szilágyi sándor-bethlen gábor fejedelem kiadatlan politikai levelei 1879

8/2/2019 Szilgyi Sndor-Bethlen Gbor fejedelem kiadatlan politikai levelei 1879.

1/517


2/517


3/517


4/517

Digitized by the Internet Archivein 2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/bethlengborfejOObeth


5/517

BETHLEN GBORFEJEDELEM

KIADATLAN S>'^l'

POLITIKAI LEVELEI.A MAGYAR TUD. AKADMIA TRTNELMI BIZOTTSGA

jiegbzasbl;

SZILAGYI SNDORAKAD. R. TAG.

BUDAPEST.A M. TUD. AKADMIA KNYVKIAD-HIVATALA.

(Az Akadmia pletben.)187 9.

j V^


6/517

7JS-6-

Budapest, 18TJ. Az Athcnaeum r. trs. knyvnyomdja.


7/517

Bevezet s.*)Bei aller Beziehung zu den grosson

europaischen und religisen Fragen, odervielmehr gerade in Polge derselben, mischensicli individuelle Antriete und Beziehungenin die Kriegsfiihrung der Zeit.:

Ranke e szavait nem ok nlkl tettem felolvassomlre, melylyel Bethlen Gbor politikai levelezst a M. Tud.Akadminak bemutatom : mert pen abban ll e levelezsfontossga, bogy kimutatja azon egyni s szemlyes rugkat,melyek Betblent fnyes s dicssges plyjn vezettk. Haegykor rpiratokban melyekkel ellensgei elznlttk avilgot titkos trkssggel vdoltk Bethlent, ki magtkrnylmetltette s a porta javra szervez hadjratot quodquidem ego arbitror rja nmi indigntival e vd egyikterjesztje, esse boni servi, sed miseri regis ha Balsfihitetlennek, csalrdnak mondja s, ezenfell fertelmes letneks vrszopnak, ha mg Minio, a velenczei kvet is azt a meg-gyzdst vitte haza, hogy alattvali flnek tle, mert zsarnok,ha mg azok is, kik hdolnak fnyes tehetsgeinek, diplom-cziai mkdsben a fondorkods rugit keresik, ha szzadokons tizedeken t szjrl-szja adva Bethlen ktsznsge any-nyira bevste magt az emberek tudalmba, hogy a Machia-vellismust korban csak azrt nem nevezek Bethlenianis-mus-nak, mert a sz megvolt, mieltt lt volna : ha mindeztmeggondoljuk nem tmad-e fel nknytelenl bennnk a

*) Olvastatott a M. T. Akadmijn. 13-diki lsben.1*


8/517

IVgyan, hogy az egyni rdekek s szenvedlyek ersebb hul-lmzsa verte fel a gylletnek annyira ers habjait, hogyazok gyrzete mg ma sem csendesedett le egszen.De viszont tveds volna azt gondolni, hogy mind abban,a mit Bethlen ellen rtak s elgszer a legersebb meggyzdshangjn rtak, csak egyni rdekek jtsztak szerepet. Pillana-tokra azt hinn az ember, ha azon idk emlkiratait forgatja,hogy Jnos kirly ideje jult meg. Most is tmegesen trnekvissza az emberek a kathohka vallsra s pen oly tmegesenszknek egyik zszl all a msikhoz. De mg az jon flvetthithez hvek maradnak, az j lobogt csakhamar megtagad-jk. Vjjon egyedl Pzmny sznoklatnak bvs hatsaokoz-e az elst ? vagy annak tiilajdouthatni-e az utbbit,hogy Bethlenben csaldtak? vagy mindkt jelensg nem egybrdekhaj hszatnl, mely annyira elragadt az egsz nemzetre,hogy az ruls mr megsznt bn lenni ?Midn hitket s politikai prtllsukat oly tmegesens oly gyakran cserlgetik az emberek, az vagy soha, vagyigen ritkn corrupti jele: ott mlyebben fekv politikai okok-nak kell lenni. Pzmny megtrthetett egyeseket, srtett hi-sg, megvesztegets, nrdek hajthatott msokat az ellensgestborba : de ha a katholicismus s a nmet csszrsg nem kp-viselik Magyarorszg felszabadulst a trk uralom all, ahit s zszl vltoztatsok sem lehettek volna oly tmegesek.

s nem is csoda, ha ily idkben lesebb sznekkel ecse-teltek, ersebb hangon szltak az emberek, A tritk penugy, mint az tallok, igazolni igyekeztek magukat. S ha vlo-gattk a kifejezseket, bizony nem a szeldebbeket, hanem, akemnyebbeket vlogattk. Ha ers volt szenvedlyk, aztakartk, hogy annak feleljen meg az, mit rnak, nem az igaz-sgnak. Mind az a szitok, mit Bethlen fejre szrtak, kisebbmrvben illette Bethlent mint a trk hitet s trk elnyo-mst. Hisz a rmai csszrok csak ugy fizettek adt s ajn-dkot a portnak, mint az erdlyi fejedelmek, s csak ugy sz-vetkeztek velk, mint ezek. Ezt akkor mindenki jl tudta, detudta azt is, hogy a trk iga lerzsa csak a rmai csszrtjn lehet. Bethlen nagy lmt, melylyel 1619-ben diadal-mas tjt megkezdte, hogy a cseh s magyar koront fejre


9/517

tve, visszahozza Mtys idejt, pen oly kevss rtettk,mint azt a ksbbit, melynek tjt msodszori hzassgvalis egyengette : hogy a civilislt vilg hatrn protestns D-czit alaptson, j dynastival, a Bethlennel ln.

Mert Bethlent nem hagyta aludni a gondolat, hogy egy-kor kezben volt a magyar korona, s ha gyanit is, hogy penez zte el tborbl magyarorszgi hveit, kikkel sikereitaratta, mg azt a ngy legbizalmasabbat is, (Rkczy, ThurzImre, Szchy s Illshzy), kikkel ers hitlevelt kttte,hogy egymst hallig tmogatjk : azrt hajt, remlte, hitte,hogy mgis vissza fogja szerezni azt. De az els jelenet mind-annyiszor ismtldtt, valahnyszor jabb tmadst kez-dett : az elgletlenek bizonyos pontig vele mentek, addig t. i.mig az alkotmnyon, vallsszabadsgon, vagy sajt kedvesnjeiken ejtett srelmeket orvosoltk, de azontl, midn attlfltek, hogy hatalmval megdnti a Habsburghz magyar-orszgi uralmt, s a trkkei szvetkezve, a dolgok j rendjtllaptja meg : keresett sznekkel, mint Bethlen monda, el-lltak mellle. Olykor nem is kerestk a sznt, azaz azrgyet. Megtagadtk az adt, s a megyk flkelst s elosz-lottak, kijelentvn, hogy k meg vannak azzal elgedve,mit a csszr nekik ajnl. Mintha a magyarorszgiak is anmetorszgi esemnyeket akartk volna utnozni : az egsz30 ves hbor folyama alatt ott is a klcsns fltkenysg,bogy a Habsburghz buksbl a franczia, a svd, vagy aszomszd vlaszt nagyherczeg huzandja a nagyobb hasznot,okoz, hogy a spanyol systemnak minden ellensge csak egybizonyos pontig segt szvetsgest. Hogyan trte volnaSzcsy, hogy Bethlen kirly legyen, midn maga mellett csakparvenunek tekint ?

De ht ambiti volt-e Hz, mi Bethlent, annyi tapasztalsdaczra, hogy kvetkezetesen minden tmadsa utn keveseb-bel kell sajt szemlyre nzve bernie, mint mennyivel azelttbirt, mindig sarkal, hogy excelsior? Vagy emberismerethinya volt-e az, hogy kvetkezetesen minden elrultatsa:utn ismt szvetkezett azokkal, kik kvetkezetesen mindig afegflsgosabb perczben llottak el mellle ? Nem. Bethlentnem az ambiti sarkalta, s levelei igazoljk, hogy jl ismerte


10/517

VIszvetsgeseit. De ezek felfogst a helyzetre vonatkozlagvlaszt el az vtl vgetlen r. Ok csak azt a politikaiegyenslyt akartk helyrellitani, mit Ferdinnd megzavart,nekik nem kellett az j llamalakuls keleten, mi Bethlennekvgczlja volt.

S mi volt a rug, mi Bethlent sarkal, hogy ily merszs kalandos terveket tzzn ki letfeladatul? Ismers adomaletbl, hogy midn egykor sgora Krisztin Vilmos egyvelenczei veg ednynyel megajndkoz, kszakarva elejt,hogy az darabokra trt s a maga rszrl egy kes szably-val viszonozta az ajndkot: ez, monda, nem trik. Senki job-ban nem rz, mint , hogy egsz hatalmt, mit az talnoseui'pai conflagrati szerzett neki, csak kardjval tarthatjafenn s biztosithatja. Szvetsge az rks tartomnyokkal sa nmet s eurpai fejedelmekkel egy souverain uralkod t-nyei voltak, pedig valban s tnyleg suzerainje volt a por-tnak. A mekkora Erdly t fejedelmv vlaszt, az nemvolt elg nagy arra, hogy Bocskay testamentumt rvnybentartsa : a mekkorv mr hat ves uralkods alatt tette, azkintt Bocskay testamentombl. Oda trekedett, hogy or-szga a suzerainits bilincseibl is kinjjn. Karddal akartabiztositni fejedelemsgt, hogy ne zzdjk szt mint a velen-czei veg.

Leveleiben azonban sehol sem rulja el, hogy mit tzttki trekvsei vgczljl s a Cecilia B,entval tervezett h-zassga mg rintve sincs ezekben. De kszldsei, trekv-sei, tervelsei ersen rmutatnak vgczljaira : az urz sfeltrekv llek szl ezekbl, az intz kz biztossga ltszikki minden sorukbl.

Mert valban Bethlennek bensbb bartaihoz, bizalma-sabb embereihez intzett levelei nemcsak azrt becsesek, merta nem ismert histriai adatok gazdag trhzt kpezik, hanemmivel a Bethlen lethez a llektani kulcsot nyjtjk. Bmu-latosan kifejldtt histriai rzkkel birt o : jval tbbel ktudvari historicusul, Bojtinl s Bocatiusnl, kiket udvar-ban tartott, szp fizetssel ltott el, tudomnyos kldetsekbenhasznlt, de kik kzl csak az els irt egy pr knyvet, let-rajznak mondhatni csak kezdett, mig a msodiktl r vonat-


11/517

VIIkozlag mi sem maradt fenn. Krptolta leveleiben mindazt, mit ezek elmulasztottak. Megelgedssel tekint visszafiatal veire : klnsen azokat a dolgokat, melyek fejldsrednt hatssal voltak, szivesen felemlegeti. pen igy krvona-lozza uralkodsnak momentuosusabb mozzanatait is, prhu-zamokat von annak korbbi s ksbbi esemnyei kzt : desem emlkez-, sem itltehetsge nem hagyja soha cserben.Elbeszlseiben varinsokra nem akadunk. Mindig kvetkeze-tes, mert mindig szinte. Igaza volt, ha a ktkedknek monda,hogy hamissgot benne nem fognak tallni, nem hittkneki, lehet pen azrt, mert az szintesg akkora fokt lehe-tetlennek trtk.

Valban egy esemnyekben s tapasztalatokban gazdaglet trtnete trul fel elttnk : mijitha egy emlkiratnaksztszrt darabjai volnnak. Midn a gyszos emlk brassaicsata utn Erdly elveszett s a menekl hazafiak kisded szo-mor csapata a Vaskapunl ujabb veresget szenvedett, Beth-len is az elbjdosottak kicsink tborban volt. A trk fl-dn vonta meg magt, mert nem akart soha egy rig is anmet hsge alatt lenni. Inkbb elvolt jszga nlkl, szen-vedett bujdosst, hogysem mint nemzetnek nyomorsgt,hazjnak puszttst szemeivel nzze, vagy egyike legyennyomorgatinak, noha neki is lehetett volna llapota ut-nok. Alig volt 20 ves, de tevkenysge fel fordit a kz-figyelmet s Bsta Nyry Plt bizta meg, hogy visszatrsrebirja, ki Kornis Zsigmond ltal tractlt is vele. De neki msfogalmai voltak a tkletessgrl s hozz fogott vghez-vinni azt, miben annyian elvrzettek: felszabaditni hazjtBsta igja all.

Hogyan s ki ltal, midn a legjobbak elestek a kz-delemben s a rmuralom mhdenkit leigzva tartott ? Bethlenlesszemsgnek, mely egyik kivl tulajdona volt, itt adtaels jelt. Tisztban volt vele, hogy erre csak egy ember k-pes: a rgi nmet prt feje, az 1594-ki mszrls intzje, agyllt, a rettegett, a ktszer szmztt Bocskay s isten ltalsikerit neki ez embert induclni a porta hsgre.* E percz-toi fogva h maradt az gyhz, melynek szolglatba lpett,s melyet Bocskay hallos gyn hvei szivre kttt : hogy


12/517

VIIIvalameddig a magyar korona a nlunknl ersebb nemzetsg-nl, a nmetnl leszen, tartsanak fenn Erdlyben magyarfejedelmet.* De egy hatalmas prt nem akarta fenntartani, se prt csakugyan kivitte azt, hogy Bocskay els utda Rk-czy Zsigmond lemondott, a msodik Bthory Gbor szvets-get kttt Mtyssal s titkos pontokban az vazalljnak vllmagt. S most Bthory Zsigmond kornak j kiadsa kszlt.s hogy nem kvetkezett be, azt Bethlennek ksznhette Er-dly. A kzdelem vge az lett, hogy t vlasszk fejedelemm ez orszg szerencsjre : mert Bocskay politikjt min-den habozs, ktrtelmsg nlkl ismt inaugurlta.Nem ambitio, nem sajt erejnek tlbecslse volt az,mi Bethlent a vlaszts elfogadsra birta. Mint hossz, tet-tekben gazdag plyjn mindig, most is latba vetett mindenkrlmnyt, szmitsba vette az eshetsgeket, megfontoltaaz tjba grditett nehzsgeket. Mert jellemnek pen azvolt egyik f vonsa, hogy br teljes letben mindig birt egyeszmnyi czllal, a fennll viszonyokkal mgis mindig meg-alkudott. A brhatt nem adta el lompnzen soha, de soha-sem fsult el annyira, hogy eszmnye megvalstshoz neogyengette volna az utat. Sem csalds nem verte le, semdiadal nem kbit el annyira, hogy ne maradt volna a mindigegyformn, hidegen megfontol s higgadtan szmol ember.

S mindjrt trnralptekor szksge is volt e tulajdo-nokra s j hasznukat is vette. Birodalma pen Magyarorszgfell volt vdetlen llapotban, mert Huszt s Kvr oda vol-tak s csak Nagyvradra tmaszkodhatott, melynek kapit-nyv legmegbizhatbb embert Rhdey Ferenczet tette. Sa mit elre ltott, bekvetkezett. A bcsi udvar, egyetrtvenhny magyarorszgi frral, ktszn szerepet jtszott elle-nben. Mig Mtys hajlandnak mutatta magt megersitnit szkben, Frd inand fherczeg Balasst, Homonnayt, D-czyt biztatta, hogy sajt szakllukra vesk ki szkbl, Sor-bnt Havasaiflde ellen indtk; ugyanakkor azonban Ho-monnai sszekttetsbe lpett a trkkel s Balassa Lippt isfelajnl ennek.

Egy idben e trekvsekkel Bethlent azon ltjuk m-kdni, hogy orszga hatrt ne csak biztostsa, hanem ki-


13/517

IXkerektse. Uralkodsnak els tnyei kz tartozott, hogy aportt Mtys ellen hborra akarta birni, azon az alapon,hogy a mit elfoglal, az az v legyen, s midn ezt nem nyer-hette meg, knytelen volt a magyar kirlylyal kiegyezni. Visz-szanyerte ugyan Husztot s Kvrt, de a Bthory-fle titkospontok rn : elismerte a magyar kirlyt hbr urnak. Ha-nem ez nem volt bke, mg csak fegyversznet sem volt, sHomonnai rezgeldst flbe sem szakit. Keserves dolog, irBethlen Ehdeynek, nemzetnkkel veszekedni, de annl ke-servesebb uram, hogy minden ok nlkl hamisan az mi des ha-znkat akarja tzzel, fegyverrel rontani, az blvnt felemelniennl is inkbb, szabadsgunkat elveszteni az minnen magunknemzete, s oly kinek Erdlyben sem magnak sem nemzet-nek soha egy pnz ra igazsga sem volt, soha sem rdlsem n neki nem vtettnk. gy lvn azrt az dolog uram,micsoda termszet szerint val pognnal hadakozhatnk em-ber inkbb mint ezekkel, a kik hitnkben akarnak rontani,az mi igaz keresmnynktl megfosztani ? Hiszem, a trktatr is mikor ellensgnk volt csak ezt cselekedte. Aknyaidiadal e kz alatti trekvseknek vget vetett s Lippa tadsaa portn is megllapit hitelt.

Kzepette e zaklatsoknak kezdte meg s azok szntvelkettztt ervel folytatta a belgyi reformokat. Pnz- s had-gy s trvnykezs egyformn el voltak hanyagolva : s nekimind azt j karba kell helyeznie, ha a kt hatalmas biro-dalom kzt slylyal akart birni. Rhdeyhez rott leveleibenltjuk Vrad erdtsre fordtott buzgalmt. Ez volt legfon-tosabb vgvra a kt hatalmas llam hatrn s nem is vontmeg tle semmit. Megszaport rsgt, vaskoht kszttetett,felemeltette falait, megersit a bstykat s lektelez a szom-szdjban lak hajdkat. Kszlt, hogy brmi vletlen jn,az kszletlen ne tallja.

S a vletlen, melyre nem szmtott ugyan egyenesen, dea lehetsgek sorbl sem zrt ki, csakugyan bekszntttegy nagy eurpai couflagrti alakjban. 1619 eltt rendsze-resen a bcsi udvar idzte el a viszlyokat, de azokbl Beth-

^ lei^ hzta a hasznot. Most fordult a koczka s a fejedelem elttnyitva llott az t, hasznra fordtani a bcsi udvar zavarait.


14/517

De ha tette : nem a klcsnt akarta visszaadni. Az imperiumicsszr-vlaszts eltt, midn annak kimenetele Ferdinndranzve annyira ktes volt, egsz bizalmasan r Rhdeynek

:

btor Magyarorszg is gondoskodjk llapotrl, mert ma-gban bizony igen ertlen kirlsg leszen az accidentik nl-kl.* Azon jelltek kzt, kiket a cseh koronra emlegettek,ott volt Bethlen Gbor is, s mg a nyr derekn az kvete,Mark vajda, azzal az izenettel jtt haza Prgbl, hogy acsehek semmiben az magyar nemzettl klnbzni nem akar-nak, rmest egytt lnek-halnak vlek, st arra grik ma-gukat levelekben, hogy valakit az magyar nemzet kirlynakvlaszt, k is azt eligljk maguknak, s igy egy ftl akar-nak fggeni. Nyolcz nappal ksbb, hogy Bethlen e leveltirta, pfalzi Frigyesre esett a vlaszts. Ferdinndnak ktsg-telenl nagy szerencsjre, mert a fehrhegyi csatnak val-szinleg ms kimenetele lett volna, ha az anhalti berezeg sHohenlohe helyett Bethlen vezeti a szvetkezetteket.

E kvetkeztetst azon mdoktl vonhatjuk el, ahogyBenthlent tmadst ltjuk intzni. Ha habozott is egy pilla-natig, hogy fundamentomos llapott koczkra vesse, demeggyzte nemzethez val igaz affectusa, s elvgez, hogynemzetnk szabadsgrt kitmad. De annak tjt vatosans senkitl sem sejtve egyengette. Midn a tiszamellki urakRkczy ltal kerestk meg, sokig nem adott neki vlaszt.Thurz, Ndasdy, Batthyny s Rvay mr rg sszekttets-ben llottak a csehekkel, de mindig hallgatott. S mi alatt acseh mozgalom eurpai bonyodalomm ntte ki magt, ismegnyerte a trkt s vett biztostkot a csehektl. s amely nap ezt megkapta, azonnal irt Rkczynak, ThurznakSzcsynek, hogy aug. 27-n megindul hztl: vrjk.A siker, melyet erlye s megfontoltsga, hadvezritehetsge s mrsklete aratott, egszen megvltoztatta nem-zetkzi helyzett : 3etzt war er ein miichtiges Oberhaupt der"Weltbewegung geworden, mint ezt Ranke igen szabatosanfejezte ki. Mindamellett sohasem cselekedhetett teljesen jhelyzetnek megfelelleg : viszonya a porthoz lehetetlenntette azt. A stambuli serail-uralkods megbzhatatlansga sokszmtst megbnit, az nyugoti szvetsgesei pedig soha-


15/517

XIsem tmogattk kellleg, nehogy nekik is jusson valami atrk-tatr tmads diumbl. Fegyver szvetsgesei semvoltak jobbak. Ezek soha sem lttk be, hogy rjuk nzve isgarantija a sikernek, ha nem flig, nem utgondolattal, ha-nem egszen s szintn hozz csatlakoznak. Hasonl bajaivoltak, csakhogy nagyobb mrvben a magyarorszgi megykkels furakkal, kik sajt politikjukat kvetve, minden vlsgosperczben elllottak mellle.

s ezekben a legvlsgosabb perczekben volt Bethlenlegnagyobb. De soha nem volt erlye megtrhetlenebb, tehet-sgei nem ragyogtak fnyesebben, mint a fehrhegyi catastr-ft kvet csapsok kzepett. Mindenki elhagy, mg a ngylegbzalmasabbl is alig maradt valaki mellette. Rkczyhaza ment felesge partusra, Szcsy rulv lett, Illshzykrte feloldoztatst hitlevele all, mg Thurz Imre is, az l-tala annyira szeretett, a lelkhez oly kzel ll Thurz Imreis ingadozott. Rkczyt hagyta menni, Szcsyt bezrta Mu-rnyban: ljnbenn Gyrgy uram, Illshzyt bztatta, hogyTrencsin vrbl akaratja ellen senki sem vonza ki, de Thur-zt hatalmas szavval visszatrit a vl-trl. Egsz lelktlevelbe nt, annyi er, nrzet s melegsg szl abban,hogy a megdbbent Thurz tbb nem ingott. Bizony, ir,szomorbb hirt nem hallottam, mita Kassrl jttem. Nema vrmegye defectiojt rtem, mert attl n semmit nemtartok, nem 13, hanem 23 ezer parasztnak is hadtl, sokezer fazknak elrontsra elg egy bot. Hanem bsulokaz kegyelmed intentumn. Bizony des csm nem illik ke-gyelmedhez, hogy j hrt, nevt, hazjnak s annak szabad-sgnak helyrelltsrt egyszer oly kemnyen fogott fegy-vert ily gyalzatosa.n levegye oldalrl. Ha ez volt urammindnyjatoknak akaratja^ mrt taszittok engem is az sr-nak kzepiben? mirt inducla engemet a confoederatiora,annakutna uninak subscriptiojra s a tbbire, mert a mintmagnak is sokszor megmondtam, soha bizony n sem Szcsy,sem Hkczy hivataljra hzamtl, orszgomnak bkessgesgazdag llapotjtl meg nem indultam volna.

-> * Rebus in arduis aequam servare mentem : valban Beth-lennl senkire jobban nem ill szavak. A harmincz ves hbor-


16/517

XIInak els slyosabb felben jtsza fontos, nevezetes s az eur-pai trtnetrs ltal kellen mg mindig nem mltnyoltszerept. Teljesen Bocskay nyomdokain haladt : ki a kt ha-talmassg kzt maga is mint kzvetit s mint alkudoz flszerepelt. A Bocskay fejedelem idejben val bkltetsnekmdjt tartottam meg ir maga mert elbb magamnakkellett elvgeznem az nmettel val dolgomat^ bogy azutntrk csszrral val bkltetsben hasznosban forgoldhas-sam. Klnben ez soha nem lehetett volna, mert ki ltottvagy hallott oly bkessgszerzt avagy bkltett, az ki magais ellensge legyen azon fejedelemnek, kivel ms fejedelmetakar sszebkltetni ? Ezt cselekedte Bocskay, n is ebbltet kvettem.

De nemcsak kvette nagynev eldjt: rendszert javt,kifejt. Neki ksznhet Erdly, hogy a XVII-ik szzad leg-nagyobb s fontosabb nemzetkzi bonyodalmban kardjtnyomatkkal vethette a mrlegbe : de akkor vesszt el t, mi-dn e bonyodalom Bethlen terveire nzve kedvezbb fordula-tot vett. Yajjon a protestns Dcia azutn is brnd maradtvolna, ha sgorval, Gusztv Adolffal egyszerre hzza kikardjt ?

Tekintsk Bethlen politikai mkdst a fennebb ki-emelt szempontokbl, vagy induljunk ki jellemnek megtl-sben eltr nzetekbl, abban bizonynyal mindenki egyet fogrteni, hogy leveleinek kiadsa hasznos szolglat a hazai tr-tnetrsnak. Mert val ugyan, hogy msfl szznl tbb ma-gyar levele ltott mr vilgot, de annyira sztszrtan, kln-bz vllalatokban, hogy azoknak egyttes olvassa lehetet-lenn van tve. Mr pedig hogy Bethlenrl helyes tletet for-mlhasson magnak az ember, szksges leveleit bizonyossszefggsben olvasni.

Bethlen rendkvl szorgalmas levlr volt : bizal-masabb leveleit mind sajtkezleg irta s azok szma igennagy. Habr itt 300-nl tbb, eddig nem ismert levelt veszi


17/517

XIIIaz olvas, bizonyos, hogy ez levelezsnek arnylag nem nagyrszt teszi. Sok elveszett s hihetleg mg lappang'is elg. Nemvalszntlen, hogy ha kutatsomat mg folytatom, taln sike-rit volna a gyjtemnyt teljesebb tenni, s ez rnzve hasz-nos lehetett volna. Ms indokok azonban a levelek kzzt-telt javasoltk, gy hittem, hogy azok kiadsval fel fogoma kzfigyelmet breszteni, s msokat is fogok gyjtsre buzd-tani. Azutn ltva, hogy a harmincz ves hbor trtnete atrtnetrkat ujabban kezdi foglalkoztatni, s hogy mg Gin-dely, is kinek nagy elkszlettel irt mvbl mr hrom ktetjelent meg, sem tudott annyi adatot sszehozni, hogy Bethlen-rl a valt megkzelt kpet rajzolhasson neki : s ltalbana trtnetrknak mdot akartam nyjtani, hogy Bethlenegynisgvel jobban megismerkedhessenek. Klnben is ez aktet letnek majd minden nevezetesebb mozzanathoz nyjttbb-kevesebb adalkot, st az egyik nevezetesebb, az 161921-diki mkdst meglehetsen kimert vilgtsban trja fel.

Ami magukat a leveleket illeti, azok vagy eredeti, vagyegykor msolatokrl vtettek, s minden oklevl alatt megvan emltve, hogy min levltrbl. Klns ksznettel tarto-zom e tekintetben grf Batthyny Jzsef mosony-vmegyeifispn rnak, kinek gazdag s becses kpcsnyi levltra alegtbb adalkot szolgltatta, tovbb b. Rvay Simon r-nak, kinek kis-selmeczi (styvnyicskai) levltra sokig gaz-dag aratst gr bnyja lesz a kutatknak. Ki kell mgemelnem Szab Kroly bartomat, ki az erdlyi Mzeum-egylet birtokban lev leveleket msolta le. Fogadjk a tbbilevltrak tulajdonosai s rei is, kik e vllalat ltrejtthezsegdkezet nyjtottak hls ksznetemet.A nyomtatsban mr megjelent leveleket feleslegesnektartottam jra lenyomatni, de azt hittem, hasznos szolglatotteszek a trtnetrnak, ha a kutats munkjtl flmentemsf> megjelelem a megjelens helyt. E rszben csak mintegy


18/517

XIVhrom levl kpez kivtelt, melyek mr msutt is megje-lentek s itt jra lenyomattak, rszint mert varinsokat tar-talmaznak, rszint mert itt magrl az eredeti pldnyrlnyomatvn le, az els kiads hibit kijavtjk.Mg egy pr megjegyzssel tartozom, A gyjtemnybefelvettem egy pr utastst is, s kztk egy latint az1620. mrt. 15-n Thurz Imrnek adottat mert ezekBethlen mkdsre nevezetes vilgot vetnek, s a tbbilevelek s talban az esemnyek felvilgostsra szolglnak.Tovbb habr a gyjtemny, mint a czmen is ll, Bethlenpolitikai levelezseit tartalmazza s valban ahg egy prnakkivtelvel az is, de nem tartottam mellzendnek nagy-fontossg mvelds-trtneti leveleit, melyek mutatjk, hogymily helyes tapintattal s rvekkel tudta orszgnak nemcsakanyagi, hanem szellemi rdekeit is elmozditni. De szksges-nek tartottam kr.igazgatsi levelei kzl azokat, melyek nem-csak egyszer jszgadomnyozsokat vagy pnzutalvnyo-zsokat foglalnak magukban, hanem a politikai esemnyekkelegy vagy ms tekintetben sszefggenek, hasonlag felvenni.*)

Budapest, 1879. jan. 10-n.Szilgyi Sndor.

*) Krem az olvast hogy a kvetkez 3 rtelemzavar hibt, mieltt.a gyjtemny olvasshoz fogna, javtsa ki

:

31. 1. 15. sor alulrl i"n/ama!ofcra h. elv. infonnatiokra.111. 1. 7. sor. alulrl Ttrit tl h. olv. Ftrn tl.441. 1. 3. sor fellrl sorban h. olv. S rbn.


19/517

BETHLEN GBORFEJEDELEM

POLITIKAI LEVELEI.16131629.

V. -


20/517


21/517

1G13. okt. 22.Spectabilis ac magnifice domine et frter mihi obser--

vandissime. Servitoruni meorum paratissimam semper com-mendatiouem.Viselvn kegyelmeddel val rgi atyafisgos conversal-kodsom, remlvn azt, hogy most is azon igaz j akar uram

s atymfia kegyelmed, kinek az eltt mutatta s bizonytottais magt lenni, mivel n is tudsom szei*nt animo deliberatokegyelmed ellen nem vtettem, az a rgi j akaratom urgel-vn, elhivn magamban kegyelmed fell, bogy ennek az minyomorult s el^usztult szegny haznknak nem gyeke-zik veszedelmre. Tudom nyilvn vagyon kegyelmednl, azristen Bthorit sok istentelen cselekedeteirt mikpen gya-lz meg, s minem rettenetes rmlssel futott lgyen ki ezorszgbl, ki mostan Vradban vagyon, s rmai csszr urunkfelsge hadainak segtsgekkel biztatvn magt, fenyeget ide

b minket orszgostl, nmet balon hadakkal, tizenktezerlengyel kopjssal, palatnus uramnak busz ezered magvalval jvetelvel, Kolouics, Bosnyk s Fancsi uramk tz eze-red magokkal val jvsekkel. Forgcs Zsigmond uramnak azTiszn nagy haddal val ltalkltzsvel rmti az orszgot.De mi mivel csszr uruuk felsge ellen sem az egsz keresz-tynsg ellen nem vtettnk, Bthoritl sem szakadott volnael az orszg, (noha minden igazsgokban tlle megbntatvn,mostan utoljra fejenknt az egsz nemessget delelni akarta,mely szndkt azrt akkor nem tudtk kznsgesen), bogyha az hatalmas csszr ers hadait Bthori ellen be nembocstotta s fejedelemsgtl meg nem fosztotta volna. Melydologrl az orszgnak ers parancsolatot is ratott, de mg isigaz hsgeket megakarvn hozzja mutatni az orszg, mindaddig mellette voltak, valamg az orszgbl ki nem futott.Mely hsgek miatt s az trk csszr birodalmban valgets, rabls miatt, oly gets, pusztuls kvetkezek ez miszegny orszgunkra is, melyhez hasonl az mi dnkben sohaueiQ trtnt. Mivelliogy pedig ez mi haznk sok esztendktl

BETHLEN GABOil LEVELEI. 1


22/517

len Gbort, neknk kegyelmes urunkot, fejedelemsgre vlasz-tottuk, azrt hogy az trk nemzetsgnl nagy tekinteti lvn,az mostani benn lev badaknak kiigazejtsban senki is olyanbizonyosan s hasznoson nem szolglt volna. Annak flttergtl fogvn val nri nemzet levn, ez mostani dben sllapotban, az vitzl s hadakoz dologban, haznk oltal-mra ha kivntatik, hasznosan tudjuk, hogy szolglhat ; tr-vny s igazsghoz val szeretit is smerjk, s nyugodalmoskztnk val birodalmban teljessggel minden j remns-gnk vagyon, hogy ennyi sok romls, pusztuls, kegyetlensg(Bethlen Gbor leveles knyvbl, a Magyar Tud. Akadmia kz-

irattrban.

III.1613. okt. 28.

(az eleje hinyzik) szliben egy ers vr-ban Vradon megtartozott vala s ott igyekezett haddal gy-lekezni hatalmassga ellen ; m penig ezenben az tekintetess nagysgos szerdar Szkender pasnak eszes, okos, vitzl sszorgalmatos gondviselsbl az hadakat mennl hamarbbmegtartztatvn az orszgnak f npeit, mind az hrom nem-zetbl s kertett vrosokbl, az rgi j rendtartsok s tr-vnyek szerint Kolosvr nev vrosunkban szvegyjtvn, saz hatalmassga kegyelmes akaratjt az nagysgod szp intlevelbl ms fejedelem vlasztsrl megolvasvn s megrt-vn, elsben k is az hatalmassga nagysgod ltal valparancsolatjnak mindenben engedvn, az Bthori fejedelem-sgnek ellene mondottanak s tle rkben elszakadtauak.Annak utnna az mennyi sok szmllhatlankpen, mindenrgi trvnyekben szabadsgokban megbntdtanak volt B-thori miatt, tizenkt f okos tancsokat vlasztottanak mindaz hrom nemzetbl, kik ltal elsben minden rgi szabads-gokat, trvnyeket helyre llatvn, az utn gy mint harmadnappal egsz orszgi egyenl rtelembl s egy akaratblengemet hatalmassgnak igaz hvt s nagysgodnak isigaz j akar szolgjt vlasztottanak az fejedelemsgre, kitaz risten hatalmassga j szerencsjre s az nagysgodj hrnek nevnek regblsre tegyen ldotta, boldogg sj szerencsss. Mind ezekben pediglen az dolgokban, melyliasznoson s dicsiretesen szolglt, forgdott az szerdar Szken-der pasa nagysga s az f kapuczi Menihet aga ; sok sz-


23/517

5

val s sok rssal' tudhatnm nagysgodnak rtsre adni, deaz dolognak j vgben meneteli annak elg bizonysga, kirtigen mlt s szksges j szolglatjokrt hatalmassgnaks nagysgodnak legyen rejjok kegyelmes tekinteti. Annakutna mirthogy Bthori maga szolgival az orszg szeljbenmegtartozott vala, az hatalmassgod hadaibl magam s azorszg otalmra bizonyos szm hadakat marasztottam vala.De azonban nagy herteleu ugyanott Vradon gymint tegnapeltt maga szolgitl Bthori megletett s hadai ki szljeloszlott, ki pedig az n szolglatomra adta magt ; most immrlegyen istennek hla, sem n sem az orszg affle ellensgtlnem tartvn, azokat az hadakat is mind visszabocsjtottuk. Azorszgnak fogyatkozott llapatjt az sok hadak miatt nemtagadhatjuk. Eu ez fejedelemsgben az nagysgod kegyelmesgondviselse ltal s az orszgnak szabad vlasztsbl vagyokisten utn, az romlott s fogyatkozott llapat miatt kivltk-pen mg most ujontbau, mg az orszgnak is dolgait helyreilyen hertelen nem szabhatjuk. Knyrgk alzatosan nagy-sgodnak az n elgtelen s ertlensgemet tegye erre ersss elgsgess, holott immr n az n kicsin llapatomban saz fejedelemsgben val maradsom nem csak az n szem-lyem, hanem az hatalmassga dicsretes csszri mltsgas az nagysgod j hre neve ; nem is volna illend, sem dics-retes ilyen dolgokat az hatalmassga j szerencsjre csakelkezdeni, hanem ugyan vghez vinni s rksn is llandvtenni. Nagysgodnak azrt alzatosan knyrgk, f csauzas kvete ltal irjon az nmet kirlynak, az magyarorszgi pa-latinusnak s Kassn lak orszg kapitnynak ForgachyZsigmondnak s az lengyel kirlynak is, hogy Erdlyre semmiokon ne igyekezzenek elleusgeskpen, velem tartsanak jszomszdsgot. Annak felette valamit eddig Erdly orsz-gnak hatri az ide val fejedelemsghez rgtl fogva birta-nak, annak hatrin, vrain, vrasin s mg csak faluin is nekapdossanak, az erdlyi fejedelemsgtl el ne szakasszk azo-rkat, hanem bkessgesen ide hagyjk birni, az igaz kzttnks az hatalmassga kztt val vgezs s frigy szernt, mert

hatalmassga az Erdly hatrit, vrait, vrasit s faluitnem engedi oda brni s foglalni az magyari kirlysghoz.Ezek mellett rasson nagysgod igen ers parancsolatokat azmoldovai s havaselfldi vajdkra, erre az Szayn Giray szul-tnra, a ki most ide segtsgnkre jtt volt; hasonlkpen azbudai, egri, temesvri paskra, mely parancsolatokat nagys-god sietsggel kldjn n kezemben s abban meg legyen

,,. hagyva nagysgoknak ersen, hogy valamikor kvntatik s'"tf levelem vagy emberem ltal nagysgokat megtalltatom


24/517

6

vagy tlben, vagy nyrban akrmikor kvnja az szksg, ok-vetetlen mindjrst mellm siessenek, az orszgot krtl igenotalmazzk s az mely helyben n mondom s ahol kvntatikott szolgljanak velem egytt hatalmassgnak ; mely ke-gyelmes gondviselst s talmazst az ellensg megrtvn,tartozsa lszen az ellennk val igyekezetrl, s az llapat ismegcsendesedvn az nyomorult orszg plhetne az hatal-massga kegyelmes szrnya alatt s az hatalmassga hosszletrt s az nagysgod j szerencsjrt mindnyjan Istentimdunk. Ennek utna pedig miben kvetkezzk llapatunk,s minden ide fel val hrekrl szntelen val postim, kve-tim s leveleim ltal tudsra adom nagysgodnak. Adja istenminden jkat, j szerencss egszsget hallhassak n is min-denkor nagysgod fell. Dtum in civitate nostra Colosvr die28. octobris anno domini milesimo sexcentesimo decimo ter-tio. Nagysgodnak mindenben igaz s engedelmes j akarat-tal szolgl mindenkor.

(Bethlen fennebb emltett leveles knyvbl.)lY.

1613. decz. 10.Gbriel Bethlen Dei gratia princeps Transylvaniae stb.Generosi domini amii nobis observandi. Salutem stb.

Miolta az risten erre hivatalt adott neknk az llapatra, tel-jes ernkkel azon igyekeztnk, hogy megromlott szegny ha-znk rgi szabadsgt helyre llathassuk, tbb dolgok kzttp. . . . vrunkkal felsgvel s az egsz magyarorszgi sta-tusokkal haznknak egyszeri confederatijt szemnk elttviselvn, fe -tis felsghez mr elbocstvn, egybdolgokbl is mutua -nak kelletik kigyelmetekkel lenni;tbbi kztt azrt az harminczadok dolgrl akark kigyel-meteket elsben megtallni, mivel gyakorta a hanninczadosokszmadsokkor exactorinkat sokkppen szoktk (Yex)lni.Errl idnek idejn gondot akarvn viselni, krjk kigyel-meteket szeretettel , kigyelmetekkel ide al a Magyaror-szg szliben lev harminczadosoknak demandlja serio, azmely czdulkat innen az erdlyi ditiobl s birodalomblMagyarorszgba harminczadlsokkor s marhj okrl prae-sentlnak akrmifle s hov val keresked rendek, azokatcongerlvn, bizonyos emberek ltal kldjk ide be angaria-tim exactorink kezben. Mi is hasonlkpen cselekedvn, amely czdulkat onnan kivl behoznak az Erdly szliben shatriban lev harminczadosinkkal egybeg}-ijtetvn, kegyel-meteknek kezekben kldetjk, hogy igy egyms kztt szp


25/517

correspondentink lvn, harminczadosinktl vilgosbanval szmot vehessnk. Tartsa meg isten sokig j egszsg-ben figyelmeteket. Dtum in civitate nostra Cibiniensi, die10. mensis Decembris. Anno Domini 1613.

Generosarum dominationum vestrarumAmicusGbriel Bethlen mpria.

KUlczim : Generosis dominis Sigismundo Pcsy de nova Villaet Lucae Kiss sacratissimae cacsareae regiaeque Majestatis cameraeScepusiensis coiisiliariis etc.

(Eredetije a in. k. Icam. levltrban.)

V.N.-Szeben, 1613. decz. 23.

Bethlen Gr. Szeben vrosnak.(Eredeti a Szsz Nemzeti It. Archiv stb. N. F. III. 239.)

VI.Szeben, 1613. decz. 30.

Bethlen Gr. a Doboka-vrmegyei fispnnak.(Trk-Magyarkori AUamokmnytr. IV. 114.)

VII.1613. deczember 30.

Gbriel Bethlen Bei gratia princeps Transylvaniaepartium regni Hungri dominus, et Siculorum comes etc.Generose fidelis nobis syncere dilecte Salutem et favo-rem nostrum. Szintn ezen rban rkezek az havasali vajd-nak, becsletes atynkfinak hozznk egy bojer postja, ki l-tal adja rtsnkre nagysga, hogy az hatalmas gyzhetetlencsszrnak sok szp ajndkokkal, nagy pompval mi hozznkbocstott kapuczi passaja huszont kapucziakkal ezen kthrom nap alatt ide Szebenben rkezik ; akarvn azrt mindaz hatalmassga mltsghoz kppest s mind penigaz magunk becsletirt, az hatalmassga kvett mltbecslettel ltni s fogadni, kegyelmedet intjk szere-tettel, st ugyan hagyjuk s parancsoljuk is serio, minden


26/517

8maga dolgait htra hagyvn ad quintum, sextum et septimumdiem mensis Januarii proximi affuturi, maga szolgival,Cheei uramot is mellje vvn, mentl jobb mdjval kesbens ruhsban okvetetlen itt Szebenben jelen legyen, hogy azhatalmassga mltsga szerint idebocstott f kvetit mentlbecsletesben fogadhassuk ; ha szintn nhol utat jjel kelletiktoldani is el ne mulasson. Secus nulla ratione facturus.Dtum in civitate nostra Cibiniensi, die 30 Decembris, Annodomini 1613.

Gbriel Bethlen m. p. Caspar Beleny m. p.Klczm : Generoso Sigismuudo Hatvani comiti comitatus

Dobocensis etc. Fideli uobis syncere clilecto.

citoito CitissimeitoitoEredetije : a Magyar tud. akadmia kzirattrban.

VIII.1614 jau. 13.

Nem oly rgi dolog, hogy sok szval kellessk emlkez-tetnnk kegyelmeteket Erdly s Magyarorszg kztt valszent confederatira, mely nyilvnval diplomkkal is mindaz kt rszrl megersittetett, az j emlkezet Bocskay Ist-vn fejedelem idejben penig singillatim minden rendek azszernt eskdtenek meg minden helyen : maga egy nemzeteklvn, az igaz atyafii szeretetnek s j llki ismerettel valkeresztyni letnek hivatalja ugyanezt kivnja minden confe-deratio nlkl is, hogy egymshoz igaz tkletes szivet visel-nnk az szent bkessgnek megrzsre s egyms vrt, rom-lst, krt, nem klemben kellene fjlalnunk, mint az ma-gunkt. Mely dolognak magunk rszrl hogy tiszta tkletes-sgvel val rizi vagyunk, hrom nyilvn val okokbl aztkegyelmetekvei elhitetjk vilgosan. Egyik, hogy az mikoraz hatalmas csszr kt hadaival vagy erejvel fenn voltunks akaratunk szernt is cselekedhettnk volna, semmi rtal-mra, csak hatra szlre val menetellel is kegyelmetekneknem igyekeztnk. Msikkal, hogy annak utna is sem titkon,sem nyilvn az () felsge, csszr urunk birodalmban sem-mit nem practikltunk, mg csak egy szolgt is kedve ellen


27/517

flsge all ide nem Lttimk, nem idegenitettnk. Harmadik,hogy mst is, noha immr sok ideje, st kezdetitl fogva feje-delemsgnknek mind tudjuk s rtjk, onnat az felsgerszrl, kivltkpen nevezet szerut Dczy uram Szakmrbls Lnyai Andrs uramk Kllbl szntelen ide az mikicsiny birodalmunk ellen ahoz tartoz vghzakba lv ka-pitnyokval mint tractltanak, rtalmason practikltanak,mind grettel s adomnynyal tlnk elszakasztani igyekez-tenek, melyrl mi kegyelmeket sok szp atyafii intsekkelkrtk is s megtalltuk. De nem hogy arrl megszntnekvolna, st naponknt abban elmenvn, mi semmi okot az jszomszdsgnak, szent bkessgnek felbontsra adni nemakartunk, most sem akarunk, hanem minthogy effle viszl-kods s az frendektl indttat hborsg az kznsgnekromlsa nlkl nem lehet, kegyelmeteket minden vrmegy-ken akartuk elsben megtallni, ha ezek kegyelmetek hirvels akaratjval vannak, avagy penig csak az megnevezett tiszt-viselk magok indulatjbl s tulajdon nnn szabad akarat-jokbl ellennk igyekeznek effle rtalmas s titkon valdolgokban fradozni. Holott mi az ristent s magunk jlelki ismeretit hvjuk bizonysgul, hogy nem klmben igye-keznnk rizni az kegyelmetek javt s megmaradst tehet-sgnk szernt, min(t) szintn az magunkt s ezen deshaznkot, melyben lakunk, nem klmben rizzk az szentbkessget, mint az sajt szmnk fnyt. De az nyilvn vagyonmindeneknl, az igazsgnak oly lthat ereje vagyou minde-nekben, hogy az vr szernt val atyafisgban sem llhat megaz nlkl az szeretet, hanemha suum cuique redditur. ValamiErdlyhez val volt rgtl fogva, azon nem kellene kapdosnis kicsiny hatrinkat ne akarnk innt eltulajdontani mdnlkl. Mi az mi igazsgunkkal oly conteutusok vagyunk, hogyazon kvl semmit nem kvnunk s ha abban hborgattat-nnk, az kit magunk erejvel fel nem rnk, ktelensg ltalms segtsget is sollicitlnunk kelletik ; kiben ktsg nlklmeg sem fogyatkozunk. s gy csak ez okon is az kt csszrkztt val frigynek felbomlsa kvetkezik, kinek sokig valfenn llsban mi bizony szivnk szernt s nem haszontala-nul is, elhgyje kegyelmetek, fradni s munklkodni akar-nnk ; tudvn azt, hogy ha annak flbomlsa kvetkezik, azmi szegny nemzetnkuek legtbbnek kell abban jutni. Miazrt kegyelmeteket igaz atyafii szeretetbl s krsztyuyindulatunkbl egsz Magyarorszgban minden vrmegykenakark ez dologrl megtallni j idejn, tudvn, hogy most

V.orszg gylse kegyelmetek kztt ne talm nem leszen, hogyhakrelmetek nem rtette, tudhassa, hogy az szent confederati


28/517

10ellen, mely Erdly s Magyarorszg kztt fenn ll, az fel-sge, csszr urunk tisztviselitl igazsgunkban, katarink-ban hborgattatunk, titkos practikkval, igretekvel, fenyege-tsekvei. Huszt vrt, Xagy-Banyt, Kvrat s Tasndot elakarjk innt szakasztani. Mely dolog ha kegyelmetek tuds-val nem volt, akartuk, hogy rtse ; ha penig tudja s velnkaz szent bkessget akarja megtartani, obtestljuk kegyelme-teket ez kztuk val hitnek megrzsre, affle igyekezetek-nek vegye elejt, avagy ha annak elejt nem akarja venni,vagy nem veszi ; isten eltt, mind az szent angyalok s egszvilg eltt protestlunk, hogyha kegyelmetektl leszen azfrigynek felbontsa : okai mi nem lesznk semminek, igazs-gunk megoltalmazsra ha mi oly gondot kelletik ktelensg-bl viselnnk, kibl sok klmbfle akadlyok s semmi jknem kvetkeznek, legyen azok szmadsa mind lelkekben,tisztekben valakik inditi lesznek affle zrzavarnak, holottazoknak megtiltsa s tartztatsa orszgi kegyelmetekenll. Et qui potest peccantem prohibere ac non prohibet,aeque peccat, kik enyett tbbeknek is jutni kell benne. Ezeketkegyelmeteknek mi nem azrt irjuk, hogy valakit fenyegetniakarnnk, mert affle gondolatunk, ne adja isten, hogy legyenkegyelmetek ellen semmi dben, hanem inkbb igaz atyafiiszeretetnk s kegyelmetek bkessges megmaradsra teljesszivbl val igyekezetnk viszen arra, hogy affle aklyos(sic) dolgoknak s gyuladoz tzeknek j idejn az kegyel-metek rszrl vegye elejt s mikor ne adjon okot kros,rtalmas veszekedsekre s msoknak is adni ne engedjensemmi kpen. Mi az mi kicsiny llapatunk szernt mindendbeli nagy bkessges, szent, igaz j akarattal val szom-szdsgval s annak megmaradsra, rizsre hasznos szolg-latunkkal ajnljuk kegyelmeteknek magunkat. Tartsa megisten stb. Dtum in Civitate nostra Cibiniensi, die 13 mensisJanuarii. Anno Dni 1614.Earundem spectabilium magnificarum generosarum,egregiarum nobilium dominationum vestrarum.

Servitor amicus et viciuus benevolusGbriel Bethlen.

Simon Pchy, cancellarius.Caspar Blny.KivUl Paiia literarum Gabrielis Bethlen.

{Egykor msolat a br Rvay csald styavnicskai levltrban^


29/517

11

IX.N.-Szeben, 1614. jan, 13.

Bethlen G. Nagy-Szeben vrosnak.(Szsz n. e. It. Archiv s?b. N. F. III k. 249.)

X.N.-Szeben, 1614. jan. 15.

Bethlen G. N.-Szeben vrosnak.(Szsz n. e.lt. Archiv stb. N. F. III. k. 251.)

XI.Szebeu, 1614. jan. 23.

Bethlen G. egy pashoz.(Trk-magyar-kori Allamokmnytr. IV. 115. 1.)

XIISzeben, 1614. febr. 8.

Bethlen G. egy magyar frhoz.(T.-M.-k.-ll. Okmnytr. IV. 116.)

XIII.N.-Szeben, 1614. feb. 8.

Bethlen levele Dczyhoz.(Bethlen G. fejed, trnfoglalsa 28. 1.)

V

XIV.K. n., 1614. feb. 9.

Bethlen krlevele.(Bethlen G. fej. tr. foglalsa 30. 1.)


30/517

XV.IGl. fcb. 10.

Gbriel Bethlen, Dei gratia princeps Transylvaniae,partium regni Hungri dominus, et Siculorum comes etc.Spectabilis ac maguifice domine affinis uobis honoraude,

salutem et beuevolentiae nostrae commendationem. BojthiBenedek ltal ennek eltte kegyelmednek minden dolgokrlbsgesen irtunk vala, valaminm fogyatkozsokat kegyelmedaz perceptor s barminczadosok miatt abban az helyben jelent,annak eltte is authoritst adtunk vala mi arra kegyelmed-nek, hogy csak hirr tegye kegyelmed mineknk, ki mi okonne tessk a fle tisztviselkben, szabadoson megvltoztatjuk.Azrt az kegyelmed irsa szernt az perceptorsgot MakaiJnosnak engedtk, Inczdinl valamennyi pnz leszen, kez-hez vvn, az kegyelmed instructioja szernt fizessen azszolgl rendnek. Inczdi penig jjn be ez mostani segesvrigylsre szmadsra. Az mint itt az exactoroknl ltjuk,1612, 1611. esztendkben szmadsibl is htszz negyven-kt forint restantia vagyon nla, s ez elmlt 1613. esztend-rl penig semmi szmot nem adott. Kraszna s Szolnok vr-megykbli harminczadokat is immr oda deputltuk. Senki-nek penig adajt meg nem engedtk, vagy kt ember ezelttval restautijn kivh A mint mi megszmlltuk, ppen azvradi fizets mind az Sarkadban val fizetssel egytt, tizen-kt holnapra tudvn az fizetst, meg nem halad busz vagyhuszonkt ezer forintot. Azok penig az jvedelmek j gondvise-lssel s vigyzassl harminczkt ezerre is mennek, ugy hogyminden esztendben az vr ptsre is convertlhatni nyolczavagy tiz ezer forintot. Az debreczeni s vradi barminczado-sok is Bethlen Farkas uramnak azt fogadtk ott ltekor, hogycsak msuva ne deputljk, ngyszz emberre fizetnek az ktharminczadbl. Mi abbl is hrom felfldi bornl egyebetnem parancsoltunk magunk szmra hogy vegyenek. Azadbl ismt csak Krsi Istvnnak az portra val kszle-tire rendeltnk msfl szz forintot. Kegyelmed abban azhelyben Vradnak nemcsak kapitnya, hanem Bihar vrme-gynek is fispnja, a fiscus jvedelmnek szolgltatit ke-gyelmed ltal knszerithetjk minden igassgnak beszolgl-tatsra, s ha adsa marad az fiscusnak, magt is arestlhat-jk rette, s jszgt is confisklhatjk az summig.Kegyelmed az barminczadosok fell is informljon bennnket,ki hasznos, ki haszontalan arra az szolglatra, s az kit vl-toztatni akar, mst commendlt kegyelmed mineknk hely-


31/517

13ben: de mind az ad bszedetsre s az harminczadok jvedel-mnek bevtelre kegyelmednek kell ott szntelen szorgalmatosgondjnak lenni, s kedvezs nlkl arra is erltesse kegyelmedket, hogy fizetetlensge miatt az szolgl rend semmi idbenne panaszolkodhassk.Az vrhoz val jszgoknak restitutijrl gondunklszen ez jvend gylsen, csak, az mint ez eltt megrtuk,minden ahoz val jszgokat felcircltatvn regestumot kld-jn mi neknk rla, kit micsoda fejedelmek adomnyval smicsoda emberek birnak.

Tisztviselk, kik kegyelmed krl olyak vadnak, kikvalami okon nem tetszenek, ne halogassa kegyelmed, igyekez-zk megvltoztatni ket. Kovcs Mihlyt szz gyaloggal miinnt magunk melll kibocstjuk, kegyelmed egyik fporkolb-sgot re bizhatja. Ez jvend gylsen megltjuk kit tall-hatunk kegyelmed mell egy j vice kapitnt is, kinek mindhsgvel s mind szorgalmatossgval kegyelmed is megnyug-bassk. Mi kegyelmedet haznknak kznsges javrt kn-szeritjk a szntelen val vigyzsra. Immr oda kifelHuszt s Kvr oda lvn, csak kegyelmedre tmaszkodhatunkminden vigyzsban ; minden oda fel val igyekezeteknekvgre menjen, neknk sietsggel tudsunkra adjon akrmihireket. Most Forgcs s Dczi uramk htlevelet krtektlnk csszrnak hozznk jv kveti szmra ; az mi kvetinkis onnat fljl hiszszk alrkeznek s egytt jnek csszrkvetivei. Mi az assecuratit megkldjk nekik, egyebet azigassgnl s elfoglalt hatrinkuak visszaadsnl nem k-vnunk tlk. Ez d alatt ha mi kszleteket vagy ms szn-dkokat rtheti kegyelmed, igen r vigyzzon. Mi Szebent azszszoknak meghagytuk, s ezen az hten ki is kltznkbelle, gylsre Segesvrra menvn.Az vrmegynek mostani fellsekrt minem panaszllevelet irtunk, tudora megltja kegyelmed ; talm ez utn nemtesznek fogyatkozst e fle szolglatban. Az katonknak ismegvlogatsban most kegyelmednek j mdja lehet tvolltekben, fogadjon kegyelmed msokat, valamiumeketszeret, hetveut vagy szz lovasig, s mikoron azok is vissza-jnek, megmustrlvn ket, az kit akar hnyja ki az elbbiekkzzl, s az kiket most fogad llassa helyben.

pletre val palnk fa hordsra is irtunk commissio-kat mind az hrom vrmegyre, kegyelmednek legyen gondjaaz szorgalmaztatsra.Mi uekuk Vradon, ha lehetsges volna,viiem klmb vigyzsuuk lenne, mint az magunk szemlyrefeeg}'e]medet is, elhittk, isten abban minden jra segiti, Bene


32/517

vaeat. Dtum in Ciuitate nostra Cibiniensi, die 10 mensisFebruri. Anuo Domini 1614.

Spectabilis et magnificae dominationis vestraebenevolus affinis

Gbriel Bethlen m. p.*)Kegyelmednek Jrai Istvntl szval is izentnk ; az

kegyelmed becsUeti mink, gyalzatja hasonlkppen, melyettotis viribus akarunk praeuenilni. J szz lovast s egy jhadnagyot vagy inkbb kettt azok eleiben fogadjon mindjrtnemes emberekbl, s adasson hpnzt nekik, s mikor YeresMrtonok visszamennek, vlogasson annyit s olyakat kzlk,kiket akar. Neknk kegyelmed mind szntelen minden hireketadjon rtsnkre, jjenek s menjenek az kegyelmed bizonyosposti Kassra, Szakmarra s mindenv.

Kivl : Spectabili ac magnifico domin Francisco Ebedeyconsiliario nostro, equiti aurato, comiti comitatus Bihoriensis,arcisque et praesidj" nostri Waradiensis supremo capitaneo etc.aflni nobis honorando.

XVI.N.-Szeben, 1614. feb. 15.

Bethlen G. Pcsyhez.(Trk-Magyar-Okmtr. lY. 118.)

XVII.N.-Szeben 1614. febr. 16.

Bethlen G. Pe'csy Simonnak, cincellariusnak.(Szsz Nemz. Egyetem. It. Archv stb. III. k. 259.)

XVIII.N.-Szeben, 1614. feb. 18.

Bethlen Gbor tbori parancsa.(Erdlyi Mzeum III. 179. 1.)

*) Csak az alrs s az utirat a fejedelem sajt kezelrsa.


33/517

5

XIX.Medgyes, 1614. febr. 21.

Bethlen G. Nagy-Szebeu vrosnak.(Eredeti sz. n. e. It. Archv stb. N. F. III. 261.)

1614. mrcz, 15.Bethlen Szkendernek.

(Bethlen G. fej. trdnfogl. 42. 1.)

XXI.Fogaras, 1614. mrcz. 27.

Bethlen G. a nagy-szebenieknek.(Eredeti szsz n. It. Archv N. F. III. 267.)

XXII.Brass, 1614. pr. eleje.

Bethlen G. Naszuf pashoz.(T.-M.-.-Okmtr IV. 119. 1.)

XXIII.1614. pr. 8.

(A kzirat eleje hinyzik.) Milielt vele v*gezhetett az hatalmassga ellen val tmadsrl s a nms'teknek az erdlyi erssgekben val befogadsrl, mind-jrst felment az csszr az imperiumban s gy is vgezettu 'yan akkor ppval s az hispniai kirlylyal, mindennntpnzt, hadakat szerezni hatalmassga ellen, kit immrvalban koszit s indtani akar.

2. Minket is most igen nyilvn maga pcsti alatt valrssal arra knszert, hogy a mit titkon vgezett volt Btho-rival, ahoz tartsuk magunkat, ha meg akarunk maradni; mertazt is igen bnja, hogy Moldva s Havasaiflde hatalmas-


34/517

16sghoz szakadott, annyival inkbb Erdlyt nem engedheti

;

hanemha hozz hajlunk, sokat is igrnek, ha arra rajnljukmagunkat.3. Most is az csehorszgi gylsben mind pnzt s mind

npet hatalmassga ellen krt s hadakat kszit, hres ka-pitnokat, hadvisel embereket fogadott s hvatott Flan-dribl, Belgiumbl, kiket hatalmassga ellen kszt ha-dakkal.

4. Mikor az csszrsgra vlasztottk, azon eskdtmeg, hogy rks ellensge leszen hatalmassgnak.5. Az bcsi vgezs ellen egynehny vrakban immrMagyarorszgban bevitte ervel is az nmet fizetett hadait

s minden rban azon vagyon, tbb vrakat, erssgeket isnmettel megrakjon mind Erdlyben s mind Magyarorszgban,a honnat, valamikor akarja, rtalmasban hadakozhatik ha-talmassga ellen.

6. Mikor Sorbn vajda Erdlyben betrvn, BthoriGbort Brassnl megverte, mindjrst az nmet derk ha-dat bocstott be Erdlyben az hatalmassga orszgbansegitsg szne alatt s Erdlyt ugyanakkor el is foglalta volna,ha igen sietsggel hatalmassga segtsget akkor Bthori-nak nem kldtt volna, melyet ugyan mmaguuk szorgal-maztattunk Memhet agval egytt akkor, hogy az orszgnmet kezben ne essk. Csak az egy cselekdetivel nyilvnmegszegte a nmet a frigyet mg akkor.

7. Most mikor m nagy szentl s igazn tartjuk s tar-tanok az frigyet vlek s kvetink ltal minden engedelmesj akaratra igrnk magunkat, azalatt ers vrainkat, ker-tett s mezvrosokat nagy tartomnyokkal ez orszgnak ne-gyed rszt, az mely pebb s jobb volt, elfoglalta s birjahte ellen s az hatalmassgval kttt frigye ellen, kinlnagyobbat immr ezutn nom cselekedhetik, hanemha a mintszndka vagyon , Erdlyt , Moldvt , Havasalfldt , penazutn Budt, Temesvrt, Landorfehrvrat ha el kezdivenni; ha ezeket hatalmassga frigy felbontsnak nemtartja, a miket eddig cselekedett, bitor azokat se tartsa, a'kiket ezutn akar cselekedni.St hatalmassgnak azon knyrgnk, vagy az, hogy-ha oltalma al vtt, lsson ugyan bizonyosan oltalmazsunk-hoz, vagy ha nem akar bennnket oltalmazni, engedjen mdotmegmaradsunkban, ne ejtsen gonosz akarinak kezben sne legynk ms orszgoknak is pldk, hogy heban bztunkaz hatalmassga oltalmazsban.Most is azrt mgis hatalmassgtl errl vrunkkivltkpen val vlaszt, vagy az, hogy derekas hadait val-


35/517

17ban az nmetekre meguclitvn, minket is nemcsak oltalmaz-zon ellensgnk ellen, hanem szolglatunkat vvn, nagy ha-szonnal s sok jval tudunk, isten velnk lvn hatalmass-gnak szolglni. Vagy ha az ide val vigyzst hatalmas-sga csak knnyen hagyja, az ms fl bizonyosan eljr dolg-ban, kinek nemsokra hatalmassga hirt hallhatja. sgy is csak Lipprt is ugyan kelletik rszszernt val hada-kat az mi oltalmunkra Temesvrhoz, Gyulhoz, Szolnokhozszlltani.Ezt is nem titkoljuk penig el, mint igaz hvei, hatal-massgtl, hogy ha hatalmassga derekason fog az mioltalmazsunkhoz s az magyar nemzetsget velnk egyetem-ben kegyelmes szrnyai al veszi, neknk nem kicsin mdunkvagyon abban, hogy hatalmassgnak igen kedve szernt sigen hasznoson szolglhatunk, majd nem klmben, mint aznagy Jnos kirly szultn Szulejman csszr idejben. Kiminthogy nem kicsin dolog : neknk az letnkben orszgunk-ban jr, vagy let vagyhall, vagy j vagy gonosz szerencse, azhadakozs dolgt csak az egy isten igazgatja; ha hatalmas-sga abbl az mi szolglatunkkal akar lni, minekeltte arralpnnk : szksg hatalmassgnak s mind fvezrnek,tbb tancsos vezrekkel egyetemben errl gondolkodni skln arrl val ahtuame-levelet n kezemben kldeni.Minthogy az mi szemlynk ltal nem egyb szolgla-tot kvnhat hatalmassga, haueni hogy az nagyobb ellen-sgnek erejt megszaggassa, kevesebb, ertlenebb tegye svalamennyivel n tbblhetek, azokkal n is az hatalmas-sga ellensgit fogyassam, kevestsem. Az penig egynehnymdokkal lehet, kiket mi inkbb tudunk, szp szval, grettel,adomnynyal, s azok mellett fegyverrel. Az szp sz s azigret magunk nevnkkel rsunkkal jl meglehet, valamintaz d s az szksg kvuja. De az hatalmassga rszrlis kvntatik bizonyos ahtnam levl, kit ugyan most mi ke-znkben kldvn, annak mst, mikor ideje leszen, elttnkflkldbessk az orszgokra, hogy valakik az mi hrnkre,nevnkre az hatalmassga kegyelmessge al adjk mago-kat, vrak, vrasok, tartomnyok s orszgok, azokhoz ha-talmassga ilyen kegyelmessgt ajnlotta mi ltalunk, kit minyertnk nekik hatalmassgtl, hogy azokat megrtvn,knynyebben s jobb szvvel hajoljanak az hatalmassgaszrnya al s n is minden krlem lev hadakat, vitzeket,azonkpen vrasokat, tartomnyokat bizonyosan avval tudjakbiztatni s erre az hadakozsra istennek szent segtsgblgy indulhassak.

1. Els, hogy hatalmassga mind magamat, orszgo-J5ETJ3LEN GBOli LEVEtEI. 2


36/517

_28mat s valakik Erdlyorszgn kivl is n hozzm meghajla-nak, az hatalmassga oltalma al (vegye) az hdog emlk-zet szultn Sziilejmu csszr ahtnamja szerut; melyet aznagy Jnos kirlynak adott volt s az finak is : sem j, semgonosz szerencsmben soha el nem hagy, minden ellensgim-nek ellensge, jakarimnak jakarja leszen s vagy tlbenvagy nyrban kvntatik, hadaival s kincsvel, valamint azszksg kvuja, okvetetlen s idejn korn megsegt, stmaga szmlyben is, ha valaha az szksg gy hozn, ha-talmassga segtsgemre s oltalmazsomra j vgre j mindmagamnak s mind orszgomnak.

2. Soha mi hrnk s akaratunk ellen az nmettel semaz egsz krsztyusggel meg nem bklik, az bklsbl,valamikor az lenue , minket ki nem rekeszt, st valamintaz mi jnkra, megmaradsunkra, hatrunknak ha lehet, tbbi-tsvel s regbtsvel, gy igyekzik vgezni hatalmas-sga vlek.

3. Valamit m, vagy Magyarorszgban, vagy tbbszomszd orszgokban is isten kegyelmessge s segtsgeutn vagy szp sznkkal val hozznk hajtssal vagy fegy-verrel megvehetnk, az maradjon pen mindentt m sz-munkra, gy, hogy magunkkal egytt az hatalmassga h-sge s oltalma alatt lvn, ellensgi ellen hatalmassgnakmi is azokbl az helyekbl hasznoson szolglhassunk ; deaz hatalmassga kegyelmessge utn mi keznkben ma-radjanak.

4. Ez mostani flttbb megromlott s elpusztult lla-patjt Erdly orszgnak hatalmassga kegyelmesen szmeeleiben vvn, minthogy ez rgtl fogvn sajt orszga ha-talmassgnak, hogy ebbl az sok romlsbl plhessen is, azhadakozsnak, isten engedelmbl, kivl kell lenni ez orsz-gon, hatalmassga mind trk s tatr hadakkal ez orsz-got elkerltesse, ltal rajta ne jrjanak, hanem ms szokottutakon, mint ennek eltte, ott jrjanak.

5. Megplvn ez mostani pusztasgbl Erdly orszga,ha az elbbi szokott adfizets al marad is, tartozunk errlaz szokott adt hatalmassgnak az fnyes portra idejnbeszolgltiitni. De (ha) az erdlyi birodalmon kivl vagyMagyarorszgnak akrmely rszeiben vagy tbb szomszdkeresztyn orszgokra terjednnek batrink s birodalmunkaz ristennek engedelmbl, melyek mirt hogy nem annyirafegyverrel netaln mint szp szval s az hatalmassga ke-gyelmessgben val bzodalombl hajolnak meg, azokrlhatalmassga kln adt ne kvujou, se adzs al ket nevesse ; vegye egybarnt ellensgi ellen val hasznos szolga-


37/517

19atjokat s esztendnknt llapatjok szernt az hatalmassgicsszri mltsghoz illend ajndkokkal tartozzunk hs-ges engedelmessgeknek megmutatsrt az fnyes portrabekldeni, st ahoz kpst nagyobb kegyelmessgnek meg-mutatsrt az erdlyi zlagon kivl ms zlagtartssal setartozzanak az fnyes portn.

6. Az hatalmassga vgvrai kztt s az magyarhatrok kztt valamiben mostan ez az indulatunk tallja azszegnsget, vrasokat, falukat, holdoltakat s holdolatlano-kat, ezutn is mind ltig azonban maradjanak, semmi ujitstaz vgekbl azutn ne indtsanak, hogy azokat, kiket azhatalmassga hsge al meghajtunk, az gyakorta val rab-lssal, csatzssal, holdoltatssal el ne idegentsk, hanemnagy bkessgben s szeretetben alkudjanak egymssal, mintkik egy csszr hvei s szolgi mindnyjan.

7. Magyarorszg hatrin kivl az Dunn innt haMorva, Silesia s Csehorszg fel md- lehet az elmenetelbenvalami ton, tbb orszgok holdoltatsban is hatalmas-sga minden kegyelmes j akarattal segtsggel legyen. sazokat is azon mdok alatt minden adzs nlkl hagyja mkeznknl.8. Mindazokkal az orszgokkal, valakik ekkpen mihozznk hajlanak, hatalmassga nem napig val, hanemmint szintn magunkkal, rks frigyet tartson s hogy sen-kit is azok kzl hatriban, htiben, trvnyben, szabadsg-ban^ valamelylyel ok lni szoktanak, meg nem hbort svalameddig hatalmassga azt mi hozznk megrizi, addigtartozzanak k is hsgeket megllani.

9. Ez mostani llapatunkban orszgunk fltte puszta-sggal lvn, magunk is igen nagy fogyatkozssal, semmik-pen pnz nlkl ilyen nagy dolognak elkezdse nem lehet.Ktelensgbl pedig ennek kezdsre magyar hadat kell fo-gadnunk s tartanunk, kivel az magyarokat s tbb keresz-tyneket holdoltathassuk, mert csak az trk-tatr haddalsemmit kln nem cselekedhetnk. Azrt valameddig csakerdlyi birodalombl leszen hadakozsunk, flesztendre 10ezer magyarra val fizetst s hpnzt kvnunk, hogy adas-son hatalmassga, ha penig isten segtsgbl tovbb mehe-tnk s az magyarorszgi er is mellnk llvn, derekasbdologhoz fogunk, akkor 20 ezer emberre adasson hatalmas-sga flesztendre fizetst, kit hatalmassgnak szz annyi-val megszolglunk.

10. Az risten tvoztasson minden szerencstlensget-jiigyekezetnktl ; de az hadakozsnak mdja csudlatoskpenforog, isten kezben vagyon kivlkpen, szent felsge ad


38/517

20gyzdelDiet, j szereucst. De ha trtnnk, kit isten neadjon, vagy magunkon vagy hadainkon oly vletlen szerencse,hogy ez indulat mellett s j szndkunk utn az hatal-massga hsge miatt, vagy ks segitsge. vagy pnz nemadsa, vagy hadainak az szksg idejn melllnk eltvozsamiatt rajtunk oly dolog trtnnk, ki miatt vagy magunkszmlyben vagy mellettnk val hveinkkel vagy vlekegytt vagy kln meg nem maradhatvn orszgunkban,minthogy immr neknk mind j s miud gonosz szerencsnk-ben isten utn csak hatalmassghoz s az hatalmassgabirodalmhoz lehet bizodalmunk : ugyan mostan kvnjukgretben s nevezetben lenni hatalmassgtl, hogy azhatalmassga birodalmban bizonyos lak helynk magunk-nak, hzunk npnek s valakik az hatalmassga hsgemiatt oda kibdosunak^ lehessen, ne kellessk bizontalanhelyeken kuldulssal, gyalzattal ms emberek hta mgtttekergennk ; hanem abban az nevezett bizonyos helybenllapatjok j mddal kinekkinek rendi szernt j mddalmeglvn, ott lakhassanak bkessgesen minden bnts nl-kl, mig az hatalmassga kegyelmes gondviselse ltal ha-znkban visszafordulhatnak.

Ha az hatalmassga fnyes portja az mi tetszsn-ket akarja rteni az hadakozsban, neknk legjobbnak aztetszik most, sietsggel jjel-nai)pal jjjenek kapucsik ki, kikegynehny szandzsk-bkket, akrcsak hromngyezer t-rkkel Kanizsa mell szlltsanak, ott azok csak vigyzzanak,semmit ne prbljanak, inkbb szp szt adjanak az frigymegtarts fell.Ez esztendben noha lttatnak az nmetek is kszlni,de m azt hinnk, hogy ha derekas ervel az fvezr nagy-sga vagy ms vezr szerdr megyn oda fl Gercz fel re-jok, sokkal jol)b mddal tallja ket s kszletlenbi,hogysem ezutn val eszteDdkn, mikor k is valban rekszlnek.M mellnk innt az Dunn, az kt Olhorszg erejnkivl 16 ezer trk legyen, melynek ngy ezer jncsr le-gyen, a fltt 10 ezer tatr, magyar ismt pnzzel a mennyitfogadhatunk. Valaki megyn fl az Dunntl val hadakkal,de mi velnk az egyetrtsen, ha az nmet csak egyfel for-dtan erejt derekason s is ktfel nem szakadna; tehtazt gy kell rteni, ha az szksg mutatja, egyik az msikatidejn korn megsegtse az ellensg ellen.Az megindulsig tal'im jobb mddal megtant az ds postn megrhatjuk, ha vrvivshoz vagy csak mezei harcz-


39/517

51iioz kelletik kszlni az o hatalmassga hadainak ; de ha ezesztendei j alkolmatossgot elmulatja az hatalmassgahada, szei s tlben mig jlag hozz kszl, sok gonoszszndkt vghez viszi az nmet. lljon az hatalmassgablcs itletin mit cselekedik : mi hsgnk szernt mindenekettudsra adunk. Dtum in Civitate uostra Brassoviensi die 8.mensis prilis Anno Domini 1614.

Gbriel Bethlen m. p.(R H.)

{Eredetije a macjy. nem?., mzt-nm h'dvuttrban FoI. Hiinc/. 322. sz.)

XXIV.Kelet nelk. 1G14. mj. 14.

Bethlen Gbor levele a porthoz.(Monumenta VITI. 8 4. 1. lozsnyay D. Fljf'gy.)

XXV.Gy-Fejervr, 1014. szept. 2.

Bethlen G. Kornis Fcrencz lulvarhely-szki kirlybrhoz.(Tunj'ogi-gy. Erd. Trt. Adat.. III. 330 1.)

XXVI.1614. decz. 4.

Bethlen egy m.Tgyar frnak.(Bethlen G. fej. trfogl. 55.1.)

XXVII.Vi'.r^id, 1(U4. deiz. 4.

Bethlen G. egy m. firho/,.(T. M. Okniiinytiu- IV. I2l)


40/517

XXVIII.Gyula-Fejrvr, 1G14. 30.

Bethlen Gbor Szkender pasnak.(T. M. . Okmnytr IV. 123.)

XXIX.1G14. decz. 30.

Bethlen Szkendernek,(Bethlen G. fej. truf. 58.)

XXX.1614. s. d.

Bethlen az olh vajdnak.(Bethlen G. fej. truf. 57.)

XXXI.1615. jan. 3.

Bethlen krlevele Pozsony-vrmegyhcz.(Bethlen G. f. trnf. 60 1.)

XXXII.1615. j.an. 14.

Bethlen G. Dczy Andrshoz.(liethlen G. trnfog. 63. 1.)

: XXXIII.1615. jan. 14.

Bethlen Forgcs Zsigmondhoz.(Bethlen. G. tri.f 62.)


41/517

^

XXXIV.1615. jan. 28.

Bethlen egy bashoz.(Bethlen G. trnf. 65. 1.)

XXXV.Gy.-Fejrvr, 1615. jan. 28.

Bethlen egy trk frhoz.(T. M. llamokmuytr. IV. 128.)

XXXVI.Fogaras, 1615. febr. 1 .

Bethlen menedeklevele a hajdknak.(Minuta. Akad It. Bethlen trnfoglalsa 6 6-ik 1.)

XXXVII.1615. pril 9.

Spectabilis ac magnifice domine amice nobis obser-vande. Salute sat. Csszr iinmk flsge, s Grleselig uramleveleit kegyelmed levelben incliidaltatvn, mineknk a ke-gyelmed postja ma ad meg, nyolcz rakor reggel, mely le-velekre mind flsgnek s mind Gleselig uramnak vlasztratvn, nem akartuk megkslelni, kegyelmednek szl leve-lnkkel egytt megkldtk ; kegyelmedet krjk, flsg-nek sietsggel kldje meg maga parancsolatja szerint, neessk ilyen ksedelem az levelek megvitelben, mint mostanezeket a mely ksn hoztak meg, holott 16- a Mrtii rtk az

flsge levelnek datumjt, ide non prilis hoztk. IVIi azfelsge kvnsga szerint immr plenipotentiariusink s

commissariusinkat rgen exj)edialtuk, hisszk eddg rgenottfnn vadnak, s a tractatusnak eddg derekra is lphettekkegyelmek; semmi illetlent flsgtl mint eddg, gyV most is nem kvnunk, krjk az mi sajtunkat, melyet ha

'-flsge megad, orszgostul alzatosan s tiszta igazsggalszolglunk mi is flsgnek. Az kegyelmed intse szerint


42/517

24csendesen vrjuk ennek az tractatusuak vgt az flsgkegyelmes resolutiojval egytt, kvnvn az liristeutl hogyflsge j eventust engedje az szent nevnek dicsretire.

haznknak, nemzetnknek jovra s megmaradsra. Pana-szolkodsink mltn lehetnnek uram, melyeken szabadonflindulhatnnk, mert Kendy Istvn ide he szolgit kl-dzi credentionalisokkal , most sem sznik , zenget so-kaknak, st hittel affirmlja, hogy flsge Homon-nay uramat akarja promovelui az erdlyi fejedelemsgre,semmit az mostani csendes llapothoz ne bizzanak , mertaz tractatus vgbe nem megyn , s vrontssal is vg-hez akarja vinni flsge intentumt, ha klnben nem lehetitt s kzt (iciy) mindeneket tlnk val elszakadsra, ellenbenrettenti azokat Basta idejebeli veszedelemmel, valakik azszavt s intst megvetik ; efle s tbb hasonl dolgokatizenget ide be, mely ha nem flsge hrvel s akaratjblvagyon, nem kicsiny btorsg tle, hogy flsgnek csszrimltsga ellen, ilyen hreket mer izengetni s kilteni. De miaz flsge egyszeri kiadott decretumhoz akarvn magun-kat tartani, vigyzvn csendesen vrjuk az flsge resolu-tiojt, noha szintn Leng3elorszgbl is s Nmetorszgbloly vilgos bizonsgra val jeleket rtegetuk nagy emberek-tl, melyeknek akrki szabadon hitelt adhatna, de mg iscsak hallgatni akarunk, tudvn bizonyosan, hogy az isten azigazigy {nfiy helyett) embereket megszokta segteni. Tartsameg isten kegyelmedet sokig j egszsgben. Dtum in civi-tate nostra Colosvar die 9-a prilis, Anno 1615. Sp. acM. D. V.

Amicus benevolus ad serviendum paratusGbriel Bethlen.Klczim: Spectabili ac Magmfico Dornhw Aixlrerte Doczy etc.

)Egykor pldny a magyar kir. orszgos levltrban, jabb h nibus.)

XXXVIII.Gy. -Fejrvr, 1015. pr. 27.Bethlen G. utastsa Angyalffy M. poi'hii kvetnek.

(T. M. llamokmny tr. IV. 131.)


43/517

XXXIX.1615. ang. 16.Illustris ac raaguifice domine amice nobis observande

saliite sat. Kt rendbeli bcsletes levelt, melynek egyi-kt 4 Julii a msikt 5 Aiigusti irta mineknk, egynap adk meg, kiben a Szilgy Jnos jszgnak s HidyGyrgy dek Kvr vidkn lev faluinknak Kvrhozval applicalsa fell mit irjon, a mellett supplicatijok ismit contineljon, minden rszeibl bsgesen megrtettk.Az mi azrt a Szilgy Jnos jszgnak elfoglalst illeti,btor a jmbor klnben ment volna vgre, ne is busi-totta volna azzal kegyelmedet, lianem el^^bben benuketrequirlt volna s ha el talltk volna foglalni annak utnamltn institualhatta volna kegyelmedet, s egyebek eltt isfellnk quereljt ; de mi ugy tudjuk gy is vagyon hirnk-kel, hogy senki az jszgt nem bntotta, ez utn is nembntja, ha pedig kznsgesen elfoglaltk volna a tbbivelegytt a nem mi akaratunkbl vagyon , hisszk is ezkedigkeznl is vagyon remittltuk, ennek utna isten dt adnahozz, ha az trvnyek megindulhatnak, a trvny ellen minttalmazhatja, maga lssa. Az Hidy Gyrgy dek jszgnakpedig dolgt a mi nzi, mi az flsge diplomjt mindenrszeiben ez ideig szentl megtartottuk, ez utn is igyeke-znk azon isten segtsge velnk lvn hogy megtarthassuk.Senkitl is, fkpen a kiknek nevek speciice a transactiobanmeg vagyon rva, jszgt el is nem foglaltuk_, az flsgehvei kzl nem is akarjuk azt a szent transactiot bontogatni,azrt kegyelmedet arra krjk, kegyelmed azt a transactiotne applicalja promiscue mindenekre, mert igy Kvrhoz egyhz jobbgy is nem marad; minket az orszg tempore in-augurationis nostrae arra uominanter hat vagy ht articulus-nak observalsra ers hittel ktelezett, de fkpen a fiscalebonomoknak s az orszghzhoz val faluknak recuperal-sra megeskdtnk egyikrt azon, msikrt pedig hogy a v-rakat s orszghzait a kegyelmed j tletre hagj^juk, sem-mikpen jszg nlkl nem hagyhatjuk. Ltvn pedig az v-raknak puszta llapatjt s az orszgnak arrl kt rendbeligylsben val vgezst; azrt cselekedtnk nem egyb

. okokbl indoltatvn, holott mi az flsgvel val transactio-^^sl minden rszben szntl igyekezzk megtartani. Isten j


44/517

2egszsgbe ltesse kegyelmedet. Dtum Albae Juliae die 16.Augusti, Anno 1615.

Ejusdem illustris ac magnificae dominationis vestraeamicus addictus servire paratus,

Gbriel Bethlen m. p.P. S. Ha uram miuden inasnak, minden rdemetlen or-

szgunk pusztitott embereknek jszgokat kezeknl badnk,kiknek rdemes szolglatokat tudjuk orszgol, kiknek mirtadtak jszgot, igy Kvrhoz Fogarashoz egy jobbgy semlenne, a mint az szegn}' fejedelem recuperalta volt, de ksnmert Redej Ferencz uramnak oly parancsolatot kldtt volt,hogy promiscue mindenektl nuUo respectu personae mindenjszgokat recuperltasson, mert ltta, hogy nem jl cseleke-dett, st Sigmond fejedelem a fejrvri kptalanban contra-diclt volt minden adomnynak, ltvn mely fraudulenterfosztatott volt meg utna valktl, minden jszgtl ez pedigbizony kerttessen (?) soha egy hz jobbgyot sem adott sohainasnak etc. n nem akarok senkit gyalzni, jobb ha vesztegll nmelyik s Erdlybl lopott szp gazdagsggal lnek azmig isten engedi, mely sok lopsok miatt kell szegny feje-delemnek az tyranuidesre menni, ltvn tbhire koldoss levnmiattok, azok kztt pedig az snta kis dek nem utols valaa lopsban, mert csak Rgeni Jnosnak 60 ezer forint ramarhjt lopk s osztk fel Bogdnival s egy nhnyan ;mirt kellett olyon rsz embereket promovealni nyavalysnakmaga tudta.

Ezzel hagyvn ebben : az jszgok fell uram az flsge diplomjban uominanter specificalva vagyon, kiknekhagyassanak meg jszgok, csak olvassk meg diligenter a])artim azt az articulust. mi is ahoz tartjuk magunkat skardinal uram Molard uram instructiojhoz, melyet verba-liter adtnak cancelhiriusnak. Isten s az emberek ltjkuram nem rdemli Gyrgy dik az jszgot, mert soha nemszolglt rette, hanem inkbb elrolta urt, a brassai veszede-lem utn is elfuta orszgbl is. Kegyelmednek egyb hrtnem irhatok. Lippa fell minm hirem jutott vala isten aztmegvltoztatta, mert az vezr Buda fel indulvn megyn.Az n kvetimet sok s nehz fenyegetsekkel expe-dialta, ha rajta llana tudora egy nap sem lnk, de isten mirnk is gondot visel.

(Egykoi'u msolat :i magyar orsz. levltrbl.)


45/517

XL.1615. okt, 5.

Gbriel Bethlen etc.Lippa llapatjrl a miuem vlaszt rt kegyelmedmineknk mostani levelben a miatt mely slyos fenyegetliireink jttnek azutn a portrl, Feirvrrl rt levelnkblkegyelmed bsgeseu megrthette. Tagadatlan dolog az d-nek vltozshoz kpest hol knnyebben hol slyosabbanvolt a miatt egsz orszgi llapatunk, nha lttattak megen-gedni, nha csak halasztani egyik drl msikra, de soha egydben sem tudjuk, hogy ilyen szrny igyekezettel egszorszgunk elvtelvel fenyegettenek volna rette. Ennek a s-lyos s bizonyos fenyegetsnek mi lehessen exitusa s mintfeselhessnk ki alla mind magunk mind commissariusinkaz mostani dnek s circumstantiknak llapatjhoz kpest,mltn s igen szksgeskpen akartunk bizonyosakk lenniaz krdsek ltal, mihez kellessk in casibus extremis tarta-nunk magunkat Lippa fell ; minthogy oly serny, gyors,hatalmas s igen ksz ertl fenyegettettuk ez dologban, kitnyilvn tudunk, hogy fenyegetst gyakorta vghez szoktavinni, most peniglen nem szolgitl, kik kzttnk itt kinnlaknnak, hanem az portrl, st maga szjbl fenyegettet-tuk. Az mint oratorunk irja, attl is fl, hogy ha adnk isezutn, el nem veszik, hogy nagyobb occasiojok lehessen elle-nnk val igyekezetekben. Mindazonltal sem magunk semcommissariusink eddig azt nem mondhattk, a mint kegyelmedkivnja absolute, hogy elvettk tlnk, de remnsgnk bizonycsak annyi lehet felle, mint az hallra vlt ember fell, kitminden rban lesnek, hogy az llek kiszakad belle, mindaz-ltal megholtnak ugyan nem rhatjk addig, mig teljessggelmeg nem holt. Bizonyos dolog, hogy ha az Budn trtnttumultus miatt Ali pasnak herteleu fel nem kelletett volnamenni, minden szndka a volt, hogy re jjjn s megvegye,ha fegyverrel ellene llottunk volna, ugy is rtottunk volnavle, s ha nem is ; most is mindenfell azt hirdetik, egszTrkorszgban, hogy a miatt semmi frigye nincsen trkcsszrnak mivelnk, mgis mindennyi fenyegets kztt isfkvetnknek, melyet az portra bocstottunk, letre, tisz-tessgre adtuk instructijban, ha hallt kell szenvedni retteis, mindenfle okoskodsval s tehetsgvel megmaraszts-ban igyekezzk. Az trk csszr portjn tizenht keresztynorszgok oratorai vannak, titkon ilyen nagy dolog nem lszens nem is lehet, megltja s megtapasztalja kegyelmetek s mind


46/517

felsge, hogy valamit ilyen hatalmas csszr eltt megpr-blhatni, mindeeken ltal megynk. De felltetett hadait, haarra menne a dolog, zaholn hordozni, vagy kivont fegyverthvelyben triteni, bizony nem mi hatalmunkban kezd for-gani. Ez immr meg vagyon mondva, hogy Lippt, Jentsoha nem kri s lgyukat az al nem visznek, hanem magun-kat s orszgunkat keresnek meg rette. Neknk is, nemtagadhatjuk, haznknak kznsges megmaradsa igen dess ha a miatt egszen elvesztenk orszgunkat, a ki miattbdossra jutna kzzlnk, senki ez vilgon eszesnek nemmondana rette ; most kivlkpen ilyen hsgnek s drgasg-nak djn, mikor sem az ellenkez sem az oltalmaz hadak-nak felltele s itt forgdsa egyebet nem hozna, hanem ktsgnekl csak az hatalmasbik foglaln el a fldet s rajta maradna,lehetetlen dolog, hogy minket azrt valaki mltn s igazn kr-hoztathasson, ha utols veszedelmnk ellen redemptit s tr-het orvossgot kelletik magunknak keresnnk, mely nemcsaka mi jnkra, hanem consequcnter az kzlnk val keresztynszomszd orszgokra is derivltatik. s ha ennyi romlsblmegmaradott szegn kevs npeinket esmg prdra, romlsranem vetjk, megplvn az fogyatkozsokbl, szz annyi ha-szonnal tudhat dvel szolglni, valamikor az szksg kivnja.Azrt akrki mit vdolkodjk fellnk felsge eltt, nem te-hetnk rla, azoknak szavok ellen mi az mi igazsgos csele-kedetnket opponnljuk, sem favorkeress fraus et dolus dol-gainkban nincsenek ; a mely isten csudlatosan fataliter eddigkeznknl megtartotta nagy kegyelmessgbl, szent fels-gt szbl krjk, hogy ennekutna is (minthogy a mi elmnks ernk ennek exitust most magban fel nem tallhatja mintlehessen) talljon mdot isteni nagy hatalma szerut, keznk-nl s az keresztynsgnl maradhasson meg mind rkk,mely j igyekezetben valamint emberi elmvel s okossgunk-ban feltallhatunk, a mint irk, teljes tehetsgnkkel azonvagyunk s lesznk. Deus etc. Dtum in civitate nostraColoswar die 5. mensis Octobris Anno, 1615.

Gbriel Bethlen.Pria Httcrai'um lUustrissimi l'rincipis Tranniae ad

spectabilem ac r.iagnificum dominum Fraiicisruui Darczy deDeregiiy dataruni.

(.-t m. k. orsz. levUrh'^iv PiihJ. fa.ir. XIX. Nr. >)


47/517

29

XLI.Kolosvr, 1G15. okt. 18.

Bctblen a kajinak/unhoz.(T.-M.-llamokuitr, IV. 136.)

XLIL1615. okt. 30.

Gbriel Bethlen etc.Spectabilis et maguifice etc. Kegyelmednek leveleinkre

vlaszttelt, csszr urunk felsge s Klezelius uram leve-lnek prijval jmbor szolgink me^adk, melyet hogy azkznsges jnak egyessgben, mivelnk ilyen szp corres-pondentit s vigyzst akar viselni, felette kedvesen vettkkegyelmedtl. Az felsge leveleire s tbb rsokra vlasztis irtunk volt, az dolog gy kvnta. Kegyelmed levelnketmind felsgnek s mind peuig Klezelius uramnak adja pos-tra. Mi minden ernkkel, tehetsgnkkel azon igyekeznk,hogy az felsge velnk val confederatijnak, minden r-sziben, nemcsak megfeleljnk, hanem azt naponknt teljesernkkel regbtsk is. Az mint mr kegyelmednek ennekeltte megrtuk az llapatot, azolta ide fel nem jult, min-denek csendessgben vaunak. Az portra kldtt fkvetnkHavasalfldbe Targovistian vagy hrom nap mulatott, azvajdnak ott nem lte miatt, de itiljk nem ksett, remnsgnkpenig ugyan az, hogy mg ez leveleinkkel kegyelmedhez ki-rkeznek, addig Balassi Ferencz is Konstantinpolyban igenknnyen bemehet. Ez mai. nap negyed napja, hogy az por-tri ide Medgyesre bizonyos postnk rkezek, ott val con-tinuus oratorunk hreket is r, tbbi kztt, hogy ott a pestisigen saevlt. Az tengeren lev hada is az trknek szerencs-sen jrvn, hrom glyt is nyert volna eb Derk hada Kazulpassra az fvezrrel ltal kltztt mr az tengeren, az vezrSiriban Halepben vagyon, ott is leszen felelete. gy vagyon,fkvetit bocstotta Kazul passa csszrhoz, de megrtvn,hogy az vezr derk ervel menne ellene, utnuk kldttvolt az kveteknek, de nem rhettk el az birodalmban,hanem Konstantinpolyban kellett jniek s ott tartjk egy;^vendgfogadban. Kzel hromszzezer arany r ajndkotmoiidjk, hogy hoztak volna csszrnak, de csszr csakszemben sem akart vlek lenni. A Kazul eleiben is jtt volt az


48/517

30csszr Ladnak, de az csszr liada mivel ez eszteudbenb sem akart Persiban meni, sszvc nem rtenek, hanemvisszatrt a persa, s a mely szles, tgas fldn, pusztasgonaz csszr hadnak, mint olyan nagy ernek ltal kelletikmenni, azt tven egsz mlyfldig, az mint mineknk hozzk,mind elgette, az fld npt is peniglen flre hegyek kz serssgekben llatta fel ; vigyz mr ez jvend tavaszra el-lensgre, St minden kutakat, forrsokat mreggel inficilt,mivel azokban az orszgokban a folyvz igen szk. Ezmostam moldvai Tomspa Istvn vajda, vajdasgnak idejtlfogva, mely nagy szrny kegyetlensggel administrlta lgyenazt az orszgot, kegyelmednek lehetett rtsre. Rgi jmborf becsletes borokat megletvn, azok helyben valakiketpromovelt, azokat is egynehny rendben levgatta. Melyetaz orszg npe semmikpen el nem llhatvn, csak nem rgenre tmadtanak, de nyavalysoknak az szerencse nem favelt,mivelhogy az kevs magyar gyalog s az jszvsri b vrosnpe is, a vajda mellett feltmadvn, ellenek triumphlt, akiket kzlk megfoghattauak, azokat klmb-klmb hall-nak nemeivel meglette, a tbbi penig elszledvn, pertracti-ban vannak. Hallatlan rettenetes pogn mdon kinozza azszegn borokat, az fborok felesgit, az kiket megkaijhatott,nmelyeket diribre darabra vagdaltatott, az kik terhesek tall-koztanak kzlk, mi kegyelmed bcsletes szemlyt kvetvn,mheket meghasittatvn, gyermekeket kivonatta s azokat ismeglette. Melyet isten felsge talm el nem szenved, mert azlengyel had Hutinhoz rkezett, az mint rtjk, s Simeon vaj-dnak egy fia vagyon vlek; ez is igen megi(j)edt; az havas-alfldi vajda holnap akar segtsgre indulni. Exitusa milszen dolgoknak, mihelyt megrtjk, kegyelmedet tudstjukfelle. Decembernek tizedik napjra kegyelmedet isten ke-gyelmessgbl bevrjuk, szeretettel is ltjuk. Az krolyiterminust ugyan akkor bizonyos dre egyenl rtelemblelrendelhetjk, Deus stb. Dtum in civitate uostra Meggyesdie 30. Mensis Octobris 1615.

Gbriel Bethlen.P. S. Klezelius uram n fellem az sok idegen tletet

a mint ltom mind ez ideig le nem tette, akrmint s hogyessk llapatunk, de mindeneket uekem tribual nagysga.Volna s lehetne sok s igaz mentsgem, melyekkel fellemcoucipilt opiuiojt avagy censurjt refutlhatnm, de nnem disputlok nagysgval, m megltja mint itl bennn-ket. A hol azt rja, hogy dudum in priuato statu promisideditionem arcium sultano, oly blcs tancs, mint nagysga,


49/517

31igen vkouyau itl az arut. mert iu priuato statu, ha nszintn igirtem volna is akrmit a trknek, nem oly bolond atrk, hogy affle gretknek hitelt adott volna, holott nkezemben nem hogy orszg, de csak egy tikl {tyk-l) semvolt. magamval sem voltam szabad, de n bizony soha megnem grtem, mert fejedelemsget sem krtem sem nem keres-tem soha, ha igirtk volna is, isten soha ne dvztsen haelvettem volna hazmnak szabadsginak rlcbeu val el-eresztsvel. Futottam oltalomnak okrt oda s laborltamabban, mikpeu letem jszgaimnak birsval lehessen btor-sgos, ha az risten azutn igy rendelte llapatomot aztfelsgnek s az n hazm szabad vlasztsnak tribulom.Nem n igirtem uram, Lijjpt a trknek, hanem szegn Sig-moud fejedelem, a ki nem csak igrte, hanem maga is bkszltvala az trk csszrhoz, mikor Bsta Beszterczt megszl-lotta vala, s az egsz vghzakat ajndkban akarja valabemutatni, mert az szorongats s a l>osszsg knszergetikvala. De akkor isten csodlatos mdot s gtot vete eleibens gy tartozk meg. A kzben a megholt csszr felsge,sok szp leveleivel, igrtivel convincl, s abbli szndktelhagyvn, bosszt nem akara zni, hanem az orszgot isfelsgnek resignl, melylyel mit hasznlt s micsoda gratitnyert legyen, ez vilgnl nyilvn vagyon. Az olttl fogvaval igretekbl vtt materit a trk a vrak krsre.Szintn azt unta mr el, hogy eleitl fogvn csak szval tar-tottk, most immr jl tudvn az orszgnak ertlen voltt,gy disponl, az mint isten el bocstja a mi bneinkrt in-tentumban. Csudlatos az istennek tancsa uram, tavalyegsz orszgi meggrk Lippt krle val apr puszta kas-tlyokkal, mivel felsge hozznk igen kemnyen viseli valamagt, az sok hamis infamatikra nzve nem vala remns-gnk vrainknak visszaadsa fell, hogy sem knn, sem bennne legynk, nem akarnk ugy jrni. Mikor szintn resigulniakartuk volna, csudlatoskpeu megtarta az isten akkor smind ez ideig tartjuk haznknak nagy veszedelmes periclit-lsval, melylyel csak annyit hasznltunk volt azrt, hogy ezta tatrsgot, ki Podolyt rablotta mostan csszr hivatta voltki, s a volt a szndk, hogy a kt olh vajdval renk bo-csssa. Zkender passt azrt hvatjk oly hamarsggal, hogyaz szerdrsgot re bzzk, mivel immr tudja az ide valllapatot, de az is ksedelmezvu, az moldvai vajda orszgtfltvn az tatrtl, sok ajndkval gy igaztotta az Podolia-sgra. Ekzben az n postm is berkezvn az portra, fkve-tSmnek bizonyosan val mensvel, abban tartozott meg azdolog, mert Ali passa minden bizonynyal azt hitette volt el az


50/517

32csszrral, hogy n orszgostul elszakadtam a trktl snyilvn val ellensge akarok lenni, de sok eskvsi utn azcontinuus oratorom elhitetvn az az vezrrel, hogy okvetetlenfkvetem i'itban vagyon, semmi abban nincsen, a mivel Alipassa vdolt, knyrgvn azon, hogy csak addig legyenekcsendessgben, a mig berkezik a fkvet. st vgre ugyanfejt kttte bele, ha b nem megyn a fkvet, tt lessemeg a csszr : gy tartztak meg fkvetnk berkezsig.Ezt n azeltt nem rtettem ily bizonyoson, fkpen aztatrnak kihivsa hogy mi ellennk volna, hanem mostanrja bizonyosan az orator, mgis n vagyok a bns uram,Klezelius uramnl. Ha miud igy lszen a dolog, s mindenhamis hirt elhiszen fellem, mi szksg n nekem felsghezily igen addictusnak lennem, ha hitelem nincs. Ha csak egypostt b kelletik kldenem is, mindjrst azt kltik remhogy felsge ellen rogatok, azt hiszem bizony, hogy az f-kvet bmensre olyakat gondolnak, mely inauditum. Feletteigen vigyz postja volt Klezelius uramnak, hogy perstabulj praefectum magam httam az trkt Lippa al,btor nagysgnak klmb informatori lennnek. HuszrIstvn Romanae coniessiouis secundum couscientiam confi-telja btor meg, ha volt oly instructija. Elj vala bizonyakkor hivatlan is Ali passa, ha az risten a vgbeliekkelszve nem veszteti vala, de az von el Lipprl. n uram azigazsgot kvetem, ha nagysga minden actimat in maluminterpretlja, m megltja. Igen igaz hireket visznek fel,mert maga expostullt felbocstott postm eltt, hogy nfervri, vradi, tvisi templomokat elrontottam, nagy dolog,hogy effle hamis hireket elhiszen ; n ebben hagyom r-somat.

Pria literarum Gabrielis Bethlen Tranniae Principis adspectabileiu et magnificuin dominuiii Frauciscuin Darczy datarum.

{A m. k. orsz. Icvltrb. Pahl. Fasc. XIX. Xr. 10.)

XLIII.Kolozsvr, 1(315. decz. 7.

Bethlen a kajmakmuak.(T.-M.-.-Okiiitr. IV. 139.)


51/517

33

XLIV.Kelet n. 1G15. siiie dato.

Bethlen a szultnnak.(T. M. . okui., IV. 141.)

XLV.Szszvros, 1616. jan. 9.

Bethlen Rhdey Ferenczuek.(T. M. . okm., IV. 142.)

XLVI.1616. jan. 19.

Spectabilis et magnifice domine etc.Homonnai kszleti s hadak fogadsa fell val hreimaz este s ma reggel bizonyoson jutnak, melyek igazak-,nem-, nem tudom, mivel kegyelmedtl semmi bizonyos hremelmense utn nem jutott : de mivel embernek nem j kicsindolgot is knnyen fil melll bocstani, mentl inkbb orsz-gos dolgot s tumultust, n is itt benn az orszg hadainakelksztsre gondot viselek isten segtsgvel, s mind a ktcsszrhoz, palatnus s generlis uramkhoz postn levelei-met kldttem ; st ha az hrek Homonnai fell meg nemsznnek, az magyarorszgi vrmegykre is leveleket iratok,protestlvn elttk, hogy ha Homonnait ilyen gonosz sznd-kban elbocstjk s az bkesget meg engedik neki za-varni, n is oka ne legyek semminek, mert magamra s orsz-gomra gondot akarok viselni. Kegyelmedet krem valban,serkenjen az vigyzshoz, s igen bizonyos igaz meghitt em-berit Ungvrra s az hajd vrasokban a hajdk kzz, azon-kppen Bodrok kzben, s egyebv is bocsssa, kik ltal min-den szndkoknak, a miknek lehet, menjen vgre kegyelmeds engemet jjel nappal tudstson fellk. Ugy rtem, hogyFekete Pter az innepek utn is volt Homonnainl, s pnztis adott volna kezben, melylyel hadat fogadjon, ama Tarjni-nak is zszlt osztott volna, s volna is immr gyjttt hadat szzig val ; mely ha igaz, nem j neknk is szunnyadoz-mink. A ki hadat nyilvn fogad, s az felsge magyarorszgitisztviseli megengedik az hadak fogadst, az nyilvn val

BETHLEN GBOR LEVELEI. 3


52/517

3^ellensgnek jelensge. Kegyelmed az vrraegyk hadait mus-trlja meg 25. Jau., s serio megparancsolja nekik, valakitmennyi lra s gyalog tartsra rendel kegyelmed, azoknakmegszerzsre s kszen tartsra minden embernek jszgavesztse alatt gondja Icgjen. Ha kegyelmed valami bizonyosindulatot rtbet, azt a Fekete Ptert gyekezzk Homonnaimelll elvonni s mellnk hnia ; jszgot s pnzt, a mit illen-dnek itl kegyelmed, igrjen neki n szmmal ; azonkppenmentl tbb lovast, gyalogot fogadhat kegyelmed, igen gye-kezzk rajta, ha kt ezerig val lehet is lovag gyalog, gyjtsekegyelmed ket s fogadja, n mindjrt fizettetek nekik. Min-denfel kldzzn el kegyelmed hadak fogadsra, s ha lehetkojijst s gyalogot fogailjanak inkbb. Vgezetre ez kegyel-mednl csak magnl legyen, nekem szndkom ez, hogy haindulsa lszen Homonnainak, ide b nem vrom, hanem elei-ben akarok ballagni Szakmar vrmegyben ; de elszr V-radhoz akarok szllani, felesgemet s marhmat ott akaromhadni. Kegyelmed az vrat bzval, abrakkal, sznval, fvals minden lssel igen takartassa udvarbirval, az Imrefi ezercseber bort is vitesse b az vrban, az asztagokat csplesseel ; nekem irja igazn meg, mennyi becs bza lehet az vr-ban, s mennyi abrak, hny ezer cseber bor. hogy ha kvu-tatik, innt bell is takarhassam meg az vrat bzval, abrak-kal. Istenrt krem kegyelmedet, hogy szorgalmatoson vigyz-zon s mindenekre viseljen gondot kegyelmed, engemet bizo-nyos hrekkel tartson pedig gyakorta, st sznetlen. Bnfinbizonyoson Krajniknak adott butit akarja megteljesteni, amint Somlyai Istvnu jelenti caucellarius ltal, kiben n semvagyok ellentart ; Krajnik kimegyen, kegyelmed legyen segt-sggel dolgnak j vgben val mensben, az asszonynak isizenjen kegyelmed ; az papok ne viseljk kemnyen magokat,az megtr bnskrt holt meg Cbristus urunk ; kvesse megaz ecclesit s recipiljk ; mivel ennek adott hitet s ettlvagyon gyermeke is ; igazsgot irok, conscieutim szerint isezt illeti; n ebben nzem becslletes rgi nemzett az asz-szonnak, ennl is inkbb ne gyalzdjk. Isten kegyelmedettartsa meg. Dtum Albae 19. Jan. 1616.

BeneuolusGr. Bethlen m. p.

Klczm : Spect. ae magn. domin Francisco Rh('dey stb.(Eredetije az erdlyi Mzeumban.)


53/517

35

XLVII1616. jan. 22.

Spectabilis et magnifice domine etc.Hogy isten kegyelmedet egssggel haza vitte, azonszvbl rlk, kvnom is, hogy azon j egssgben isten ke-gyelmedet tartsa meg. Az vrmegyk mustrja, hogy az prae-fixus napon meg nem lehet, okt annak is rtem, noha talmnem ks, mindazltal ilyenkor az viceispn uraimnak sern-beknek kellene lenni. Ha meglszon az mustra, kegyelmedneka mint azeltt is irtani volt, minden rendnek regestumtkldje be nekem, ki mennyi magval mustrlt, s az hajdvrasokbl is honnt mennyin jttek el az mustrra. Homon-nai mit hirdessen n fellem, rtem azt is kegyelmed level-bl, melyet az odament csavarg hajdk beszllettek, az ke-gyelmed rsa szernt mindenkor vadnak affle praktikjokazoknak az embereknek ; nem volt hremmel ez ideig az cse-rls, nem is hozott senki ez ideig oly kvetsget, nincsen issemmi szndkom az cserre, melyet meglt akkor, a mikormegprblja az rdlre val indulst. Bizonyos dolog ui-am,hogy mostan ismt valban kezdtk fni az kvet a kigyktermszete szernt, a mint rtem. Kegyelmedet krem, legyenszorgalmatos vigyzsbau, mindenfel bizonyos emberit elkl-dzvn gyekezzk minden dolgoknak bizonyoson vgremenni, s nekem megirni; az hajd vrasokon szntelen legye-nek igen igaz emberi kegyelmednek, Szoboszln, Beszermn-ben ; hol s mihelt rezgeldui kezdenek, kegyelmed is azonnaltborba szlltsa az egsz vrmegyt Vrad krl val falukra.Hajd nlkl azt remnlem meg nem indul, ha mi szndka.Az Haller dolgt kegyelmed rsbl rtem klnbennem hallottam. lm rattam egy levelet neki, hogy 1 . Febr. ve-lem val compositja szernt Skt kzben adja; kegyelmedne az udvarbirora bzza ezt, hanem 1. avagy 2. febr. Csoma-kzi uramat egynhny f nemes emberrel s egy kptalan-nal az n levelemmel egytt bocsss da, krjk kzben, sha nem adja, egy napot se vrakozzk kegyelmed, hanemmindjrt postn rtsemre advn nekem, az utn mi

szilágyi sándor-bethlen gábor fejedelem kiadatlan politikai levelei 1879

Documents