!n az anti,ioti'-mo'na' '4sz4nhet*en+amelye'et att ma re%%el rt el*. E%en+ "l van. =a a 'isl!ny annyira ,ete% volt+ ho%y attne' mé% e%yszer ,e 'ellett "4nnie hozz!+

miért nem rt!l <el ne'i er*se,, anti,ioti'-mot9 att ellenezte.Sara me%le#ettne' t;nt+ mé%is tém!t v!ltott+ mi-t!n me%,izonyoso&ott rla+ ho%y

e%ye&l vanna'. Fi%yelmeztetnem 'ell té%e&+ ha mé% nem <o%ta& volna <el+ ho%y att me%%y*z*&éses

a%%le%ény. Aényle%9 'a#ta <el a <e"ét Gail ,osszsan.

%ym!s mellett &ol%oztato'. l,;v4l* <i'. K4nnyen hamis '4vet'eztetése're "-thatsz vele 'a#solat,an.

e%ny-%tathatla'+ ho%y nins ilyesmir*l sz. n%em hi&e%en ha%y+ milyen'is-%!rz!sa van

$em a'arom+ ho%y hi!,a remény'e&". Gail+ én m!r ré%ta ismerem és t-&om+ ho%y8volt vala'i az életé,en+ a'ihez mé% min&i% ra%asz'o&i'. :z emlé'ei visszatart"!' attl+ho%y m!s n*vel viszonyt 'ez&"en.

Gail hirtelen me%<or&-lt+ és t!%ra nylt szemmel nézett az asszonyra. E%az ez9 N ma%anem emlé'ezett r!+ ho%y attne' anna' i&e"én ,ar!tn*"e lett volna+ teh!t erre atal!l'oz!sra Geor%e hal!la -t!n 'erlt sor.

i t4rtént a l!nnyal9 Fo%almam sins. :z e%yetlen+ amit t-&o'+ ho%y att e%ye&l <o% mara&ni+ ha *t nem

veheti <elesé%l.z <!"t. Gail 4sszeszortotta a sz!"!t. Soha nem hitt a,,an+ ho%y 'iala'-lhat valami

'4z4tt'+ &e %y vélte+ Geor%e miatt. $em azért+ mert att m!st szeret.:z -t,,i hete',en valaho%y az az érzés ala'-lt 'i ,enne+ ho%y a mlt 'sértetét*l me%

t-&n!na' sza,a&-lni e%yszer. : m-n'a "l ment e%ytt+ és att "elenlété,en min&i%<elsza,a&-ltna' érezte ma%!t. :zon t4#ren%ett+ va"on att is hasonlan érezBe.

Sara lele#lezése most min&en reményét szerte<oszlatta.

5R




8. FEJEZET

!"-s ele"én Gail nyaralni ment. Két héten 'eresztl a ré%i ,ar!tn*ivel 'ir!n&-lt+ &emé%sem élvezte annyira a sza,a&s!%ot+ mint m!s'or. Gon&olatai a 'lini'!n "!rta'+ <*le%att '4rl.

:z !lmo&oz!s volt az e%yetlen+ amit me%en%e&ett ma%éina'. Sara <i%yelmeztetésenyom!n %on&osan %yelt arra+ ho%y a <ér<ival val 'a#solata 'iz!rla% sza'mai'ér&ése're 'orl!toz&"on. Esmét el-tastotta a vasorame%hv!s!t.

:mi'or a visszatérése -t!n el'ez&te az els* &él-t!ni ren&elést+ ",l otthonosan éreztema%!t a 'lini'!n. Aal!n attl+ ho%y r4%t4n az ele"én so' ,ete%ével tal!l'ozott. Pél&!-lUayne Smithszel+ a'it a 'lini'!n t4lt4tt els* m-n'ana#"!n ismert me%. :z asztm!"a "l'ezelhet*ne' l!tszott+ és a <i+ szo'!s szerint+ m!r vissza sem a'art menni azna# azis'ol!,a.

%y!ltal!n nem tetszi'+ ho%y ilyen so'at hi!nyzol+ Uayne mon&ta a l!ny. evelet<o%o' rni a h!ziorvoso&na'+ és me%'érem+ ho%y mostantl * %on&os'o&"on rla&. $emsz'sé%es ren&szeresen i&e"!rno&.

:zt nem lehet+ &o'torn* 6s ha me%int rohamom lesz9Gail elmosolyo&ott.

=a az any-'!& a%%&i' miatta&+ sa' <el 'ell hvnia+ és 'ezelés,e veszn'. en&,en9 @il!%os v!laszolt a <i. @iszontl!t!sra+ &o'torn*. é% tal!l'oz-n'.,é& -t!n Gail me%l!to%atta az oszt!lyon <e'v* ,ete%eit. Kint st4tt a na#+ a ny!r

lassan ,e'4sz4nt4tt+ %y az in<l-enz!s és lé%ti me%,ete%e&ése' sz!ma érezhet*ens4''ent. in&4ssze 'ét ,ete%et vette' <el az oszt!lyraI :n%el!t+ a'i intravén!s!nanti,ioti'-mot 'a#ott és %y%ytorn!n vett részt+ valamint milyt+ a'ine' tls!%osan isa%%& szlei ra%asz'o&ta' ahhoz+ ho%y az asztm!s 'isl!nyt !lla#ot!na' enyhe roml!samiatt a 'lini'!n me%<i%yel"é'.

:mi'or Gail visszatért az am,-lani!ra+ att é##en 7ettyvel ,eszél%etett. V&v4zl4m '4sz4nt r! az asszony. 6##en most mon&tam+ milyen %yorsan teli' az

i&e"e n!l-n'.Gail ,lintott.

e%tal!lta& m!r az -t&om9 <or&-lt atthez.: <ér<i me%vonta a v!ll!t.

rre mé% nem is %on&oltam. $em t-&tam+ milyen tervei& vanna'. @alami hasonlt 'erese'. Aal!n e%y na%yo,, 'rh!z,an. in&en lehetsé%es

%ya'orlati ta#asztalatot 4ssze szeretné' %y;"teni. on&on,an mara&9 'ér&ezte 7etty. $em+ itt az i&e"e+ ho%y 'ire#l"e' a <észe',*l. =o%y #ontosa,,an <o%almazza'+

tele<onon m!r <elvettem a 'a#solatot e%y lanashireBi intézménnyel !r-lta el Gail. Saraé## e,,en a #illanat,an lé#ett o&a hozz!"-'. : m-n'a'4ri ler!s "l han%zi'+ <or%almasoszt!ly+ és na%yon ér&e'l*&ne' az itt szerzett ta#asztalataim ir!nt. Gail el*sz4r attre+ma"& a <*orvosn*re nézett. %y som min&ent tan-ltam t*lete'+ ha ennél a sza'ir!nyn!lmara&o'+ anashireB,e 'ell mennem.

: #!lya<-t!so& szem#ont"!,l el*ny4se,, volna+ ha on&on,an mara&n!l véle'e&ett att.

Gail me%le#*&ve v!laszolt.

$em l!tom ,e+ miért8

5




: te'intet' tal!l'ozott. ehet+ ho%y sa' 'é#zel*&4tt+ va%y tényle% #!ni'ot l!tott a<ér<i szemé,en9

=a ,!rmi m&on se%thete'+ sa' szl" mon&ta Sara.7izony!ra min&ent me%tenne+ ho%y elt!voltson att '4zelé,*l+ %yana'o&ott Gail.

K4sz4n4m mon&ta han%osan. a"& me%ol&om valaho%y. att mé% min&i%

!that te'intettel nézte *t+ ami 7etty és Sara "elenlété,en ren&'vl 'nos volt a sz!m!ra.Gyorsan me%<or&-lt. Pam ,izony!ra m!r a ha"!t té#i+ ho%y tel"esen ma%!ra ha%yt-' hivat'ozott a '4telessé%ére+ és elin&-lt a szo,!"a <elé. K4z,en ,ar!ts!%osan ,lintott a

,ete%e'ne'.: szo,!"!,a lé#ve azonnal <el'a#ta a ,ete%la#o'at+ amelye'et Pam 'észtett o&a.: <ér<i '4vette+ és %on&osan ,es-'ta ma%a -t!n az a"tt.

Gail+ ,eszélnem 'ell vele&. De8 a ,ete%e' v!rna'.: <ér<i <elemelte a 'ezét.

en&,en+ a''or nem most+ &e mé% miel*tt el<o%a&o& azt az !ll!st.: l!ny a homlo'!t r!nolta.

a este hét'or '4z4lte ellentmon&!st nem t;r* han%on att. 6rte& "4v4'. @!laszra nem ha%yott i&*t+ és 'vlr*l ,es-'ta az a"tt.

: &él-t!ni sznete',en Gail %on&olatai !llan&an att me%hv!sa '4rl "!rta'. =!romra'or m!r ott tartott+ ho%y azon t4#ren%ett+ mi t4rtént a''or a s#!ly!n. @a"on azé&esany"a t-&"a a tel"es i%azs!%ot9 :mita e%ytt &ol%ozott attBtel+ és l!tta *t a ,ete%e' és a m-n'at!rsa' '4z4tt+ lehetetlenne' tartotta+ ho%y az életveszély,en <or% ,ar!t"!tser,enha%y"a. Pe&i% az é&esany"a #ontosan ezt ha"to%atta min&i%.

emélte+ ho%y tal!n 'és*,, r!veheti a <ér<it+ ,eszél"en az esetr*l. =a nem+ a hétvé%énme%l!to%at"a az é&esany"!t+ és #ontos 'ér&ése'et <o% <eltenni ne'i.

i-t!n ezt el&4nt4tte+ a h!tralév* ren&elési i&*,en "o,,an t-&ott a ,ete%e're4ssz#ontostani.

=osszas té#el*&és -t!n Gail e%y sima+ e%y,esza,ott r-h!t v!lasztott a sze'rényé,*l+hozz! #e&i% ten%erz4l& selyems!lat te'ert a nya'a '4ré. ,,en az 4lt4zé',en ,!rholme%"elenhet.

att ismét az olasz ven&é%l*,e vitte. ilyen '!r+ ho%y olyan ré%en "!rt-n' itt -tol"!ra mon&ta a <ér<i+ ami'or lelte'. in&'ett*n'ne' "o,,+ ha sa' m-n'ai&*,en tal!l'oz-n' mormolta a l!ny. zért -tasto& el min&en me%hv!somat9 Aermészetesen.att <elsha"tott.

Gail+ amita e%ytt &ol%oz-n'+ vil!%oss! v!lt a sz!momra+ mennyire 'e&velem at!rsas!%o&at.Gailne' eszé,e "-tott Sara " tan!sa.

ehet+ &e8: <ér<i !that te'intete elnémtotta+ sa' nehezen t-&ott m!shov! nézni.

z %y van+ Gail+ &e nem a'arom+ ho%y azt hi&&+ le,esl4m azt a <!"&almat+ amelyetne'e& o'oztam. A-&om+ ho%y ez a helyzet elviselhetetlen a sz!mo&ra. é%is vissza 'ellté%e& tartanom attl+ ho%y anashireB,e -tazz. >tt sa' elté'ozlo& a lehet*sé%ei&et+ és8

$em té'ozlom el szlt '4z,e a l!ny hevesen. : 'rh!zna' 'it;n* hre van =i&& el+ Gail+ t-&om+ mit ,eszéle'. zennel me%%érem+ ho%y me%'mélle' a tov!,,i

me%hv!so'tl. $em a'arla' 'nozni.

7!r a l!ny é## ezt a'arta+ mé%is <!"&almasan elszor-lt a szve. %y szt sem t-&ott'iny4%ni.

5T




zért hvtala' me% i&e. att el*reha"olt+ és me%<o%ta a l!ny 'ezét. Soha nem<o%la' el<ele"teni+ és ha most va%y a "4v*,en ,!rmit is tehete' a #!lya<-t!so& ér&e'é,en+sa' szl"

7!r Gail i&e"é,*l mé% 'ét hna# volt h!tra a Szent rzsé,et Gyerme''lini'!n+ attmintha m!ris ,st vett volna t*le. z <!"&alommal t4lt4tte el a l!nyt+ és sa' nehezen

t-&ta ,e,eszélni ma%!na'+ ho%y min&en'ine' %y a le%"o,,. ,,en a #illanat,an'é#telensé% volt sz,a hozni a s,alesetet+ %y in'!,, hall%atott.:z est tov!,,i részé,en att me%nyer* és szra'oztat 'sér*ne' ,izony-lt+ &e Gail

nem t-&ott sza,a&-lni attl az érzést*l+ ho%y a '4z4tt' lév* 'a#solat m!r soha nem leszolyan+ mint ré%e,,en.

Osa' o&ahaza az !%y,an+ ahol so'!i% té#el*&4tt+ &4,,ent r!+ ho%y tel"esen <élreértette a<ér<it. $em a #!lya<-t!sa <o%lal'oztatta attét+ sa' %y a'arta az értésére a&ni+ ho%y nem'ell elmene'lnie el*le. Fontos a sz!m!ra+ és in'!,, a h!ttér,e hz&i'+ sa' ho%y Gail

,ol&o% le%yen.iért+ "a"+ miért nem mon&ta me% ezt e%yenesen+ ahelyett ho%y m!s érve''el

hoza'o&ott el*9 :''or * ,evallhatta volna a <ér<ina'+ mit érez ir!nta+ és '4z4sen 'i-tat

tal!lhatta' volna.!sna# re%%el Gail+ mihelyt ,eért az oszt!lyra+ <el'ereste attét a szo,!"!,an.

att+ a te%na# este miatt8 Komolyan %on&oltam+ amit mon&tam sza'totta <él,e azonnal a <ér<i. A-&om+ és ezért8 =a%y"-' ezt+ Gail Os-#!n azt a'artam+ ho%y t-&&+ az %éretes #!lya<-t!so&at nem

'ell <el!l&ozno& a mlt eseményei miatt. $em szeretné' most err*l t4,,et ,eszélni.Kez&"' a ren&elést

l*sz4r Pamne' t;nt <el a 'ette"' '4z4tti <eszlt han%-lat. Cssze'a#tato'9 'ér&ezte a <*n4' <elé ,ientve.Gail ara el<intoro&ott.

En'!,, <élreértésne' mon&an!m. Ae%na# este ,eszéltn' valamir*l+ amit sa' a''or <o%tam <el i%az!n+ ami'or e%ye&l voltam. 6s most att nem a'ar rla ,eszélni. a'as+mint e%y 4szvér.

Gail ali% ért vissza a szo,!"!,a+ ami'or 'o#o%tatta'+ és Sara lé#ett ,e. @életlenl me%hallottam+ amit Pamne' mon&t!l. $em %on&olo&+ ho%y tl 'eményen

,ntete& attet9Gail az asszonyra ,!m-lt+ és m!r azon volt+ ho%y me%mon&"a ne'i+ <o%lal'ozzon a sa"!t

&ol%!val. :zt!n mé%is "o,,at tal!lt 'i. ehetsé%es. z a helyzet e%yi'n'ne' sem '4nny;.Sara ha,ozott e%y #illanati%+ ma"& me%'ér&ezteI

: ,!ty!&rl van sz9 K4zvetve i%en. att nem a'ar arrl ,eszélni+ ami a''ori,an t4rtént. $em le# me%. att anna' i&e"én tel"esen #a&lra 'erlt. So'!i% az sem volt ,iztos+

a'ar"aBe <olytatni az orvosit. Szerensére azt!n ,elevetette ma%!t a m-n'!,a+ s olyanere&ménye'et ért el+ amelye're a ,!ty!& is ,sz'e lett volna. K!r+ ho%y nem tal!lta me% a

,ol&o%s!%ot anna' a n*ne' az ol&al!n+ a'it szeretett. Pr,!ltam m!r me%értetni vele+ ho%yaz élet nem sa' m-n'!,l !ll+ &e8 :z asszony me%vonta a v!ll!t+ és nem ,eszélttov!,,.

Sara8 Gail i&e%esen ne&vestette ,e a nyelvével 'isz!ra&t a"'ait. Ae tal!n t-&o&+mi t4rtént azon a ,izonyos na#on9

en%ete% sz,eszé& 'erin%ett err*l. in&en'i t-&ta+ ho%y Geor%e vé%hezviszi+ amit

e%yszer elhat!rozott. :nn!l tra%i'-sa,,+ ho%y att <elel*sne' érezte ma%!t a ,alesetmiatt.

Q0




7!rsa' se%tett volna+ ahelyett ho%y ser,enha%y"a. =iszen az els* #illanato' ilyen'or sors&4nt*e'.

Sara a homlo'!t r!nolta. $em hinném+ ho%y a,,an az i&*#ont,an ott volt. Pe&i% %y 'ellett lennie. N értestette a ment*'et+ &e semmi e%ye,et nem tett+ sa' a

sa"!t irh!"!t mentette. Gail mintha a sa"!t é&esany"a szavait visszhan%ozta volna. $e'em %y t;ni' 'ez&te vatosan Sara + mintha te az eseménye'et m!s'é##ismerné&. Persze én sem va%yo' tel"esen 'é#,en+ ,!r na%yon me%&4,,entett+ ho%y e%yso#ortt!rsam me%halt.

7izony!ra mon&ta Gail szra'ozottan. 7eszéltél err*l attBtel valaha9 int m!r emltettem+ el-tastott. $em a'ar"a a mltat <irtatni.Pam rohant ,e a szo,!,a.

Sr%*s esetn' van oey -no'!"aSara és Gail a v!rszo,!,a sietett+ ami #ere''el el*,, mé% res volt. : 'is<i e%y

szé'en el*re%4rnye&ve lt+ és 'étsé%,eesetten 'a#'o&ott leve%*ért.

>Yi%ént %yorsan és e%y inhal!tort a&ta 'i a #aransot Sara. :z "raéleszt* 'osi!ll"on 'észenlét,en+ és értestsé' attét Gailhez <or&-lva hal'an %y szltI o%ertatt szo,!"!,a vissz'.

>tt leltetté' a 'ana#éra+ és #!rn!'at t4m'4&te' a h!ta m4%é. =!ny éves a <i9 'ér&ezte Sara a na%y#a#!tl. Aizenné%y <elelte a <ér<i reme%* han%on.i'4z,en Sara 'isz!molta a %y%yszer a&a%ol!s!t+ att ro,,ant ,e a helyisé%,e.

Szl"on 7ettyne'+ ho%y szerezzen e%y sésze te!t oeyna' mon&ta Pamne'.:z asszisztensn* értett a sz,l+ és o%er na%y#a#!"!t 'ivezette. i'4z,en Sara az

inhal!tort 'észtette el*+ att a <i lé%zéser*ssé%ét #r,!lta me%mérni+ &e a %yere' %y4n%evolt hozz!.

=ozz e%y alasonya,, érté'e'et m-tat lé%zésmér*t az oszt!lyrl szlt Gailne'. 7etty #e&i% men"en el a hor&ozhat r4nt%enért

Gail tel"estette a me%,z!st+ és szélse,esen tért vissza. att a 'ezé,e nyomott e%y ,ete%la#ot+ és me%nevezte az a&a%olan& %y%yszere'et. : l!ny %yorsan <el"e%yezte.

att mé% e%yszer me%'sérelte a lé%zésmérést+ &e ismét si'ertelenl. : vér%!zérté'e'et is r& <el -tastotta Gailt. mel'e&ne' mon&ta Sara. :z intenzvre 'ell sz!lltan-n'.Gail az a"thoz sietett.

Szerze' !%yat.lintézte a <ormas!%o'at+ és o%er #illanato'on ,ell ton volt az intenzv oszt!lyra

att és Sara 'séreté,en. Gail a&&i% a %yere' na%ya#"!val <o%lal'ozott.att sa' &él-t!n "4tt vissza a ren&elésre. =o%y van o%er9 'ér&ezte Gail 'ét ,ete% '4z4tt. é% nem sta,iliz!l&ott az !lla#ota. l*<or&-lhat+ ho%y léle%eztetni 'ell. Sze%ény %yere' ehet t-&ni+ mi v!ltotta 'i a rohamot9 $em+ semmi <o%&zn'. Szer&!n'ént az is'ol!,an s#ort'4r4n van+ e,é&re #e&i%

min&i% a na%ya#"!hoz me%y. !r ami'or me%ér'ezett hozz!+ ali% t-&ott ,eszélni alé%szom"tl. :zt!n m!r sa' rossza,,o&ott !lla#ota+ am% ,eérte'. =!la az é%ne'+ r4%t4ni&e"4tte'. in&en 'ésle'e&és a <i életé,e 'erlhetett volna. 6s itt mi "s!%9

in&en ren&,en+ 'ét em,er 'ivételével+ a'i'et me% 'ellene nézne&. 6s a t4,,ie'9

ll!tva. zt reme'l sin!lta&+ Gail

Q1




: &iséret "lesett a l!nyna'+ &e attét valaho%y levertne' l!tta. @a"on a te%na# esti ,eszél%etés' miatt+ va%y o%er a%%aszt"a9

Pam ma%!hoz intette Gailt+ és a 'ezé,e nyomott e%y sésze te!t. : t4,,it ,z& attre+ na%yon %yes volt!l.Sara volt az é"sza'ai %yeletes. iel*tt Gail és a t4,,ie' hazamente' volna+ arrl

sz!molhatott ,e+ ho%y o%ert mé%sem 'ellett mestersé%esen léle%eztetni+ és az !lla#otalassan "av-l.: oey -no'!"a miatti iz%alom min&en m!st h!ttér,e szortott+ &e mihelyt Gail e%ye&l

mara&t+ eszé,e "-tott a Sar!val <olytatott ,eszél%etés. :li% v!rta+ ho%y az é&esany"!t'i<a%%assa az eseménye'r*l.

@é%re #énte'en erre is sor 'erlhetett.:z é&esany"a na%yon 4rlt+ ho%y l!that"a+ s ér&e'l*&4tt a sza,a&s!%a <el*l is. Gail

#e&i% 'észsé%esen ,esz!molt min&enr*l+ és me%m-tatta a nyaral!s i&e"én 'észlt<ény'é#e'et. @é%l a ,eszél%etést vatosan Geor%eBra terelte.

@é%l is me%t-&ta& #ontosan+ mi t4rtént a''or+ anya9 Aermészetesen. =iszen ott voltam a ,rs!%i vizs%!laton. att o&é,,!llt+ ami'or a

,!ty!&na' se%tsé%re lett volna sz'sé%e. =!t mé% nem meséltem el ne'e& elé%szer9 Deho%ynem+ sa' att o,erts nem olyanna' t;ni'+ mint a'i ilyesmire veteme&i'. e%v!ltozhatott. Aal!n azt !llt"a+ ho%y !rtatlan9 $em+ anya. $em a'ar az e%észr*l ,eszélni+ &e az " <*orvosn* -%yanazon az

e%yetemen tan-lt+ mint *+ és szerinte att e%észen m!s'é## mesélte el a ,alesetet. :zt elhiszem. $yilv!n nem a'art rossz szn,en <elt;nni a ,ar!tai el*tt.Gail <elsha"tott.

ehet+ &e8 Osa' nem ha%yta& ma%a& ,eh!lzni9 =a&& mon&"a' annyitI soha t4,,é nem a'arom

l!tni. :z én szemem,en * e%y %yil'os. :nya zt soha sen'i sem !lltotta. z nem v!ltoztat a véleményemen. J%y+ és most <ele"ts' el az e%észet+ 'l4n,en ma

é"sza'a min&'ett*n'ne' rém!lmai leszne'.Gail en%e&ett a 'érésne'+ &e tit'on elhat!rozta+ ho%y 'i&erti az i%azs!%ot.!sna# "a,, 'sérlet,e <o%ott.

:nya+ mara&t valami r!sos <el"e%yzés a vizs%!latrl9 =a volt is valami+ m!r ré% el&o,tam. i van az "s!%hre''el9:z é&esany"!na' ele%e lett a <a%%atz!s,l.

Kétel'e&sz a szavaim,an9 t!ma&t a l!ny!ra éles han%on. :zt hisze&+ nememlé'szem min&en részletre min&en<éle #a#r nél'l9 in&ent t-&o'+ mintha te%na#

t4rtént volna8 t4rt 'i '4nnye',en az asszony. 6s ne'e& 'ellene t-&ni a le%"o,,an+ho%y nem a'arom+ ho%y emlé'eztessene' erre a sz4rny;sé%re. SohaGail !t4lelte.

$e iz%as& <el ma%a&+ anya mormolta me%ny-%tatan. :z e%ész nem olyan <ontos.

Gailt mé%sem ha%yta ny-%o&ni a &olo%. :mint hét<*n lehet*sé%e a&&ott+ <elhvta aza''ori vizs%!l,rt+ és me%'ér&ezte+ ,ete'inthetBe a ,rs!%i "e%yz*'4nyve',e.

Aermészetesen+ amennyi,en "o%szer; a 'érelme. Ett+ :n%li!,an <olytatt!' le avizs%!latot9

:zt hiszem+ i%en. %yé,'ént e%y <raniaorsz!%i s,alesetr*l van sz. :z lesz a le%"o,,+ ha r!s,eli 'érelmet ny"t ,e. 7iztosan tehetn' 4nért valamit.

:z e,é&sznet,en Gail me%rta a levelet+ és a 'lini'ai 'is#ost!n <ela&ta.

Q2




Két héti% nem t4rtént semmi. Gail ér&e'l*&4tt a ,ri iro&!,an+ ahol ,ar!ts!%osan'4z4lté' vele+ ho%y ren&'vl el<o%lalta'+ &e amint lehet+ <o%lal'ozna' a 'érelmével.

att e%yé,'ént !llta a szav!t. 7!r a ren&elése'en min&i% e%ytt volta'+ Gail nem l!ttaaz e&z*terem,en+ és a <ér<i soha nem "avasolta+ ho%y e,é&el"ene' e%ytt.

:mi'or #énte'en mé% min&i% nem 'a#ott v!laszt+ Gail elhat!rozta+ ho%y sal&otts!%!t

az e&z*terem,en <o%"a levezetni. z al'alommal 4ssze<-tott attBtel. Kez&et,en %y t;nt+ho%y a tal!l'oz!s a <ér<ina' is olyan 'ellemetlen+ mint ne'i+ &e hamarosan ol&&ott'4z4tt' a <eszltsé%+ és min&'etten élvezté' a levezetés'ént rtt hossza'at ame&ené,en.

Gail azna# %yalo% "4tt+ és ami'or el a'art in&-lni+ ,osszan'o&va l!tta+ ho%y sza'a& azes*.

=azaviszle' a"!nlotta att.Gail h!l!san élt a lehet*sé%%el+ és a ts!'on 'eresztl a 'osihoz rohanta'.:li% ha"totta' 'i a #ar'ol,l+ ho%y a <*tra 'anyaro&"ana'+ a l!ny <elsi'oltottI

att >tt+ a "!r&!n e%y %yere' l i az 4r&4%4t 'ereshet itt9att s4''entette a se,essé%et.

Aal!n itt la'i' az e%yi' h!z,an. :hhoz tls!%osan 'isi+ ho%y e%ye&l le%yen 'int. att+ 'érle'+ !ll" me% e%nézem+

mi van vele. $em volt '4nny; a <or%almas ton me%!llni+ &e vé%l Gail 'i t-&ott sz!llni. >&asietett

a ,*ri% !zott %yere'hez+ a'i me% sem moz&-lt. Gail leha"olt hozz!+ és &4,,enten!lla#totta me%+ ho%y ismeri.

mma+ mit 'eresel itt9: 'isl!ny <elemelte a <e"ét. : '4nnyei 4ssze'evere&te' az es*se##e''el+ és a r-h!"a

vizes -""!val t4r4lte me% a szemét.att le!lltotta a '4zel,en az a-tt+ és o&ament hozz!"-'.

mma an%&on az s-tto%ta a l!ny a <lé,e. =aza 'ell vinnn'. rs. Gran%e ,iztosan m!r me%*rl az a%%o&alomtl.

mma azon,an min&en <elvil!%ost!st me%ta%a&ott+ és ma'as-l ott mara&t+ ahol volt. Se%teni a'ar-n'+ mma #r,!l'ozott Gail mé% e%yszer. : nevel*mam!& m!r

,izony!ra 'eres. Ett la'sz valahol a '4rnyé'en+ nem i%az9mma hall%atott. Gail a <e"ét t4rte.

e% t-&"-' szerezni a mét a 'lini'!n9 : %y!mhivatalhoz 'ell <or&-ln-n' <elelte a <ér<i. De el*tte me% 'ell sz!rt'oznia.att tele<onon me%'ér&ezte az illeté'es szoi!lis m-n'!s sz!m!t+ t!rs!zott+ &e sen'i

nem vette <el. : la'!som itt van a '4zel,en mon&ta a <ér<i+ mi'4z,en 4sszes-'ta a mo,il"!t.

l*sz4r ,e&-%"-' a <r&*'!&,a+ mert %y reme%+ mint a 'osonya. $em so''al 'és*,, att 'inyitotta a la'!sa a"ta"!t. Fény;z* '4rnyezet <o%a&ta *'et.Gail se%tett a 'isl!nyna' a i#*"ét és a harisny!"!t levenni+ att #e&i% me%m-tatta a<r&*szo,!t. Gail min&entt 'ényelmet+ &r!%a ,toro'at l!tott+ &e hi!nyozta' a la'!s,l aszemélyes t!r%ya'+ amelye' e%y la'!st otthonn! var!zsolna'.

i'4z,en Gail <r&*t 'észtett+ att ismét me%#r,!lta elérni a szoi!lis m-n'!st. elent'ezi'+ ha lesz i&e"e '4z4lte a <ér<i+ ami'or a 'isl!ny m!r a '!&,an lt. J%y

l!tszi'+ so' &ol%a a'a&t. De mma nem veheti vissza a vizes holmi"ait. Gyorsan ,e&o,om a r-h!it a sz!rt%é#,e+ a&&i% #e&i% te'er"' ,e néh!ny

t4rl'4z*,e.

:mi'or 'és*,, Gail mm!val a 'onyh!,a lé#ett+ att é##en '!vét <*z4tt. lvette a'isl!nyt Gailt*l+ és e%y szé're ltette.

Q3




mma+ 'érsz valamit inni9: %yere' me%r!zta a <e"ét.

@alamit enni9: v!lasz -%yanaz volt.att ,e'a#solta a tévét+ és Gail azt <i%yelte+ ho%yan v!lto%at"a a satorn!'at+ ho%y

me%<elel* m;sorra ,-''an"on. Gail és én isz-n' valami mele%et. 6s te9mma ismét a <e"ét r!zta.

$em me%ye' vissza t4rt 'i ,el*le. iért nem9 t-&a'olta Gail. Gy;l4l en%em.Gail %yantotta+ ho%y rs. Gran%eBre %on&olhat.

$em hinném. :zért hozott el hozz!n'+ mert azt szeretné+ ha "l érezné& ma%a&.mma az orr!t r!nolta+ és a tévé <elé <or&-lt.

: holmi"a hamarosan me%sz!ra& szlalt me% att. 6s -t!na9 'ér&ezte Gail.

$em mara& m!s h!tra+ v!r-n'. Sa"n!lom+ ha elvonla' valamit*l+ &e szeretném+ hamara&n!l+ am% érte nem "4nne'.

Gail m!r ré%en t-&ta+ ho%y a 'isl!nyt nem ha%yhat"a e%ye&l attBtel+ &e a szve mé%is%yorsa,,an vert.

$em %on& <elelte.: <ér<i mele% mosoly!tl el#ir-lt+ és %yorsa,,an 'ez&ett verni a szve. Félre<or&totta

az ar!t+ ho%y att ne ve%yen észre semmit. en&el"e' #izz!t9 'ér&ezte a <ér<i. 6n is <*zhete' valamit. : h!zvezet*n*m ,iztosan 'észtett valamit+ &e sa' e%y személyre+ és 'étlem+ ho%y a

<a%yaszt,an na%yo,, a&a%ot tal!ln!n'.ilyen szomor élete van %on&olta Gail hirtelen. Ki lehetett az a l!ny+ a'i %y

4sszet4rte a szvét9

QL




9. FEJEZET

6hesen nyelté' a #izz!t. mma sem <o%ta ma%!t vissza so'!i%+ vé%l #e&i% !lom,aszen&erlt. Gail me%!%yazott ne'i a 'ana#én+ ,eta'ar%atta+ ma"& attBtel a 'onyh!,ament.

J%y l!ttam+ zlett ne'i. Aal!n azért+ mert nem 'ellett hozz! %y%yszere'et nyelnie véle'e&ett att.

emélem+ holna# nem ,!n"a me%.ialatt a <ér<i a '!vé<*z*vel ,,el*&4tt+ Gail ,ele'-''antott a h;t*,e és a <a%yaszt,a.

Gym4ls4n 'vl semmit sem tal!lo' &esszertne'+ mé%8 : le%'evés,é sem zavar s-tto%ta a <ér<i a <lé,e.Gail nem hallotta+ ho%y att '4zele,, "4tt volna+ és <elny4%4tt+ ami'or a <ér<i

len&letesen a 'ar"!,a 'a#ta.

Ae va%y az e%yetlen é&essé%+ amely #illanatnyila% l!z,a t-& hozni. !r ré%me%,!ntam az %éretemet+ ho%y nem <o%la' t4,,et me%hv!so''al ,om,!zni.

att el*reha"olt+ és %yen%é&en me%s'olta a l!nyt. Gail ,elereme%ett. : <ér<iarvizéne' illata az orr!,a sz!llt+ és * szinte min&enr*l me%<ele&'ezett ma%a '4rl. :zérintés olyan heves v!%yat é,resztett ,enne+ ho%y zavartan me%h!tr!lt.

Gail+ 'e&vesem8 : <ér<i han%"a nem sen%ett annyira hat!rozottan+ mint m!s'or. A-&om+ ez me%,os!thatatlan+ &e nem tehettem m!st.

: l!ny 'iny"totta a 'ezét+ és némi tétov!z!s -t!n vé%i%simtott att 'ar"!n. $em 'ell ,os!natot 'érne&.: <ér<i <elsha"tott.

Aényle% me%#r,!ltam t!vol tartani ma%am t*le&+ hi&& el+ &e8 att+ 'érle'8 iel*tt ,!rmit is szlsz+ ha&& mon&"am vé%i% l 'ell ismernem+ érzé'enyen érintett+

ho%y nem a'arsz velem tal!l'ozni+ &e se"tem+ miért visel'e&tél %y. 6##en ezért 'ellettvolna ma%am vissza<o%ni+ &e tl na%y volt a 'sértés. :mit ir!nta& érze'+ az na%yon'omoly. >sto,as!% volt a részemr*l+ ho%y nem a'artam t-&om!st venni az érzelmeimr*l.

e%értele'+ att. @al,an9Kétely és remény sen&lt 'i e%yszerre a han%"!,l. Gail t-&ta+ ez lenne a

le%al'almasa,, #illanat+ ho%y me%mon&"a ne'i+ mennyire szereti.é%sem tette. : <ér<i mlt"!,an szere#l* 'l4n4s ismeretlen me%a'a&!lyozta e,,en.

z sa' <elletes vonzalom+ att. Felel*sne' érze& ma%a& értem+ ez min&en. $em+ so''al t4,,r*l van sz. De nins "o%om erre é#teni. %yi'n' sem <o%"a sohael<ele"teni+ ho%y Geor%e mé% ma is élhetne+ ha nem lettem volna olyan %y!va.

$em hiszem+ ho%y te volt!l a hi,!s.: <ér<i értetlenl nézett Gailre. @é%l 'it4rt ,el*leI

7!rmennyire is szeretnén'+ a mltat nem t-&"-' me% nem t4rténtté tenni. Aal!n nem is ismei"' "l az i%azs!%ot+ att. + Gail+ te va%y a le%,ar!ts!%osa,,+ le%na%yvonal,,8: l!ny %yorsan att a"'aira tette a m-tat-""!t.

$e !mts& ma%a& :mi'or el'ez&tem n!lato' &ol%ozni+ %y;l4ltele'. :z é&esany!mir!nta& érzett me%vetése annyira ,e<oly!solt+ ho%y elviselhetetlenné a'artam tenni az

élete&et. De minél "o,,an me%ismertele'+ ann!l nyomaszt,, volt a 'ér&és+ va"onme%<elelBe a vals!%na'+ amit ne'em mesélte'.

Q5




+ Gail8 att szorosan ma%!hoz szortotta a l!nyt+ és a ha"!t simo%atta. $emér&emlem me% a ,izalma&at. Aal!n val,an hamis <eltevése',*l in&-lt 'i az é&esany!&+ &eenne' m!r %ysins "elent*sé%e+ mert én nem t-&o' me%,os!tani ma%amna'.

: l!ny sha"tva emelte <el a te'intetét. : mlt héten ,eszél%ettem Sar!val. mlé'szi' arra+ amit a hazatérése& -t!n a

,alesetr*l meséltél+ és az nins 4sszhan%,an azzal+ amit any- mesélt ne'em. Gail+ én ali% ismertem Sar!t. A-&om+ * mé%is emlé'szi' néh!ny &olo%ra+ amit a''or hallott.att <elsha"tott+ és !t4lelte a l!nyt.

Gail+ ez8 : 'a#-tele<on sza'totta <él,e a mon&atot. att elen%e&te a l!nyt+ és<elemelte a 'a%ylt. Ki az9 szlt ,ele.

: szoi!lis %on&ozn* me% sem v!rta+ ho%y 'inyissa az a"tt+ iz%atottan ,eszélni'ez&ett.

att az e%yi' szem4l&4'ét <elhzva vi&!man nézett Gailre. 4""4n <el Ett 'ényelmese,,en t-&-n' ,eszél%etni.Gail <riss '!vét tett <el.

Aania+ 4nne' is t4lthete'9 'ér&ezte a l!ny+ mi-t!n ,em-tat'ozta' e%ym!sna'. K4sz4n4m+ 'ére'.=amarosan h!rmas,an lte' a 'onyhaasztal '4rl.

mm!t nem a'ar"a vissza<o%a&ni a nevel*any"a tért r4%t4n a t!r%yra a szoi!lis%on&ozn*.

iért9 : "ele' szerint heves 4sszet;zés' volt+ amely ma este érte el a tet*#ontot. =ov! 'erl a 'isl!ny9 6## ez a ,a". Hltal!,an tal!l-n' helyet e%y é"sza'!ra valamelyi' %yerme'otthon,an

va%y nevel*sal!&n!l+ &e most ,a",an va%y-n'. !r na%yon 'és* van+ r!a&!s-l mmaalszi'. Ett mara&hatna9 Cn4' ismeri'+ és sza'em,ere'. lhoztam rs. Gran%eBt*l a%y%yszereit és néh!ny r-h!"!t.

att Gailre #illantott. Peters &o'torn* nem itt la'i'+ * a m-n'at!rsam+ és é##en haza a'artam vinni+ mert

sza'a&t az es*+ ami'or mm!ra ,-''ant-n'.Aania te'inteté,*l l!tszott+ ho%y a ma%yar!zatot nem tal!lta 'ielé%t*ne'. Gail el#ir-lt+

és ett*l mér%es lett. =a sz'sé%es+ itt mara&o' é"sza'!ra tette hozz! %yorsan+ ma"& az r!"!ra nézett.

!r amennyi mara&t ,el*le.Aania me%'4nnye,,lten sha"tott.

=olna# re%%el "elent'ezi' vala'i t*ln'+ ezt me%%érem.

zzel el,szta'+ és att az a"thoz 'sérte az asszonyt.:mi'or vissza"4tt+ e%yszerre 'ez&te' ,eszélni. :z !%y8 Szeretnél89 a"& -t!na& mon&ta a <ér<i nevetve. :zt a'artam 'ér&ezni+ szeretnélBe mé% '!vét. Gail azt remélte+ ho%y az el*z*

,eszél%etés' <olytat&i'. 6n #e&i% az a'artam mon&ani+ ho%y <ela"!nlhatom ne'e& az e%yi' ven&é%!%yat. %y '!vét el*,,9att ,lintott+ és elvette a sészét.Gail mély leve%*t vett.

att8 Geor%eBrl ,eszéltn'. $em a'aro& ne'em elmesélni+ mi t4rtént a''or9: <ér<i el'omolyo&ott.

QQ




$em va%yo' ,enne ,iztos+ ho%y ez " 4tlet. iért9 : helyzet tov!,, mér%ese&het. Kérle'+ att+ t-&nom 'ell+ i%aza vanBe Sar!na'. J%y hiszem8 sha"tott att + Geor%e 'e&ves <i' volt+ és " ,ar!t. So'at

savaro%t-n' e%ytt. mlé'szem. in&'etten szerett' a 'o'!zatot+ se,ezhetetlenne' tartott-' ma%-n'at. @alamilyen

o',l 'i<olyla% azon,an én é## azon a na#on 'ez&tem el,izonytalano&ni.Fi%yelmeztette' ,ennn'et+ ho%y a #!ly!t tilos elha%yni+ &e Geor%e elhat!rozta+ ho%ymé%is me%teszi. J%y vélte+ "o,,an me% t-&"a télni a helyzetet.

6s te9 Féltem. zért azt "avasoltam+ tarts-' ,e a sza,!lyo'at. $e 'ér&ez&+ miért. : mai

na#i% nem t-&o' in&o'ot mon&ani. Osa' volt valami 'ellemetlen érzésem a %yomrom'4rl. :zt %on&oltam+ * sem mer ne'iv!%ni+ ha én nem me%ye'. De tal!lt vala'i m!st.!ttam+ amint elin&-lta'. lhat!roztam+ ho%y -t!n-' me%ye'. Persze eltartott e%y &ara,i%+

am% <el'észltem+ és "elent*s volt '4ztn' a t!vols!%+ ami'or a lavina elin&-lt. Os-#!nnéh!ny méternyire ment el mellettem+ &e mé% l!ttam+ aho%y a ,!ty!&at és a 'sér*"ét<el'a#"a+ és ma%a al! %y;ri. att elhall%atott+ a 'ezé,e temette az ar!t. a"& <elnézett+és te'inteté,en ott volt az !télt sz4rny;sé%. Gail vi%asztalan a 'ar"ai,a z!rta. e%#r,!ltam se%teni+ &e sa' a 'ezemmel t-&tam. Al so'!i% tartott. att szinte

,elereme%ett az emlé'ezés,e. att+ nem sza,a& ma%a&at o'olno& mon&ta a l!ny. Geor%e m!r elé% <eln*tt volt

ahhoz+ ho%y me%hozza a sa"!t &4ntését. Kisor&-lt a '4nnye+ amint r!"4tt+ milyeni%azs!%talan volt attBtel szem,en.

att ma%!hoz szortotta. Gail+ annyira sa"n!lom. A-&tam+ ho%y nem 'ellene min&ent elmesélnem ne'e&.: l!ny zo'o%va <elelteI

Estentettem a ,!ty!mat+ és min&i% hittem ne'i. ilyen osto,a voltam a"&nemannyira+ mint * a hallatlan '4nnyelm;sé%é,en.

Ae mé% na%yon <iatal volt!l. 6&esany!&at is me%értem. : szve mélyén t-&nia 'ellett+milyen volt a <ia+ &e nem a'arta+ ho%y az emlé'ei&re !rnyé' vet*&"4n.

z nem '4vet'ezett volna ,e t4r4lte le a '4nnyeit Gail. : vil!%na' sz'sé%e vanolyan a'arater*s em,ere're+ mint * volt. =a vala'i el a'ar érni valamit+ v!llalnia 'ell a'o'!zatot. :z * eseté,en a 'o'!zat tl na%y volt+ és elsz!molta ma%!t.

att l!%yan me%simo%atta a l!ny '4nnye't*l ne&ves ar!t+ me%érintette az a"'ait+ ésme%s'olta. Gail szvé,en remény é,re&t. z a s' szinte %éretne' t;nt+ ho%y att

i&*vel el<ele"ti azt a m!si' asszonyt+ és az * !lmait <o%"a valra v!ltani+ azo'at a v!%ya'at+amelye' " tz évvel ezel*tt é,re&te' ,enne.Ki<-lla&va en%e&té' el e%ym!st+ és a <ér<i szemé,*l !ra& v!%ya'oz!s sa'

me%er*stette Gail sa"!t érzéseit. att ,enylt a #l"a al!. 6&esem s-tto%ta+ és !t<o%ta a mellét+ hvely'-""!val in%erelve a <eszes mell,im,t.

:zt!n a #lt <el"e,, tolta+ s szeme szinte els4tétlt+ mi'4z,en a l!ny meztelen mellét ,!m-lta. Oso&!latos va%y+ és s!,t. Sha"tva érintette ar!t a selymes ,*rh4z+ és<orr a"'aival 'stol%atta.

att8: <ér<i v!ratlan-l visszahzta a #lt+ és el<or&-lt.

7os!ss me%+ Gail

: l!ny ali% hallotta att han%"!t. :nnyira v!%yom r!&+ &e nem sza,a&.

QR




zt8 ezt nem értem. Gail a ,eéz%etést*l mé% min&i% '!,-ltan és a hirtelenvissza-tast!stl 4sszezavaro&va nem t-&ta+ mit %on&ol"on.

=i,a volt el'ez&eni valamit+ amit soha8 7ol&o%na' l!tszott!l+ ami'or vet'*ztetni 'ez&tél. :z is voltam+ &e azt!n az é&esany!&ra %on&oltam.

:z é&esany!mra9 : l!ny azt hitte+ rossz-l hall. : le%'evés,é sem a'arn!m+ ho%y elt!volo&"ato' e%ym!stl. %y na#onme%%y;l4lnél+ és enne' mé% a %on&olat!t sem t-&n!m elviselni.

7iztos va%y ,enne+ ho%y sa' e%y v!laszt!som lenne9 'ér&ezte a l!ny a hal!nté'!raszortott -""a''al.

in&'etten t-&"-'+ mit %on&ol rlam. Ae most me%ismerte& az i%azs!%ot+ ésel<o%a&o&. :z é&esany!& tz éve t-&"a+ mé%sem ha"lan& t-&om!s-l venni. :zt hisze&+elismerné+ ho%y a <ia sa"!t ma%a hi,!s a hal!l!,an9 é%y *szinte+ soha nem <o%a&na el a'e&vese&'ént.

ze' a szava' me%r!zt!' Gailt. z min&en+ amit a <ér<i ny"tani a'ar ne'i9 Sara szavai "-totta' az eszé,e. att soha nem elé%e&ne me% a m!so&i' le%"o,,al+ ha nem veheti

<elesé%l élete na%y szerelmét. it "elent teh!t az -tols mon&ata9 =o%y * a m!so&i'.ilyen "+ ho%y az é&esany"!ra hivat'ozhat !ra&t szét a hara% a l!ny,an.

Ae8 az én 'e&vesem9 ny4%te 'i reme%ve. $em+ nem hiszem+ ho%y ezzele%yetértene. =a lehet+ m-tas& me% azt a ven&é%!%yat+ mert <!ra&t va%yo'+ att.

Gail Fo%alma& sins+ mennyire szeretném+ ha a &ol%o' m!s'ént ala'-ln!na'. Deho%ynem+ att+ se"tem <elelte 'eser;en a l!ny+ mi'4z,en h!tr!lé#ett.: <ér<i hirtelen mellette termett+ és me%#r,!lta !t4lelni.

Gail+ 'érle': l!ny 'itért el*le.

$em a'aro' err*l t4,,et ,eszélni. Kés*re "!r. A-&n!l a&ni e%y ta'art9: <ér<i a m!si' szo,!,a ment+ 'inyitotta a sze'rényt+ és 'ihzott e%y #a#lant. Gail

elvette t*le+ és me%'4sz4nte. é"sza'!t+ att <o"totta el a <ér<i -tols 'sérletét+ ho%y ,eszélhessen vele.att nézte e%y &ara,i%+ és a <e"ét in%atta. $ém!n s-'ta ,e ma%a m4%4tt az a"tt.Gail le<e'&t és ,eta'arzott. : '4nnye' helyét !tvette a 'eser;sé%. :zo',an a

hna#o',an+ ami'or e%ytt &ol%ozta'+ és a <ér<i ir!nt érzett vonzalma e%yre n*tt+ Geor%ehal!la min&i% '4z4tt' !llt. e%al!,,is * ezt %on&olta. F!"&almas téve&és. att s-#!nviszonyt a'art+ semmi m!st.

=ét<*n re%%el Gail rohanva ér'ezett a ren&el*,e+ ami'or az els* ,ete%e' m!r ott volta'. =ossz volt a hétvé%e9 -%ratta 7etty a l!nyt e%ytt érz*en.

Gail a <e"ét r!zta. :z -t,,i i&*,en nem alszom "l.Sara satla'ozott hozz!"-'.

: sza'mai "4v*& a%%aszt9Gail mosolyo%ni #r,!lt.

$em+ &e %y &4nt4ttem+ h!tat <or&to' on&onna'. %észen " ta#asztalat lesz asz!momra. :zt!n <elnevetett. z ,iztos osto,!n han%zi' olyasvala'ine'+ a'i a vil!%tls ss'é,en &ol%ozott.

%yszer tal!n te is elvet*&sz arra. Ki t-&"a9 Gail az r!"!ra nézett. @an mé% i&*m+ ho%y <elmen"e' az oszt!lyra

me%'ér&ezni+ ninsBe sz'sé%' r!m+ miel*tt itt el'ez&"'9

6n m!r voltam <ent. o%er 'i'erlt az intenzvr*l+ és holna# hazaen%e&i'. l*sz4r itt'ell se%tene& ne'em. att sa' 'és*,, "4n.

Q




Gail so&!l'ozva nézett <el. iért97etty ma%!,an '-no%ott.

Aal!n * sem alszi' "l mostan!,an. $em t-&om mon&ta nevetve Sara. Felhvott+ és azt 'ér&ezte+ el,ol&o%-lo'Be

néh!ny r!n 'eresztl e%ye&l.Gail sem értette a 'ésés o'!t. Szom,at re%%el+ mi-t!n e%y szoi!lis %on&oz el"4ttmm!ért+ * szinte elmene'lt att la'!s!,l+ s ali% v!ltotta' #!r szt.

,é&sznet,en a sz!ll!s!ra sietett+ ho%y me%nézze+ ninsBe #ost!"a. : vizs%!l,rtl "4tt e%y na%y ,orté'+ &e ,ontatlan-l <élretette. ine' <!rassza ma%!t azzal+ ho%y ater"e&elmes ,esz!mol'at elolvassa9 Aiszt!,an volt az i%azs!%%al+ &e ez sem se%tett ra"ta.

: &él-t!ni ren&elés azon,an 4r4m4t szerzett ne'i. :z asztma volt a 'e&vensza'terlete+ ahol "l 'iismerte ma%!t. =a l!tta+ ho%y a r!,zott %yere'e' !lla#ota "av-lt+

"l érezte ma%!t. lmon&hatta+ ho%y tett valamit.: le%sze,, "-talmat azo' a ,ete%e' "elentetté'+ a'i'et hete'i% 'ellett 'ezelni+ am% a

%y%yt m-n'a vé%l norm!lis életet tett lehet*vé a sz!m-'ra+ ,eleértve a s#ortot is. :z

e%yi' ilyen %yere' yan Ual'er volt. =na#o',a telt+ am% az asztm!"!t olyan !lla#ot,ahozt!'+ ho%y mé% <oizhatott is. ost m!r az is'olai sa#at ta%"a volt.

Sa"nos a lé%ti <ert*zése' azért nem 'erlté' el+ s %y a ren&szeres ellen*rzéseel'erlhetetlen volt. a is a v!r,an lt az é&esa#"a 'séreté,en. :mi'or sorra 'erlte'+Gail ,ar!ts!%osan &v4z4lte *'et+ és me%'érte+ <o%lal"ana' helyet.

!ss-' sa' =at héttel ezel*tt "!rt!l itt -tol"!ra+ i%az9 =o%y érze& ma%a&9 eme'l. Foizol mé%9 : ny!ri <or&-lna' vé%e. =elyette m!st s#ortolsz9 :#- nem en%e&i.r. Ual'er zavartna' l!tszott.

yan lova%olni a'art+ &e az aller%iavizs%!lat ere&ményei ala#"!n ez nem tl " 4tlet.Gail a ,ete%la#,a mélye&t. : h!zi#orat'a és a lsz*r 'l4n4sen na%y veszélyt "elentett

a <ina'. yan+ ezzel e%yet 'ell értenem. $em %on&olt!l mé% arra+ ho%y e&z*terem,e "!r"9: 'is<i a <e"ét in%atta+ &e ér&e'l*&és sillant a szemé,en.

Aal!n me% 'ellene nézne& e%yet. Gail az é&esa#!hoz <or&-lt. ana#s!% min&en'omolya,, e&z*terem,en vanna' olyan sza'em,ere'+ a'i' az asztm!t <i%yelem,e véveszemélyre sza,ott e&zéstervet t-&na' 4ssze!lltani. : %ya'orlato' "t tennéne' ne'i+ <*le%az sz!s+ és a <oihoz is <orm!,an tartan!'.

: 'is<i sillo% szeme azt ,izonytotta+ ho%y a "avaslat elnyerte a tetszését. Gailel,szott t*l'+ és 'i'sérte *'et.:z a"tn!l att,e t'4zte'.

l nézel 'i mon&ta a <ér<i yanne'.Gail r4vi&en esetelte az 4tletét+ és att helyeselt. :mi'or a#a és <ia t!vozott+ att

,ement a l!ny -t!n a szo,!"!,a. a re%%el e%y me%,eszélésen voltam tért r4%t4n a t!r%yra + és %y %on&oltam+

ér&e'el. mm!rl volt sz.: l!ny me%le#etten hzta <el a szem4l&4'ét.

Ae9 iért nem a h!ziorvosa9 : tal!l'oz in'!,, ,ar!ti "elle%; volt. %yé,'ént a 'isl!ny m!r nem tartozi' az e&&i%i

orvosa '4rzeté,e. e%'érte'+ ho%y részletesen nyilat'ozzam a ,ete%sé%ér*l. ost hol van9

QT




%y olyan h!zas#!rn!l+ a'i' az ilyen vészhelyzete're sza'oso&ta'. Sze%ény 'isl!ny8 Aetszi' ne'i a hely. e%al!,,is e&&i%. De ez sa' !tmeneti me%ol&!s. 7!rsa' tal!ln!na' ne'i e%y olyan sal!&ot+ ahol

!llan& otthonra lelhetne

mma nem '4nnyti me% a helyzet'et. E%en nehezen 'ezelhet* i&*n'ént.: l!ny attre ,!m-lt. =ol tan-lhatott volna m!smilyen ma%atart!st9 >lyasvala'ire lesz sz'sé%e+ a'i

szeretettel és %on&os'o&!ssal veszi '4rl. $e <ele"ts& el+ ho%y rs. Gran%e i%ensa' a%%&ott érte+ ami'or elhozta i&e. E%en+ viszont a <ia <élreértette a helyzetet.Gail emlé'ezett r!+ ami'or az é"sza'a '4ze#én mma v4ltve é,re&t <el a rém!lm!,l.

intha eremy !llan&an t4tte volna+ mesélte a 'isl!ny+ és '4z,en szi&ta *t+ ho%y sa' azért tetteti ma%!t ,ete%ne'+ ho%y elve%ye t*le az any-'!"!t.

lismerem+ nem 'iz!rla% mma hi,!"a volt+ ho%y nem ,ol&o%-lt a%on&ozsal!&o''al+ &e8

:z olyan em,ere'+ mint te me% én+ a'i' szeret* sal!&,an n*tte' <el+ nem t-&"!' me%érteni+ ho%y érzi' ma%-'at az ilyen %yere'e' szlt '4z,e a l!ny hevesen.

: <ér<i m!so&#ere'i% ,!m-lt r!. Gail+ lehet+ ho%y te é# sal!&,an n*ttél <el+ én viszont t4,, nevel*otthont is

me%ismertem. Geor%e ,alesetéi% az é&esany!& volt az e%yetlen+ a'i eszményi szl*ne' t;nt a szemem,en.

R0




10. FEJEZET

Gail <elsha"tott. Estenem+ err*l <o%almam sem volt=!t ezért i&*z4tt n!l-' olyan %ya'ran att az e%yetemi éve' alatt. $em volt sen'i"e+

a'ihez a sznete',en mehetett volna. ilyen 'eveset t-& a <ér<irl+ a'ir*l azt hitte+ ho%yszereti

$yomor-lt-l érezte ma%!t. Osa' nemré% v!lt vil!%oss! a sz!m!ra+ mennyire me%viselteattét Geor%e hal!la. ost azt is me%t-&ta+ ho%y az az i&*sza' mé% ,orzalmasa,, lehetetta sz!m!ra. :z é&esany"a el-tast ma%atart!sa 'eményen érintette.

att+ na%yon sa"n!lom+ ho%y ilyen ta#intatlan voltam.ze' -t!n nem so&a+ ho%y a <ér<i mma sors!t a szvén viselte.

$em t-&hatta& mosoly%ott a l!nyra me%ny-%tatan att. z m!r ré%i t4rténet+ és

nem is ezért va%yo' itt. Gon&ol'o&tam mma "4v*"én+ és ,eszélni a'artam vele&+ miel*ttelsz!nom ma%am e%y lé#ésre. att az r!"!ra nézett. De most e%y t!r%yal!sra 'ellmennem.

6s holna#9: <ér<i ha,ozott.

A-la"&on'é##en nem a'artam olyan so'!i% v!rni. it szln!l ahhoz+ ha ma estetal!l'ozn!n'9 Fél nyol'or érte& mehetné'+ és vasora '4z,en ,eszélhetnén'.

Gail 4ssze volt zavaro&va. :zo' -t!n+ amit a <ér<i !télt+ nem a'art ne'i tov!,,i<!"&almat o'ozni. De attl is <élt+ ho%y a vasora vé%én vé%'é## 4sszet4rt szvvel <o%<el!llni az asztaltl.

Aele<on%yeletes va%yo' #r,!lt 'i,vt 'eresni. a%ammal viszem a mo,ilomat.Gail mé% tétov!zott e%y 'isit+ azt!n azt mon&ta ma%!na'+ ho%y sa' mm!rl lesz

sz+ és nem lenne ,esletes me%ta%a&ni a se%tsé%ét. attne' ,izony!ra sz'sé%e van atan!s!ra+ miel*tt a hats!%o'hoz <or&-l.

en&,en+ a''or <él nyol'or. De nem a'aro' so'!i% mara&ni. K4sz4n4m+ 'e&vesem. $a%y szvessé%et teszel ne'em. zzel elsietett+ &e 4t #erel

'és*,, ,e&-%ta a <e"ét az a"tn. :nionn!l <o%laltam asztalt+ ho%y "v!te%yem a mlt'ori #izz!t. Szia

zzel el is t;nt.: l!ny #ontosan t-&ta+ miért szlt ne'i el*re. :z :nton a le%ele%!nsa,, és le%&r!%!,,

lon&oni étterme' '4zé tartozott. att %y a'arta <inoman a t-&om!s!ra hozni+ ho%y ne<armert ve%yen <el.:mi'or ,elé#ett a la'!s!,a+ te'intete a ,ri iro&!,l ér'ezett ,orté'ra téve&t.

Gon&terhelten <o%ta a 'ezé,e+ vé%l 'inyitotta. : vizs%!lati "e%yz*'4nyv és e%y en%e&élyla#-lt ,enne+ mellyel a <raniaorsz!%i 'ihall%at!so'on 'észlt han%<elvétele'ethall%athat"a me% a ,rs!%on. i'4z,en a m!solatot tan-lm!nyozta+ vil!%os lett asz!m!ra+ ho%y att tel"es e%észé,en i%azat mon&ott. ennyire szenve&hetett a vesztesé%miatt+ nem is ,eszélve a vele szem,en el'4vetett i%azs!%talans!%rl

Gail %on&osan 'isinostotta ma%!t. %y s4tétv4r4s selyemr-ha mellett &4nt4tt ahozz!ill* 'is'a,!ttal+ a l!,!ra #e&i% ma%as sar' szan&!lt hzott.

att #ontos volt+ és é"'é' 4lt4nyé,en leny;%4z*en nézett 'i. $yilv!n * is ezt %on&olta

Gailr*l+ mert !m-lva nézte+ és sa' annyit mon&ottI Gy4ny4r; va%y

R1




:z étterem t-la"&onosa személyesen 'sérte *'et az asztal-'hoz. e%'ér&ezte+ milyenitalt ha"tana' vasora el*tt.

Gail e%y toni'ot 'ért+ &e att me%r!zta a <e"ét. Sara !tvette az %yelete&et+ ny-%o&tan ihatsz valami m!st is. :mi'or #e&i% a l!ny

tilta'ozni #r,!lt+ att me%ny-%tattaI %y!ltal!n nem ,!nta+ nem volt semmi #ro%ram"a

ma estére. it szln!l+ ha a toni'hoz e%y 'is %int is inn!n'9: l!ny némi tétov!z!s -t!n ,lintott. $a%yszer;+ a''or 'ett*t hozzon <or&-lt att a t-la"&onoshoz.Gail me%le#*&4tt+ hiszen a <ér<i soha nem ivott+ mert vezetett. e%na%yo,,

me%le#etésére most 'ét ,ort v!lasztott az italla#rl+ és azt az -tast!st a&ta a #inérne'+ho%y a m!so&i' #ala'ot sa' a 'l4n 'érésére nyiss!' 'i.

i'4z,en Gail az étla#ot tan-lm!nyozta+ azon "!rt az esze+ miért serélte el att atele<on%yeletét. i-t!n ren&elte'+ att <elemelte a #ohar!t.

E%y-n' a "4v*re+ ,!rmit is hozzonGail ,lintott+ és 'ointotta'.

Aeh!t mi a sz!n&é'o&9

:zt mé% nem !r-lhatom el mon&ta a <ér<i 'asintva.: l!ny <elhzta a szem4l&4'ét.

De hiszen mma "4v*"ér*l a'art!l velem ,eszélni. in&enne' el"4n az i&e"e. l*,, e%yn'+ ,iztosan te is olyan éhes va%y+ mint e%y

<ar'as.Szinte vé%szra+ me%"elent a #inér az el*étellel. Gail slt sa"tot v!lasztott <;szeres

e%resm!rt!ssal+ att #e&i% a ten%er %ym4lsei,*l 'észlt ra%-t levelestészt!,an.in&'ett*"'ne' na%yon zlett az étel. i'4z,en a m!so&i' <o%!sra v!rta'+ att av4r4s,oros #oharat emelte <el.

ost a mi "4v*n're 'oints-n' han%slyozta.: l!ny mosoly%ott+ &e %yana'o&va azt 'ér&ezteI

6s mi van mm!val9 :mint m!r mon&tam+ min&ent a me%<elel* i&*,en mosoly%ott r! a <ér<i el,;v4l*en+

és az asztalon !t me%<o%ta Gail 'ezét+ a'i el#ir-lt+ &e nem hzta el.J%y l!tszott+ att ren&'vl élvezi a vasor!t. Gail azon,an nem evett me% min&ent+ és

eltolta ma%a el*l a t!nyér"!t. Aal!n a ,or sz!llt a <e"é,e+ va%y att <i%yelmessé%e az o'a+ho%y szinte azt sem t-&"a+ mit evett az imént9 : <ér<i mosolya+ !that #illant!sa+ az+ ho%yi&*n'ént a 'ezéhez ért+ e%yre "o,,an 4sszezavarta.

z #om#!s volt tette le att az ev*esz'4zt elé%e&etten. $e'e& nem zlett9 'ér&ezte a%%o&almasan.

Deho%ynem+ isteni volt+ sa' tl so'.

att t4lt4tt a ,or,l+ h!tra&*lt+ <elemelte a #ohar!t+ és mosoly% szemmel nézte a l!nyt. ost #e&i%+ 'e&vesem+ i%y-n' a '4z4s "4v*n'rehhez a #oh!r'4sz4nt*h4z Gail nem satla'ozott. e%,a,on!zva ,!m-lt a <ér<ira+ a

szve hevesen vert.att el*reha"olt+ letette a #ohar!t+ és me%<o%ta a l!ny 'ezét.

Gail+ azt 'érem+ ho%y le%yél a <elesé%em. Szeretle'+ amita el*sz4r me%l!ttala'+ éséletem vé%éi% szeretni <o%la'. :"'!hoz vonta a l!ny -""ait+ és me%s'olta. Osa'

#énte' este &4,,entem r!+ ho%y rossz -tat v!lasztottam ahhoz+ ho%y ,ol&o%%! te%yele'.ert min&i% ezt a'artamI a ,ol&o%s!%o&at. !"4ttem+ ho%y ,ennn'et e%ym!sna' teremtette'. iatta& mé% azt is me%#r,!ltam+ ho%y <i%yelmen 'vl ha%y"am azérzéseimet+ &e a szvem mélyén me% voltam %y*z*&ve arrl+ ho%y e%ytt min&en a'a&!lyt

le%y*zhetn'. : szort!sa e%yre er*s4&4tt. Sa"n!lom+ ho%y ilyen so'!i% tartott+ ho%ymin&ezt <elismer"em+ 'e&vesem.

R2




:z 4r4mt*l és a ,ol&o%s!%tl Gail el*sz4r szhoz sem "-tott. Mt!na el<o%ta a 'étely.e%v!laszolatlan 'ér&ése' t4rte' a <elsznre.

De att+ mi van az8 6&esany!&&al9 se%tett ne'i a <ér<i. A-&om+ ez a le%na%yo,, %on&.Gail a <e"ét r!zta+ ma"& 'iro,,ant ,el*leI

:zzal a n*vel+ a'i a szve&et 4sszet4rte8 mi van vele9 Sara mesélt rla.att el*sz4r nem v!laszolt+ amit*l Gailne' ma"&nem me%!llt a szvverése. Mt!na 'it4rt ,el*le a nevetés+ amely a'aratlan-l is !tra%a&t a l!nyra+ "llehet azt sem t-&ta+ nem in'!,,sr!sra lenneBe o'a. att észrevette ezt+ és el'omolyo&ott.

7-t!s'!m+ hiszen te volt!l az !r-lta el vé%re. 6n9 De8 Gail lassan 'ez&te ma%!t %y érezni+ mint :lie Oso&aorsz!%,an. + Gail+ sa' most <o%tam <el+ miért ,!nt!l velem olyan me%vet*en :zt hittem+ az

é&esany!& miatt.rre m!r a l!nyna' is nevetnie 'ellett.

6n #e&i% azt hittem+ ho%y az é&esany!mat haszn!lo& <el 'i<o%!sna'+ ho%y ne 'ell"ensznt vallano&.

7izonyos te'intet,en ez %y is volt. :ttl <éltem+ ho%y ,ol&o%talann! teszle'+ ha'4z4tte és '4z4ttem 'ell v!lasztano&. $em t-&tam volna elviselni+ ho%y ezért me%%y;l4l".De ami'or+ szom,aton elmentél+ r!"4ttem+ ho%y nem t-&o' nél'le& élni. @alamime%ol&!st 'ellett tal!ln-n'.

+ att nyelt e%yet a l!ny. 6n is szeretle'. z a "el a m!so&i' #ala'hoz sillant <el a <ér<i szeme+ és intett a #inérne'.Szinte azonnal e%y ve% #ezs%*t hozta' "e%esv4&4r,en.

ost i%y-n' ma%-n'ra+ Gail att el*reha"olt+ mi-t!n a #inér &isz'réten h!tré,,lé#ett. Aartson 4r4''4n 4r4''é

Gail me%ismételte att szavait+ és 'ortyolt a %y4n%y4z* ne&;,*l. >lyan ré%ta szeretle' mon&ta+ mi'4z,en '4nnye' #ere%te' vé%i% az ar!n.: <ér<i l!%yan let4r4lte *'et.

Ett az i&e"e+ ho%y visszavon-l"-n'+ nem %on&olo&9 s-tto%ta szerelmesen. De att8 "-tott eszé,e a l!nyna'. =iszen mm!rl a'art!l ,eszélni. @a%y az

sa' r%y volt9 $ins is semmi el'é#zelése&9 'ér&ezte szemreh!nyan. in&enne' el"4n az i&e"e. Aermészetesen 'ital!ltam valamit+ és hamarosan elmon&om

ne'e&.att 'i<izette a sz!ml!t+ és az a"thoz vezette Gailt. >&a'int e%y 'rémszn; lim-zin

v!rt r!"-'. i lesz a 'osi&&al9 =olna# el"4v4' érte.

%y nem mehete' a sz!llra en&,en+ v!laszthatsz. @a%y ezzel me%yn' a 'lini'!ra+ va%y a m!so&i' é"sza'!tt4lt4& el a la'!somon+ &e ezttal az !%yam,an

=ét'or s4n%4tt az é,reszt*ra. Gail szorosan atthez sim-lva é,re&t. : szerelmi "!té'o'tl eltelve élvezte 'ar"ai '4z4tt a me%hitt s4n&et.

att ma%!hoz szortotta+ és %yen%é&en me%s'olta. re%%elt+ !lomsz-szé': l!ny el#ir-lt.

>lyan so'at nem al-&tam. i'or h!zaso&-n' 4ssze9 mosoly%ott r! szerelmesen att.

:zt hiszem+ mm!na' az lesz a le%"o,,+ ha miel*,,. é% az é"sza'a <olyam!natt el!r-lta azt a tervét+ ho%y otthont szeretne teremteni mm!na'+ és Gail e%yetértett

R3




vele. : 'isl!ny a szvéhez n*tt+ és na%yon sa"n!lta+ amiért r4vi& 'is életé,en annyith!ny&ott m!r. it szln!l sze#tem,er els* hétvé%é"éhez9

Sze#tem,er9 De hiszen a&&i% mé% 'ét hna# van h!tra l*tte mé% e%y som intéznivaln' lesz nyomott e%y s'ot Gail a <ér<i <orr

a"'aira. @anna' &ol%o'+ amelye'et nem lehet el'a#'o&ni. $e <ele"ts& el+ ho%y az

é&esany!mna' mé% hozz! 'ell szo'ni a %on&olathoz A-&om 'omolyo&ott el att. en&,en+ sze#tem,er ele"én 4sszeh!zaso&-n'. 6smost 'i az !%y,l =v a '4telessé%.

e%%eli -t!n Gail taYival ment a sz!ll!s!ra+ ho%y !t4lt4zz4n a m-n'!hoz. att elvitettema%!t a 'osi"!hoz.

:mi'or Gail ,elé#ett az oszt!lyra+ att m!r ott volt+ és nyilv!n min&en'ine' el'otyo%ta+ ho%y el"e%yezté' e%ym!st.

=!t nem me%mon&t-'9 &v4z4lte *t Pam és 7etty 'r-s,an+ és !t4lelté' a l!nyt+min&en "t 'v!nva ne'i.

Jton a szo,!"a <elé Sara szltotta me%I J%y 4rl4' ne'te'. Soha nem %on&oltam volna+ ho%y te va%y az+ a'i att szvét

elra,olta. Ael"esen rossz nyomon "!rtam.Gail zavartan mosoly%ott.

Osa'%y+ mint én+ mert azt hittem+ szerelmes va%y ,elé.Sara <elnevetett.

Nszintén szlva tényle% <élté'eny voltam+ &e m!s o',l. Folyton e%ytt &ol%oztato'+és azon r!%&tam+ ho%y att esetle% "o,, orvosna' tart té%e&. Gail+ min&en "t 'v!no' ne'te'. =i&& el+ e%y olyan 'isl!nyt 4r4',e <o%a&ni+ mint mma an%&on+ nem e%yszer;.

7iztos+ &e me%%y*z*&ésem+ ho%y si'erlni <o%.ihelyt Gail e%ye&l mara&t a szo,!"!,an+ ma%!,an hozz!tetteI min&enesetre

'4nnye,,+ mint any!na' ,evallani az el"e%yzést attBtel.

:mint sz!mtani lehetett r!+ rs. Peters el*sz4r nem volt ha"lan& elolvasni a vizs%!lati "e%yz*'4nyvet. Gail nem t-&ott m!st 'ital!lni+ r4%t4n a t!r%yra tért+ és ,esz!molt azel"e%yzésér*l.

6&esany"a r4%t4n a szo'!sos v!&as'o&!s,a 'ez&ett+ &e Gail '4z,eszltI ,,*l semmi sem i%az+ anya "elentette 'i ny-%o&t han%on. E&*'4z,en me%t-&tam+

és te is me%t-&hato&+ ha elolvaso& a "e%yz*'4nyvet. Aé%e& ,eh!lzhatott+ &e en%em soha nem <o% me%%y*zni. :z asszony <el'a#ta a

#a#ro'at+ ho%y szétté#"e+ Gail azon,an me%<o%ta a s-'l"!t. :nya+ tiszta szvem,*l szeretle'+ &e ha v!laszt!sra 'ényszertesz+ attl <éle'+ el 'ell

mennem.

rs. Peters hara%"a #illanato' alatt 4nsa"n!lat,a <or&-lt. Srva ismétel%etteI Gail+ ho%y tehette& ezt velem9 Os-#!n te mara&t!l ne'em Szeretem *t+ és vele szeretné' lenni. Geor%e ,iztosan na%yon 4rlne+ ho%y a le%"o,,

,ar!t"!hoz me%ye' <elesé%l. =a t-&n!+ r4%t4n ,eismerné a '4nnyelm;sé%ét. =a valamit+h!t ezt min&i% so&!ltam ,enne. Soha nem #r,!lta me% m!sra h!rtani a <elel*ssé%et. %y #illanatra elhall%atott. $em néznél ,ele mé%is a "e%yz*'4nyv,e9

ltartott e%y &ara,i%+ am% r!,eszélte az é&esany"!t+ és tov!,,i r!',a telt+ am% rs.Peters vé%i%olvasta az irato'at. Mt!na elismerte+ ho%y éve'en !t azzal !mtotta ma%!t+ amitaz i%azs!%na' szeretett volna hinni.

:mi'or Gail !t4lelte+ ismét elere&te' a '4nnyei. So' ,ol&o%s!%ot 'v!no' ne'e&+ 'isl!nyom s-tto%ta azt!n. e%yél vele na%yon

,ol&o%

RL




: 'an&all r!"a hetet t4tt. Gail az é&esany"!ra nézett. att asztalt <o%lalt a sz!m-n'ra nyolra :ntonn!l. it szln!l ahhoz+ ha

'isinostan!n' ma%-n'at+ és h!rmas,an me%nne#elnén' az el"e%yzést9 7iztosan l!tni sem a'ar ma"&. llen'ez*le%. e% van %y*z*&ve+ ho%y te is me% a'arsz ,é'élni a mlttal+ és el*re

te'intesz.rs. Peters mé% ha,ozott. $em <o% hi,!ztatni+ anya. :zt mon&ta+ ho%y te va%y az e%yetlen i%azi é&esanya+ a'it

valaha ismert.@asora '4z,en ismét h-llott néh!ny se## '4nny+ és a ,eszél%etés a'a&ozott+ am%

Gail ,e nem "elentette+ ho%y sze#tem,er ele"én 4ssze a'arna' h!zaso&ni+ és ma%-'hozveszne' e%y nyoléves 'isl!nyt.

: r-h!'rl én %on&os'o&om. 6s a tort!rl is ra%yo%ott <el rs. Peters szeme. Kiez a 'isl!ny9 Osa' nem az8 4vé9

Gail mosolyo%va r!zta a <e"ét. mma !rva%yere'+ a'ine' att otthont szeretne ny"tani. =olna# me%ismerhete&+ ha

nins m!s terve&. A-&o&+ milyen visszavon-ltan éle'+ 'isl!nyom <elelte az asszony ,!natosan. nne' mostantl <o%va vé%e+ rs. Peters szlt '4z,e att az asszonyra

mosolyo%va.Gail me%hatottan <o%ta me% a 'ezét.

Kérle'+ szlts Pe%%yne' a"!nlotta az é&esany"a. K4sz4n4m+ anya.

mma #illanato' alatt ,ens*sé%es 'a#solatot ala'tott 'i Gail é&esany"!val+ és ezzelrs. Peters élete " értelmet nyert. : 'ette"' '4z4tti ,ar!ts!% néh!ny na# alatt annyirame%szil!r&-lt+ ho%y %y &4nt4tte'+ mma rs. Petershez '4lt4zi'.

K4zele&ett a na#+ ami'or Gailne' ,st 'ellett vennie a 'lini'!tl. att e%y ismer*s'ollé%!"!n!l szerzett ne'i !ll!st e%y szv'lini'!n+ amit Gail sa' hosszas ,erzen'e&és -t!n<o%a&ott el. e%yese " sz!n&é' lé#ése nem tetszett ne'i+ mert ma%a a'arta a #!ly!"!ttov!,, é#teni. i-t!n a 'l4n,4z* !ll!s#onto' tiszt!z&ta'+ hamarosan helyre!llt a ,é'e.

:zt!n <elvirra&t az es'v* re%%ele. J%y nézel 'i+ mint e%y here%n* "elentette 'i mma tisztelettel"esen+ és t!%ra nylt

szemmel <i%yelte+ aho%y Gail 'rémszn; selyemr-h!"!,an és lehelet<inom <!tyol,an aszl*i h!z lé#s*"én levon-lt.

=a én here%n* va%yo'+ a''or te 'ir!lyn* e,,en a sinos z4l& r-h!,an+ mma h-nyortott Gail a 'isl!nyra.

rs. Peters sietve "4tt le a lé#s*n. $ézzéte' eze'et a vir!%so'ro'at =!t nem %y4ny4r;e'9 : 'ise,,i'et mma'ezé,e nyomta+ a m!si'at #e&i% Gailé,e. Kisl!nyom+ neho%y lel"+ mert 4ssze%y;r*&i' ar-h!& : <ény'é#ész #!r #er mlva itt lesz.

:nya+ a tem#lom,a menet a 'osi,an <o%o' lni. =!t #ersze+ &r!%!m+ &e a <ény'é#ész a&&i%ra vé%ez.Gail #a"'osan r!mosoly%ott mm!ra+ és 'ilé#ett az a"tn. :z -t,,i na#o' es*<elh*i

elvon-lta'. :z é%,olton a melen%et* sze#tem,eri na# ra%yo%ott.i-t!n a <ény'é#ész ,e<e"ezte a m-n'!"!t+ Gail intett a szomszé&o'na'+ a'i'et

%yere''ora ta ismert+ és az é&esany"a se%tsé%ével ,elt a sillo%+ z4l& >l&timer,a.mma mellé"e h-##ant+ mi'4z,en Gail mé% a r-h!"!t ren&ez%ette. rs. Peters ,ez!rta az

a"tt+ és a so<*r mellé lt.

R5




att az olt!rn!l v!rt+ és reménytel"esen nézte a h!rom n*t+ a'i' m!tl <o%va a sal!&"!tal'ot"!'.

:mi'or Gail me%!llt mellette+ szerelmes mosollyal és so&!l #illant!ssal '4sz4nt4tte. eny;%4z*en nézel 'i s-tto%ta a l!nyna'.: #a# el'ez&te az es'etési eremni!t. : 'ér&ésre+ 'i a&"a a menyasszonyt <elesé%l a

v*le%ényne'+ rs. Peters ,sz'én és "l érthet*en mon&taI 6n.: 'is '!#olna zs<ol!si% me%telt. :'i sa' el t-&ott le%al!,, e%y r!s'!ra sza,a&-lni

a 'lini'!rl+ az min& ott volt. :mi'or a h!zass!%'4tés -t!n a #a# <elszltotta *'et+ ho%ys'ol"!' me% e%ym!st+ az 4ssze%y;lte' él"enzését*l me%reme%te' a <ala'.

Kés*,,+ so''al 'és*,,+ Gail és att vé%re e%ye&l mara&t a sz!llo&ai la'oszt!ly,an. :nya ,iztosan me% <o% ,ir'zni azzal+ ho%y a l!ny!t el 'ellett en%e&nie+ -%ye9

t4#ren%ett Gail han%osan. N és mma annyira '4zel 'erlte' e%ym!shoz+ ho%y 'étlem+ho%y valaha is ,e'4lt4zi' hozz!n' az a 'isl!ny.

att 'iemelte a #ezs%*sve%et a "e%esv4&4r,*l+ és me%t4lt4tte a 'ét #oharat. De ez nem na%yon zavar+ -%ye+ &r!%!m9 =iszen %y <olytathato& a sza'mai

#!lya<-t!so&at. $em rossz 4tlet8 Gail %yen%é&en me%s'olta a <ér"ét. Feltéve+ ha a vezet*

<*orvosomat ma%am v!laszthatom 'i.att elnevette ma%!t.

:zt hittem+ ezt m!r ré% me%tette&

szksz 2005 01 (c) - shelia danton - szerelemveszély

Documents