SZCHENYI PESTI TERVEI

1. Szchenyi Istvn

Tartalom1 Szchenyi ktelez levele a Tuds Trsasgnak ............................................................................................. 5 2 Odescalchi goston hercegnek........................................................................................................................ 7 3 Ismeretlennek................................................................................................................................................... 8 4 Reviczky dm grfnak .................................................................................................................................. 9 5 Nagy Plnak................................................................................................................................................... 11 7 Pest vros polgrsgnak............................................................................................................................... 14 8 Lunknyi Jnosnak ........................................................................................................................................ 15 9 Lunknyi Jnosnak ........................................................................................................................................ 16 10 Lunknyi Jnosnak ...................................................................................................................................... 18 11 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 20 12 Szgyny Lszlnak .................................................................................................................................... 21 13 Fy Andrsnak............................................................................................................................................. 22 14 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 23 15 Buda. s Pest vrosnak............................................................................................................................... 24 16 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 25 17 Pest vros tancsnak .................................................................................................................................. 26 18 Jzsef ndornak ........................................................................................................................................... 28 19 Jzsef ndornak ........................................................................................................................................... 30 20 A magyar udvari kamarnak........................................................................................................................ 31 21 Sndor Mric grfnak.................................................................................................................................. 33 22 Jzsef ndornak ........................................................................................................................................... 34 23 Schedius Lajosnak ....................................................................................................................................... 35 24 Apponyi Gyrgy grfnak............................................................................................................................. 36 25 Tasner.Antalnak........................................................................................................................................... 37 26 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 38 27 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 39 28 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 41 29 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 43 30 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 44 31 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 45 32 Grosschmidt Jnosnak ................................................................................................................................. 47 33 Pest vrmegynek ........................................................................................................................................ 48 34 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 50 35 Reviczky dm grfnak .............................................................................................................................. 51 36 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 52 37 Krolyi Gyrgy grfnak .............................................................................................................................. 53 38 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 54 39 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 55 40 Festetics Imre grfnak ................................................................................................................................. 56 41 Apponyi Antal grfnak ................................................................................................................................ 58 42 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 60 43 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 61 44 Reviczky dm grfnak .............................................................................................................................. 62 45 Apponyi Antal grfnak ................................................................................................................................ 64 46 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 65 47 Reviczky dm grfnak .............................................................................................................................. 66 48 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 68 49 id. Mailth Gyrgynek................................................................................................................................. 69 50 Tasner Antalnak........................................................................................................................................... 70 51 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 71 52 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 72 53 Jzsef ndornak ........................................................................................................................................... 73 54 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 75 55 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 76 56 Jzsef ndornak ........................................................................................................................................... 77 57 Pest vrmegynek ........................................................................................................................................ 79

58 William Tierney Clarknak ........................................................................................................................... 80 59 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 81 60 Jzsef ndornak ........................................................................................................................................... 83 61 A Szptsi Bizottmnynak.......................................................................................................................... 84 62 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 85 63 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 87 64 A Helytarttancsnak................................................................................................................................... 89 65 Mailth Gyrgy grfnak .............................................................................................................................. 90 66 Hunter angol gyrosnak............................................................................................................................... 91 67 Georg Rennie-nek........................................................................................................................................ 93 68 William Tierney Clarknak ........................................................................................................................... 95 69 William Tierney Clarknak ........................................................................................................................... 96 70 Georg Sina brnak ..................................................................................................................................... 98 71 William Tierney Clarknak ........................................................................................................................... 99 72 Jzsef ndornak ......................................................................................................................................... 100 73 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 102 74 William Tierney Clarknak ......................................................................................................................... 103 75 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 105 76 Tasner Antalnak......................................................................................................................................... 107 77 Tasner Antalnak......................................................................................................................................... 109 78 Tasner Antalnak......................................................................................................................................... 111 79 Tasner Antalnak......................................................................................................................................... 112 80 Tasner Antalnak......................................................................................................................................... 115 81 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 117 82 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 118 83 Jzsef ndornak ......................................................................................................................................... 119 84 Istvn fhercegnek..................................................................................................................................... 120 85 Jzsef ndornak ......................................................................................................................................... 121 86 Jzsef ndornak ......................................................................................................................................... 123 87 Tasner Antalnak......................................................................................................................................... 124 88 Sndor Mric grfnak................................................................................................................................ 125 89 Clemens Metternich hercegnek ................................................................................................................. 126 90 Anton Kolowrat grfnak............................................................................................................................ 128 91 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 130 92 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 132 93 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 133 94 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 134 95 Prnay Albert brnak............................................................................................................................... 136 96 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 137 97 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 138 98 Georg Sina brnak ................................................................................................................................... 139 99 William Tierney Clarknak ......................................................................................................................... 142 100 Giovanni Benvenutinak ........................................................................................................................... 143 101 Alrsi felszlits a budapesti Hajs Egyletre........................................................................................ 144 102 James Wattnak......................................................................................................................................... 145 103 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 147 104 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 148 105 Mszros Lzrnak .................................................................................................................................. 149 106 Pest vros tancsnak .............................................................................................................................. 150 107 Pest vros tancsnak .............................................................................................................................. 151 108 William Tierney Clarknak ....................................................................................................................... 152 109 William Tierney Clarknak ....................................................................................................................... 154 110 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 157 111 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 159 112 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 160 113 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 161 114 William Tierney Clarknak ....................................................................................................................... 162 115 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 163 116 William Tierney Clarknak ....................................................................................................................... 164 117 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 166

118 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 167 119 Georg Sina brnak ................................................................................................................................. 169 120 William Tierney Clarknak ....................................................................................................................... 171 121 Jzsef ndornak ....................................................................................................................................... 173 122 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 174 123 A Szptsi Bizottmnynak...................................................................................................................... 175 124 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 176 125 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 177 126 Istvn ndornak........................................................................................................................................ 178 127 Istvn ndornak........................................................................................................................................ 180 128 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 182 129 Tasner Antalnak....................................................................................................................................... 183 130 Kovcs Lajosnak...................................................................................................................................... 184 131 Georg Sina brnak ................................................................................................................................. 185 132 Kossuth Lajosnak .................................................................................................................................... 186 133 Pest vrosnak ......................................................................................................................................... 188 Utsz............................................................................................................................................................. 189 Jegyzetek ........................................................................................................................................................ 200

1 Szchenyi ktelez levele a Tuds TrsasgnakPozsony, 1826. mrcius 19. Albb is rt grf Srvri s Fels Vidki Szchenyi Istvn Cs. K. Kamars s Szzados Kapitny adom tudtokra mindeneknek, akiknek illik, s akiket ez a dolog most illet, vagy jvendben illethetne: hogy n az orszg gylsein 1790-ben s 1807-ben az egybengylt Karok s Rendek ltal felllttatni cloztatott hazai Tuds Trsasgnak midn ezen orszggylsen jobban annak a fejedelemre s hazra nzve egyarnt hasznos s kvnatos volta kijelentetett volna felllthatsra rmmel s egsz kszsggel odagrtem minden jszgaimnak az egsz esztendei tiszta jvedelmeit; minthogy azonban azta ezen Tuds Trsasg fellltsra nzve mr szmosan vagynak velem s az orszg Rendjeivel egy rtelemben, s azon hazai intzetnek fellltst plds buzgsggal eszkzlni is kvnjk, szksgesnek tartom n is fundationalis ktelez levelemet feltenni, megersteni, s a Tekintetes Karoknak s Rendeknek benyjtani, a kvetkezend pontokban: 1szr lelkiismretesen s magyar rzssel hatrozom el jszgaimnak egyesztendei jvedelmt (de anlkl, hogy ezen elhatrozsom, melyet csupn kirlyom s hazm ernt lngol buzgsgom vezet, valaha jvedelmeimre nzve zsinrmrtkl vtethessk), 60 000, azaz hatvanezer conventionalis rhnes forintokba, melyek erejig magamat s successoraimat lektelezem ezennel, kvetkezend felttelek alatt: 2szor hogy azon summt n magamnl s successoraim maguknl megtarthassam s tarthassk mindaddig, mg annak interesseit mind n pontosan fizetem, mind successoraim pontosan fizetik, ellenben 3szor ha akr n az interessek fizetsben elmaradoznk, vagy successoraim resteskednnek, adok teljes hatalmat re, hogy a Tuds Trsasg actoratusa alatt rajtam s maradkaimon, Pest vrmegynek ordinarius vicispnja, praescissis omnibus juridicis remediis, salva tamen extra dominium as septemviratum appellata, az egsz summt accessoriumaival egytt executival megvehesse, de 4szer minthogy az emberi dolgoknak s intzeteknek vltozandsga azt mlhatatlanul szksgess teszi, hogy a most szerencssen szletett nemzeti intzetnek halla esetre is rendelseket tegyek, melyet azonban tvoztasson az isteni blcs gondvisels mindaddig, mg des magyar nemzetemet a nemzetek sorban megtartani jnak ltja. Akkor mindazltal, midn ezen nemzeti intzetnek akrmely elre el sem lthat okoknl fogva meg kellene sznni, azon esetben a capitalis megntt interesseivel egytt jjjn az n s successoraim dispositijok al, oly vilgos felttel alatt mindazltal, hogy azt tbb magamnl vagy maguknl meg ne tarthassam vagy tarthassk, hanem azt ismt ms valamely ltalam vagy ltaluk hasznosnak tlt hazai kznsges intzetre fordtani tartozzam s tartozzanak. 5szr mindazon f princpiumokhoz ktm fundatimat, melyek az orszgos deputatio ltal jelenltemben kidolgoztattak; nevezetesen megktm, hogy ezen magban ll, s maga ltal kormnyozand csupn tudomnyos intzet, semmi ms intzetekkel soha ssze ne kttessen, hanem rtatlan tudomnyos foglalatossgait kirlyom s hazm egyestett javra, s csak arra magban csendesen folytatgassa: 6szor btorsgra a Tuds Trsasgnak, ezen fundationalis ktelez levelemet magam kltsgre intabulltatni fogom.

Mindezeknek pedig nagyobb erejre s llandbb voltra nzve, ezen fundationalis ktelez levelemet a coramisl ri szemlyek eltt nevem alrsval s szokott pecstemmel megerstem. Klt Pozsonyban, bjtms havnak 19-ik napjn 1826-ik esztendben. 6000 Rh. Frt Conv. pnzben. Grf Szchenyi Istvn

2 Odescalchi goston hercegnekPozsony, 1827. prilis 18. Kedves Bartom! Btorkodom ezennel rvideden tudtodra adni azt, ami a Casino ernt melynek fellltsra te is oly szves voltl, hogy egy actira magadat alrtad egsz mai napig ttetett, s mit volna szksges ezen trgyra nzve tovbb tenni. 164 actira mr vagyon alrs, s lehet remnyleni, hogy mg 36 actikra alrk fognak tallkozni, s gy a 200 actik, melyeknek ebbli szma azonban is a Casino fellltsra megllapttatott, el fognak kelni. Minthogy azon id, melyben az orszg gylsnek vge lesz, mr meg vagyon hatrozva, teht a pnz lassanknt incassltatik. Pesten, ahonnan n egynehny napok eltt rkeztem meg ide, mr fel vagyon vve egy laks foly 1827-ki prilis 24-tl 1828-iki prilis 24-kig 800 forintrt conv. pnzben. A legszksgesebb mobilik, gy az.elkerlhetetlenl megkvntat hzi eszkzk meg vannak rendelve, melyek 1200 forintnl conv. pnzben nemigen fognak tbbe kerlni. Maga a Casino mjus kzepig annyira el fog kszlni, hogy abba akkor ki-ki bmehet. Mindezek a te becses hozzjrulsod nlkl trtntek meg, n, s tbb bartim knytelentettnk magunk hatalmunkbl munkldni, mert nem is vala lehet az orszg gylse sokfle trgyainak folyamatja miatt gyakran sszvejnni, rtekezni, s mindazon klnbz gondolatokat, s plnumokat, melyek az effle j intzetek fellltsnl kifejtdni szoktak, egy kvnsgba s egy akaratba egyesteni. Egy mulathely teht, melyben minden pallrozottabb Pesten lev tartzkodsa ideje alatt vagy ottan leend ltalutazsa alkalmatossgval magt kellemetesen mulathatja, felllttatott, de sem azon md ernt, mely szernt ennek fenntartatni kelletik, sem ennek gazdasgbli vagy ms elrendelsre nzve semmi sincs jvendre nzve gy megllaptva, hogy az vltozst nem szenvedhetne, mindazt, ami eddig ezen trgyra nzve trtnt, gy kell tekinteni, mint provisorie tett rendelseket, s mindenik actionariusnak termszetesen szabadsgban ll arrl rendelst tenni, hogy az ideadott pnze mely mdon fordttasson a clnak elrsre. Krlek azrt bizodalmasan, ne terheltessl a legkzelebb renk jv jnius elejn Pesten szemlyesen megjelenni, hol az akkor tartand plya-futtatsok tekintete is becses jelenltedet kvnatoss teszi. Azon actionariusok, kik akkor Pesten jelen lesznek, mindazt, ami a Casint rdekli, magok elhatrozhatjk. Azon actionariusok, akik akadlyoztatnnak a most rdeklett idre Pesten szemlyesen megjelenni, termszetesen a tbbi jelenlev actionariusok vgzseihez fogjk magokat alkalmaztatni. Ki egybarnt becses szvessgedbe ajnlott, tisztelettel maradok Tenked Pozsonyban, prilis 18-kn 1827. szves bartod Grf Szchenyi Istvn

3 IsmeretlennekPest, 1827. jnius 17. Kedves Bartom! Mltztattl azon levelemet kapni, melyben jniusi vsrkorra Pesten val szemlyes megjelensre krtelek, hogy a Casin irnt, minden actionariusok sszegylsekor, gondolatjaidat kinyilatkoztatni s blcs szrevteleid ltal a tbbsget arra brni mltztatnl, hogy ezen intzetnek legnagyobb sikere lehessen. Mikor azon rdeklett levelet megkldenem szerencsm volt, az Orszggylsnek mjus 19-n trtnend berekesztst bizonyosnak gondoltam, mert a terminus praeclusi kirlyi kegyes resolutiban volt, a diaetnak azonban elre nem ltott meghosszabbodsa miatt az actionariusoknak, kik kz neved bersnl fogva Tged is szmlllak, nagyobb rsze, nyilvn az orszggylsen val hivatalos jelenltnl fogva, Pesten meg nem jelenhetett. De mindamellett, hogy a Casin dolgban elre is trtnjk valami, sszegyltnk mindazok, akik itt voltunk, s holmiknak elrendelshez kezdettnk. Mltztassl mindazonltal, alzatossggal krlek, gy venni e rendelseket, hogy kzttk semmi sincs olyan, amit szemlyes eladsod a jvendre nzve meg nem vltoztathatna, mihelyt elfogadhatbb ideknak ajnlsval a tbbsget arra brhatod. Egyarnyosan fizetvn gymint ki-ki valamely intzetre gondolkodsom szerint kinekkinek egyenl jussa is van, az irnt a maga ideit s akaratjt kifejteni, s maga alvetsvel s engedelmeskedssel ily trgyban csak a tbbsgnek tartozik. Azrt ezen intzetnek is gykeres megllaptst s legnevezetesebb talpkveit minden actionariusoknak egsz sszegylekezete hatrozhatja el, mbr sohase lesz taln oly idpont, melyben egy s ms krnyllls a Pesten val megjelenhetsben egyik vagy msik actionariust ne tartztatn, aminl fogva azon esetben knyszertve lesz a tbbsgnek vgzst elfogadni. Az Orszggylsen val ltel most csakugyan, termszet szerint most a legfontosabb ok volt az elmaradsra, mert ahoz kpest egy Casin elrendelse cseklysg. Amifle rendelseket teht eddig tettnk, azok inkbbra mind csak ideig-rig levk, s addig tartandk, mg az actionariusok szmhoz kpest, a mostan voltnl mg nagyobb gyls lesz, s akkor a trtntek vagy helybenhagyst nyernek, vagy nmelyben vltozs al vetdnek. Az orszg gylse bevgeztvel, az esztendnek egy oly szakaszban, melyben legtbb tagok jelenhetnek meg, Neked is mint rszesnek j idvel elbb tudtodra lesz adva, s az akkor kijegyzend gylsben val megjelensre Hozzd is fog rkezni krs. A tls lapon fljegyzett tagok B. Brudern Jzsef elllse alatt jnius 10-n a Casinban mind megjelentek, s rvid eladsom utn, hogy eddig is ezen trgyban mi trtnt, provisorie ezekbl az ott hasonlkppen fljegyzett tagokbl ll kikldttsget nevezte ki a tbbsg, mely kikldttsg plnumot kszt, s azt majd az egsz nagygylsnek megvizsglsa al bocstja. Ezen kineveztets clja az volt, hogy a tagok sszegylsben ttetend bizonyos elhatrozsig az nkny, mely szinte magamra volt ruhzva, amennyire lehet, megsznjn, a kikldttsg pedig minden iparkodsval a dolog elmenetelt tehetsge szerint eszkzlje, s addig is mindeneket elrendelje, melyek az intzetnek virgzst maguk utn klnben is hzhatjk. Pesten, jnius 17-n 1827. Gr. Szchenyi Istvn

4 Reviczky dm grfnakPest, 1828. szept. 24. Kegyelmes Uram. Utbbi Bcsben ltemkor mutatott kegyessge arra btort, hogy Kegyelmes rnak a pesti Casin alapjait, az 1827-8-beli versenyknyveket, s vgtre Lovakrul rt munkmat minden tisztelettel ezennel tkldjem. Mltztassk nem annyira a kldtteknek becst s bels rtkt, mintsem inkbb azt tekintetbe venni, hogy Kegyelmes rnak mint haznk egyik legderekabb s leghvebb finak szolglni s kedveskedni kvnok. Egybarnt taln nem lenne minden haszon nlkl, ha Kegyelmes r, akinek minden trgyaknak maga szemei ltal val megvizsglst a sok foglalatossgai lehetetlenn teszik, idszakonkint egyrlmsrul fggetlen emberek ltal kapna jelentst; mert Kegyelmes r helyheztetsben igen j volna mindent, s mg a legkisebbet a maga igazi valsgban s brzatjban ismerni s tudni, s azrt, ha Kegyelmes rhoz jrulok, valsgban semmi ms okbl nem teszem, hanem hogy a kzjnak szolgljak. Maga btortott pedig arra, hogy Fiumban sat. tett utazsaimrul val szrevteleimet Kegyelmes rral kzljem, amit minden bizonnyal el sem is fogok mulatni, s addig is az emlitetteket kldm. Ami a selyemtenysztst illeti, Kegyelmes r utastsa szerint mindent olvastam, amit e trgyban a Helytarttancs kibocstott, de megvallom, mindaz az n tletem szerint korntsem elegend a trgy sikeres elmozdtsa vgett. S gy ezen dologrul is fogok Kegyelmes rnak annak idejben valami cseklyet bmutatni.

2. Reviczky dm

ltaljban vve pedig bizonyos lehet abba s majd id forgsval elvlik, igazam vane vagy sem? , hogy Kegyelmes r minden intzeteiben a rgi j visszahelyheztetsben, a hasznos j elmozdtsban, egyszval a haza virgzsra tett fradozsaiban bennem s hozzm hasonlkban kszebb, hvebb s fradhatatlanabb segdeket fog tallni, mint azon nagy szm rogatk seregben, kik mindenre igent szoktak mondani, mert csak elmeneteleken s nhasznokon dolgoznak, vagy pedig flig aludva, s minden llek nlkl folytatjk trgyaikat, st ami mg szomorabb azt neheztik vagy ellenzik, amit a Kegyelmes r letbe hozni kvn, nem honunk dsze s felemelkedse lvn az legfbb cljok. A Magyar Tuds Trsasg, remnylem, nemsokra letbe fog lpni, s annyira elhaladott mr, hogy csak Kegyelmes Uramtl vrja a haza annak talpra lltst. Mltztassk ezen trgyat minl elbb kegyes prtfogsa al venni, s ha lehet a dolgot gy intzni, hogy a jv tlen mr dolgainkat kezdhetnnk; mert ki tudja; hogy az 1829-ik esztend nem fogja-e fontosabb trgyaknak rostlst kvnni, mintsem egy Tuds Trsasg fellltsa. J volna teht, hogyha tstnt hozzkezdennk, s ha minden akadlyok, s idveszts elhrtsa vgett Kegyelmes Uram velem kzlen a taln Bcsben teend szrevteleket, mert gy magunk kzt a dolgot rviden elvgezhetnnk, anlkl hogy Budn vagy magunk kzt a sok pro et contra ltal a dolog fenn ne tartassk. Vegye Kegyelmes r addig is szves hajlandsggal ezen soraimat, mint bbizonytst igaz tiszteletemnek, mellyel Kegyelmes r irnt viseltetem, s mellyel merem mondani, hzelkedskppen mg soha senkihez nem jrultam: Kegyelmes r Pesten, september 24-n 1828. alzatos szolgja

5 Nagy PlnakPest, 1830. janur 30. Igen tisztelt kedves j Bartom! mbtor annyi foglalatossgim vannak, hogy alig s csak bajjal vgezhetem mindazt, amit nknt vevk vllaimra, mgsem akarom a napnyugtt is bvrni, minekeltte janur 19ki becses soraidra, melyeket ppen most hozza a lass posta, nem vlaszoltam volna: A Conscriptionlis Kikldttsg mg nincs meghva, s nem is tudatik legalbb n nem tudom , mikor fog a Ndor ltal sszeseregeltetni. Dolgozik azonban ezen trgyban egy subdeputatio, melynek tagjai ezek: Almsy Jzsef, Marich Dvid, Fldvry Ferenc, Bene Jzsef, Posavetz, Kukulevich, Majthnyi, Miskoltzy, Hegeds, Kubinyi stb. stb. Hogy szinte el vagy a sok havak ltal temetve, igen elhiszem, mert mg itt is, honunk fvrosban, ahol annyi a np s kivlt a nagy plet, melyek a hfuvatoknak valamennyire ellentllnak, alig juthatunk egy helyrl msikra. gy ltszik, megbomlik a vilg, s kr, hogy hideg s nem inkbb meleg ltal! De a vilg llapotja, s ha gy szabad mondanom, nyavalja, nem ifjsg s forr vr, hanem vnls s marasmus symptomit mutatja: Azonban nem tagadhatom, hogy szinte rlnk, ha tbb hnapig nem tudnl mozdulni lakhelyedbl, s mindg csak felesged mbr ez nem szerencstlensg s knyveid trsasgban tltend iddet, s se levl, se jsg hzadhoz nem juthatna; mert igy remlhetnnk, hogy Te is, mint mi tbben, jvendben Pesten telelnl, s hazafii trekedseinket ittlted, tancsod s pldd ltal elsegtend: Hogy szmos rdemeidet, gy mint igazsg volna, el nem ismrik sokan, azt nem tagadom; de bmulhatni-e ezen? Ki fnyvel a buta sokasgot sttbe teszi, s szzadt megelzi, hogy remlheti a kztapsot? annyiakat srt elssgei ltal, hogy vgre csak azon kevesek maradnak szvrokonai, kik hasonl lelki felemelkedsre kpesek, s szvesen itt hagyjk a por s agyag rmeit. S mit egyebet mutat az vrajzok veleje, mint az elkelknek s igazn rdemeseknek ldzsit, kiket csak elmltok utn tudott becslni a brdolatlan sokasg. S gy, ha ndorunk s udvarunk nem kedvel, mert kmls nlkl mindg az igazsg mellett szltl, s ha orszgunk sok nagyjai, vagy hogy jobban mondjam penszesei nem szeretnek, mert fullnkaiddal ket sokszor a ktsgbeesshez kzel vitted, lehet-e ennl termszetesb? De azon kevesek s rdemesb lelki fggetlenek kik kz magamat is bszke nrzssel szmllom tisztelete s szeretete, s jvend nemzetsgek hlaadsa nem ptolja-e ki bven, amit magasb de csak fldi magasb helyrl vesztl? s nem rvendezel-, s nem irigylsre mltnak vled- magadat, ha tgondolod, mennyi jt tettl mr haznknak! Egybirnt n igenis nagyra becsllek, hogy itt valamely igazsg eladsa ltal Tged megbntani flhetnk. Leveledben azt rod: Tudod, hogy az Akadmia fellltsa is csak az n eladsombul s a Te re kvetkezett nagy hazafii ajnlsodbul eredett - s tbbszr szval is hallottam Tled, hogy Te azon hiedelemben vagy, hogy a Te eladsod birt engem a tett csekly ldozatra. Most se hoznm el ennek msban ltt, mert tudja a Mindenhat, nem hisg blvnyom, s tiszta lelkembl azt kvnom csak, hogy haznk haladjon ki ltal, az mindegy , de soknak ismretes, s egybarnt napi knyveimbl is megbizonythatnm, hogy mr szmos esztendk eltt, mg mikor se orszggylsrl, se circulusrul sz sem volt, mindg rzettem magamban azon vgyat: hazm elsegtse vgett, melyet csak concentratio ltal hiszek eszkzlhetnek, tetemes ldozatokat tenni. Tbb 15. esztendejnl ha nem csalatkozom , hogy itt Pesten egy llhdra esztendei jvedelmemet ajnlottam, de akkor szavam ppen nem hallatott. Orszggyls eltt j idvel szmos bartimmal azon tancskoztunk, min kellene kezdeni. Plyafuts, rkavadszat stb. mind ez Egyests vgett

trtnt, de vgre abban egyeztnk meg, hogy semmi ltal nem emelkedhetik honunk nagyobb mltsgra, mint a Nemzetisg nemesb s hathatsb kifejlse s gy az anyai nyelv csinostsa ltal. Eltkllett szndkom volt teht, mg minekeltte az orszggylsre menk, egy magyar Tuds Trsasgot projectumba hozni, s ahhoz tetemesen ldozni. S azt, kedves Bartom, akr az orszggylsen lettl volna, akr nem, hidd el, mindenesetre mozgsba indtottam volna. Meglehet, hogy nem a circulusban trtnt volna ajnlsom, s tn nem is oly korn, de a te s tbb msok hathats s valban szvre hat lelkes eladsi engem gyannyira elragadtak, hogy azon helyet legjobb s legclirnyosabbnak tartottam oly kinyilatkoztats ttelre. Ha azt gondolod fellem, Bartom, hogy n 33 esztends koromban mert annyi ids voltam akkor oly szmos hborim, utazsim s annyi tapasztalsim utn egy kes beszd ltal gy ragadtathattam volna el, hogy hatvanezer peng forintot mely szinte hrom esztendei tiszta jvedelmem, minden meggondols nlkl odavessek valban gyermeki agyvelt supponlsz bennem. Azonban csak sljen el egyszer ezen intzet, remlem, hogy erklcsi slyunk mely valjban honunkban nem felette nagy jobb s nagyobb kifejldse ltal haznkra nagy ldst fogunk vgre hozni. Minden egyb kis intzeteink, mint Casin, versenyfuts sat. mind mennek el, de lassan, s ha sebesebben nem forognak, nem az n hibm; mert ami tlem csak kitelik, elkvetem, s hazmnak valjban hv szolgja vagyok. A nagy Deputatio dolgozik, sznet nlkl, s mr bizonyos, hogy jv szkor orszggyls lesz sokan azt mondjk Pesten. Ha egszsgem j volna, bizonyosan elmennk [a] februr 8-ki soproni gylsre; de ezen hidegben s rossz utakban nem fogok mozdulni, mg az t s id nem vltozik. Pest s Buda magyar honunk szve, n gy hiszem, hogy azt polgatnom f ktelessgem! Nem vagyok bartja az excentrica munkldsoknak, s ha haznk annyiban htra van, n annak tulajdontom fkppen, hogy minden vrmegye csak magrt s magban dolgozilz, s gy a magyar fld 52 rszre eldarabolva egszen elgyengl! Pesten egybirnt jl mulatjuk magunkat, s mindenben ltszik, hogy egy-egy lpsnyivel elre haladunk. Tbbek kzt egy kis munkt rtam a Hitel-rl (Credit), ppen most hagyta el a sajtt. Legels alkalommal kldk egy pldnyt, s krlek, fogadd nyjas kegyessggel. Sok keser van benne, tudom bartim szmt nem fogja nagyobbtni, azonban eltrm. Bnom, hogy levelemet tovbbra nem terjeszthetem, az idbl egszen kifogytam. Vdjen az Isten, s knyrgk, lgy ezutn is jakarm. Sorsod irigylsre mlt, mert A derk nem fl az idk mohtl stb Hnyszor olvastam ezen dt mly lelkesedssel! Wesselnyi, gondold, beteg s Sibn, Erdlyben van. Eszterhzy Mihlyt s Krolyt, Szchenyi Jnost ma vrom. Sndor, Zichy dn, Andrssy, Somsits Jzsef stb. stb. s szmos msok itt telelnek. [A] Casinban minden szombaton van ebd, s mindig 30-nl tbben vagyunk. Krolyi Gyrgy s Istvn, Batthynyi Gusztv mrciusban jnnek vissza Prisbul. Most hdrul s magyar Theatrumrul van sz; n gy hiszem, idvel fellltjuk! Zu allem dem braucht man aber Selbstverleugnung! Felesgedet legmlyebb tisztelettel kszntm, s maradok, igen tisztelt Bartom, hv szolgd s igazi bartod Pesten janur 30-n 1830. Grf Szchenyi Istvn

6 Waldstein Jnos grfnakHirsova, 1830. jlius 17. Kedves bartom, Waldstein Jnos 1 Te legjobban ltod, micsoda szenvedsek alatt diktlom Nked ezen sorokat. Lgy mindennek l tanja, hogy ha valamit kihagynk. Midn Pestrl elutaznk, egszsgem gyenge vala; tbb jszgaimon tbb esztendeig nem voltam; a visszasietsre dorgl diaeta szemem eltt volt, s mgis nekibocstkoztam a nehz tnak, csupn azrt, hogy egypr hnapot a kzj elmozdtsa vgett haznknak felldozzak. Beszdesnl s Nlad nmikppen ms a cl, mert az elsnek ily vzen val utazs mestersge, n pedig nem rtek hozz semmit. Te pedig, ifj lvn, minden tnak des rmest lptl volna. Azonban 14 napig minden kesersg nlkl folyt utunk, s csak szinte Sistov vrostul fogva jtt rm ezen hideg, mely hat napokig csak kevs szabad s trhet pillantatokat engedett, s ez dnek legnagyobb rszt, szvszorongatsok s elfullasztsok kzt [tltm], s egyb rgi nyavalyk hozzjrulvn, gy annyira elnyomott, hogy szokszor a ktsgbeesshez kzel, letemnek rvid ton vget akartam szakasztani. s ha a lleknek halhatatlansgt nem hinnm, Istenbe nem bznk, ennyi fullaszt knokat nem tudnk trni. Ezen sorokat n Nked azrt diktlom, hogy a j bartinknak (ha az Isten ezen knoktl ki akarna szabadtni) minden publicits nlkl mutassad meg. Magyarorszg flemelsre csak hrom eszkz van: nemzetisg, kzsls s vgre ms nemzetekkel val kereskedsi sszekapcsols. Ezeket ktm nektek szveitekre, emeljtek az elst tehetsgtek szerint fel, s dsztstek igazi nemessg ltal. Fejtstek a msodikat ki Buda-Pest fvrosunkban. Tegyetek mindent, hogy Buda-Pest megsznjn egy vak zsk lenni, s ennek elrse vgett a Duna vizt hajzsnak s kereskedsnek nyitni kell. Akik ezen sorokat olvassk, s azt a Te beltsodnak engedem t, des Waldstein! emlkezzenek rlam, fontoljk meg a mondottakat, s mily nehz pillanatban rm azokat. Ha meghalnk, s mg tzannyit kell szenvednem, mint szenvedtem, rmest fogok kimlni, s amennyire lehet minden morgs nlkl; csak ers lelk s tiszta hazafisgra buzdtson ezen egy-kt sz. Virgozzk s boldoguljon drga anyafldnk! Klt kzel Hirsovhoz a Dunn, jlius 17-n 1830-ban. Hogy pedig tveds ne trtnjen, intelek bartsgosan Titeket, legyetek trvnyes kirlyunknak s dinasztijnak hv jobbgyai, gy mint n. Isten, Mria gy segljen, gy ltem, gy halok. Ha pedig lehet, mindg veletek leendek!!! Szchenyi Istvn

7 Pest vros polgrsgnakPest, 1832. mjus 24. rdemes Polgrsg! Hat esztendeig foly a pesti verseny; s noha nevezetes sikere eddig nem ln, mgis egy s ms hasznosra mr ada alkalmat, s bizonyosan tagja azon lncolatnak, mely a honi erknek Pest s Budra sszesttetse ltal egykor a kzj elmozdtsban nmi kis rszt tn venni fog. Buzdttatvn e gondolattul s nem klnben attul, hogy az emltett trgynak itteni jobb kifejtse vgett az orszgnak kln rszeibl 13 000 aranynl nagyobb tke kerekedett mr ide, s ezenkvl tetemesb ideig-rigi adomnyok is gymoltjk azt s meggondolvn, hogy az rdemes Pesti Polgrsg is mr ngy esztend ta egy szz aranyat r billikom adsa ltal nemeslelkleg jrul hozz ; arra btortja az alulrtat, hogy minekutna 1833-ik esztendei tavasznak lefolytval megsznik a Pesti djra tett alrs, s azzal a szz aranyat r billikomnak kittele, mr most nyittassk meg egy j djra val v, spedig 1834-tl 1838-ig kereken t esztendre. A felttelek, melyek a jutalom megnyershez vannak ktve, maradnnak az eddigiek, ti. hogy azrt az Ausztriai Birodalomnak minden hon csikzott nevelmnyei s kanci gyepre kelhessenek; 1600 pozsonyi lre legyen kitzve az ismtelve futand plyakr, s a teher 3 esztends 87 font, 4 esztends 102 font, 5 esztends 109 font, 6 esztends 113 font, kanca kt fonttal kevesebbet viszen. Bejelents a plyanap eltt egy hnappal. Ahelyett azonban, hogy eddig egy 100 aranyat r billikom vala jutalom, s mg lenni fog 1833-ban, ennek utna azon sommrt, mely bgyl, mindg valami ezstbl kszlt s hasznavehet medence, serleg, kanna, gyertyatart, villa, kanl sat. kszttessk, Pest vrosa cmervel meg legyen mindazltal jegyezve; gy, hogy lassanknt az orszg minden rszeibe el-el jusson a kztrgyra sznt jutalomnak egy kis jele. A jutalom misgnek elhatrozsa, ksztse s megvsrlsa pedig bzassk a tekintetes vrosi tancsnak egy s a pesti vlasztott polgrsg kt tagjra, kik ezt mindig azon sommhoz fogjk alkalmaztatni, mely alrattatik, s mely itt most elhatrozva nincsen. Ezek utn magam ajnlsa mellett ill tisztelettel vagyok az rdemes Polgrsgnak alzatos szolgja: Grf Szchenyi Istvn vlasztott polgr

8 Lunknyi JnosnakPest, 1833. jlius 7. Bartom! Fleim teli vannak a sok mendemondtul: Szch[enyi] Ist[vn] Csokonyt eladja, teli van adsggal etc. Msok gy: rni tud a jobbgy mellett, most nyzza; tisztjei mindent elre eladnak, erdket kivgjk etc. etc. etc. Ez mindannyi pletyka, tudom, de ppenannyi rint, rbeszl, adnnk el. Ha teszem, 1 000 000 pengrt eladatna. Lssa csak, mire lehetne fordtani a pnzt. 200 000 adssgfizetsre attul negative jvedelem 12 000 100 000 mindig kznl 4 percent 4000 100 000 klfldn 3 percent 3000 200 000 Pesten egy brhz 4 8000 600 000 Maradna egy kis jszgvtelre 300 000 Das Leben ist aber kurz, die Zeit fliesst. Wir mssen handeln. Mr meg van pendtve a dolog, s rtani fog, ha nem visszk egszen keresztl, vagy el nem fojtjuk. n az elst akarom. Handeln Sie also. Je mehr desto besser 1 000 000 ist aber auch genug. Nur vermeiden Sie alle Unterhndler. Sprechen Sie selbst mit Schafgotsch. Ich habe Czindery in Vertrauengesetzt. Er wird mir helfen. Sie knnen mit ihm sprechen. Er wird davon prevenirt seyn. Zakany etc. sollten wir so wie Barcs, wenn es gehet aus der Conscription heraus lassen. Das kann man einstweilen behalten. Wollen wir Gter kaufen, so nehmen wir lieber Etwas an der Donau von der Kammer. Onnt n nmi Connexiim kvetkezsben jutnyosabban vehetnk. brigens ist ein Haus in Wien oder Pest mehr werth wie ein Gut; und noch ist Zeit, in diesem Orte mit ungeheurem Profit zu bauen. Auf jeden Fall wre es gut von Schafgotsch 100, oder 200 000 fl. C. M. indess auf Csokonya zu nehmen etc. etc. Festetich Antalnak, Orczinak etc. etc. legnagyobb jvedelme most is pesti hz, und wie nimmt das zu! propos Schreiben Sie an Breczenheim nichts. Sorgen Sie nur, dasz das Gethier durch Vaiss etc. auf das 30sigst amt von Ofen befrdert werde; NB als Muster und Model, fr die Fabrique des Frsten Breczenheim in Regcz. Haben Sie Alles begehrt von A bis Z. Den Agenten nicht vergessen Provisionen des Banquier auch nicht so schreiben Sie mir, und senden Sie mir eine Copie der Rechnung nach Orsova. Ich werde an Br[eczenheim] sodann selbst schreiben. Biedermannak ezen levelt vettem. Die Wolle gehet noch immer hinauf! Isten vdje, s rjatok, Stepanek is, Uri, Nevin, Hild interessieren mich Pest, Jlius 7ikn 1833. Szchenyi Holnap megyek korn reggel!

9 Lunknyi JnosnakSemlin, Jlius 22ikn 1833. Tegnap jttem Orsovbul, minekutna minden jurisdictikkal, Serbus, Trk, Olh s Muskval magamat contactusba. tettem. Sokat vgeztem morlis tekintetben, s nemsokra a technikra megyek t. Es ist viel zu machen, aber Zeit und Geld ist in grossem Grade notwendig! Puthon azt rja: Bei nherer Untersuchung fanden wir, dass die Wsche Ihrer Wolle nicht gar so schlecht ist etc., sind wieder Kufer, und werden Sie abwarten, damit wir im October darber sprechen mgen, etc. n, ppen szorosb sszekttetsemnl fogva nem szndkozok Puthonnal, gyapj sszekttetsben lenni. Durch die ntige delicatesse die man zwischen nher bekannten observiren muss wrde ich am Ende immer verlieren. Ennlfogva n most Puthonnak erszben semmit se fogok rni, ksbb pedig ilyesvalamit: Im Jahre 1832 hat mein Director, durch meine eigne Veranlassung die Wolle fr 1833 (die Sie kauften) ganz unter ihrem Werth hingegeben. Ich machte ihn deshalb Vorwrfe, und zwar ungerechter Weise, da ich die Anlass war. Der Director erbat sich deshalb die Vollmacht, ber die Wolle 1834 ganz und gar disponieren zu knnen. Ich habe also in der Sache nichts mehr zu sagen. s most nt igazn fel is hatalmazom, adja 1834iki gyapjmat, mikor s mi ron csak akarja. Kt conditit teszek csak: 1 Hogy minden esetre 10 000 pengt vegyen foglalt, s contractust csak egy esztendre kssn. Nun knnen Sie frey schalten und walten, und deshalb, defacto die Wolle wem andern geben. Puthon darf von diesem Brief nie, aber nie Etwas erfahren, das versteht sich von sich selbst. Krem, Mndon vagy hol kszny talltatott NB. jszginkon satna egy kiss mlyebbre, um zu sehen, was die Quantitt ist, kldetne okkal s mddal vagy t fontot, s ha lehet egy darabban Pestre [a] Casinba Casa restante, ti. hogy vrjon ott b, s ne kldessk utnam. Emellett pedig tegyen calculust, mennyibe kerlne nknk egy mzsnak ssa s Dunig kldse, hol ti. legkzelebb rik a Dunt. n pedig egy kis quantitssal tenne s ttetne prbkat, wie es brennt, was es fr Bestandtheile hat etc. etc. etc. Stadium-mal hogy vagyunk? J lenne Vigandnak rni. Csak lassan-lassan klden b orszgunkba, s hogy n is kaphassak tstnt nehny pldnyt. S ht pletnk mikpp van? Megyen-e elre? Mikor leszen fdl alatt? Nevin mit mvel? Christine mr megjtt, s fog-e Nevin tlete szerint mg lphetni plyra? Ksz-e mr az interimalis istll? S ht Uri dolgozik-e? Hogy megy a gyep elre? Voltak-e esk? S ht Stepanek mint vgezte b dolgait? Szltsa fel Nevint, Urit, Stepaneket, rna mindegyik. n pedig, minden krdsemre, ha br csak egy sorral is, feleljen. Volt-e Liechtenstein Cenken? Vitorls hajnk conservaltatik-e? S ht gondolkoztatok-e egy kiss ber einen kleinen Hafen? Szalay, gy emlkezem, egy kis rajzot ksztett is mr? S ht a Palatinus Templomrul eszmlkedett-e mr? In diesem Jahr will ich weder Eins noch das Andern machen lassen; aber so Gott will im 1834. Und zwar, den Hafen, vielleicht combinirt mit der Schafschwmme auf jeden Fall, den Palatinus Tempel aber nur dann, wenn ich 1 Meine Hand frey als Commisair habe, 2 Nichts, oder nicht viel aus meinem eigenem Sack in der Commission auszugeben habe! S ht a szvizi (Plsknl nem tudom jl van rva) regulatibul lesz-e valami? S 1834ben- nem fogunk-e ptni cenki birkaaklot? Das muss alles pro et contra, recht reif erwogen werden. Wegen den moralischen Eindruck htte ich einen gut geregelten Mayerhof

in Zinkendorf sehr gerne. Es ist wahrscheinlich, dass mich Revitzky etc., etc. nchstens besuchen werden. Vgre Csokonyval mikpp vagyunk? Ich gebe den Plan nicht auf. Ha teszem 800 000 pengt kapnnk rette, 2 vagy 3 ezer forintrt egy bazrt kellene Pesten pteni. Das wrde 4 prozent eintragen, und wre, bei den jetzigen unsicheren Umstanden quasi quasi die beste Propriett. Solid bauen, mit Kupfer decken. Welche Revolution kann das zerstren etc. etc. etc. Es msste aber auf Spekulation gebaut seyn. Ich wrde dem Erzherzog den Vorschlag machen, dass ich sein Project ausfhren will nmlich das alte 3ossigst amt zu einem Bazar,2 Stock hoch bauen,fr dessenGrund und eine bestimmte Summe, die man mir zahlte, hingegen ein neues 30ssigst amt vis vis dem Mercantil Haus errichten. Ezt annyira kedveln, hogy tletem szerint j, s jutnyosan el lehetne vgezni. Zinkendorf, Plske, Szentgyrgyvr, ganz Schuldenfrei. Ein tchtiges Zinshaus in Pest, und einige Capitalien und disponibles Geld wren mir, meiner Familie geholfen, machte einen guten Eindruck, denn Csokonya sieht kein Mensch, der Bazar hingegen in einem 5 Eck, zwischen der Bruckgasse, Theater, Vogel, Halesel etc. etc. etc. wurde die Aufmerksamkeit eines jeden fixiren. Ich bitte Sie, denken Sie sich in meinem Wunsch ganz ein; stellen Sie Ihre Activitt, Gewandtheit und Klugheit auf die Probe, und schreiben Sie mir hierber auch ganz offen. Finden Sie einen Kufer, so packen Sie ihn auf, Stellen Sie ihm Csokonya in ein helles Licht. Einige Fachsen werden nicht schaden und Champagner etc. etc. etc. schliessen Sie sodann, bis auf meinen Ratification ab. Ich mchte im Laufe dieses Jahres alles beendiget haben. Man muss wetten und wagen um eine Krone zu erjagen sagt Schiller. Mi is merjnk valamit. Praecipitiren heisst nichts, nun ist aber die Sache quasi 10 Jahr im Project, s mr igen is sokan beszlnek felle. S most Isten ltesse. n megvagyok. Minap igen kzel voltam a msvilghoz. Kzepette a Dunnak, nem messze a cataractusoknl, megkapott a legdhsb szlvsz, melyet tapasztalak, s anlkl hogy ltnnk, hol vagyunk, hova megynk, legnagyobb mreggel egy ztonyra hajttatnk, melyen csaknem felfordultunk etc. etc. etc. Das Leben ist kurz, wir fangen an oder sind viel mehr, schon alt. Weg also mit dem Nest Csokonya, das uns wenig Geld, aber viel Kummer reicht! Szchenyi Istvn

10 Lunknyi JnosnakOrsova, 1833. augusztus 23. Reparation d'honneur! Csak nhny nap eltti levelemben dorglm, hogy nem r, s me, ma veszem aug. 2., 8. s 11. leveleit, s ezeken kvl Uri s Stepanek leveleit is, csak Nevin nem mltztatik rni. Tn mert kt ura van! Ami a Testamentumot illeti, igen jl tette, hogy nyltszvsggel szlott hozzm. Mit tett egybirnt Lajos Pl btym, s mit fog mondani a vilg, nem bnom, s ezirnt aggdsom nincs, mert n csak meggyzdsem utn fogok, s szoktam cselekedni, s ha nincsenek gyermekeim is (tn hasztalan gyermekeim), van hazm, vannak hazmfiai etc., etc., etc. Ezt a trgyat hazarkeztemkor nnek minden megnyugtatsra tstnt el fogom vgezni, s kivlt denn eine Hand wscht die andern ha csokonyai eladsomat addig sikeresen elmozdtja. A Dunt kivvn, mert ennek most kirekesztleg lnem ktelessg, semmi nem rdekel annyira, mint Csokonya eladsa, spedig, mert minl jobban s jobban ismerem honi krlmnyeinket, annl ersben flek zavartul, s aztn mert egy j, hasznos ptmnyt rakni Pestre, annl is inkbb nagy kedvem volna, hogy ezen gondolatot n is helybenhagyja. Ergo prudenter sed alacriter! Nicht bereilen, aber das was man heute, schon thun knnte nicht auf morgen lassen! [] A bazr ptse ti. hogy a harmincad helyn akarnm azt maradjon kztnk. Ha el van adva Csokonya, akkor a Palatinust ily propositival fogom meglepni: Ich wnsche das 30-amt, so wie es im Plan ist gegenber vom Handlungshaus aufzubauen, und bitte deshalb das alte 30 ssigst Amt wie es stehet aus dem ich einen Bazaar bauen will und Geld. Ez mr rgi projectum, de nem volt, ki fel akarta volna vdolni, s csak 20 000 pengt akartak ha jl emlkezem rfizetni. 40 000 wren recht gut, s majd meglssuk. Es muss aber das grsste Geheimnis seyn, damit die berraschung grsser sey. A herceg igen szeretn, mert oly knnyen semmi ltal nem szebblne annyira a vros. A Bazr pedig irregularis formban, melyet nem lehetne, s nem is kellene vltoztatni, 3 emeletre, rzzel fdve, s kapuk nlkl pttetne, bellrl egy tgos Gang mit einem Vordach s udvar helyett kert. A Theatrum s Jzsef piac eltt kt fedl alatti bejrs p. o.

Bell s kvl boltok, kvhzak, storok, verandk etc. Casino, Tuds Trsasg a hzban etc. etc. etc. Azt hiszem, derk famliahz lehetne, s 4 percentet csak hozna. Nkem pedig mindenesetre valami kis hasznot, s kivlt moraliter csak okozna! Es wre ein Art Triumph 2 Huser auf Einmal zu bauen! E levelemet tn Cenken kapja. Nzze meg a gyepet, lesz-e valami belle, s 1834-re hasznlhat? Ugyancsak kell vigyzni re, ismt ne romoljk, kivlt a khd raksa alkalmval. Az all-erdrz klns gondot fordtson r. S ht az j hz? Mi lett belle? A pince nem teli vzzel? Sagen Sie mir ausfhrlich darber, s a magasb fdl, nem ll-e felette rtul? Amit n fggetlensgemrl jegyez meg, tkletesen igaza van, de gy ltszik: vagy mr benn vagyok az igen j tban, mert eddig csak tettem, s ppen nem krdeztem, vagy sok k. biztos nem maradok. Um hier zu sitzen ohne bestimmt zu wirken, bin ich viel zu alt, und sans me faire un compliment viel zu gut. Tbbek kzt, ki a soproni fisclisunk? Ki van mr nevezve? s kicsoda? Elfelejtm, teht rn meg. Isten ldja. Elalszik a gyertya, s kiesik a penna kezembl. Orsova August 23ikn 1833. Szchenyi

11 Tasner AntalnakSt. Mikls, Octob. 13ikn 1833. Itt azt hallom, Jantsik, bcsi vmnak egyik igazgatja annyira felelevent a Dunahajzs gyt, hogy mr arrul is szlnak: vajon nem volna-e j a pesti jpletet rakhznak etc. tenni! Legrgibb urak azt mondjk Nkem (!): Die Folgen sind nicht zu berechnen, ein ganz neues Leben englische, franzsische, amerikanische Dampfboote werden bis Pest kommen etc. Oh! s hahaha! Egybirnt nmieket kvnok kegyedtl, s ez ok miatt rok is. 1. Vadszom minden ezstmet pakolja ki, s rakosgassa kell s rendes helyre. 2. Istenrt, bartom, gyeljen a zsebsztr hibtlansgra. Nem verhettem fejembl ki egsz jjel. Higgye, annyi slyt tulajdontok e trgy tkletes vgbevitelnek, hogy nnek valban egsz figyelmt megrdemli. Lelkre ktm, eszkzlje a dolgot a mikppent nre hagyom. Sietve Szchenyi Ma vacsora utn ismt odbb megyek, hihetleg holnap reggel Pozsonyba, estve pedig Cenkre rkezend.

3. Tasner Antal

12 Szgyny LszlnakOrsova, 1834. szeptember 6. Tisztelt Bartom! Igen-igen bnom, hogy szemlyesen hozzd most szerencsm nem lehet, s ekkpp azon igen tkletlen mdhoz kell nylnom, levl ltal kzleni Veled nzetimet s krsimet. Az utols pesti kzgyls alkalmval az vgeztetett a sznhz dolgban, hogy 1836. esztendnek tvaszig felfggesztessk annak ptse, de akkor, ha jobb hely addig nem talltatnk, csakugyan a Kerepesi ton Grassalkovich fundusra rakassk. Jobbhelyet, mely a clhoz ill, bizonyosan fogok tallni, de egsz aggodalmam azon pnz krl forog, mely a hz dszes felptsre szksges, s melynek brsval eddigel mg nem dicsekedhetnk. Sok tekintetnl fogva a lotterinl e clra nzve jobbat nem ismerek. Sajnlom, hogy ezirnt gondolataimat pesti egyttltnkkor nem kzlttem Veled, de akkor oly bizonyos valk, hogy a Kerepesi ton fog Melpomene megtelepedni, hogy a dolog tovbbi kifejlsrl nem is akartam hibaval szt veszteni. Most azonban, midn semmi elhibzva mg nincs, krlek, prtold Te is a lotteria dolgt. Pest vrmegye nemsokra beadandja a lotteria rszletesebb tervt a Helytarttancshoz, hol amennyire lehetett, a mezt egy kiss mr elksztm. Onnt Tihozztok megy. Krsem teht ez: eszkzlnd nlatok a dolog felfggesztst visszajvetelemig, ha csak sejdteni is lehetne annak kedvetlen dlst. Informatitl sok fgg. Lesz-e sikere, nem tudom, de a prbt megrdemli. A dolog kivitelre nzve azt vlem, hogy kedvetlen felvtel s hatrozs irnt consequentia egy cseppet sem bilincseli a Helytarttancsot s Kancellrit, de az gy tn egy kiss azon nzetekkel, melyekkel az orszg rendei brtak, s azon nehzsgekkel ltszik sszetkzni, melyeket, ha nem csalatkozom, ki is jelentettek mr. Mily benyomst fog a dolog a ditn tenni, az majd az n dolgom lesz. A trgy, kedves Bartom, oly szvevnyes, hogy arrl csak szlni tudok, de kivlt sok egyb foglalatossgaim kzt rni nem. Krlek teht, gyelj csak arra, hogy visszajvetelemig a lotteria dolga egszen tnkre ne jusson. E tjkban tbb nap ta vagyok mr, dolgom felette sok, egszsgem pedig kevs: lj addig is, mg megltjuk egymst boldogul, s szeresd egy kiss h bartod, to be or not to be that is the question. Orsova, szeptember 6. 1834. Szchenyi Istvn

13 Fy AndrsnakOrsova, 1834. oktber 29. Tisztelt Bartom, Oktber 21-ki levelt tegnap vettem, ppen a nap, midn tz 24 rai fogsg utn a suppaneki veszteghzban testi szabadsgomat ismt megnyerm. Minl tbbet gondolkozom a Budapesti jtkszn gye fell mely igen fekszik szvemen , annl szebb sznben tnik elttem fel e trgy krlti jvend. Azon veszedelem, melyben ezen gy van, fogja megszerezni szksges prtfogit. Mg szemlyesen fel nem megyek azonban, irnta semmit nem tehetek; rszint mert krltte sokkal tbbet szlni s tenni is, mint rni lehet, rszint pedig, egyenesen megvallva, mert nincs egsz Budn senkim, vagy jobban mondva senkink, ki e trgy irnt elg szvvel, sszel s tehetsggel is brna. Mikor megyek fel, nem tudom mg. November 3-ikn Pesten akartam lenni, de most, minekutna trk biztos rendeltetett Konstantinpolybul ide, velem a dunai szirtekrl rtekezend, t itt bevrnom annl inkbb ktelessg, mert ezen egybejvetelnek legszebb hasznt remlem aratni. S gy meglehetne, hogy ha kivlt mg egyszer Viddinbe is menni s ezutn egy ismti 10 nap tart veszteglst killni knytelenttetnm, november vge, december eleje eltt alig lehetnk Pesten, sem a megyei, sem a tudomnyos trsasgi gylsben rszt nem vehet. Dolgaim tenger sokasga miatt rszletesen, de mg vilgosan sem fejezhetvn magamat ki. Ami a sznhz dolgt illeti, azokon kvl, melyekrt Pesten felszlitm nt, csak arra krem, Hozza azt a lehet legnagyobb zavarba, de gerjessze egybirnt a kznsgnek sznakozst is krlte minden mdon, a tbbin majd elmegynk Isten segtsgvel, s knnyebb lesz a nagy zavarban elrendelni a dolgot, mintha a zavar s baj mg retlen volna. A Tudomnyos Trsasg irnt pedig, akr Klcsey, akr Schedel lesz titkr, mindegy, csak senki ms. Ami a vlasztsokat illeti tovbb, lgyen n bredt, rendelje el embereit, s remlem, a jk gyzve jkat fognak vlasztni megint. Ami illeti vgre tavaly nyert diadalmunkat, a Tud[omnyos] Trsasg clirnyosb elrendelse krl, az ezentl csak az igazgattancs eltt lesz felveend, melyre Teleki tn csak bvrand. Legszintbb bartsggal nyjtom jobbomat. Orsova, October 29. 1834. Szchenyi A pesti Rendekhez benyjtani akartam s minap emltettem kinyilatkoztatst sok okbul nem kldm.

14 Georg Sina brnakPest, 1835. februr 17: Mltsgos Br r! Mi, alulirottak februr 17-n 1835. a msolatban ide mellkelt folyamodvnyt intztk Pest-Buda szabad kir. vrosok tekintetes tancshoz. De azta a Pest s Buda kzt ptend hd gye egy trvny ltal, melyet a magyar orszggyls hozott, oly. nagy lendletet s kedvez fejldst nyert, hogy tkletesen meg vagyunk gyzdve, miszerint az emlitett pts foganatostsa a legbiztosabb alapokon nyugszik, spedig azrt, mert annak nemcsak technikai sikere minden ktsgen kvl van mr, hanem egyszersmind nyeresges oldala is rendkvl kecsegtetnek s fnyesnek mutatkozik, gyannyira, hogy az egsznek tkletes kivitelre immr csak egy f kvntatik, mely magban egyestse mindazon tulajdonsgokat, melyekkel Mltsgod oly nagy mrtkben van felruhzva. Felkrjk teht ezennel Mltsgodat, szveskedjk ezen gyet komoly fontolra venni, s vllalatunk lre. llvn, azt blcs beltsa szerint letbe lptetni. Fogadja Mltsgod legszintbb tiszteletnk kifejezst, mellyel vagyunk Mltsgodnak alzatos szolgi Kappel Frigyes Kovcs Zsigmond gr. Szchenyi Istvn Tkry Jzsef

15 Buda. s Pest vrosnakPest, 1835. februr 17. Nemes Tancs s Vlasztott Polgrsg! Alulrtaknak tudtokra esett, hogy az orszggylsen mind a Tekintetes Karok s Rendek, mind a Mltsgos Frendek tbljn orszgos hatrozsknt megllapttatott azon elv, mely szerint egy Buda s Pest kzt ptend llhdon, meghatrozand jegyzk szerint s bizonyos esztendkig, mindenki klnbsg nlkl kteles lenne vmot fizetni; megrtettk tovbb azt, hogy e hatrozat kvetkezsben az orszggyls ltal egy vlasztmny kldetett ki, s itt mr meg is rkezett legyen, mely a kt nemes vrost e trgybani vlemnye s szndknak kinyilatkoztatsa vgett felszlitan. Minthogy ehhez kpest nem gondolhat, hogy az orszgosan egybegylt Tekintetes Rendek, a fensges kormnnyal egyetrtleg oly vgzseket llaptannak meg, mint amilyen sarkalatos trvnyeink egyiknek ideigleni felfggesztse, anlkl hogy a krdses llhd ptst telhet hathatsggal eszkzleni nem hajtank; de tovbb a kt testvrvros lakosinak hazafii gondolkozsmdja is ismretesb elttnk, mintsem legkevesb is ktkedhetnnk, hogy a trgy sikerestsre k is mindent, mi csak hatalmukban ll, el fognak kvetni: ugyanazrt ezennel illenden krjk a Nemes Tancsot s Vlasztott Polgrsgot, mltztassk oly vgzseket hozni, s az orszggylsrl kikldtt tekintetes vlasztmnynak oly rtelemben nyilatkoztatni ki magt, miszerint Buda s Pest kzt ptend nemcsak clirnyos, hanem a kt vros dszre is szolgland llhdnak fellltst egy rszvnyes trsasg vllalhassa magra. Ezen krsnket pedig azon okbul intzzk mi alulrtak a Nemes Tancshoz s Vlasztott Polgrsghoz, mivel eltkltk mi egy olyas, az rintett llhd ptst eszkzlend rszvnyes trsasgnak alapjt megvetni, amennyiben tudniillik a trvnyhoz s vgrehajt hatalom oly igazsgos s mltnyos hatrozatokat fog megllaptani, s trvny ltal megerstni, melyek hsonl trsasgok egybellst lehetv teszik. A Nemes Tancsnak s Vlasztott Polgrsgnak alzatos szolgi Pest, februr 17-n 1835. Grf Szchenyi Istvn Kovsznai Kovcs Zsigmond Kappel Fridrik Tkry Jzsef

16 Tasner AntalnakPozsony, mjus 1s 1835. Bartom Ma reggel Cenkrl jvn pril 28ik levelt itt talltam. A 2 verseny kimenetele az egszre nzve j s clirnyos volt, azrt nem bnom sikert. Pesti hzamat hihet, j darab ideig nem fogom lakni, mert mostani llapotjban nem elg knyelmes, jraptsre pedig nincs idm. A felttel teht az: kevs kltsggel, idveszts nlkl, s a hznak megronglsa nlkl belle a lehet legnagyobb s biztosb kamatot hzni. Eszkzlje ezt. A pincre nagy szksgem nincs, azrt ez ne legyen akadly a fenti laksnak kiadsa ellen. Ma dlutn tandem aliquando orszgos kldttsg l egybe a hd dolga irnt, s a kisebb kldttsg, mely Pesten volt, badja jelentst. Holnap alkalmasint ismt Bcsbe megyek, a versenyt ott kitartand. Visszajvetelemkor, itt vagy 1014 nap akarok maradni de ez kztnk sok okoknl fogva, s mert a hd dolgt legalbb az orszgos kldttsgnl b szeretnmvgezni. rjon folyvst ide. J lesz Dessewfly Aurlnek et Co. nha megmutatni a casini candidatusok res helyt! Gr. Andrssy Gyrgy ugyan eljn-e a versenyre Pestre, s mikor? Hrasko miatt j lesz mindennap egy-egy kicsit tenni., isten bizony igaz, hogy egy bolond tbbet ronthat, mint amennyit ezer blcs etc. etc. etc: enfin de la patience! J volna Heinrich kapitnnyal kimenni, a versenyhelyt megtekinteni; tn nem rtana azt egy kiss gurgulzni! Vay adott pnzt a. Pesti-Versenyre s llattenyszt T[rsasg]ra. A Krolyi Stakes incassatija foly-e? Burthpurra az idn csak 6 ha jl emlkezem magam rta magt al, de tbb mint 13 ismt ha jl emlkezem hgat vle. J volna ezt tstnt rendbe hozni, mert most mg Sahlnder uramat knnyebben lehet controlllni. Alirs sajt marokkal nem szksges, de tudva legyenek a hgatk legalbb, hogy vgkpp a philosophija a dolognak, ti. a fizets el ne maradjon. Szchenyi

17 Pest vros tancsnakPest, 1835. jnius 23. Tekintetes Magistratus s Kzsgtancs! Az llattenyszt Egyeslet 1835. mjus 28-n a tekintetes Magistratushoz s Kzsgtancshoz egyttal azt a krst is megismtelte, szveskedjk kebelbl bizottsgot kijellni, mely a mondott egyeslettel rintkezsbe lpne annak megtrgyalsa vgett, miknt volna lehet az lli s a Soroksri t kztti legelt hol a versenyek tartatnak megjavtani, szpteni, s cljhoz kzelteni: E krsnek engedve, a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs t. c. Seeber Kroly polgrmester, Korher Jnos tancsos, Kolb Jnos szszl s Gmry Andrs vlasztpolgr urak szemlyben e clbl bizottsgot kldtt ki, s a jnius 13-n tartott megelz tancskozs utn egy deputci, melynek tagjai: a nevezett polgrmester s szszl urak, valamint az llattenyszt Egyeslet rszrl mely idkzben Gazdasgi Egyeslet nevet vette fl Heinrich Jnos, Mayerffy Ferenc, br Orczy Gyrgy urak s alulrott, a helysznre kiszllt, s a kvetkezket vgezte: 1. Hogy Heinrich Jnos, Mayerffy Ferenc urak s alulrott szemlyben egy albizottsg, a vrosgazda s vrosi mrnk r bevonsval nevezett legelre mg egyszer kiszlljon, s a Gazdasgi Egyeslet kvnsgainak gyakorlati kivihetsgt kidertse, ami foly h I5-n meg is trtnt, s 2. Hogy kvnsgait az Egyeslet vilgosan s hatrozottan nyilvntsa, s a tekintetes Magistrtusnak s Kzsgtancsnak elterjessze. Miutn n, alulrott, a mondott Egyeslettl nemcsak flhatalmaztattam, hanem fl is szlttattam e krelmet mihamarabb paprra vetni s benyjtani: nem mulasztom el eme ktelessgemnek ezennel leggyorsabban eleget tenni, krve: a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs e trgyat szveskedjk azzal a figyelemmel s prtfogssal mltatni, minek bizodalommal elbe nzhetni vl olyan egyeslet, mely felsge, legkegyelmesebb kirlyunk kzvetlen kegyelmnek rvend, valamint tagjai kztt szerencss cs. kir. Fensgt a fherceg ndort s a csszri hz tbb fensges hercegt is nevezhetni, s melyben a tekintetes pesti Magistratus s a tisztes polgrsg urai kzl is megannyian rszt venni szvesek. ptve ama serny buzgsgra, melyet a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs minden alkalommal kzhaszn clokrt tanstott, ptve tovbb arra a kegyre s elnzsre, mellyel a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs szemlyemet mindenkor jindulatan kitntette, btor vagyok teht a Gazdasgi Egyeslet kvnsgait a kvetkezkben eladni, s a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs blcs hatrozata al terjeszteni: A Gazdasgi Egyeslet a versenyfuttatst mi egy lesllyedt ltenyszts flemelsnek elismert ers emelje, s az egyeslet hatkrnek egyik gt kpezi mg szilrdabb alapra kvnja helyezni, mint aminn az mris, venknti djak jelentkeny alaptsaival nyugszik. Ehhez elkerlhetetlenl szksges tkletesen sk, homokmentes terep. Ilyen azonban Pest vros hatrn bell fl nem lelhet; ezrt egyenesen mvileg ksztend, mibl termszetesen kvetkezik, hogy a Gazdasgi Egyeslet akadlytalanul csak egy privatizlt terlettel juthat aprnknt kzel az elzkben kimondott clhoz. Ezt elre bocstvn, btor vagyok ide mellkelve elterjeszteni ama legelnek helysznrajzt, melybl a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs blcsessge szerint megllapthatja, mely az a tr, melyet a Gazdasgi Egyeslet birtokolni kvn, s hogy ennek terlete 235 holdat tesz ki. Ki az eddig feltrtakrl mltnyosan kvn vlekedni, a Gazdasgi Egyesletnek egy privatizlt terlet birtoklsa irnti kvnsgban nem tall szernytelensget: mert brki gyakorlatias szemly szmra vilgos lesz, hogy a helysznrajzban megjellt 235 hold csak

akkor lesz planrozhat s a versenyfuttats cljra s kivltkpp a lovagland versenyparipk rszre alkalmass tehet, ha itt-ott a homok megktse vgett fkat ltetnek, szmos helyen a gyepet flszedik, a terepet planrozzk, s a gyepet ismt elfektetik, s itt-ott a gdrket s mlyedseket feltltik stb., egyszval, ha az, mit verejtkes fradsggal s kltsges munkval elksztettek, mindig s ismtelten el nem rontatik: Msfell a Gazdasgi Egyeslet nagyon is mltnyosan gondolkodik, semmint hogy a tekintetes Magistratushoz s Kzsgtancshoz szernytelen krelmet intzne, s ennek folytn gy nyilatkozik, hogy eltekintve a kzvetett haszontl, mely a Gazdasgi Egyeslet s klnsen a versenyek ltal Pest vrosnak mr rszl jutott, s a jvben bizonnyal mg inkbb jutni fog, az Egyeslet a vrosnak melynek felvirgzsa a haza minden bartjnak igazn szvgye kell hogy legyen kzvetlen hasznt sem kivnja veszlyeztetettnek, megrvidtettnek ltni: A helysznrajzon megjellt 235 hold annak a legelnek egy rszt kpezi, amelyet a vros Schmidt Andrs r rkseinek brbe adott. A Gazdasgi Egyeslet teht, ameddig az a brlet mg rvnyben van, a mondott terlet hasznlata fell a jelenlegi brlkkel trgyalna. A tekintetes Magistratus s Kzsgtancs rszrl azonban szksges volna, hogy egyelre eme terlet privatizlsa is engedlyeztessk; mert a Gazdasgi Egyeslet termszetesen addig nem gondolhatna e terlet megjavtsra, amg az legelknt szolgl, s tbb v is veszendbe menne, mely idvesztesg mindentt, de klnskpp ott fjdalmas, hol fk ltetsrl van sz. A jelenlegi brletvek elteltvel azonban a Gazdasgi Egyeslet a sok zben emlitett 235 hold legelt kzvetlenl a tekintetes Magistratustl s Kzsgtancstl kvnn 15 vre, olyan felttelekkel brbe venni, amilyeneket a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs jakaratlag megszabni hajt. Magtl rtetdik, hogy a Gazdasgi Egyeslet semmifle jurisdictit gyakorolni vagy illetktelen jogot kvetelni nem akar, hanem csupn abba a kategriba hajt helyeztetni, melyben minden vrosi brl van, mi is az esetleg megktend brleti szerzdsben lesz rintend. Ha mindazonltal lehetsges volna a mondott 235 holdat a Gazdasgi Egyesletnek azzal a kiktssel eladni, hogy ez az ingatlan mint testletnek tulajdona 25-30 venknt a laudemium lettele miatt trassk, gy ez a Gazdasgi Egyeslet szmra annl kvnatosabb volna, mert brki brmit vessen is ellene, mgis megdnthetetlen igazsg marad, hogy csak s kizrlag a tulajdon poltatik igaz szeretettel, s gy valszn sikerrel is; ami pedig mindentt, kivltkpp pedig ama homokos talajban, melyen a pesti hatr elterl, a legnagyobb figyelmet rdemli. S ez az, mit a Gazdasgi Egyeslet szvivjeknt elterjeszteni tisztem volt; nagyon is boldogan, ha a tekintetes Magistratusnak s valamennyi polgrtrsamnak j bizonytkot nyjthattam arra, mily vallsos lelkiismeretessggel tartom szemem eltt eskmet, mit akkor tettem, amikor szerencsm volt tekintetes Pest vrosa polgrnak vlasztatni, s melynek legmlyebb rtelmt igy fogtam fel: Mindennel, mit erm enged, hozzjrulnom e vros fejldshez, szplshez s ezzel felvirgzshoz, valamint lakosainak jlthez s boldogulshoz. Egybknt magamat tovbbra is a tekintetes Magistratus s Kzsgtancs jindulatba ajnlva, maradok a legmlyebb tisztelet rzetvel a tekintetes Vrosi Tancsnak s Kzsgtancsnak Pest, 1835. jnius 23-n legengedelmesebb szolgja grf Szchenyi Istvn

18 Jzsef ndornakPozsony, 1835. jnius 28. Cs. kir. Fensg, fmltsg Fherceg 1 Teljes alzattal vagyok btor cs. Fensgednek ide mellkelve tnyjtani kt tervet, amelyek nmi sszefggsben vannak: Az egyik kizrlag a daru alapptmnynek alaprajzt mutatja, a msik viszont Pest vros nhny mr meglev hznak s azoknak a helyeknek az alaprajzt, ahol legalzatosabb javaslatom szerint a sznhz, a harmincadhivatal s ez utbbival sszhangban a daru elhelyezend volna.

4. A Harmincadhivatal homlokzatterve Igen gyakran tehetnk egy rgi kzmonds szerint egyetlen kvel tbb dobst is, s itt az eset valban bekvetkezni ltszik, mert ha az ltalam javasolt terv cs. kir. Fensged rszrl legkegyelmesebben jvhagyatnk, akkor 1. Egy lps ttetik elre a Buda s Pest vrosok kztt lev Duna-partok szablyozsra. 2. Olyan harmincadhivatal pl meg, mely mr helynl fogva is sokkal illbb lesz a jelenleginl, s melynek clszer elrendezse a jelen idk s ignyek kvetelmnyeihez a jelenleginl jval kzelebb hozhat volna. 3. A jelenlegi harmincadhivatal helyn megannyi szp hz kzepette ugyancsak egy szp hz emelkedne, hov kivltkpp a Jzsef teret figyelembe vve a mai harmincad plet valban mr nemigen ltszik illeni. 4: Egy magyar sznhz szmra olyan terep volna kijellhet, melyen idvel s a krlmnyek szerint ilyen sznhz felpthet lesz. Ez pedig olyan ajndk volna, melynek minden bizonnyal az egsz nemzet ksznete lenne kvetkezmnye.

A teend: hozzfogni a dologhoz, amely aligha msknt, mint a harmincadhivatal megptsvel veheti kezdett. Ezt az ptkezst viszont sajt kltsgemre a kvetkez felttelekkel hajtanm elvllalni, s mihamarabb megkezdeni. a) A magyar kirlyi udvari kamara rszrl adassk elm olyan terv, amely szerint az j harmincadhivatal a Kardetter- s Varga-fle hz eltti telken felptend volna. b) A magyar kirlyi udvari kamara nevezze meg azt az sszeget, amelyrt a jelenlegi harmincadhivatalt az j harmincadhivatal teljes elkszlte utn nekem tengedn, n pedig c) az ignyes vagy kevsb ignyes plet szerint, amelyet a magyar kirlyi udvari kamara az jonnan ptend harmincadhivatalbl ignyel, benyjtom szmtsomat, melybl addik annak mrlege, hogy a magyar kirlyi udvari kamara rszrl krtalantsom gyannt mekkora sszeget ignyelhetnk mltnyosan. d) Minthogy azonban e sz: mltnyos, nem elgg definilt, ezennel kijelentem, hogy a jelenlegi harmincadhivatalnak jogszer becslse s az jonnan ptendnek hiteles kltsgvetse utn megelgszem azzal, ha a kiadott pnzt a 4 szzalkval kamatozva kapom, mg ha ez az sszeg brmennyire jelents lesz is, amit remlek, mert szgyen volna ha Pest vros fejlesztst akr csak flig-meddig is szem eltt tartjuk a Duna partjain egy silny harmincadhivatalt felpteni, amint magam, a jelenlegi harmincadhivatal helyn, gyszintn elkel pletet hajtok emelni. Az ok pedig, mely arra indtott, hogy az imnt kifejtett javaslatot cs. Fensged el terjesszem, hozzvetleg a kvetkezn alapul: 1. A magam rszrl, amennyire ez ermtl telik, hozzjrulni hajtok Pest vros szptshez, hol mris ennyi idt ltem, s hol letemet valsznleg bevgzendem. 2. gy vlem, hogy a pnzt, amellyel rendelkezem, nem rossz jelzlogra helyezem, ha pesti hzakba fektetem, s hogy ez a biztostk egyenslyba teszi a kisebb jradkot, mely idvel valsznen mg nvekedni is fog. 3. Nmileg ktelezve rzem magamat, hogy Fmltsgod legkegyelmesebb jindulatra ptve egy magyar sznhz felpitshez ill helyet eszkzljek ki, mert mint az cs. Fensged eltt tudott Pest vrmegye gylsben egy sznhznak a Kerepesi ton javasolt ptst megakadlyoztam. Ez id ta a kznsg szeme is rem szegezve, s sokat vesztenk a kzmegbecslsben, ha ez gyben mst nem tettem, mint csupn akadlyoztam volna; mirt is azokat az ldozatokat, melyek kt nagy, csupn 4 szzalkot hoz plet emelsvel sszektvk, meghozni ksz vagyok. 4. Vgl gy hiszem, hogy az orszg, Buda s Pest kt vrosa s kivltkpp a legmagasabb kormnyzat irnyban mr nhny csekly rdemet gyjtttem, s javaslatom elfogadst olyan jutalomknt ismernm el, mely arra ktelezne, hogy a jvben, mint eddig is, habr gyenge, de vgtre j szndk szolglataimat az llamnak s a legmagasabb kormnyzatnak szenteljem. s ez az, cs. Fensg, ami az egszrl mondandm volt, gyhogy cs. Fensgedet legalzatosabban mr csak arra krem, kegyeskedjk jsgos leiratval engem mielbb boldogtani. Az id srget, egszsgem igen gyenge, s a kt ptkezs bevgzse legjobb esetben is 56 vet kvetelne. Legmlyebb alzatomban, mellyel Fmltsgod lbaihoz borulok, vagyok cs. Fensgednek legalattvalbb szolgja. Pozsonyban,1835. jnius 28-n. gr. Szchenyi I.

19 Jzsef ndornakPozsony, 1835. jlius 3. Cs. kir. Fensg, fmltsg Fherceg! Mr tbb zben btor voltam kijelenteni, hogy a rm bzott bizottsgi munklatok teljes s gyakorlati sikerhez kivltkpp. a gzhajzs kedvez fejldse segtene, mirt is ez, legalzatosabb vlemnyem szerint, a legmagasabb kormnyzat rszrl is, a legerlyesebben tmogatand volna. A mondott magnvllalkozs elnys fejldshez azonban bizonnyal mi sem jrulna hathatsabban, mint ha a gzhajk szmra egy j s biztos telelhely, spedig a Dunahajzs centrumban, Budn s Pesten, kijelltetnk. Btor vagyok ennek folytn cs. Fensgedet legalzatosabban arra krni, kegyeskedjk azirnt intzkedni, hogy az -Buda s az -budai sziget kztti Duna-g fokozatosan j s biztos telelkiktv kpeztessk. Mlt vben mr ezen g elzrsa, Fmltsgod legmagasabb intzkedsre, megkezdetett s rszben befejeztetett, miltal az imnt megjellt Duna-gban tartzkod hajk a jgzajlsnak kitve tbb nem lesznek. Most azonban szksges volna: a) Ez g partjait, a szrazfld oldalrl burkolattal elltni, mely taln fbl lehetne, mihez a szksgleteket viszont idben oda kellene szlltani. b) Ez g kijratt, mely elztonyosodott, netn a Vidra ltal kitakarttatni. c) Az ezen g jobb partjn fekv telkeket a Gzhajzsi Trsulatnak tengedni, hogy ez ott fa- s szerszmraktrait, valamint slyit j hajk ptse cljra ltesthesse. Fentieket es. Fensgednek elterjeszteni btorkodvn, vagyok a legmlyebb tisztelet rzetvel cs. Fensgednek, stb. Pozsonyban, 1835. jlius 3-n. gr. Szchenyi I.

20 A magyar udvari kamarnakPest, 1835. jlius 17. Nagymltsg m. kir. udvari Kamara! E h 3-n btor voltam cs. kir. Fensgnek, a fherceg ndornak egy iratot elterjeszteni, melynek msolata itt alatt mellkelve. cs. kir. Fensge kegyeskedett ez iratra azon vlaszt adni, melyet szerencsm van itt eredetiben://: alatt azzal a krssel mellkelni, hogy ez, megtrtnt hasznlata utn, nekem kegyesen ismt visszaszrmaztassk. A Nagymltsg m. kir. udvari Kamara ez iratokbl blcsessge szerint kiveendi, hogy mirl van sz; nekem ezutn idt s szavakat nem vesztegetve ms dolgom nem marad, mint a Nagy[mltsg] m. kir. udvari Kamart krve krni, hogy a szban forg trgyat mielbb mltassa megtancskozsra, mert egy biztos kikt s telelhely a Dunahajzs javtshoz s kiterjesztshez gyszlvn conditio sine qua non. mde elegend partszlessg nlkl, hol hajk pthetk, javthatk, szerszm- stb. raktrak ltesthetk, valamely kikt nem tkletes; mirt is n a jobb Duna-parton, az gynevezett NagySzigettel tellenben fekv telkeket 612 v tartamra, a Gzhajzsi Trsulat terhre hosszabb idre brelni, avagy lehetleg megvenni hajtanm.

5. Az budai hajgyr

Hogy egy vagy tbb slya s a kapcsolatos mhelyek, nem kevsb idvel manufaktrk ltestse folytn mily haszon szrmazna az -budai uradalomra, st magra Buda vrosra is, itt kifejtenem szksgtelen, mert ez a Nagy[mltsg] m. kir. udvari Kamara eltt jobban tudott, mint elttem; mirt is mrmost arra szortkoznk, hogy a Nagy[mltsg] m. kir. udvari Kamart legmlyebb tiszteletemrl biztostsam, ki magas intzkeds elvrtban vagyok a Nagy[mltsg] m. kir. udvari Kamarnak Pesten, 1835. jlius 17-n alz[atos] sz[olgja] gr. Szchenyi I. a Duna Gzhajzsi Trsulat nevben

21 Sndor Mric grfnakPest, 1835. jlius 28. Igen kedves Bartom! 14 nap ta ismt az orszggylsi kldttsg elnkeknt vagyok itt, hogy a hdgyet mindkt vrossal, Budval s Pesttel tisztba hozzam. Tantalus gytr rzetben lek, mert mr szjamnl fggenek az rett gymlcsk, s mgsem tudom egszen elrni ket. Mr csak egy kicsinysg, s a dolog sikerl. Legtbbet itt Buda vrosa dnthet, s msrl nincs sz, mint a vros polgrait s magistratust sajt felbecslhetetlen elnykre figyelmeztetni. Nekem azonban rejuk semmi befolysom sincs, mg ellensgeim titokban mindent megtesznek, hogy az immr ennyire elre jutott gyet ismt ztonyra futtassk. Te Budn ismert, tekintlyes, a polgrok s tancs ltal tisztelt ember vagy. Megjelensed a mrleget kedvezre billenthetn. Ha teht lehetsges, hogy egy napra vagy legalbb nhny rra ide jjj, hogy a vlasztpolgrsg lsn rszt vgy, akkor a jv efell ktelkedni nem akarok jsgodat s fradozsodat azzal az igazi rmmel jutalmazza, melyet csak az ismerhet, ki hazjt szereti. Hogy Budn az ls mikor lesz, nem tudhatom, elbb mindenesetre az kellene, hogy mi ketten sszebeszljnk, nehogy esetleg vletlenl egyms ellen mkdjnk. Ha teht egy lland hddal az orszgot, a vrosokat megajndkozni s a Tged becsl bartot tmogatni kvnod, jjj mihamarabb. Szeretetre mlt ndnek lba el borulva, vagyok szinte nagyrabecslssel leghvebb bartod s szolgd Pesten, 1835. jlius 28-n. gr. Szchenyi I.

22 Jzsef ndornakPest, 1835. jlius 29. Cs. kir. Fensg, Fmltsg Fherceg! Habr e pillanatban Fmltsgod ideje bizonnyal mginkbb ignybe van vve, mint szokottan, mgis ksztetve rzem magamat, hogy ittltem eredmnyeit Fmltsgodnak lehet legrvidebben ezennel elterjesszem. Mondhatatlan szorgoskodssal s fradsggal vgre sikerlt a hdgyben mai napon a pesti vlasztpolgrsgnak lst sszehoznom. Kolb szszl, ki ez alkalommal bizonytkt adta, hogy a hdgynek nem bartja, sem a kzsg valdi rdeke fell knnyen nem kapacitlhat, ezt a krdst hogy a pesti polgrsg a maga tulajdont, nevezetesen a hidat, odaadja-e, elajndkozza-e vagy sem lesen tette fel a nem tudom mirt igen csekly szmban megjelent kzsgnek. Termszetes, hagy ltalnos s hatrozott nem kvetkezett, s n, kit az lsre nem hivtak meg, mgis megjelentem, nagy nehezen csupn azt rhettem el, hogy az gy elnapoltatott. Ha a legmagasabb kormnyzat kvnja, ha felsge parancsolja, akkor mukkanni sem fogunk, m az orszggylsnek kereken s velsen kinyilvntjuk, hogy tulajdonunkat semmi ron oda nem adjuk gy beszlt a legtbb, s ebbl az okoskodsbl nem lehetett ket kimozdtani. n azonban, cs. Fensg, azon a ponton vagyok, hol magamon segtni tovbb mr nem tudok, hacsak cs. Fensged nem kegyeskednk Mednynszky br ltal, ki nhny napon bell kir. biztos minsgben ide rkezik, az egsz gyre csillaptan hatni. A cl valamely medium terminum, mely mind itt tmehessen, mind az orszggylsen elfogadhat legyen. Ezt Mednyszky br kzvettsvel megvalsthatnak remlem. Budn a kiltsok sokkal kedvezbbek, ott azonban Nagy vrosi kvet brha a legjobb szndkkal is mindent sszezavart, s fradsgos munka lesz az sszekuszltat ismt kifejteni. Magam fradsgn, krltekintsn s llhatatossgn nem fog mlni, hogy itt vgl mgis olyan eredmnyeket rjnk el, hogy az egyenl fizets elve amennyire csak lehetsges az orszggylsen egszen megvalsttassk. Csakhogy idre van szksgem; minek folytn itt-tartzkodsom tbb httel meghosszabbodhat, ha cs. Fensged ezt megengedni s szemlyemmel msknt nem rendelkezni kegyeskedik. Ki is cs. Fensgednek a legmlyebb tisztelet rzetvel lba el borulok. Cs. Fensgednek legalzatosabb szolgja Pesten, 1835. jlius 29-n. gr. Szchenyi I.

23 Schedius LajosnakPest, 1835. jlius 30. Nagyrabecslt Bartom! Br cs. Fensge, a fherceg a legkomolyabb s legfontosabb gyekkel bizonyra inkbb mint brmikor el van halmozva; mgsem kerlhettem el, hogy fmltsgnak a mai postval nhny szt ittltemrl s a hdgyrl rviden el ne terjesszek. Most azonban nt kell krnem, hogy az gyet legjobb beltsa szerint legerlyesebben tmogatni szveskedjk. A dolog gy egszben nem ll rosszul, legalbbis nem annyira rosszul, hogy egy cikkely sszefoltozsa miatt annak idejn remnyt veszteni kellene. Kolb az egyetlen fontos szemly, aki hogy nyltan kimondjam nem akar hidat, s mindent kiteker s sszepancsol, hogy az gyet amgy igazbl sszezavarja. Kolb jobb keze pedig Lechner actuarius, ki tle olyannyira fgg, hogy vakon kveti akaratt. Ha md volna erre a Lechnerre valamikpp hatni, akkor nyugodtabb volnk. Az rsok, melyeket fensge nekem K. s M. rszre tadott, eddig klnsebb hats nlkl voltak. K. kzttnk szlva eldntetlen helyzete miatt kedveszegett; a biztos M. viszont nem egszen biztos. Ezrt legkegyelmesebb fhercegnket arra krtem, kegyeskedjk Mednynszky brra hatni, kit kir. biztosknt ide vrnak, s nekem idt engedni, mivel a dolog mg nem rett. Segtsen nekem! s tljen meg oly elnzssel, mely eljrsomban bizonnyal nem gyermekes makacssgot, hanem frfias llhatatossgot tall. Isten nnel. Legszintbb bartja Pest, 1835. jlius 30. Szchenyi I.

24 Apponyi Gyrgy grfnakPest, 1835. szeptember 5. Tisztelt Bartom! Meg lvn gyzdve, hogy nemzeti kifejlsnk s honunk javnak elmozdtsa szintn fekszik szveden, e sorokkal vagyok btor felszlitni tisztelt Bartom, vennl a kvetkez 6 esztendben is rszt Pesti Casino Trsasgunkban. A rszvnyi dj az, mely vala, ti. 50 peng forint venknt; az j alrs ezidn kezddtt, s 1840-ben szakad vge. Tudom, de sajnlom egyszersmind, hogy eddigel ezen intzetnek igen kevs hasznt vevd; tudom azonban ms rszrl azt is: nem egyenl eltted, honi intzetink sikerlnek vagy ismt pusztulnak-e, s hogy lesz id, mikor rmmel fogsz visszaemlkezni azon kis ldozatra, melyet minden kzvetlen haszon nlkl, csupa hazaszeretetbl tevl a haza oltrra, s melynek gymlcsit ltni fogod lted azon szakban, midn az ifjsg tavasznak levelei hullni indulnak, s az marad a korosb frfi rminek legbiztosb, legtartsb ktfeje, mit nemes hazafii tettek ltal nyitott magnak. Krlek, teljesitsed, ha lehet, krsemet, s lgy bizonyos: midn hazdnak az ajndkot teszed, szemlyesen is lektelezed azt, ki nyjas vlaszodrt esedezik, s tovbbi jvoltodba, bartsgodba ajnlvn magt, marad legvaldibb szolgd s bartod Pest, szeptember 5-n 1835. Gr. Sz. I.

25 Tasner.AntalnakPozsony, 1835. oktber 12. Bartom! Istenem! A polgrmester vagy szamr, vagy gazember! De egy kiss nt is csudlom. Hiszen nem planumrl van sz, hanem hogy a vros vgkpp decidlja, hov jjjn a 30-ad, spedig mindez a magyar, a szerencstlen magyar theatrum miatt, melynek ily krlmnyek kzt, ennyi gyetlensggel, ugyancsak veszni kell. Ha a vros, azaz Magistratus elklden vgkpp a fhercegnek, hogy ti. a harmincad feljebb is jl llna, akkor tn mg dita alatt kinyerhetnm a hercegtl a Brze telleni helyet, s a dologbul vgre mgis lehetne valami, mert tn nem engedn a dita hogy Pest vrmegye az orszg pnzt elkaszabolja. Hanem ha mg Old Tasner is buktatni segiti a dolgot, akkor valban desperlok. A tbbi tudstsairt vegye ksznetemet. Csak e pillanatban jvk Cenkrl, hol minden trhetleg. Itt, mintha a hall t volna fel lakhelyt. Minden csendes, csak nhanha egy vad sikoltsa valami honi patvaristnak et Co. hastja a nehz levegt. Mi jsg, csak holnap tudom meg. Balogh dolga absolvlva. A megye tbbszr rt fel, s mindg s mindg hathatsban, mg most suspendlva a pr, s minden trlve, felejtve! Allah kherim! S most ljen boldogul, s ne szomorkodjon, mert nt szeretem s becslm. Pozsony, Octob. 12-n 1835. Szchenyi Az 1000 frt kezemnl, tn holnap kldm.

26 Tasner AntalnakPozsony, Octob. 15ikn 1835. Bartom! rmtelve sietek mondani, hogy valban lelkes ndorunk krsemre az Ullmann eltti hzhelyet magyar sznhz ptsre tengedte. rsban van. Fldvry ppen itt volt, csak holnap megyen, s bartsgosan transigltunk, kezet fogtunk. Most csak a Pest vrmegyei kznsgtl fog fggni, hov pttessk sznhz. n a Brze telleni helyre 10 000 frt pengt ajnlottam. Arkust nyitunk nemsokra, s ha tart az orszg gylse, hazai kzdolgot teendnk az egszbl. Sokan nagy lelkesedssel fogk fel a dolgot. ljen a Magyarok Istene! n ezt, mit mondtam, cum discretione kzlheti, csak hogy ne tudjk, hogy ntl jn. A hd dolgban minden jt remnylek. Ez maradjon szorosan kztnk. Isten tartsa Szchenyi Kretem, ftesse a klyhkat, ltni, ha nincs-e baj bennk. A hasadsokat a falakban is j volna rendbe hozatni, mint nemklnben az ajtkat is. Ez utols, mint a faljavts, tn a hzi-gazdt illeti. Sartoryt meg kell szltni. Mindenesetre csak kevs pnzt szeretnk rfordtni, mert 10 000 peng forint j tereh van vllunkon, s a harmincadra is lesz szksges.

6. Kereskedelmi csarnok

27 Tasner AntalnakPozsony, Octob. 20ikn 1835. Bartom, mindenekeltt, n most oly szpen r (szp rssal) leveleiben, hogy megszntam nt, s azrt megengedem, st kvnom, ne oly igen szpen s commodabb papiroson rjon, hibk is lehetnek. n annyira el van foglalva, hogy majd igen is elsovnyul, amit nem akarok. Also leserlich, aber ganz bequem. Ha idegeneknek runk, akkor lehet legszebben etc., de magunk kzt semmi ceremonia s idvesztegets. Ide mellkelve kldk Grosschmiedt szmra egy levelet, melyet n olvasson, rekesszen b, s kldje helyre. A herceg mr 3 nap eltt grte, ppen e trgyban rand nki. Tudja meg, tette-e? S kzlje, miben a dolog. Gr. Dessewffy Aurlnek rtam tegnap a sznhz dolga irnt. Kzltesse vle levelemet. S tegyetek valami hathatsan okosat! Mert mskpp felzavarom a tenger fenekt. Ms kt levelet is csatlok ide. Egyik Bethy Lszl[], msik Aczl Sndor. Mind a kettt el kell tenni. Az elsre kln paquetet kell archivumunkba[n] alaptni, hogy az is rendben legyen, kik nem akarnak tbb llni a trsasghoz, nehogy utbb piszkltassanak. Old Czirky's letter will be put there too. Aczl Sndor levele arra int, tennnk valamit a rostly irnt az jsgba, mert balhiedelemben vannak az emberek. Ha most hogy dispenslom nt oly igen szpen rni , erre egy kis idt nyerne, m tehetn. Csak nhny sorral, s Aczlt tvolrul sem rintvn! A tbbiek nem rtak mg. De hagyjn (Wie schreibt man das, nicht hadjn, haggyn, hadjn?) csak fele fizessen. A tbbieknek innen mg nem rhattam, noha mindig dolgozom, mgsem leltem r idt: Most jut eszembe, tn nincs grf Dessewffy A[url] Budn. S azrt levelt ide csatlom. Ha nincs Budapesten s 24 ra alatt meg nem rkezik, nyissa fel, cselekedjen rtelmben, s kldje utna. Es kostet nichts als eine neue Adresse und eine Apologie, warum Sie den Brief aufgemacht. A fekete knyvet ma, mst pedig azon levlnek, melyet a hercegnek rtam a magyar sznhz dolgban, tegnapeltt vettem. Hla az egeknek, nem szksgesek mr legalbb e tekintetben. Ma dlutn hd-ls volt. Kztnk maradjon, de gy hiszem, jl fog menni. Akrkivel szlok, mind dicsri Budt s Pest felt, melyet senki votum separatumnak nem vesz. Ha valami non putarem nem j kzbe, az expropriatio bizonyos. nnek 14., 15. s 17-iki leveleit vettem. Brunswick Terzia is itt van. Az regasszony dirr durr etc. etc. Azt akarnm mind p lne etc., de mit tegyek, rnom neki csak kell. Igen rlk, hogy Pollack oly lgyan vagy hamisan viseltetett irntam, most j rgyem van t kerlni, s gy Hildnek jut a harmincad. S a sznhzat is ptse , melyet ha Isten segt, s Pest vrmegye nem ront 1836-nak tavaszban meg szeretnm kezdeni. A Trsalkod-ban utols cikk hibtlan, csak azzal hinyos, hogy nincs a vgn: folytatsa kvetkezik. Ki censurlta az utols Trsalkod-i cikket? Pazziazi szinte tfordt Trsalkod-i leveleimet. Nem volna-e j nmetre nyomtatni a tlen? Tn 10 rkus lenne. Ha meglehetsen fizetnk, magam is tnznm egy kicsit. Mgis jobb lesz, ha n Aczl Sndor levele szerint a rostlyos tbla irnt nem teszen semmit a Trsalkod-ban. Hagyja azt rm. De hogy jl vgezhessem, rassa Szekrnyesi ltal a jegyzknyvbl rendesen mindazokat ki, mik e rszben elejtl hatroztattak. Kldje m