2011. május 18. � XIX. évfolyam 10. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

MÁJUS 14-21.

Jázmin Patika (Rákóczi u.)

MÁJUS 21-28.

Turul Patika (Piac tér)

MÁJUS 28-JÚNIUS 4.

Oroszlán Patika (Kossuth u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA2011. MÁRCIUS 1-TÔL:

Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

El tud menni nyaralni idén?

69%Nem.

31%Igen.

Lebontották az egykoristrandöltözőt és egy másik,már nem használt kisebb épü-letet a „Földrengés 2011”elnevezésű katasztrófavédelmigyakorlat során május 5-én. Agyakorlatozás során azt felté-telezték, hogy Békés városát aRichter-skála szerinti hatoserősségű földrengés rázzameg, melynek következtébena városban számos családi házmegsérül, több szerkezeteolyan erősen rongálódik, hogylakhatatlanná válik, a rengéskörzetében személyi sérülés istörténik. Az egyik lakhatat-lanná váló épületben (amely arégi öltöző volt) öten sérültekmeg, többen súlyosan, és voltolyan is, akiket felkutatásához

mentőkutyákat kellett igény-be venni. A malomvégesi vá -rosrészen lakók közül többenis kíváncsian, kellő távolság-ból nézték a látványos menté-si munkálatokat, majd a bon-tást. A gyakorlatozáson össze-sen 106 személy vett részt,köztük katasztrófavédelmi-sek, vöröskeresztesek, mentő-sök, polgárőrök, ön kén testűzoltók, a Rendőrség mun-katársai és mások. Az épületetegy lánctalpas kotrógép be -tonroppantóval tette a földdelegyenlővé, a törmeléket ké -sőbb elszállították. A köny-nyebb sérülteket Dánfo konlátták el, ahol krízisközpontotalakítottak ki részeként a gya-korlatozásnak.

Jól vizsgáztak a földrengési gyakorlat résztvevői

Még ebben a hónapbanünnepélyesen átadják, decsak a szeptemberi tanév-kezdéssel üzemelik be anyolcvan férőhelyes új békésibölcsődét, amelyet az elmúlthónapokban összesen 208,1millió Ft-ból építettek fel aFábián utcán – közölte saj-tótájékoztatón Izsó Gábor.A polgármester hozzátette,hogy a DAOP pályázattaltámogatott projekthez a vá -rosvezetésnek mindössze

10,5 millió Ft-ot kellett hoz-zátenni. A 793 m²-es leendőbölcsődében 8 db tízfős cso-portszobát alakítottak ki, a

két gondozási egység külön-külön udvarral rendelkezik.A bölcsőde csak egy év múl-tán válthatja ki a Jantyik

utcai elavult épületben mű -ködőt, amely tehát egy tan-éven keresztül egy csoporttalmég működik. Az új bölcső-

de be üzemelése négy újmunkahelyet teremt: egy-egy pszichológust és dieteti-kust és két dadát vesznekfel. Az energiatakarékosra ésköltséghatékonyra tervezettbölcsődét egy békéscsabaiépítési cég kivitelezte. Fo -gya tékos gyerekeket is fo -gad nak majd, és igyekeztekmodern felszereléssel ellátnia színes, világos új épületet.Ünnepélyes átadása e hóvégén esedékes.

�

Szeptembertől üzemel majd az új bölcsőde

A napokban sor kerülhetetta Jantyik utcai óvoda szülőikörének tájékoztatására is. Azérintettek 99 százaléka elfo-gadta és támogatta az óvodaátadásról ismertetett elképze-léseket. Az eddigi tapasztala-tok alapján elmondható, hogy

a szóban forgó intézményekpedagógusai és nevelői, illetveaz érintett szülők mind úgylátják, hogy a fenntartóváltás-sal továbbra is megőrizhető amagas színvonalú oktatás ésnevelés. A téma rendkívülösszetett, ezért szükségesek a

folyamatos tárgyalások ésegyeztetések, az érintettekszándékainak megismerése,hogy a városvezetés a lehetőlegjobb döntést hozza meg.

Időközben a Békési Refor -mátus Egyházközség Presbi té - riuma is meghozta döntését azátvételéről. Megerősítették,hogy a kistérségi iskola általkorábban elnyert pályázatok-kal kapcsolatos kötelezettsége -ket a református iskola át vál-lalja. Az önkormányzat bí zikbenne, hogy a városban mű kö-dő közösségek és szervezetektámogatják a kezdeményezést.

Az óvoda fenntartóváltását az érintettek 99 százaléka támogatja Mint már írtunk róla, több mint 60 millió forintotspórolhat a város, ha a Karacs Teréz Tagiskolát ésa Jantyik utcai Tagóvodát a Szegedi Kis István Re -formátus Gimnázium, Általános Iskola és Kollé -gium fenntartásába adja. Az egyeztetés jó útonhalad, a Békési Református Egyház Presbitériumaszándékát fejezte ki az intézmények átvételéről.

Életszerű mentés a bontásra ítélt épületnél.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Igazán hangulatos tavaszköszöntő, de idő-járásában a nyarat idéző rendezvény volt azV. Nefelejcs Vigalom a Tájházban május 14-én. A nyúl és a répa jegyében le zajlott prog-ramot óvodás és általános iskolás gyerekekszínvonalas fellépései, helyi művészeti cso-portok és zenészek produkciói, továbbágasztronómiai elemek színesítették. Kö zön -ségsikert aratott a nyúlszépségverseny és anyúlfuttató-verseny. A futtatást egyébkéntSzekeres Dávid Pi cur névre „hallgató” nyulanyer te, míg a szépségversenyben mindenindulót győztesnek ne vezetett ki a zsűri,amely a legkisebb, legnagyobb, legszőrösebb,leg virgoncabb, legselymesebb sző rű, legpiro-sabb sze mű állatokat egyaránt elismerte.

A rendezvényen Mucsi András, önkormány-zati képviselő, a kulturális bizottság el nöke aszervező Nefelejcs Békési Kulturális és Hagyo -mányőrző Közhasznú Egye sület békési tradíció -

kat őrző szellemiségét méltatta, melyhez ez arendezvény is hozzájárult. Sz. K.

Kicsinek és nagynak is tetszett a nyúlfuttatás

Vidám hangulatú nyúlfuttatás. Több fotó: www.bekesiujsag.hu

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Jelmondat: „Az ismeretlen néptanítónakis szobrot kellene állítani, a nemzetek harcá-ban ő nyeri meg a műveltség csatáját.”(Juhász Gyula)

A Petőfi utca 41. szám alatti műemlék jel-legű épület történetével kapcsolatos történe-ti kutatást Nemes Dénes egykori békésimúzeumigazgató végezte. Az ő kutatásaieredményeiről a Békés város néprajza címűkönyv az 586-587.oldalon a követke-zőeket közli: „Aház valószínűen1844-ben épült. Anagy udvar és akert arra enged kö -vetkeztetni, hogypa rasztház, portalehetett. 1866-bana <reformata>egy ház vásároltameg a tulajdonostól. A református egyház1950-ig volt a tulajdonos. Az államosítássorán a Magyar Állami Kincstér kebeleztebe. 1976-tól Békés Város Tanácsa a kezelő.Az 1900-as évek elején az eredeti lakóépületvégéhez egy nagy tanteremből álló épületetemeltek, melyben az 1. és 2. osztályos gyere-kek tanítása folyt, ami 1908-tól dokumen-tálható. 1958-69-ben a nagyteremből kétkisebb tantermet csináltak. Különleges érté-ket biztosít az épületnek az utcai homlokza-ta. Az előtornácos, két közbenső oszlopos,oromfalas, az épület orommezejében későbarokkos klasszicizáló dekoráció. Míg a tor-nác farácsa a romantikus időszak stílusában

készült. A belső tornácot négyszög kereszt-metszetű pillérek tartják. Innen nyílik a pin-celejáró és a padlásfeljáró.”

Az utcai barokkos kapubálvány is eredetiállapotában fennmaradt. A Bíró-iskola elne-vezése onnan ered, hogy 1936-tól Bíró Lászlótanító szolgálati lakása volt (korábbanBányai-iskolaként ismerték). Bíró Lászlóvárosunk kulturális életében is kimagaslót

nyújtott. „A gim-názium színjátszócsoportját 1948 ótavezette. A színda-rabokat a megyekülönböző városai-ban, falvaiban isbemutatták. 1959-ben Móricz Zsig -mond Légy jómind halálig címűdarabját, annak

végső jelenetét a Kossuth Rádió magneto-fonszalagra felvette s több ízben közvetítet-te, a Vidéki színházak műsora keretében.”Erről a gimnázium 1960-as jubileumi év -könyve ír. Ebben a színjátszó körben játszottCsurka László, aki jelenleg a Nemzeti Szín -ház művésze, Békés város Díszpolgára.

Az épületben kialakított iskolamesteri lakás-múzeumot a Békés Városi Jantyik MátyásMúzeum kezeli. Látogatható is, de a kulcsot azigazgatónőtől kell elkérni, a Galériából.

Sajnos az épület homlokzata erősen pusz-tul, alapos felújításra szorul. Bízunk benne,hogy erre minél hamarabb sor kerül.

Bíró György, városvédő

2 2011. május 18.

FOT

Ó: F

GY

KI

A TANÍTÓI LAKÁSMÚZEUM

A 30 éves budapesti szerve-zet tagjai zömében hazánk-ban élő külföldi asszonyok,üzletemberek és diplomatákfeleségei. A jótékonykodást,így például árvaházak támo-gatását és a gyermekétkezte-tés segítését fontos feladatuk-nak tekintik, de a fővároshatárain túl eddig aligmerészkedtek. Az adományo-kat saját befizetéseik mellettvállalati felajánlásokból ésbáljaik bevételeiből fedezik.Idén fő projektjük a gyermek-hospice alapítvány segítése,amely a végstádiumú kisgyer-mekek életét igyekszik orvosi-lag és em berileg könnyíteni.Mind ezekről Nagy Magdolnaés Saághy Ágnes Elam szá-molt be, akik a NemzetköziJóté konysági HölgyklubEgye sület képviseletébenmájus 10-én körbejárták azintézményt, első kézből sze-rezve benyomásokat annak

működéséről. Hiszen csakolyan helyre juttatják el azadományokat, amelynél meg-győződtek, hogy ott jó helyrekerül. Elhozták továbbá azOBI ajándékait is a gyógype-

dagógiai kollégiumban élőhetven gyermeknek, akik aztnagy szeretettel fogadták. Aszervezet vállalta, hogy hat

hónapon keresztül havi 200ezer Ft-tal támogatja a gyere-kek étkeztetését. Az is el -hangzott, hogy karácsonykornévre és személyre szóló aján-dékokkal lepik majd meg agyerekeket. Ezeket a csoma-gokat a mintegy 120 fős tag-ságot számláló hölgyklubtagjai személyesen készítik el.

– Reméljük, hogy munkánkmintát és példát ad a többi em -bernek, hogy akár kis összegek-

kel is, segítsenek a rászorulók-nak – mondta el BékésenSaághy Ágnes Elám, a szervezetjótékonysági vezetője. Sz. K.

Adomány érkezett a Farkas Gyula iskolába

Több mint egymillió forintos támogatást kapott aNemzetközi Jótékonysági Hölgyklub Egyesülettőla Farkas Gyula Közoktatási Intézmény gyógype-dagógiai egysége, a kollégiumban nevelkedőkétkeztetésére.

Nyár közepén kezdődikmeg a békési szennyvíztisztí-tó telep korszerűsítése és fej-lesztése. Az önkormányzatmég tavaly októberben nyúj-totta be azt a KEOP pályáza-tot, amelynek elbírálásáról ana pokban született támogatóidöntés. A projekt sikeresmegvalósítását követően atelepet az európai irányelvek-nek meg felelően üzemeltet-heti to vább a város. A pályá-zat 82,36 százalékos támoga-tottságú, a megítélt támoga-

tás több mint háromszázki-lencven millió forint. A szük-séges saját erő mértéke keve-sebb, mint nyolcvannégy mil-lió forint, huszonnégy milliófo rint a projektben nem el -számolható költségként sze-repel, ez utóbbi összeget azön kormányzat a hálózat re -konstrukciójára fordítja.

Az üzem felújítása és fejlesz-tése régóta indokolt, hi szen1994-ben csak az első ütem épí-tése valósult meg a tervezettkettő helyett, így je lenleg egyet-

len szennyvíztisztító vo nal üze-mel. A telepen folyamatos kar-bantartási prob lémák jelentkez-nek, me lyek oka a sorozatostúlterheltség. A Bé késen meg-lévő szennyvíztisztító telep kor-szerűsítésével a tisztítás hatásfo-ka javul, a tisztított szennyvízminősége az előírt határértéke-ket nem fogja túllépni, és aziszapkezelés is megoldódikközép-, valamint hosszútávon.Összességé ben a telep eddigialacsony bio lógiai kapacitásajelentősen megnő.

�

Nyártól korszerűsítik a szennyvíztelepet

Példaértékű összefogássalakadályozták meg a Sebőkkerti ingatlantulajdonosokkora tavasszal, hogy házaik,otthonaik körül veszélyesenteret hódítson a belvíz, melyesetenként akár az egészudvart ellepte. A kertterüle-ten mintegy 160 ingatlanbóltöbb mint tíz ház állandólakóhelyként funkcionál. Atulajdonosok saját kezükbevették a probléma megoldá-sát, hiszen az önkormányzat-nak a külterületek karbantar-tására nincsen szabad kapaci-tása. Ennek az az oka, hogy a

rendszerváltást követőenegyetlen tollvonással azönkormányzat közigazgatásiterületéhez a belterület mel-lett több mint 10 ezer hektár-nyi külterületei földet és azahhoz tartozó földutat, csa-tornát, árkot csatoltak ugyan,de ezek karbantartásáraakkor nem rendeletek forrást,és ebben ma sincs változás.Ennek ellenére az önkor-mányzat korábban is igyeke-zett a lehetőségekhez mértensegíteni az érintetteknek.Legutóbb a Sebők kerti mun-kálatokhoz szükséges kotró-

gépek költségét biztosította. - Bízom benne, hogy nem

ez lesz az utolsó önszerveződőkezdeményezés és összefogás,melyről hallani lehet a város-ban. Rövidesen össze kívá-nom hívni a Békésen tevé-kenykedő, mezőgazdasággalfoglalkozó lakosokat, hogyközös megoldást keressünk atöbb mint 200 km hosszúkülterületi földutak karban-tartására. Ez ügyben is szük-ség van az érintettek és érde-keltek aktív közreműködésé-re - mondta el lapunknakIzsó Gábor polgármester.

Összefogtak a Sebők kertiek

– Nagy öröm számunkra,hogy a harmadik előadássoro-zatunkat egyre többen látogat-ják. A kulturális központkápolnaterméből 130-140 fősállandó vendégkörünkkel ki -szorultunk, így a nagyterem-ben tartjuk előadásainkat. Ezköszönhető előadóink szemé-lyének és a témáknak. Az em -berek boldogak, hogy hallhat-ják a történelmi igazságokat, ésnemzetünk dicső múltját sze-retnék jobban megismerni.

– Ki volt legutóbb, és kiérkezik legközelebb hozzátok?

– Május 13-án a magyar ős -történelem legnagyobb zász ló-vivője és ismeretterjesztésébena legismertebb személy, MolnárV. Józsi bácsi tartott számunkranagyon érdekes előadást „AHétboldog asszony” címmel.Má jus 31-én Bartha Józseferdélyi református lelkipásztorbarátunk tart „Trianon Erdélyfelől” címmel előadást, amelynagyon ígéretesnek hangzik. Őa Czegei Wass Alapítvány erdé-

lyi elnöke. Előadás előtti vasár-nap istentiszteletet is tart abékési református templombannegyed tíztől.

– Milyen terveitekvannak a nyárra?

– Meghirdettünkegy gyűjtést a gyi-mesi csángó magyartestvéreink számára.Antalné Tankó Máriatanítónő, aki nyugdíjaskéntnéprajzi kutatással és gyűjtés-sel foglalkozik egy olyantájegységen, amely a magyar-ság legkeletibb végvára, aholmég a népi kultúra és népihagyományok érintetlenülélnek, tehát ő és az egyesületefog segíteni abban, hogy amegfelelő helyre kerüljenek azadományok. Várunk ruhane-műt, pénzadományt, tartósélelmiszert, könyvet, gyerek-játékokat, amely a he lyi óvo-dához kerül. Adomá nyaikatleadhatják minden nap avárosi sportcsarnokban, illetveelőadásainkon. Június végén

szeretnénk eljutatni az össze-gyűjtött adományokat.

Nyárra szervezünk egy ki -rándulást, amely Erdély szép-ségeit mutatja be. Augusztus22-én indulunk Vidó Lacibácsi „Tiszteletbeli Székely”vezetésével. 40000 Ft-ba ke -rül a hatnapos út, amely tar-

talmazza a szállást, regge-lit, va csorát és útikölt-

séget. Jelent keznielő adásainkon le -het. Várunk min-denkit, aki szeretné

jobban megismerniErdély országot.

Szintén fontosnak érzem,hogy kiadunk egy cd-t. A le -mezen Hégely Laci bácsi fogénekelni hazafias dalokat, egy- házi énekeket, gyimesi csángódalokat, de ezúttal a citerájanél kül, „csak” az énekhangjá-val varázsolja el a hallgatót.

– Lesz negyedik „Hazata -lálás” előadássorozat is?

– Folyamatban van a szer-vezése az őszi sorozatnak.Szeretnénk rovásírás szakértőtmeghívni, és az ősi származá-sunkról is szervezünk előadót.Ezen témák köré fognak épül-ni az előadások. A MagyarokIstene legyen velünk!

Erdélyi kirándulásra készül a Múltunk a Jövőnkért SzövetségSikeres történelmi témájú előadásokat szervez„Hazatalálás” címmel a Múltunk a JövőnkértSzövetség. Erről és nyári terveikről kérdeztükPolgár Zoltánt, a szervezet elnökét.

Archív felvétel

Írószereket kaptak a gyógypedagógiai kollégiumban nevelkedőgyerekek.

32011. május 18.

Pirkad. Nemsokára átve-szi a feketétől, a sötét éjsza-kától az uralmat a hajnal, apiros. Az energikus, erőtőlduzzadó, hormonjainkatmegmozgató, érzékiségün-ket pezsdítő, aktivizáló,alkotásra késztető reggel, azegyre izzóbb vörös. Mintszín nem kell sok belőle,olykor jelzés értékű megje-lenése is elég, gondoljunkegy szál pipacsra a búzame-zőben, egyetlen vörös ró -zsá ra, melyet szerelmünkke zébe adunk, vagy épp afelkelő nap korongjára, hiszaz is kicsinek látszik, mégismilyen életadó melege van.Beindítja a mindennapokvégtelen perceit.

Aztán a délelőtt követ-kezik, a narancsszínű. Habal lábbal kelnénk is, azsendülő, pörgő délelőttfelvidít, mert ez a szín bol-dogságot, életvidámságotsugároz. Az éj félelmeibőlrettegve ébredő is bátrabblesz. Oldja a feszültséget,szeretetet su gároz. Ero -tikus árnyalat, mely ser-kenti a vágyat, gyengéddétesz, de erősíti az ellenállóképességet, növeli az étvá-gyat, hisz dél közeleg!

Igen, a dél, a sárga, azemésztést elősegítő, de agondolatébresztő is. Ez aszín nevettet. A jóllakottem ber is boldogabb, mintaz éhes. A sárga is vidám,jókedvre derít, javítja agon dolkodást, mert akti-válja agyunk vizuális köz-pontját. Ami sárga, aztnem csak megnézzük, ha -nem meg is jegyezzük. Jóhatással van az ítélőképes-ségre, a tárgyilagosságra,fokozza a szellemi aktivi-tást. Akiknek a sárga akedvencük, jó beszélőké-pességgel rendelkeznek,vezető egyéniségek. De letkövetően, pár csendes szi-eszta-perc után már máskövetkezik.

A kora délután, a zöld,mely éberré, figyelmessétesz. A testet-lelket kie-gyensúlyozó, a szellemetnyugtató hatású. A harmó-niát teremtő, segítő szándé-kú természetes szín. Ha aztszeretnénk, hogy a figyelemránk irányuljon, legyen raj-tunk a zöldnek valamelyárnyalata! A retina nagyon

sok receptora fogékony azöldre. Ugyanakkor a zöldellazít, harmóniát áraszt,megtisztít. Aki ezt kedveli,kiegyensúlyozott, termé-szetimádó, de óvatos.

A dolgos nap vége fele akék következik, a késő dél-után, amikor az ég sohanem látott árnyalatokat ölt.A kék, mely lassítja tem-pónk, csökkenti testhőmér-sékletünk, és mely hálószo-bánk optimális színe. Biz -tonságérzetet ad. Szűnik afejfájás, migrén, csökken avérnyomás, ágyő idegesség!Ki ezt a színt szereti, meg-bízható, érzékeny, őszinte,de kicsit befele forduló lélek.

Lassan leszáll az est. Azeste, mely előbb indigó,majd egyre mélyülő ibolya-színt ölt, mint múló na punkmaradéka. Utolsó in cselke-dései ezek a lenyugvó nap-nak. Gyengülő kísérletecs-kék, mielőtt végleg át vennéaz uralmat előbb a mestersé-ges, talmi fény, majd a fehérés a fekete. Igen, az éj, a feke-te, a tagadás, a gyász, az alvi-lág szí ne. A nyomasztó, abénító, az energiát elvevő, adepressziós. Ám ugyanakkorsegíti a bensőnkre való kon-centrálást, a legrejtettebbalkotó tehetségünk megtalá-lását, felszabadítását. Meg -béké lést és kegyelmet hoz.Mert nem létezhet pár ja,ellentéte, az álom tisztaszíne, a fehér nélkül. Az ár -tatlanság, a tisztaság jelképeő, a nemesség, az érzékeny-ség megtestesítője. Fehérfalú álomszobánk ideálishelye az ébredéskor elillanókáprázatnak. A szendergésé-ben is alkotó képzelet mű -terme ez, melyet olykor bi -zarr, szürrealista alkotások-kal dí szit fel ál alvó tudata-lattink. Testünk szereti afehéret, mert ez az összesszínt kombinálja, és mert azösszes szín közül a fehérnekvan a legmagasabb rezgés-száma, míg a legalacsonyabba feketéé.

De legyen bármilyenszín, mindegyik fény tulaj-donképpen. A fény és ár -nyék pedig a színek világá-nak szü lőpárja. Ugyanak -kor a színek és az emberiér zések szorosan összetar-toznak. A kör így szépenbezárul lassan, múlik a sö -tét, felsejlik az első derengőpászta, és kezdődik mindenelölről. Elölről ugyanúgy.És mégis teljesen másképp,mint minden múló színesnapunk a maga Istenadtaszőkés-barna kenyerével.

Színek és napok

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: BrádTamás és Hidvégi Erika,Csatári Endre Béla és BudásAnikó.Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Domokos Imre(79 évesen, Kamut), Czi -nege István (90), KovácsLajos (83), Bimbó Ferencné

(61), Ilyés Ferencné (77,Bélme gyer), özv. BaloghIstvánné (75, Tarhos), Szal -kai Mihály (90).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

A kétnapos rendezvényenaz első napján, június 3-án,pénteken üzletember-találko-zóra kerül sor, melynek il luszt-ris vendégei a gasztronómia ésa pálinka turisztikai lehetősé-geit vitatják meg. A másnapirendezvény már reggel a szo-kásoknak megfelelően felvo-nulással kezdődik. AVárosházától a Békési Szilva -pálinka Centrumig fúvószene-kar, mazsorettek, jelmezesek,lovagrendek, néptáncosokvezetésével bárki bekapcsolód-hat a menetbe. A centrumotkésőbb ünnepélyesen átadják,felszentelik és megáldják öku-menikus szertartás szerint. AzAdy utca elején, az úttestenfelállítandó színpadon szóra-

koztató fellépések lesznek:néptáncosok, gólyalá basok,

gyermekműsor, di vat-,bűvész- és hastáncbemutató,

énekes fellépések szórakoztat-ják a kilátogatókat. Kísérőrendezvényként játszóházattartanak, pálinka lovagi torna,továbbá békési helyi termékekbemutatása és árusítása is lesz.Este hattól a To rony Bandkoncertezik, majd „Összekoc -cintásra” ke rül sor. A rendez-vény ezen pont ján ugyanis aSzilvapálinka Ün nep és a dán-

fokon zajló Kö rösök VölgyeHatártalan Ván dortúra és

Zenei Fesztivál összekapcsoló-dik. Koccinta nak az első pá -linkából, amely a Centrumbanfelállítandó lát ványfőzdébenfő. Az esti kon certek így nemaz Ady ut ca környékén élőketfogják za varni, hanem azok aDán foki Üdülőközpontbanlesznek.

– Előre is elnézést kérek akörnyék lakóitól az esetlegeskellemetlenségek miatt. AzAdy utca elejét a körforga-lomtól a Baky utca kereszte-ződéséig lezárják, a terelőúta Szarvasi út és a Hon -foglalás te re lesz, a Baky utcajárható marad – mondtamég el Békési Zoltán. Hoz -zátette, hogy június 4-én a főattrakciót, a Békési Szil -vapálinka Centrumot min-denki korlátozás nélkül ésdíjtalanul megtekintheti.Bíz nak benne, hogy ezzel alehetőséggel minél többenélnek majd. Sz. K.

A rendezvény részletes prog-ramját következő lapszámunkbanközöljük.

Új helyszínen lesz a Szilvapálinka ÜnnepAz V. Békési Szilvapálinka Ünnep központi hely-színe az átadás előtt álló Békési SzilvapálinkaCentrum lesz, az Ady utca 1. szám alatt. A szóra-koztató rendezvényeket az Ady utca elején tartjákmajd – tájékoztatta a Békési Újságot BékésiZoltán vezérigazgató.

A túra június 1-jén a romá-niai Belényesről indul, majdSólyom, Gyanta, Tenke, Nagy-Zerénd, Feketegyarmat, Ant,Sarkad, Békés érintésével júni-us 5-én, Békéscsabán ér véget.

A túrázók a kitűzött célt meg-tehetik kerékpárral, gyalogo-san vagy akár vízen, a lényegminden esetben, hogy min-denkit határtalan kalandok ésélmények várnak.

A túra szervezett formában,túravezetők felügyeletével ésvezetésével zajlik majd, a rész-vétel regisztrációhoz és részvé-teli díj befizetéséhez kötött.Nevezni a Tourinform Irodabékéscsabai kirendeltségén le -het az ötnapos túrára május27-én 17 óráig, kétnapos túrá-ra június 1-jén 17 óráig.

A túra utolsó két napjamár nem csak a teljesítmény-ről szól, hiszen a résztvevőkés a rendezvényre kilátogatók

szórakoztató programokonve het nek részt, melyek zárá-saként június 4-én, szomba-ton este Békés-Dánfokon Ke -resz tes Il dikó, majd a NagyFeró által vezetett Beatriceélő kon certjei nyújtanak ki -kapcsolódást.

Június 5-én a túra résztve-vőinek Békéscsabára történőünnepélyes beérkezését és fel-vonulását követően Tolvai Re -náta és Rúzsa Magdi szóra-koz tatja a közönséget.

Békésre jön a Határtalan Vándortúra JÚNIUS 4-ÉN KERESZTES ILDIKÓ ÉS A BEATRICE KONCERTEZIK DÁNFOKON

A Százlábú Egyesület és a Körösök Völgye Na túr -park Egyesület, valamint a romániai Be lé nyes ésBékéscsaba testvérvárosok fő szervezésében ke -rül sor idén nyáron első alkalommal, de hagyo-mányteremtő szándékkal, a Körösök Völ gye Ha -tár talan Vándortúra és Zenei Fesztiválra.

A napokban végre megérke-zett Németországból 110 mil-lió Ft értékű digitális röntgen-készülék a Békési Ren de lő -intézet József Attila u. 5. szá -mú telephelyére. Ezen korsze-rű eszköz beszerzése a járóbe-teg-ellátó központ felújításátés bővítését célzó pályázat

része. A két régi röntgenké-szüléket már elszállították, azúj berendezés alkalmas leszfelvétel, átvilágítás készítéséreés tüdőszűrésre is. Amíg azösszeszerelés és beüzemeléstart, addig a betegek ellátása atüdőgyógyászati röntgenké-szülékkel át me netileg megol-

dott. A későbbiekben kiváltó-dik a röntgenfilmek előhívásaés archiválása, mert a digitálistechnika számítógépes képlétrehozását és továbbítását islehetővé teszi. Ha megvalósulaz informatikai felújítás, akkora röntgenképek komputerestovábbításával a megfelelő

szak rendelések (pl. reumatoló-gia, ortopédia, sebészet, tüdő-gyógyászat) a számítógépü-kön láthatják majd a betegeikröntgenképeit, leleteit. Re mé -nyek szerint a betegek várako-zási ideje is lerövidülhet majd.A betegellátás a többi szakren-delésen is zavartalanul folyik.

Megérkezett a nagy értékű új digitális röntgenkészülék

Kívülről már kész a Pálinkacentrum, de a belső munkák még folynak– mutatja Békési Zoltán.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

4 2011. május 18.

Húsvét és pünkösd között lassan félúton közeleg egy már-márfeledésbe ment egyházi ünnep, Jézus Krisztus mennybemenete-lének az ünnepe, közismertebb nevén áldozócsütörtök. Ez a naphúsvét után 40 nappal, 10 nappal pünkösd előtt Jézus földi éle -té nek utolsó állomására emlékeztet bennünket, amikor itt hagy-va a földi élet kereteit, visszatér a mennyei dicsőségbe, ahonnanaz első karácsonykor kisgyermekként érkezett. S ahogyan kará-csonykor megnyílt az ég, hogy Isten szeretetének kézzelfoghatójeleként utat engedjen a testté lett Igének, ugyanúgy ezen anapon is megnyílt az ég a dicsőséges Krisztus befogadására. Ámvan egy nagyon fontos különbség a karácsonykor megnyílt ég ésaz áldozócsütörtökön megnyílt ég között. Karácsonykor a meg-váltás nyitányaként nyílik meg az ég, áldozócsütörtökön viszonta megnyílt ég nem csupán visszafogadja a testté lett Igét, JézusKrisztust, hanem kész mindazokat befogadni, vagy még inkábbhazavárni, akik igent mondanak Jézus Krisztusra mint életükmegváltójára. Ő nem csak földi létünk számára út, igazság ésélet, hanem az egyetlen út Istenhez, az örök igazság megismeré-séhez és az örök élet elnyeréséhez.

Ma még nem késő ezen az úton elindulni…Katona Gyula, lelkipásztor

BBÉÉKKÉÉSS VÁROS

ÖNKORMÁNYZATA

INGATLANHIRDETMÉNYE

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történőértékesítésre meghirdeti a tulajdonát képező alábbilakásokat:– Békés, Fáy A. u. 11. II. 18. szám alatti egyszobás,

komfortos (31 m²) lakás. A vételár: 3.900.000 Ft– Békés, Fáy A. u. 11. IV. 34. szám alatti háromszobás,

komfortos (71 m²) lakás. A vételár: 6.100.000 Ft

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbe-adásra meghirdeti a tulajdonát képező alábbi ingatlanokat:– Békés, Kossuth u. 30. szám (41 m²) üzlethelyiség. A

bérleti díj: 18.000,- Ft+ÁFA /hó– Békés, Szarvasi u. 2. szám alatti (88 m²) üzlethelyi-ség. A bérleti díj: 74.800,- Ft+ÁFA /hó– Békés, Veres P. tér 7. szám alatti 1. sorszámú (18 m²)

garázs. A bérleti díj: 5.000,- Ft+ÁFA /hó

Részletes tájékoztató kérhető a Polgármesteri HivatalGazdálkodási Osztályán (Békés, Petőfi u. 2. sz., 36-os és43-as iroda).Benyújtási határidő: 2011. június 15. (szerda) 16 óra.

Vállaljuk beton,mûkô, gránit,

márvány, mészkôfelületek

tisztítását, impregnálását.

06-30/576-4727

A békési textilműves, Ba -log Gáborné Egeresi Annautóbbi években készített ba -báiból és állatfiguráiból nyíltkiállítás a napokban Békés -

csabán, a Bé kési úti Mese -házban. Az al kotónak ez azelső, teljesen egészében textil-figurákból össze állított tárla-ta, amely egyébként a „Játék -világ” cí met vi seli. A meg nyi-tón nagy számú érdeklődőjelenlétében Braun né Selmeci

Ágnes köszöntötte Balog Gá -bornét, kiemelve sokarcú al -ko tói munkásságát: a textil-munkákon kívül mé zeskalácsdíszítéssel, nemezeléssel, pár-

nák, könyvborítók és visele-tek készítésével is foglalkozik.A kiállítás, amelynek számosdarabja között különféle pá -lyá zatokat, nem egy nemzet-közi versenyt megjárt bábot,játékot is találunk, egészenaugusztus 6-ig látogatható.

Játékvilág békési alkotótóla Meseházban

MEGHÍVÓA KÉSZ békési szervezete sok szeretettel meghívja Önt

és kedves családtagját az

„ÉVFORDULÓK, FORDULÓ ÉVEK”című rendezvénysorozatára, melyet fennállásuk

10 éves jubileumára, Békés város újratelepítésének 300 éves évfordulójára és a család éve tiszteletére szerveznek a Békési Galériában (Széchenyi tér 4.),

május 25-26-27-én.

– május 25-én, szerdán 17 órától előadást tartDr. Kiss - Rigó László megyéspüspök,

és fellépnek a Belencéres Néptáncegyüttes táncosai.

– május 26-án, csütörtökön szintén 17 órától Dr. Osztie Zoltán, a KÉSZ országos elnöke és Bíró Lászlótábori püspök, a MKPK családreferense tart előadást, átad-ják a KÉSZ-díjat, és fellépnek a zeneiskola tanárai, tanulói

Bagoly László igazgató vezetésével.

– május 27-én, pénteken 17 órától Nyakas Szilárdújságírót, a Károli Egyetem tanárát hallgathatják meg,

fellép Horváth Elek és zenekara (a Jazzelek) valamint Gáspár Szilvia énekes.

A belépés díjtalan.

Amennyiben úgy érzi, nem tud kilábalni problémáiból,vagy egyszerűen többet szeretne tudni önmagáról és sze-

retne kiegyensúlyozottabb életet élni…A Mentálhigiénés Egyesület szeretettel meghívja Önt

az alábbi programsorozatra:

A MI VALÓ VILÁGUNKBorosgyáni Beszélgetések

Az alkalmakat vezeti:Szabó Anna pszichológus, családterapeuta

Meghívott vendég: Dr. Garzó Péter természetgyógyászHelyszín: Békés, Borosgyán u. 1/1.

1. Konfliktus és stressz kezelés: az érzelmek és indulatok kezelése, megbocsájtás és elengedés,

Önismereti tesztek és feszültségcsökkentő technikák 2011.május 19. csütörtök 9-11 óra

2. Sors vagy szabad akarat? Kiszolgáltatottak vagyunkvagy irányíthatjuk életünket? Életúttervezés

2011. június 2. csütörtök 9-11 óra

3. Az élet örömei: pozitív gondolkodással a testi- lelkibetegségek megelőzése érdekében

A személyiségben lévő hajlamosító tényezők felmérése.Korunk népbetegségei: depresszió, pánik,

daganatos betegségek, szer- és gyógyszerfüggőségek 2011. június 10. péntek 17-19 óra

4. Mindennapi szenvedélyeink: a pszichológus és termé-szetgyógyász szemével. Szelíd gyógymódok: szenvedély-

betegségek gyógyítása akupunktúrával és életmóddalMeghívott előadó: Dr. Garzó Péter természetgyógyász

2011. június 24. péntek 17-19 óra

A programon való részvétel ingyenes!Érdeklődni lehet: 66/643-991

Támogatók: Nemzeti Erőforrás Minisztérium, ESZA

Vágja ki és tegye el!�

Vágja ki és tegye el!�

A város politikai vezetéseés kulturális elitje, továbbámásfélszáz érdeklődő mellettKiss Márton plébános vezeté-sével kilencen megjelentek abélfenyéri árvaházból is. Agyerekek körében ezen a tava-szon készült fotóknak különrészleget szentel a Galériakistermében helyet kapott„Tulajdon-KÉPP” című tárla-ton Gazsó János, valamint amegnyitón látható volt a bél-fenyéri fotókból készítettdigirámája is, melynek vetíté-se alatt a fiatal tehetség,Csordás Ákos énekelt. A 16éve Békésen élő, eredetileg

mezőberényi fiatalember,Gazsó János kiállítását H.Kovács Judit, a Békés MegyeiÖnkormányzat alelnöke nyi-totta meg. Kiemelte, hogy ajúnius 11-ig látogatható tárla-ton sok esetben ismerősembereket, helyszíneket ábrá-zoló remek fotókat látha-tunk, de Gazsó János szem-szögéből, az ő gondosságávalelkészített portrékat, tájképe-

ket, életképeket, melyeknekszellemes címei még nagyobb

jelentőséget adnak, egyfajtajátékos komplex egységetteremtenek.

A Békési Fotósklub egyikalapítója, Gazsó János kiállí-tásának fő támogatója aBékési Újságot kiadó CsaláértAlapítvány volt. Sz. K.

A pillanatfelvétel művészeteEgy hagyományos kiállítás-megnyitó kereteitjelentősen meghaladva kulturális eseménnyénőtte ki magát lapunk fotósa, Gazsó János életeelső önálló fényképkiállításának megnyitója.

Lapunk megjelenésével egy idõben, a Múzeumi Világnap alkalmá-ból nyílik meg Görgényi Tamás festõmûvész és Görgényi Éva rajztanárközös tárlata a Galéria nagytermében. A tárlat június 11-ig várja a láto-gatókat kedden és pénteken 10-14 óra, szerdán, csütörtökön és szom-baton 13-17 óra között.

A Békési Újság fotósának fényképkiállítása június 11-ig tekinthető meg.

Végéhez közeledik a Bé -kési Kistérségi KomplexGyógyá szati Járóbeteg-el -látó Köz pont bővítése éskorszerűsítése. Várhatóanjúliusban a külső 10x10méteres termálmedence át -adása is megtörténik, melya békési és a Bé késről el -származott lakosok adomá-nyaiból, valamint a személyijövedelemadó 1% -ából va -lósulhatott meg. A komp-

lex szolgáltatásokat az ér -deklődők és kikapcsolódnivá gyók már nyár kö zepétőlél vezhetik. Az alapítványtováb biakban is tá mogatja afürdőért tett fejlesztéseket,ezért kérjük, támogassa Önis személyi jövedelemadója1%-ával a „Békési Für -dőért” Közala pít ványt!Adó száma: 18386169-1-04

A „Békési Fürdőért” Köz ala pítvány kuratóriuma

Adja adóját a Fürdőért

– Szerintem nem én vagyokaz egyetlen, akit megleptélazzal, hogy főállásban tanárvagy. Hol és mit tanítasz?

– Valóban, a főállásom aHarruckern János Közokta -tási Intézmény Színitanháználvan, ahol fény-, hang- és vide-otechnikát tanítok színpad-technikus hallgatóknak. Aszínitanházban színészeket,színházi táncosokat, színházidizájnereket, és a színházmunkáját kiszolgáló háttér-szakmák egyikét, a színpaditechnikust, szcenikust képe-zik. A színházi előadások ki -szolgálása fény-, hang- és vi -deotechnikával ez utóbbiszak emberek feladata. A meg-felelő hangulatú előadáshozna gyon fontos a feladatuk. Mamár ugyanilyen jelentős avideotechnika is, hiszen máralig van olyan előadás, ahol nekerülne sor például háttérké-pek vetítésére. Nem is beszél-ve arról, ha az előadást profiminőségben rögzíteni akar-juk. Ilyen volt például a Po -rond színházban a Hobo

Circus Hungaricus vagy aHetvenkedő című darab. Ezenfeladatok ellátására képezzükki a hallgatókat.

– A legtöbbször te magad iskamerán keresztül nézed avilágot mint operatőr.

– Az operatőr a film rögzí-tését vezető szakember. Régenúgy mondtuk, hogy forga-tunk, mivel filmre történt afelvétel, és a film a kamerábanforgott. Mára ez is megválto-zott, és digitális technikára áll tunk át. Az utóbbi években

a Békés Megyei Jókai Színház -ban és a Békés TV-ben dolgo-zom mint operatőr, ezen kívülszámtalan érdekes munkában,például a Telenornál, a Ma -gyar Televíziónál. De én készí-tettem a békési alapítású Pal -metta zenekar videoklipjét ésa most megjelent koncertDVD-jét is.

– Mondhatjuk, hogy a Bé -kés TV-nek jelenleg te vagy amindenese?

– A békési televíziózás éskábeltelevíziózás 1988-banindult, és ezen munkálatok-nak az elvégzésére az akkori

városvezetés kért fel mint fris-sen végzett fiatal szakembert.Sok küzdelmes és érdekes idő-szak után eljutottunk a BékésTV-ig, amely ebben a formá-ban már öt éve működik. ABékés TV-t én küldetésnektartom, a Békésen való itthon

maradásomnak ez az egyikoka. A működtetése rendkí-vül szerény körülményekközött történik, s bár nemkönnyű feladat, de próbáloma költségeket nullszaldón tar-tani. Na gyon sok ötletem van,de a meg valósításukat a lehe-tőségeinkhez kell igazítani.

– Ennyi munka mellettvan egyáltalán magánéleted?

– Tisztában vagyok vele,hogy az előbbiekből egy is ki -tölthetné az ember szakmaiéletét, de sajnos a magyar va -lóság az, hogy az emberneksok mindennel kell foglalkoz-ni ahhoz, hogy lábon tudjonmaradni. Ráadásul ebben atér ségben ez hatványozottanigaz. Így sajnos kevesebb időjut arra, hogy az ember a sze-retteivel és a közvetlen kör-nyezetével tudjon foglalkozni.Hál’ Istennek nagyon szere-tetteljes családom van, így bárnem egyszerű számukra, deelfogadják a kialakult helyze-tet. Tisztában vagyok vele,hogy a munkáimmal tőlünktávolabb könnyebben tudnékanyagilag boldogulni, de én asok jó lehetőség ellenére itt-hon maradtam, mert megta-nultam, hogy az igazi nagykaland nem elmenni, hanemitthon maradni. Gugé

Következő interjúalanyunkCsarnainé Erzsébet élelmiszer-mérnök.

52011. május 18.

A tétlenség a bűnök forrásaHa a címbéli állítás igaz, akkor a 47 éves opera-tőrnek, Vámos Zoltánnak nincs félnivalója. Anyílt tekintetű, kissé mackós, örökké mozgás-ban lévő fiatalembert sokan ismerhetik. Va -lószínűleg egy kamera mögé képzeli mindenki,s nehéz elhinni róla, hogy három gyermek édes-apja. Hát még, hogy...

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

A Fidesz–KDNP-kormány egyedi magyar megoldásokmegtalálására törekszik a gazdaság, a társadalom, a külpo-litika terén (lásd nyugdíjrendszer átalakítása, munkaközéppontba állítása, takarékos közpénzszemlélet, média-törvény megalkotása, kettős állampolgárság bevezetése) –mondta Mráz Ágoston Sámuel. Az elemző szerint a kor-mányzatnak európai szövetségeseket is kell keresnie a kül-földi bírálatokkal szembeni eredményesebb küzdelem ér de-kében. Minden közvélemény-kutatás azt mutatja, hogy azelmúlt esztendőben jó irányba változott az ország. A kor-mány törekszik a kereszténységhez való viszony új rafogal-mazására, pedig a nyugat a francia, szekuláris megközelí-tést érzi magáénak. A kereszténység szerepének elismeré-se, a közös Isten-hit nyilvános megvallása (mint például azUSA-ban) pártpolitikai táborokon túlmutató identitás-erősítő tényező lehet. Az ellenzéki pártok keresik a fogást akormánypártokon, de súlyos identitás- és vezetési válsággalküzdenek. Európai szövetségeseket keresnek, és kívülrőlpróbálják kritizálni a kormányt. Az Or bán-kormány nehe-zített pályán mozog: viszi a hazai ügyeket, közben napon-ta szembesül a költségvetés drámai hely zetével, és az EU-elnökség felelőssége is az övé ráadásul.

A Békési Kistérségi IskolaDr. Hepp Ferenc Tagiskolája iskapcsolódott a Jankay TiborKét Tanítási Nyelvű ÁltalánosIskola felhívásához, amely akörnyezeti nevelés és tehetség-gondozás iránt elkötelezett pe -dagógusokat igyekezett össze-

fogni. Veress Béla Ká roly né ésTakácsné Gregus Mária az el -múlt hónapok so rán a Körös-Maros Nemzeti Park vezetői-nek szakvezetésével részt vettmadármegfigyelésben, madár-gyűrűzésben, dámvadbarco-gásban, túzokdürgésben.

Meg ismerték a te rületek fél-tett növényritkaságait, bejár-ták a tanösvényeket kerékpár-ral és gyalog. Ennek a pályá-zatnak célja volt az is, hogyközösen létrehozzanak egyolyan gyakorlati feladatokattartalmazó és jól alkalmaz ható

feladatgyűjteményt, melyet apedagógusok felhasználhat-nak a környezeti nevelés kap-csán. Az elméleti is meretekbő vülése mellett az élményekés a szoros barátságok is meg-maradnak a programba be -kapcsolódó tanárok között.

A jó tanár is holtig tanul

Az óvodai csoportokrólhetek óta folyik részben poli-tikai indíttatású vita, amelyrea szakemberek párbeszédetehet pontot.

A tájékoztatón elhangzotttovábbá, hogy a karacsos diá-kok szüleinek 92 százaléka

nyilatkozott úgy, hogy akkor isaz iskolába akar járni, haannak a fenntartója a reformá-tus egyház lesz. A többiekközül néhányan a szeptember-ben induló sportosztályba kér-ték felvételüket. Ez a sportosz-tály élsportolók képzését tűzte

ki célul, és a kistérségi iskolakitörését je lentheti – hangzottel. Fo lyik a Jantyik utcai óvodare formátus egyházi kezelésbeadása is. A fogadtatás kedvező– tette hozzá Mucsi András.

Pocsaji Ildikó képviselőelmondta, hogy a Rendőrségelfogta azokat a csalókat,akik Ibrányban a lakosokatmegtévesztve, csatornázásimunkákra előleget kérveakartak pénzhez jutni. Nemhelyi lakosok voltak. Meg -tudtuk továbbá, hogy La dá -nyi Zoltán városi rendőrkapi-

tány utasítása alapján a béké-si járőrök ezentúl köteleseklesznek a szolgálatuk ötvenszázalékában gyalogosan járő-rözni az utcákon.

Végül elmondták, hogy atavalyi évi pénzmaradványbólhárommillió forintot a kultu-rális központ kezelésében lévőDánfoki Üdülőközpont to -vábbi fejlesztésére adott avárosvezetés. Kalkulációk sze-rint megfelelő marketinggel atábor a következő 3-5 évben atérség turisztikai központjáváválhat. Sz. K.

Elfogták az ibrányi utcákat járó csalókatKITÖRÉST JELENTHET A KISTÉRSÉGI ISKOLÁNAK A SPORTOSZTÁLY

Várják a tanítókat konzultációra, a tapasztalatokmegbeszélésére a városi óvodákban – mondta elsajtótájékoztatóján Mucsi András, KDNP-s helyiképviselő, az Oktatási, Kulturális és SportBizottság elnöke Bereczki Lászlónéra, a városióvodavezetőre hivatkozva.

A LISZ Kft. 5630. Békés, Petőfi u. 21. szabadkapacitásának erejéig lakossági szolgáltatástvállal az alábbi munkákra:

– Szállítás MTZ traktorral, 7 tonnás pótkocsival– Szállítás kistraktorral, 1 tonnás pótkocsival– Gödörfúrás faültetéshez, oszlopállításhoz– Ágaprítás traktorüzemeltetésű ágaprítóval

(max. ágméret 9-10 cm)– Utcai fák nyakazása– Fakivágás, aprítás láncfűrésszel– Udvari, ház előtti pázsitok nyírása, karbantar-

tása egész szezonra– Kisebb épület-asztalos munkák (ajtók, abla-

kok illesztése, javítása, beállítása, stb.)– Konvektorok, gáztűzhelyek, gázüzemű vízme-

legítők karbantartása, javítása.

Érdeklődni a 66/411-177-es telefonon, illetvea 70/311-38-01-es mobilszámon lehet.

KÖZÉRDEKŰ HIRDETÉS

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelõséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Békésen padlásszobás, rendezett családiház két garázzsal, díszkerttel eladó. Ér -dek lődni: 20/886-27-81Békésen új építésű padlásteres ház nagymelléképülettel eladó. Nagycsaládnak vagyvállalkozásra alkalmas. Tel.: 30/549-76-97.Ház eladó Békésen, a Lánc u. 19. alatt. Ármegegyezés szerint. Érd.: 30/999-78-77.Békés központjában, a Juhos Foto fölöttkétszobás, III. emeleti lakás garázzsalvagy nélküle eladó. Érd.: 30/320-60-71.Összközművesített telken komfort nélküliház eladó. Érd.: 30/320-60-71.Az Ék utcában garázs eladó. 30/320-60-71.Békésen a belvárosban négyszobás, kertes,garázsos, nagyon jó helyen lévő családi háznagy melléképületekkel sürgősen eladó. Né -mi tatarozásra szorul. Érd.: 30/260-54-21.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Félkom -fortos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.:30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.Másfélszobás földszinti lakás a városköz -pontban, de csendes helyen eladó. Érd.:20/55-57-837.Városközpontban kétszobás, gázfűtéseskertes házrész eladó, elcserélhető. 66/644-630.Ház eladó a Lorántffy u. 5. szám alatt. Tel.:66/634-214.Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. számalatti padlástér beépítéses családi ház.Érd.: 70/227-12-70.Békéscsabán kétszobás, vegyes falazatútársasházi házrész, kertrésszel, műhellyeleladó. Tel.: 30/48-63-178.Áron alul eladó kétszobás házrész garázs -zsal. Érd.: 70/528-97-30.A Mátrában, megélhetést biztosító ötszo -bás ház gyógyfürdő és horgásztó köze -lében eladó. Tel.: 36/371-006.Háromszobás ház nagy udvarral, duplafűtéssel eladó. Érd.: 66/415-439, délután.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3.vagy 30/386-89-65.Ház eladó a Rákóczi u. 20. alatt. Érd.:30/48-10-449.Komfortos kertes ház áron alul eladó sür -gő sen a Szabadkai u. 3. alatt. Gáz + veg-yes tüzelés. Tehermentes. 30/26-900-72.Csendes környezetben kétszobás + nap-palis téglaház áron alul eladó. Érd.:70/360-50-36.Eladó Békésen az Árpád u. 11. alattinégyszobás ház, közel a Körös-parthoz.Érd.: 70/516-52-41.Eladó Békésen háromszobás, konyhás, jóállapotban lévő ház. 30/55-34-956.Tarhoson, a kövesút mellett, összkomfor-tos, másfélszobás, téglaépítésű, központi

+ gázfűtéses, rendezett, nem régi házeladó vagy földszinti, első emeleti lakásracserélhető. Érd.: 30/542-17-80.Téglagyári horgásztavon tórész eladó.Érd.: 30/497-93-86.Gázkonvektoros kis ház eladó nagy portá-val a Kopasz u. 10. alatt. Érd.: a Mátyáskirály u. 20. alatt. Tel.: 20/912-48-06.Háromszobás ház Békéscsabán, Jaminá -ban eladó. Tel.: 20/521-95-04.A Drága utcában összkomfortos ház eladó1040 m2 telken. Érd.: 30/95-27-364.A Szabó D. utca 17. szám alatti négyszo -bás, nagy pincés ház 1140 m2 telkeneladó. Érd.: 30/29-97-907.Istenmezeje, Fő út 17. szám alatti három-szobás, összkomfortos nyaraló, hegyoldal-ban, bekerítve eladó. Tel.: 66/413-956.126 m2-es, kétszintes lakás a belvárosbaneladó. Érd.: 30/273-84-16.Közművesített telken kis téglaház mel-léképülettel eladó a Kispince utca 98.alatt. Érd.: 70/526-32-47.Belvárosban eladó amerikai konyhás, gázés vegyestüzelésű családi ház parkosítottudvarral, kicsi konyhakerttel. Tömblakástbeszámítok. Tel.: 70/31-88-07. Mindenmeg oldás érdekel.Békésen kétszobás, téglaépítésű kock-aház eladó. Tel.: 20/20-60-161.Földszinti lakás eladó, téglaházra cserél-hető. Érd.: 30/518-07-28.Kertes ház eladóbontásra nagy udvarral aTóth utca 9. szám alatt. Érd.: 30/844-90-72.Ház eladó melléképületekkel a Magyariutcában. Tel.: 70/212-03-89.A Fáy utca 11-ben 1. emeleti, teljesenfelújított másfélszobás lakás eladó. Érd.:30/29-97-907.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Nagykertben kétszobás, nappalis, ebédlősház, gazdasági épülettel, 7 kvadrát földdeleladó 3,5 millió Ft-ért. Tel.: 20/57-15-125. A Hőzső utca környékén építési telek,lakható kis házzal eladó. Irányár: 3,5 mil-lió Ft. Érd.: 30/497-93-86.Kis téglaház eladó a Teleky utca elején abuszmegállónál 3,7 millióért. 30/654-70-99.Központhoz közel, csendes utcában, 671m2-es telken, fürdőszobás, konvektorosrégi parasztház eladó. Irányár: 4,6 millióFt. Tel.: 70/558-34-34.Kétszobás, vegyesfalazatú régi típusúkisebb ház eladó a Teleky u. 99. alatt.Irányár: 5 millió Ft. Érd.: 30/262-43-57,30/551-73-78.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Békésen a belvárosban, központi fűtéses,régi típusú ház sürgősen eladó. Irányár:5,5 millió Ft. Érd.: 30/910-29-53.Kétszobás, összkomfortos ház eladó Gát u.26. sz. Érdeklődni a Gát u. 33. szám alatt.Irányár: 5,5 millió Ft. Tel.: 20/599-91-02. Áron alul, hatmillióért eladó Békésen aVeres P. téren egy 2,5 szobássá átalakítotterkélyes, egyedi gázkazános lakás. Házrais cserélhető hasonló értékben. Tel.: 30/476-93-80.Első emeleti, egyszobás, egyedi gázos,

központi fűtéses, teljesen felújított lakáseladó. Irányár: 6,1 millió Ft. 70/310-32-55.A Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás,54 m2-es, megkímélt, parkettás, zuhany -ka binos, gázkonvektoros lakás lomkamrá-val eladó. Irányár: 6,3 millió Ft. Érd.: 30/30-65-304.Békés kétszobás, összkomfortos kertesház sürgősen eladó. Irányár: 6,5 millió.Érd.: 70/215-45-77.Sürgősen eladó a Pásztor u. 4. szám alattháromszobás, vegyes falazatú, összkom-fortos családi ház. Irányár:6,5 millió Ft.Kisebb értékű, lakható házzal rendelkezőkert csereként érdekel. Tel.: 20/213-09-95. Békésen eladó 2,5 szobás, II. emeleti, 65m2-es lakás. 6,9 millió Ft. 70/234-64-19.Békésen 72 m2-es lakás áron alul eladó.Irányár: 6,95 millió Ft. Érd.: 20/66-37-736.A Széchenyi tér 8/A 3/22. 2 + félszobás,62 m2-es lakás eladó. Érd.: 30/250-16-58.Karacs 8/C-ben második emeleti, két-szobás lakás 7,5 millió Ft-ért eladó. Tel.:30/547-00-05.Két utcára nyíló telken, belül felújított,összkomfortos parasztház, háromfázissal,gyümölcsössel, másik utcára beépíthetőtelekkel eladó. Tel.: 66/634-570, 30/55-66-020. Irányár: 7,9 millió Ft.Háromszobás családi ház 700 m2 kerttel,udvarral, központhoz közel eladó nyolc -millió Ft-ért. Érd.: 66/410-323.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Fürdőhöz közeli, két utcára nyíló három-szobás kertes ház, garázzsal, mel-léképületekkel. Érd.: 30/382-67-97.Téglaépítésű, 64 m2-es, háromszobás,második emeleti, erkélyes, egyedi gáz-vízmérős kábeltévés, tehermentes lakáscsendes környezetben, központban eladó.Irányár: 8.5 millió Ft. Tel.: 30/299-31-46.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Háromszobás, összkomfortos ház eladó.Érd.: 70/25-05-762.Négyszobás ház sürgősen áron alul eladóaz Asztalos u. 40. alatt. Érd.: 20/557-12-54.A Kereszt utcában igényesen kialakítottkét szobás nappalis kertes családi házgazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17.Békésen, a Dózsa utca 5. szám alatti há -romszobás + étkezős kertes magánházeladó 11 millió Ft-ért. Érd.: 66/634-258.Nagycsalád részére alkalmas négyszobás,két konyhás, két bejáratú kertes ház, 1100m2-en eladó. Irányár: 11,9 millió Ft. Érd.:30/225-78-24.Az Árok utca 16. szám alatt összkomfor-tos családi ház gazdasági épületekkeleladó. Fürdő 5 percre. Irányár: 12 millió Ft.Tel.: 20/98-30-794, 66/643-221.Jó állapotú, háromszobás, szép kertesház garázzsal eladó. Másfélszobás lakástbeszámítunk, második emeletig. Irányár:12,5 millió Ft. 70/603-56-87.Vállalkozásra alkalmas, kétlakásos kertesház 12,5 millió Ft-ért eladó. 30/252-30-32.A Posta u. 2/2. szám alatti ház eladó, vagylakásra cserélhető Békésen. Irányár: 14millió Ft. Telefon: 70/227-17-87.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Budapest VII. kerületi, 64 m2-es, teljesen fel -újított, földszintes, udvari, biztonsági ajtós,galériázható lakás eladó. 30/448-26-88.

Háromszobás családi ház sok mellék -épülettel 16 millió Ft-ért eladó. Tel.: 30/648-49-09, 30/579-65-54.Közel a központhoz, két utcára nyíló ingat-lan 1331 m2 telken eladó 120 m2-es kocka -házzal, garázzsal, sok fedett mellék épü -lettel, a másik telken fürdőszobás, konvek-toros régi parasztházzal. Irányár: 22 millióFt. Tel.: 70/558-34-34.

KIADÓ INGATLAN

Garázs kiadó. Tel.: 30/655-25-15.Garázs kiadó. 30/21-47-581.

30 m2-es üzlethelyiség + vizesblokk kiadó.Békés, Kossuth u. 22. (a buszpályaudvarralszemben.) Érd.: 30/851-25-31.

Városközpontban lakás kiadó. Tel.:66/634-953.20 m2-es garázs kiadó a Fáy utca elején,hosszútávra. Tel.: 66/634-207.Nagykertben lakás olcsón bérletbe kiadó.Tel.: 30/45-36-717, 70/578-19-09.Lakás kiadó. 30/214-75-81.

INGATLANT KERES

Békésen kertekben lévő fűthető házat,tanyát bérelnék hosszú távra. Tel.:70/242-90-08.

KERTA Malomasszonykert elején 1592 m2 kerteladó. Érd.: 30/744-0896.400 négyszögöl föld eladó térítés nélkülkiadó. Tel.: 30/45-36-717, 70/578-19-09.Malomasszonykertben 1820 m2 gyümöl -csös kert eladó. Víz, villany van. Tel.:66/413-956.Sebők kertben kert eladó. Rajta víz, vil-lany, faház. Tel.: 20/20-60-161.Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zárt -kert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZNégyütemű Wartburg, őszig érvényesműszakival eladó vagy utánfutóra cserél-hető. 30/462-47-10. Békés, Kereszt u. 5.Traktor és utánfutó eladó 60 ezer Ft-ért.Tel.: 20/416-91-17.Traktor után való tengelyes állatszállítópótkocsi príma állapotban eladó. Érd.:66/411-857, este.Simson Star eladó. Tel.: 66/634-214.Eladó egy piros-fehér színű Simsonrobogó jó állapotban van, a gumis is. Tel.:30/568-30-67.Simson 51 eladó. Érd.: 30/457-23-02.45 éves Jawa forgalmival, üzemképes álla -potban eladó vagy cserélhető. 30/457-23-02.

ÁLLAT2 db 6 éves játékos barátságos mopszszu ka kedvencnek eladó. vagy cseremosógépre, mosogatógépre, számítógép -re, laptopra, elektromos kerékpárra, elek-tromos láncfűrészre,100-120literes fa -gyasz tóra, 2 db shih tzu kiskutyára. Érd.:06-30/201-37-54 Malacokat, süldőket veszek, házhoz me -gyek. 30/20-32-196.Galambok eladók: Strasszer, Pergő, Rez -gőpáva, Magyarpáva, Röpposták. Érd.:30/95-300-74, esti órákban.Tanyasi tyúkok eladók. 70/944-26-54.

Bernáthegyi kölyökkutyát keresek megvé -telre 8 hónapos korig. Tel.: 20/955-13-62.

TÁRSKERESÉSTársamat keresem. Én 50-es, káros szen -vedélyek nélküli, egyedül élő, diplomásférfi vagyok saját lakással, biztos egzisz-tenciával. Anyagi érdekek nélküli kapcso-lat reményében várom a hívást: 30/366-31-82, 70/60-355-99.

MUNKÁT KERES, AJÁNLFigyelem! Csak munkát keres vagy ajánlhirdetést teszünk közzé. Szolgáltatás el -végzését kínáló vállalkozók keretezett ésszínessel szedett hirdetéséért fizetni kell.

Kertrendezést, sövénnyírást, fűnyírást,permetezést, fametszést, kertépítést ésszaktanácsadást vállalok. 20/886-27-81.

Vendéglátói szakmával munkát keresek,kétéves gyakorlatom van. 70/599-50-24.Betegápolási, idősgondozási, gyermekfel -ügyelői és takarítási munkát keresek. Tel.:20/972-10-49.

Német-magyar-német magánlevelek, mun -kavállaláshoz szakmai önéletrajzok for dí -tását vállalom (gépeléssel is). Tel.: 20/37-190-51, 20/56-10-160.

Kőműves, udvaros, karbantartó vagy éjje -li őri munkát keresek. Akár részmunka -időben, minimálbérért is. 30/299-31-46.

Vállalom magánszemélyek, őstermelők,vállalkozások, alapítványok könyvelését,adóbevallások elkészítését! ÉrdeklődniPálfinénál telefonon: 20/3830-585, vagyszemélyesen a Hőzső u. 50. alatt. Időpontegyeztetés szükséges!

Kereskedelmi végzettséggel, gyakorlattalmun kát keresek. 30/929-99-26.

EGYÉBÚj állapotban lévő felnőtt háromkerekűkerékpár eladó. Érd.: 30/27-94-696.Eladó egy Vorson Basszusgitár, erősítő,kábel, heveder, pengető. Irányár: 40 ezerFt. Tel.: 70/771-54-24.Eladó ajtók: 100/210cm-es teleüveges és155/220cm-es kétfelenyíló félig üvegezett.Érd.: 70/279-62-26.Alig használt, 5,8kw-os FÉG parapetes kon- vektor és egy fali átfolyós kémény nélkülivízmelegítő eladó. Érd.: 70/279-62-26.Lehel kombinált hűtőgép eladó. A fa -gyasztó külön kikapcsolható. Teljesen újállapotú. Tel.: 30/655-25-15.Hauser, 12-es kislány bicikli pótkerékkel,kosárral remek állapotban eladó. Ár: 7000Ft. Érd.: 20/442-89-96.Eladó régiségek, könyvek, rádiók, kisbíródob, öngyújtók, kristály csillár, üveg csillár,asztali lámpa, őz agancsok, vegyes tüze lé -sű kazán hőfokmérő, stb. 30/260-54-21.Száraz helyen tárolt, esőmentes kisbálásbúzaszalma és besztercei szilvából ké -szült, házi főzésű lekvár eladó. Tel.: 30/433-79-89.Zanussi alulfagyasztós kétkompresszoroshűtőszekrény eladó. Érd.: 30/602-21-74.Eladó: 1 db 60 literes hűtő, 60 literes fa -gyasztó, 220 literes fagyasztó szekrény, 1db mikrohullámú sütő. Érd.: 30/382-67-96.2 db hármas ablak 260-170 cm-es,beüvegezve eladó Érd.: 30/260-54-21.Új állapotban lévő felnőtt háromkerekűkerékpár eladó. Érd.: 30/27-94-696.Fehér üvegtetőcserepet vennék (bcs-iTan gó). Ajánlat: 30/29-97-907.MTD-600-as benzimotoros fűkasza(damilos) alig használt állapotban eladó.Tel.: 20/62-92-838.

Eladó: kemence kelesztővel, kocsikkal, le -mezekkel együtt, fagyasztó, hűtő, süte -mény kínáló üveges pult. Érd.: 30/287-78-99, 30/847-81-44.Eladó: takarítógép, 2 db rekamié, 6 fotel,mosogató. Érd.: 20/477-94-40.Egy Nortonkút és egy hálózati árammalüzemelő komoly vízszivattyú eladó. Érd.:66/411-857.Eladó: fehér íróasztal üveglappal székkel,fésülködőasztal, régi rekamié, tükör, éjjeli -szekrény, boros és likőrös pohárkészletek,könyvek, régi ajtó, stb. Tel.: 70/558-34-34.Hagyatékból eladó két szekrény, két szék,heverő, kis asztal, függönytartó, függöny,centrifuga. Békés, Csap u. 28.Pévát keresek és vásárolnék. Ezen a szá-mon kérem a hívást: 20/495-45-34.Eladó: 3 db 25 literes befont üveg és 2 db50 literes kosaras üveg, szobapáfrányok,leánderek. Békés, Deák F. u. 39. Tel.:66/416-144.300 q akáctuskó eladó. Érd.: 30/496-37-23.Eladó: 80 m tűzoltótömlő, 2 m-es kettős-létre, nád hintaszék, 2 db hanglemezját-szó, náddal fonott demizsonok. Érd.:66/411-165 (12-13 óra között).Eladó: gáz vízmelegítő, háromégősgáztűzhely, 10 literes háti permetező. Tel.:30/907-40-66.Ingyen elvihető egy utánfutónyi építésitörmelék (beton, tégla, cserépdarabok).Eladó 5 db szögvas oszlop betontuskóbaágyazva. 70/236-35-37.Fehér hintaszék 5 ezer Ft-ért, tükröséjjeliszekrény 8 ezer Ft-ért, befőttes üveg-ek, tizes gev-láda eladó. Építési törmelékingyen elvihető. Érd.: 30/29-97-907. Eladó 1 db 225x105 cm keretes, drót-betétes kerítéselem, különböző kerítésnekvaló drótfonatok, jó minőségű gumislag.70/236-35-37.220 V-os nagy betonkeverő, 120 m2-essárga állvány és mészoltó láda eladó.Érd.: 30/307-00-73. Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13ezer Ft-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17ezer Ft-ért. Ruhásszekrény 8 ezer Ft-ért.Vitrines szekrény. Tel.: 20/416-91-17.Olcsón eladó: „Álomvilág” légzésfigyelő,etetőszék jó állapotban. Gyermek bodyk,tipegők. Tel.: 30/420-78-32.Dzsungel Mániás matricát cserélnék vagyeladnék. Békés, Kopasz u. 23.Jó minőségű kisbálás hereszéna és búza-szalma eladó. 70/944-26-54.Eladó: 1db kisborjúbőr, 1 db kiscsikóbőrkikészítve. Békés, Szabó D. u. 53.Eladó: férfi kerékpár, sezlon, kétmedencésfehér zománcozott mosogató, fém virányál-lvány, ajtólap félig beüvegezve, olajsütő,műholdvevő beltéri egységgel, sztereólemezjátszó két hangfallal. Tel.: 66/634-207.Háromfiókos fagyasztószekrény, diófahálószobabútor, rekamié + 2 fotel,dohányzóasztal eladó. Tel.: 66/410-323.Eladó: tavirózsa, kisbálás szalma, 4 dbVW bogár alufelni, tágulási tartályok,vasvágó szalagfűrész, tizes-gev láda.Érd.: 30/376-69-16.Légpuskát vennék. Slávia előnyben, maxi -mum 10 ezer Ft-ig. 20/62-92-838.Eladó egy keveset használt bridzsmotoros rotakapa fűnyíró adapterrel. Tel.:66/427-158, 18 óra után.3+2+1 garnitúra, 4 db-os szekrénysor,befőttes üvegek, szobavécé eladó. 30/631-84-79.Eladó: üstház üsttel 8 ezer Ft-ért, Textimavarrógép eladó 30 ezer Ft-ért, konyha -szekrény 17 ezer Ft-ért, alig használt sal gótűzhely 35 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Birkaterelő mobil legeltető ketrecet kere-sek. Ajánlatok: 30/29-97-907.

6 2011. május 18.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2011. MÁJUS 24. KEDD 12 ÓRA.

Dánfoki Szezonnyitó Bulittart május 28-29-én a BékésiVárosi Kulturális Központ.Mint ismeretes, év elejétől azintézmény az üdülőközpontműködtetője, és az új feltéte-lek között a mostani az elsőszezon. A rendezvény kereté-ben mutatják be a frissenelkészült Békés Kártyát, ésünnepélyes keretek közöttadják át az első sorszámút.

A buli május 28-án, szombateste a Torony Band koncertjé-vel kezdődik. Vasárnap családipiknik keretében gyereknapot

tartanak. Itt a gyerekek játsz-hatnak, szüleikkel művészeticsoportok fellépését tekinthe-tik meg, illetve a felnőttek szá-mára maga a környezet, a lom-bos fák és a vízpart is felüdüléstjelent. A Békési Horgász e gye -sület délelőtt a gyerekeknekhorgászversenyt rendez.

A Békési Városi KulturálisKözpont célja, hogy Dánfokot– a kilencvenes évek elejéhezhasonlóan – a békésiek újra aszívükbe zárják, ismét ked-venc pihenő- és találkozóhely-lyé váljon.

Szezonnyitó buliDánfokon

Ünnepélyes keretek közötthivatalosan is átadták azIndex.hu Parkot Kamutonmájus 14-én. A hírportál mégtavaly hirdetett versenyt,amelyben az olvasók által leg-több szavazatot kapott tele-pülés közteret nevezhetett elaz Indexről. A hivatalos „név-adó” napján színes programkavalkáddal várták a közön-séget a verőfényes napsütés-ben. A délelőtt folyamánbarátságos futballmérkőzésena helyiek hét góllal legyőztékaz Index csapatát. Délután aszínpadi programok kapták afőszerepet, hiszen felléptek akamuti óvodások, az iskolá-

sok és a népdalkör is. Be -mutatkoztak továbbá Békésmegyei amatőr zenekarok,valamint a színpadra lépett ahírportál együttese, a Prak -tikers is. Késő délután FluorTamás és SP dalaira sikoltozótini lányokkal telt mega szín-pad előtti tér. Az este köze-ledtével több békési fiatal isellátogatott a rendezvényre,ugyanis egy helyi csapat, azAts és Renkó formáció kon-certezett Kamuton. A napvégén Szabó Eszter és KontorTamás unplugged műsorátkövetően retro diszkóval zá -rult a parkavató rendezvény.

Veres Nikoletta

Parkavató falunap Kamuton

72011. május 18.

Az idegen nyelvek tanulásakor sokszorütközünk olyan akadályba, amelyről nem istudjuk, hogy nem a másik nyelv, hanemanyanyelvünk felderítetlen területének,„terra incognitájának” határára vezet. Ilyen alát és a néz – két ige, hasonló jelentéssel.Olyasmit fednek le, hogy vizuális figyelmün-ket egy pontra irányítjuk. Első megközelítés-ben a néz szándékosságot, információszer-zésre irányuló tevékenységet jelent (megnéz-te a csapata meccsét, délután átnézte a befi-zetett számlákat - ide tartozik az utánanézige is), míg a lát olyasfélét, mintha csak egymásik cselekvés hátterében maszatolnánk(láttam egy gólyafészket is). Érdekes a befe-jezettség kérdése is: az ember a filmet nézi,de nem mindegy, hogy látta vagy megnézte,pedig mind a kettő múlt idő. Ha azt állítja,

hogy megnézte, akkor abban kimondatlanulis benne van, hogy nem értékelte sokra; haazt mondja, látta, akkor viszont biztosaklehetünk benne, hogy figyelemre méltatta –azaz most tagadom meg mindazt, amit kétmondattal ezelőtt állítottam. És akkor mégnem is beszéltünk az átvitt jelentésekről!Ezek a szavak olyasfélét is jelentenek, mintfigyelemmel kísér, keres, ért és vigyáz – azalapjelentésre rakódott pluszjelentések ezek.De vannak érdekes szókapcsolatok is, amikenérdemes elgondolkodnunk: ellát valakit,meglátogat vagy belátja a hibáit, elnézőenviselkedik, elnézést kér, ütközteti a nézőpon-tokat. A fenti példákból látható, hogy fordí-táskor nem csak a másik nyelvet kell tudni,nem árt a sajátunkkal is farkasszemet nézni.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkNÉZ KI A FEJÉBŐL

Május 18. és 20. szerda és péntek 17 óraBékési Kistérségi Általános Iskola IV.Gyermekgálája. Belépő: 200 Ft/fő, amely a tag-iskolákban kapható.Kulturális központ

Május 18. szerda 11 óraA Múzeumi Világnapon kiállítás nyílikGörgényi Tamás és Görgényi Éva alkotásaiból.Galéria

Május 19. csütörtök 9 órától„A mi való világunk” – Borosgyáni Beszél ge -tések. Bővebben lapunk 4. oldalán.

Május 21. szombat 15 óra„120 év – 60 perc” Ferenczi Sándor helytörté-nész vetítéses előadása Békésről a BékésiMúzeumbarátok Köre szervezésében.Tájház

Május 23. hétfő 10 óraVégvári Nap az idén 60 éves Végvári Óvodában.

Május 24. kedd 8-11:30Véradás a Vöröskereszt szervezésében. Nyugdíjasok Háza

Május 25. szerda 16 óraSzalonnasütés a Békési Kertbarát Körnél. Tájház

Május 25. szerda 17 óraA békési „Esély ” Állat és TermészetvédőKözhasznú Egyesület közgyűlése.Nyugdíjasok Háza

Május 25-27. szerda-péntek 17 óraA békési KÉSZ rendezvényei. Részletek lapunk4. oldalán.

Május 28. szombat 17 óraBékési FC - Békéscsabai MÁV SE bajnokiférfi labdarúgó mérkőzés.Sporttelep

Május 28-29. szombat-vasárnapDánfoki Szezonnyitó Buli koncertekkel, aBékés Kártya átadásával, gyermeknapi ffor-gataggal, horgászversennyel, játszóházzal,fellépésekkel. Részletek lapunk 6. oldalán.

Május 31. kedd 18 óraBartha József, a Czegei Wass Alapítvány erdé-lyi elnöke, református lelkész előadása „TrianonErdély felől” címmel a Hazatalálás sorozatrészeként.Kulturális központ

Június 3. péntek 10 órátólBékési Nyugdíjasok Egyesülete férfinapja sza-lonnasütéssel egybekötve.Nyugdíjasok Háza

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK MÁJUS 18 – JÚNIUS 3. KÖZÖTT

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

HÉ

TV

ÉG

E

Az országban egyedülállóprogram ötletgazdája és elindí-tója a lapunkat is kiadóCsaládért Alapítvány elnöke,Barkász Sándor, aki szerintMagyarország társadalmi ésgazdasági fejlődéséhez elenged-hetetlen, hogy a tehetséges fia-taloknak lehetőségük nyíljonképességeik kiteljesítésére.Mivel hazánk jelenleg válságosállapotban van, ezért kulcsfon-tosságú lehet a későbbiekben avezetői képességekkel rendel-kező fiatalok képzése nyugat-európai mintára, eredményesenés magas színvonalon. Ennekérdekében működik együtt aCsaládért Alapítvány, a BékésMegyei Önkormányzat és a

Szeged-Csanádi Egyházmegye. Az Akadémiára való kivá-

lasztás egy személyiség kérdőívsegítségével történt, amelyet aközépfokú oktatási intézmé-nyek közreműködésével szinteminden érettségiző diák kitöl-tött, közülük várhatóan 150-enkerülnek be a képzésre. ADELTA által keresett tehetség-típusra jellemző, hogy függet-len, kezdeményező, önmotivá-ló személyiség, versenyszellemés tettvágy hajtja, kockázatvál-laló és formabontó gondolko-dású, fe gyelmezett viselkedésű,kritikus észjárású, optimistaéletfelfogású, munkájában lel-kiismeretes, alapos és pontos,nyomásra higgadt, gyors és

határozott döntésre képes.A program feladata, hogy a

kiválasztott diákok előtt felfed-je vezető alkalmasságukat, ésmorális alapú vezetői stílusranevelje őket. Segítséget nyújt-son a választott, adottságaik-nak megfelelő szakterületenvaló tanulásban, a gyakorlatitapasztalatszerzésben, majd azelső munkahelyhez jutásban ésa munkában való eredményeshelytállásban. Mindezért elvár-ja, hogy a részt vevők képzett-ségüknek és képességeiknekmegfelelő, példaértékű tanul-mányi, szakmai és közösségiéletet éljenek.

A DELTA program gerincéta gyulai Nyári Akadémiaalkotja, ahol a résztvevőkötnapos képességfejlesztő éskulturális programokon vesz-nek részt, majd egy háromé-ves Mentori Program részesei-vé válnak. Minden bizonnyalbékési iskolákból kikerülő fia-talok is lesznek a programban.

Békési kezdeményezésre elindulta Dél-alföldi Talentum AkadémiaTehetséges fiatalokat felkaroló egyedülálló kép-zést és mentorprogramot indítanak Békés megyé-ben, Dél-Alföldi Talentum Akadémia (DELTA)elnevezéssel. A program célja, hogy a már műkö-dő középiskolai és felsőoktatási rendszert kiegé-szítve, magas színvonalú képzést honosítson meg.

A városvédők azt is szeret-nék, hogy Jantyik Mátyás fes-tőművész Kossuth Lajos-port-réját a Városháza tanácskozó-termében helyezzék el. Mind -

ezekről a 22 éve alakult egye-sület közelmúltban tartottközgyűlésén volt szó. A szerve-zet évenként adományoz em -léktáblát azoknak, akik erede-

ti formájában állítják helyreépületük homlokzatát. Ebbenaz évben a Damjanich utca 2.szám alatti családi ház tulajdo-nosát, dr. Csiby Miklóst ésfeleségét részesítették ebbenaz elismerésben.

Emellett Mester Péter el -nök beszámolt az előző évbenvégzett tevékenységükről. Azelhunyt dr. Komáromi Sándorhelyett dr. Kiss Beáta Ibolyátválasztották meg titkárnak.

Zsombok Imre

Kecskeméti Gábor nevét adnáa sportcsarnoknak

a városvédő egyesületA Békés Városvédő és -Szépítő Egyesület javasla-tot nyújt be a városvezetéshez, hogy a néhai béké-si olimpikonról és máig emlékezetes hírű testne-velő tanárról, edzőről, Kecskeméti Gáborrólnevezzék el a városi sportcsarnokot. Erre a sport-ember születésének 100. évfordulóján, 2012. janu-ár 30-án kerülhetne sor.

Békés Város Pol gármesteriHivatala idén is meghirdetinagy sikerű Virágos Békéskörnyezetszépítő pályázatát.A szervezők összesen nyolckategóriában várják a fotókkalillusztrált jelentkezéseketaugusztus 10-éig a békésilakosoktól. A beküldött ké -pekből a Madzagfalvi Na -pokon kiállítás nyílik majd akulturális központban. A téli

hónapokban a győztesek fotó-iból készült tárlat a Városházaföldszinti folyosóján tekinthe-tő majd meg.

Egy személytöbb kategóriá-ban is nevezhet.Új kategória:Ren dezett zöldte-rület. További ka -tegóriák: Virágos udvar-ház,Virágos balkon-veranda, Vi -

rágos kerítés, Virágos tanya,Virágos közintézmény, In -gatlan előtti közterület, Bo -

korszobrászat. A verseny rész-

letes kiírása és ajelentkezési lap aPolgármesteri Hi -vatal portáján ve -hető át, vagy a

www.bekesvaros.hu honlapróltölthető le.

Virágos Békés pályázati kiírás

ÓRIÁSI AKCIÓ!Minden ruhára, cipõre aRossmann és a könyvtár

közötti üzletben.

Felhívjuk a kuponnal ren-delkezõk figyelmét, hogykuponjaikat május 31-ig

lehet beváltani!

Békési Újság az interneten: www.bekesiujsag.hu

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. május 18.

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

Horgászszemmel

Sajnos gyakran előfordul,

hogy a horgászok csak kevés

időt tudnak szánni hobbijuk-

ra, és idő hiányában nem tud-

ják kellően előkészíteni a

szoktató etetést. A szűkös idő

a finomszerelékes horgászok-

nak kedvez. A jól megválasz-

tott horgászhely már a siker

felét kiteszi, a másik felét a

profi etetőanyag biztosíthatja.

Ezek mellett is ajánlom a spe-

ciális gyors aromákat. Ezek -

ből csak keveset kell alkal-

mazni, különben nem vonza-

ni, ha nem riasztani fogja a

halakat. A jól aromásított ete-

tőanyag a vízoszlop teljes

magasságából csalja az etetés-

re a halakat, tehát kevés idő

alatt is lehet jót pecázni. A

titok az etetőanyag az illat-

aroma arányában van.

Szekerczés Sándor

GYORS AROMÁK

A rendezvény célja a társa-dalmi integráció mellett a fel-nőtt fogyatékkal élők számárasportolási és kikapcsolódási

lehetőség biztosítása. Mintegy180 versenyző érkezett kísérő-ikkel a megye számos pontjá-ról: Békéscsaba, Kétegyháza,Me ző berény, Orosháza, Pusz -ta földvár, Sarkad, Tarhos mel-lett természetesen Békés isjelen volt.

A rendezvényt a BékésVárosi Szociális Szolgáltató

Központ igazgatónője, NagyGyörgy Miklósné nyitottameg. Beszédében elmondta,

hogy Békésen számos sportágotthonra talált, de még váratmagára a fogyatékosok integ-rálása a testmozgás világába.

Erre tesz kísérletet ez a ren-dezvény. A sportolás megkez-dése előtt a Linea AerobikFitnesz Klub fiataljai tartottakbemutatót, és Bimbó Katalinedző vezetésével folyt a szak-szerű és alapos bemelegítés is.

Ezután a csapatok ligetfu-tásban, kosárlabdadobásban,me di cinlabda-dobásban, hely-

ből távolugrásban, rollerezés-ben, sorversenyben és kötél-húzásban mérkőztek. A jó

hangulatot csak fokozta egy újelem, a ba rátságos kézilabdameccs, melynek sajátossága azvolt, hogy a gondozottakból,gondozókból, férfiakból, nők-ből verbuválódott vegyes csa-pat ott a helyszínen alakultmeg, végül 1-1es igazságosdöntetlen született.

A nagyszámú sportolót, aszervezőket és a kísérőket

három üstben főzött babgu-lyás ebéd várta, majd követ-kezett az eredményhirdetés.Nagy György Miklósné mel-lett Kálmán Tibor, a BékésVárosi Polgármesteri Hivatalsportreferense adta át a díja-kat. A csapatversenyt a béké-si Derűs Ház nyerte, megelőz-ve a békéscsabai Degré utcaiintézetet, harmadik az oros-házai Vadvirág klub lett. Azegyéni versenyszámokban abékésiek közül kiemelendőBereczki Gáborné, aki a liget-futást és a medicinlabda-do -bást megnyerte, helyből tá vol-ugrásban második, rollerezés-ben harmadik lett. A férfiak-nál Csató Zsolt kosárlabda-dobásban nyert, rollerezésbenés helyből távolugrásban má -sodik helyezést szerzett.

A Derűs Ház nyerte a Derűs KupátIdén harmadik alkalommal rendezték meg aDerűs Kupát, a fogyatékkal élők megyei megmé-rettetését. A rendezvénynek Békés adott otthont,a társszervező a Békés Városi SzociálisSzolgáltató Központ volt.

Bereczki Gáborné minden versenyszámban remekelt.

HIRDETMÉNYA Békés Megyei Állategészségügyi Igazgatóság elrendelteaz ebek veszettség elleni kötelező védőoltását. Felhívjukvalamennyi ebtulajdonos figyelmét, hogy a tulajdonábanlévő, minden 3 hónapnál idősebb ebet az alább felsoroltnapokon és időpontban szájkosárral ellátva pórázon

VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS

céljából vezesse elő. Az oltás elmulasztása a veszettség ter-jedését segíti elő, ezért az oltatlanul maradt ebek tulajdo-nosai állategészségügyi szabálysértést követnek el, amelybüntetést von maga után.

Felvezetett eb oltási díja: 2700 Ft/ebKisállat egészségügyi könyv: 300 Ft/eb (2010. 01. 01.-től tették kötelezővé.)Féregtelenítés: 100 Ft/ 10 tt. kg

AZ OLTÁSOK HELYE ÉS IDEJE A KÖVETKEZŐ:

Vasúti mázsaház Június 10. péntek 17-19 óráig dr. Szabó László

Gázcsere telep

(Körösi Csoma S. u.) Június 16. csütörtök 16-18 óráig dr. Szabó László

Tátra utca vége Június 17. péntek 14-16 óráig dr. Erdész Csaba

Borosgyáni kocsma Június 17. péntek 17-18 óráig dr. Szabó László

DÉMÁSZ parkoló Június 18. szombat 10-12 óráig dr. Erdész Csaba

Vasúti mázsaház Június 18. szombat 10-12 óráig dr. Szabó László

Híd utca Június 22. szerda 11-13 óráig dr. Erdész Csaba

Váradi u. 1. Június 24. péntek 15-16 óráig dr. Erdész Csaba

PÓTOLTÁS:

Vasúti mázsaház Június 25. szombat 10-12 óráig dr. Szabó László

Utolsó hazai mérkőzésénkilencgólos vereséget szenve-dett az Erste-Békési FKC amár bajnok Gyön gyös -től. A békési edző,Gávai Ferenc érté-kelése szerint csa-pata túlságosantisztelve az ellen-felet, és csak ameccs egyes sza-kaszaiban játszottjól. Külön köszönetétfejezte ki a szurkolóknak egészszezonon át tartó kitartó buz-dításáért.

Az ifik itthon tartották apontokat, mivel 35-24 arány-ban győztek a Gyöngyösellen. Kiemelendő a 14 gólosMorva Tamás szereplése.

A felnőtt mérkőzés félidejé-ben Izsó Gábor polgármesterés Polgár Zoltán, az Erste-

Békési FKC ügyveze-tője könyvjutalmat

adott át az 1996-ban születettkor osztályú csa-pat tagjainak,akik nemrégi-

ben Szegeden or -szágos 4. helyet

értek el. Egy garnitúramezt is kapott a csapat, mely-nek beszerzését Öreg Gáborvalamint Paulcsik János fel-ajánlása tette lehetővé. Szin -tén friss információ, hogy a2000-ben született utánpótláscsapatunk Gödöllőn országosbajnok lett.

Vereség az utolsóhazai meccsen

Békésen maradt a Derűs Kupa.