systemwagen preisliste-2012 web d-chf

Systemwagen_Preisliste-2012 Kopie.indd 1 29.11.11 08:46

SystemwagenVerbrauchsmaterialReinigungsmittel 2012 Alle Preise in CHF exkl. MwSt.

Sauber durch

Qualität


2

Inhalt

Deutschland

Zentralsitz Langenselbold Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Am Weiher 263505 Langenselbold Tel. +49 6184 93 12 0Fax +49 6184 48 [email protected]

Hannover Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Golternstrasse 2430455 Hannover Tel. +49 511 472 89 80Fax +49 511 494 08 7

BerlinCleanfix Reinigungssysteme GmbHKrummenseestr. 212685 BerlinTel. +49 (0) 30 8170 1179Fax +49 (0) 30 8170 1180

Österreich

Salzburg Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Dr. Hans-Lechner-Str. 55071 Wals-Siezenheim Tel. +43 662 85 69 53Fax +43 662 85 69 [email protected]

Weitere Verkaufs- und Service-Stützpunkte in Ihrer Nähe auf Anfrage.

www.cleanfix.com

Schweiz

Hauptsitz: Henau-Uzwil/SGCleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 9247 Henau-Uzwil/SG Tel. +41 71 955 47 47Fax +41 71 955 47 [email protected]

Koppigen/BECleanfix Reinigungssysteme AG Utzenstorfstrasse 393425 Koppigen/BE Tel. +41 34 413 16 44Fax +41 34 413 19 04

ZentralschweizCleanfix Reinigungssysteme AG Badstrasse 13c6210 Sursee/LU Tel. +41 41 921 21 56Fax +41 71 955 47 [email protected]

Suisse romandeCleanfix Reinigungssysteme AG En RebertetRoute d‘Oron 171041 Poliez-PittetTel. +41 21 881 24 81Fax +41 21 881 55 37

Ihre Cleanfix Hauptstützpunkte

3 Systemwagen

5 Eineimerwagen

6 Verbrauchsmaterial

7 Nasswischen

8 Staubwischen

9 Zubehör

10 Fensterreinigung

11 Abfallsäcke & Gummihandschuhe

12 Besenwaren

13 Reinigungs und Pflegemittel

13 Unterhalts- und Pflegereinigung

16 Teppich- und Polsterreinigung

17 Spezialprodukte

18 Grund und Desinfektionsreiniger

19 Sanitärreiniger

20 WC-Reiniger

21 Schutzprodukte

22 Schutz- und Spezialprodukte

23 Ökologische Reiniger: Eco-Power

24 Erklärung Piktogramme

25 Schulungsangebote

26 Geschäfts- und Lieferbedingungen


3alle Preise in CHF exkl. MwSt.

Kompakt und flexibelSystemwagen

Art. 801.600 CHF 245.–

Art. 802.600 CHF 280.–

Art. 805.600 CHF 483.–

Technische Daten: Abmessungen L / B / H 42 / 49 / 90 cm

Art Bezeichnung CHF801.602 Gitterkorb 51.80801.630 Backenpresse 98.00801.601 Ersatzrad 80 mm 18.90801.603 Eimer 15 Liter blau 36.40801.604 Eimer 15 Liter rot 36.40

Technische Daten: Abmessungen L / B / H 43 / 77 / 90 cm Art Bezeichnung CHF802.601 Gitterkorb Zweieimerwagen 51.80801.603 Eimer 15 Liter blau für Presse 36.40801.604 Eimer 15 Liter rot für Presse 36.40801.630 Backenpresse 98.00801.601 Ersatzrad 80 mm 18.90

Technische Daten: Abmessungen L / B / H 70 / 83 / 109 cm

Art Bezeichnung CHF805.601 Gitterkorb für Systemwagen klein 72.80801.603 Eimer 15 Liter blau für Presse 36.40801.604 Eimer 15 Liter rot für Presse 36.40803.603 Abfallsackhalter mit Deckel blau 65.80801.630 Backenpresse Kunststoff 98.00803.620 Eimer 5 Liter rot 13.30803.621 Eimer 5 Liter grün 13.30803.622 Eimer 5 Liter gelb 13.30803.623 Eimer 5 Liter blau 13.30803.601 Ersatzrad 100 mm mit Bremse 26.60

Eineimerwagen 1 x 15 Liter

Handlicher, leichter Fahreimer mit Stossbügel, Backenpresse und Gitterkorb.

Zweieimerwagen 2 x 15 Liter

Handlicher, robuster Zweieimer-Fahrwagen mit gut verankerten Eimern. Mit Stossbügel und praktischem Gitterkorb.

Systemwagen klein 2 x 15 Liter

Der kompakte Systemwagen Metall klein, mit 2 x 15 Liter Eimern, ist der unentbehrliche Helfer in der täglichen Reinigung. Mit zwei kleinen Eimern und Gitterkorb.

Gitterkorb für Eineimerwagen

Backenpresse

Ersatzrad 80mm

Eimer 15 Liter rot / blau

Gitterkorb für Zweieimerwagen

Gitterkorb für Systemwagen klein

Abfallsackhalter mit Deckel blau

Ersatzrad 100mm mit Bremse


4 alle Preise in CHF exkl. MwSt.

Art. 901.600 CHF 441.–

Technische Daten:Abmessungen L / B / H 56 / 81 / 110 cm

Art Bezeichnung CHF803.602 Schale blau 23.10803.630 Eimer 10 Liter blau 23.10803.631 Eimer 10 Liter rot 23.10803.620 Eimer 5 Liter rot 13.30803.621 Eimer 5 Liter grün 13.30803.622 Eimer 5 Liter gelb 13.30803.623 Eimer 5 Liter blau 13.30806.612 Doppelsackhalter 70 Liter 92.40806.610 Deckel blau für Sack 70 Liter 42.00806.611 Deckel rot für Sack 70 Liter 42.00803.601 Ersatzrad mit Bremse ø 100 mm 26.60803.603 Abfallsackhalter mit Deckel blau 65.80803.604 Abfallsackstütze 54.60

Bürowagen Der unentbehrliche Helfer für die Büroreinigung, kann individuell eingerichtet werden. Leicht und robust, aus verchromtem Metall.

Systemwagen

Art. 803.600 CHF 630.00


Art Bezeichnung CHF803.602 Schale blau 23.10803.620 Eimer 5 Liter rot 13.30803.621 Eimer 5 Liter grün 13.30803.622 Eimer 5 Liter gelb 13.30803.623 Eimer 5 Liter blau 13.30803.630 Eimer 10 Liter blau 23.10803.631 Eimer 10 Liter rot 23.10801.603 Eimer 15 Liter blau für Presse 36.40801.604 Eimer 15 Liter rot für Presse 36.40801.630 Backenpresse Kunststoff 98.00803.603 Abfallsackhalter mit Deckel blau 65.80803.604 Abfallstütze 54.60806.612 Doppelsackhalter 70 Liter 92.40806.610 Deckel blau für Sack 70 Liter 42.00806.611 Deckel rot für Sack 70 Liter 42.00803.601 Ersatzrad mit Bremse, ø 100 mm 26.60803.607 Optional: Ersatzrad mit Bremse, ø 125 mm 72.80

Systemwagen gross Diese fahrbare Reinigungskammer enthält einfach alles. Drei grosse Ablageflächen, Sackhalterung mit Deckel und Sackstütze. Individuell für Ihre Bedürfnisse zu bestücken.

Art. 806.600 CHF 917.00


Art Bezeichnung CHF803.602 Schale blau 23.10803.620 Eimer 5 Liter rot 13.30803.621 Eimer 5 Liter grün 13.30803.622 Eimer 5 Liter gelb 13.30803.623 Eimer 5 Liter blau 13.30803.630 Eimer 10 Liter blau 23.10803.631 Eimer 10 Liter rot 23.10806.603 Eimer blau 22 Liter mit Deckel 56.00806.605 Eimer rot 22 Liter mit Deckel 56.00806.607 Eimerhalter für Systemwagen H 357.00806.610 Deckel blau für Sack 70 Liter 42.00806.611 Deckel rot für Sack 70 Liter 42.00806.601 Sack Textil weiss-blau 74.20806.602 Sack Textil weiss-rot 74.20806.612 Doppelsackhalter 70 Liter 92.40803.601 Ersatzrad mit Bremse ø 100 mm 26.60806.608 Netz-Wäschesack 23.10803.607 Optional: Ersatzrad mit Bremse, ø 125 mm 72.80

Systemwagen H Der Systemwagen für Spitäler und Heime. Kann individuell je nach Bedarf bestückt werden. Bringt System und Hygiene zusammen.

Schale blau

Doppelsackhalter 70 Liter

Deckel rot/blau für Doppelsackhalter

Sack Textil weiss-blau/weiss-rotDoppelsackhalter

Netz-Wäschesack

Eimer 5 Liter rot/gelb/grün/blau

Eimer 10 Liter rot/blau

Ersatzrad mit Bremse 125mm



Zubehör zu Pudel Mop

Einfachfahreimer mit Presse 3-teilig

Einfachfahreimer mit Presse 2-teilig

Eimer 14 Liter Pudel Mop

Doppeleimer 2 x14 Liter Pudel Mop

Art. Bezeichnung Stk/CHF801.501 Einfachfahreimer mit Backenpresse 208.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.038 Einfachfahreimer mit Backenpresse 212.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.040 Eimer 14 Liter Pudel Mop 19.50

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.039 Doppeleimer 2 x 14 Lt. Pudel Mop 45.40

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.042 Franse zu Pudel Mop 9.10900.041 Stiel zu Pudel Mop 10.50

Eineimerwagen



Vielseitig und praktischVerbrauchsmaterial

Mikrofasertücher

Allzwecktücher

Microclean Microfaser fein

Art. Bezeichnung CHF810.100.10 Mikrofasertuch, 40 x 40 cm, blau (10 Stk.) 33.60810.101.10 Mikrofasertuch, 40 x 40 cm, grün (10 Stk.) 33.60810.102.10 Mikrofasertuch, 40 x 40 cm, gelb (10 Stk.) 33.60810.103.10 Mikrofasertuch, 40 x 40 cm, rot (10 Stk.) 33.60

Art. Bezeichnung CHF810.111 Allzwecktücher rot (30 Stk.) 26.00810.112 Allzwecktücher gelb (30 Stk.) 26.00810.113 Allzwecktücher blau (30 Stk.) 26.00

Art. Bezeichnung CHF810.114 Microclean Microfaser fein blau (5 Stk.) 32.00810.115 Microclean Microfaser fein rot (5 Stk.) 32.00810.116 Microclean Microfaser fein gelb (5 Stk.) 32.00810.117 Microclean Microfaser fein grau (5 Stk.) 32.00

Kletthalter

Stiel

Art. Bezeichnung Stk/CHF810.020 Kletthalter 40 cm 43.40

Art. Bezeichnung Stk/CHF605.700 Alustiel 145 cm 10.50605.702 Fieberglasstiel 145 cm 24.50

Mikrofaser Klettmop

Spaghetti-Mop

Bodenlappen

Art. Bezeichnung CHF801.566 Klettmop Mikrofaser 40 cm (1 Stk.) 31.50801.566.50 Klettmop Mikrofaser 40 cm (50 Stk.) 1260.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF605.027 Spaghetti-Mop 9.45

Art. Bezeichnung CHF810.118 Bodenlappen (10 Stk.) 42.00



Spray Express

Kunststoffklapphalter

Mikrofaser-Mop

Mikrofaser-Flachmop

Art. Bezeichnung Stk/CHF820.001 Spray-Express inkl. 1 Klettmop 189.00810.036 Klettmop Mikrofaser 400 mm neutral 26.60

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.011 Kunststoffklapphalter, 40 cm 49.00801.550 Kunststoffklapphalter, 45 cm 52.50601.000 Kunststoffklapphalter, 50 cm 52.50

Art. Bezeichnung CHF903.026 Mikrofaser-Flachmop mit Laschen und Taschen, 40 cm 28.70903.026.50 Microfaser Flachmop mit Taschen und Laschen 40 cm (50 Stk.) 898.80801.562 Mikrofaser-Flachmop mit Laschen und Taschen, 45 cm 29.40903.027 Mikrofaser-Flachmop mit Laschen und Taschen, 50 cm 29.40903.027.50 Microfaser Flachmop mit Taschen und Laschen 50 cm (50 Stk.) 929.60

Art. Bezeichnung Stk/CHF801.561 Mikrofaser-Flachmop mit Taschen, 40 cm 14.00903.014 Mikrofaser-Flachmop mit Laschen, 40 cm 14.00801.565 Mikrofaser-Flachmop mit Taschen, 45 cm 23.80801.564 Mikrofaser-Flachmop mit Laschen, 45 cm 23.80601.016 Mikrofaser-Flachmop mit Taschen, 50 cm 16.45903.015 Mikrofaser-Flachmop mit Laschen, 50 cm 16.45

Baumwoll-Mop

Warntafel

Wasserschieber

Bodenschaber

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.007 Baumwoll-Mop mit Taschen, 40 cm 9.45903.009 Baumwoll-Mop mit Laschen, 40 cm 9.45801.560 Baumwoll-Mop mit Laschen, 45 cm 11.20801.563 Baumwoll-Mop mit Taschen, 45 cm 11.20903.008 Baumwoll-Mop mit Taschen, 50 cm 11.20903.010 Baumwoll-Mop mit Laschen, 50 cm 11.20

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.037 Warntafel «Rutschgefahr» mit Haken 44.10

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.018 Wasserschieber, 55 cm 16.50903.019 Wasserschieber, 75 cm 21.00

Art. Bezeichnung CHF905.016 Bodenschaberhalter 22.40905.017 Ersatz-Bodenschaberklingen (10 Stk.) 9.80

Nasswischen



Klapphalter

Aktivfaser-Mop

Lamiwell Halter

Magnetico Tuchrolle

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.004 Klapphalter, 60 cm 8.40903.005 Klapphalter, 80 cm 9.80903.006 Klapphalter, 110 cm (starre Halterung) 38.50

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.016 Aktivfaser-Mop, 60 cm 14.35903.017 Aktivfaser-Mop, 80 cm 19.60903.110 Aktivfaser-Mop, 110 cm 39.20

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.024 Lamiwell Halter, 55 cm 54.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF903.025 Magnetico Tuchrolle à 100 Coupons 42.00

Spinnwebekopf, gross und kleinArt. Bezeichnung Stk/CHF900.092 Spinnwebekopf klein 14.30903.031 Spinnwebekopf gross 18.20

Staubwedel und GreifzangeArt. Bezeichnung Stk/CHF903.036 Staubwedel bunt 80-120cm Teleskop 19.80905.011B Greifzange 90 cm 47.95

HandstaubwischersetArt. Bezeichnung Stk/CHF903.033 Handstaubwischer Halter 28.00903.034 Handstaubwischer Bezug (1 Stk.) 12.00

Staubwischen



Massbecher

Diverses

Art. Bezeichnung Stk/CHF190.000M Massbecher 1 l mit Skala 14.10

Art. Bezeichnung CHF903.020 Handreinigungsgerät 29.40903.021 Randreinigungsgerät 23.80903.022 Randreinigungspad weiss 5.60903.032 Randreinigungspad blau 5.60Z …475Z Schwamm mit Pad weiss (10 Stk.) 23.80Z …476Z Schwamm mit Pad grün (10 Stk.) 23.80Z…477Z Schwamm mit Pad blau (10 Stk.) 47.60

FusspadArt. Bezeichnung Stk/CHF903.037 Fusspad (1 Stk.) 48.00

DosierflaschenArt. Bezeichnung Stk/CHF190.000C Sprühflasche mit Sprayaufsatz 500 ml 5.60190.000Q Sprühflasche mit Schäumaufsatz 500 ml 5.60190.000L Flasche 1 Liter mit Deckel und Skala 3.50190.000F Dosierflasche mit Skala 500 ml 3.85190.000K Sprühaufsatz zu 1 Liter Flasche 3.85190.033.750LB Knickhalsflasche WC Reiniger 750 ml. leer bedruckt 4.20190.015.LB Flasche Entkalker 1000 ml, leer bedruckt 3.50190.031.LB Flasche Sanitärreiniger 1000 ml, leer bedruckt 3.50

AbfüllhahnArt. Bezeichnung Stk/CHF190.000E Abfüllhahn 10 l 12.60190.000G Abfüllhahn 25 l 16.80

SprühgerätArt. Bezeichnung Stk/CHF206.000 Sprühgerät 1.25 l 37.10207.000 Sprühgerät 5.00 l 228.20

Zubehör



Fensterreinigung

Fensterlöchlituch

Teleskopstange

Wassereimer

Fensterreinigungsset

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.020.10 Fensterlöchlituch (10 Stk.) 55.30

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.026 Teleskopstange 2 x 0.6 Meter 33.00900.047 Teleskopstange 2 x 1.25 Meter 39.90905.007 Teleskopstange 3 x 1.0 Meter 51.80905.027 Teleskopstange 3 x 1.5 Meter 67.00905.008 Gelenk 15.40

Art. Bezeichnung Stk/CHF400.784 Wassereimer 12 l 25.20

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.010 Fensterreinigungsset Kristall bestehend aus: 172.20 Boden-/Fensterschaber mit 5 Ersatzklingen und Schwamm Fensterwischer mit Vlies Teleskopstange mit Gelenk Schaber mit 5 Klingen Fensterwischergriff Endkonus für Teleskopstange Ersatzgummi 92 cm Schiene mit Gummi 25 cm / 35 cm / 45 cm

Fensterabzieher-Griff

Gummischiene zu Fensterabzieher-Griff

Fensterklingenhalter zu Fensterabzieher-Griff

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.004 Fensterabzieher-Griff 9.80

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.000 Gummischiene zu Fensterrechen, 25 cm 8.40905.001 Gummischiene zu Fensterrechen, 35 cm 8.75905.002 Gummischiene zu Fensterrechen, 45 cm 9.10905.003 Gummischiene zu Fensterrechen, 55 cm 11.90

Art. Bezeichnung CHF905.012 Fensterklingenhalter 10 cm 5.60 905.013 Ersatz-Fensterklingen (10 Stk.) 9.10

Einwascher / BezugArt. Bezeichnung Stk/CHF900.074 Einwaschhalter, 25 cm 9.00905.005 Einwaschhalter, 35 cm 8.75900.071 Einwaschhalter, 45 cm 11.00900.073 Einwaschbezug, 25 cm 10.70905.006 Einwaschbezug, 35 cm 11.55900.061 Einwaschbezug, 45 cm 18.00900.044 Einwaschbezug mit Pad, 35 cm 20.00900.070 Einwaschbezug mit Pad, 45 cm 22.00

Systemwagen_Preisliste-2012.indd 11 29.11.11 10:17


Art. 208.000 CHF 277.20

Einfachste Bedienung und Handhabung

✓ 1-Liter-Behälter transparent, weiss, mit Literskala und Dosierangaben

✓ 5-fach verstellbare Chemikalien-Dosierung und AUS-Funktion über Einstellrad

✓ Mischverhältnisse 0,8%, 1,5%, 3%, 5%, 10% und AUS

✓ Arbeitet mit normalem Wasserleitungsdruck

✓ Wasserdurchflussmenge ca. 6 Liter pro Minute, einstellbar

✓ Robuster Dosierkopf komplett aus Kunststoff

✓ Professionelle Sprühpistole, über Schnellkupplung abnehmbar

✓ Rückschlagventil im Pistolengriff eingebaut

Schaumkanone Vario-Matic

Für die Reinigung, Desinfektion und Entkalkung von Sanitärbereichen, Duschen, Grossküchen, Metzgereien, Schwimmbädern. Einsetzbar mit speziellem sauren Schaumreiniger. Einfache Dosiereinstellung

Fensterschaberhalter

Fenstereimer

Abtropfsieb

Art. Bezeichnung CHF905.014 Fensterschaberhalter 4 cm 7.00905.015 Ersatz Fensterklingen (10 Stk.) 9.10

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.018 Fenstereimer, 22 l 36.40905.021 Set 4 Räder zu Fenstereimer, 22 l 23.80

Art. Bezeichnung Stk/CHF905.019 Abtropfsieb zu Fenstereimer 39.55

Abfallsäcke

Mehrwegummihandschuhe

Art. Bezeichnung CHF900.065 800 lt. (50 Stk.) 69.00900.076 360 lt. (50 Stk.) 127.50900.075 240 lt. (50 Stk.) 90.00900.064 110 lt. OKS (12 Rollen a 10 Säcken) 117.00900.063 60 lt. OKS (24 Rollen a 10 Säcken) 136.80900.062 35 lt. OKS (20 Rollen a 20 Säcken) 126.00900.078 18-22 lt. Transparent (20 Rollen a 40 Säcken) 36.60900.079 25-33 lt. Transparent (20 Rollen a 30 Säcken) 75.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.066 Grösse S (1 Paar) 7.00900.067 Grösse M (1 Paar) 7.00900.068 Grösse L (1 Paar) 7.00900.069 Grösse XL (1 Paar) 7.00

Abfall-, Containersäcke und Gummihandschuhe



Besenwaren

Handwischer-Set Kunststoff

Handwischer Rosshaar

Handkehrschaufel Metall

Bambusbesen

Reisigbesen

Mischhaarbesen und Holzstiel

Schrubber mit Stiel

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.054 Handwischer-Set Kunststoff 9.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.053 Handwischer Rosshaar 32 cm 11.40

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.056 Handkehrschaufel Metall 14.60

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.058 Bambusbesen komplett 11.90

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.057 Reisigbesen komplett 11.00

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.050 Mischhaarbesen mit Gewinde 40 cm 38.30900.084 Holzstiel zu Besen 40 cm (Gewinde) 12.50900.019 Mischhaarbesen mit Stielhalterung 60 cm 51.60900.060 Holzstiel zu Besen 60 cm (Halterung) 12.50

Art. Bezeichnung Stk/CHF900.059 Schrupper mit Stiel 23 cm 21.80



pH 7 8 9 10 11 12

pH 7 8 9 10 11 12

pH 5 6 7 8 9 10

pH 5 6 7 8 9 10

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre




Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.010 D12 1000 ml mit Skala (12 Stk.) 77.70– VOC* 1.63190.010 B 10 l 49.00– VOC* 1.35

Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.019 D12 1000 ml mit Skala (12 Stk.) 74.20– VOC* 2.09190.019 B 10 l 49.00– VOC* 1.74190.019.25 25 l 123.20– VOC* 10.29

Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.068 B 10l 71.60

Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.027 D12 1000 ml mit Skala Fleure (12 Stk.) 134.40190.029 B 10 l Citro 78.75190.027 B 10 l Fleure 94.85

Universalreiniger

Alkoholreiniger

All Clean 21

Duftreiniger Citro/Fleure

Kraftvolles, wenig schäumendes Reinigungs- und Pflegekonzentrat mit angenehm frischem Duft. Reinigt hygienisch, desodoriert und pflegt. Säurefrei, material schonend und hautfreundlich. Verhindert bei regelmässiger Anwendung in Nassräumen die Bildung von Kalkrückständen.

Für alle waschbaren Flächen und Böden wie PVC, Linol, Natur- und Kunststein, Fliesen, Armaturen, Sanitär-Porzellan, Chromstahl.

Schaumarmer Reiniger mit der zusätzlichen Kraft von Alkohol. Überall anwendbar, wo mit Wasser gereinigt wird. Strie-menfreies Auftrocknen ohne Putzstreifen. Erfrischender Duft. Voll wirksam auch bei hartem Wasser.

Für alle waschbaren Flächen, insbesondere für Böden, Treppen, Kunststoffoberflächen, lackierte und bemalte Flächen, Armaturen und den gesamten Sanitärbereich.

Aktiver schaumarmer Reiniger für vielseitigen maschinellen und manuellen Einsatz. Verarbeitbar mit Maschinen, Mopge-rät oder mit Eimer und Lappen. Enthält zudem ein starkes Duftmittel.

Für alle waschbaren Flächen wie Wände, Sanitärporzellan, Armaturen, Glas und Spiegel.

Reinigt, desodoriert. Bringt hygienische Sauberkeit und Frische in die Räume. Der lang anhaltende Duft beseitigt unange-nehme Gerüche.

Für alle waschbaren Flächen, Böden, Keramik, Sanitärporzellan, Kunststoff, lackierte und bemalte Flächen.

Unterhalts- und PflegereinigungReinigungs- und Pflegemittel



pH 7 8 9 10 11 12

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.040 B 10 l 56.70

Pflegereiniger


Automatenreiniger / Bodenreiniger

pH 9 10 11 12 13 14

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.045 D12 1000 ml mit Skala (12 Stk.) 92.40190.045 B 10 l 57.40190.045.25 25 l 144.20

Kraftreiniger

pH 9 10 11 12 13 14


Eiweiss- und Fettlöser

pH 7 8 9 10 11 12

pH 9 10 11 12 13 14

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.096 D12 500 ml Sprühflasche (12 Stk.) 79.10– VOC* 2.45190.096 B 10 l 45.50– VOC* 4.08

Glas- und Kunststoff-reiniger

Ein speziell für die neuen Anforderungen im Reinigungs- und Pflegebereich entwickeltes Produkt. Der Pflegereiniger ergibt einen leicht glänzenden Schutzfilm, welcher durch Aufpolieren hochglänzend, schmutzabweisend und trittfest wird.

Für alle waschbaren Bodenbeläge wie Kunststoff, PVC, Linoleum, Colovinyl, Natur- und Kunststein, Gummi und Epoxydharz.

Konzentriertes Reinigungsmittel mit grosser Wirkung bei geringster Dosierung. Extrem schaumarm, deshalb besonders geeignet für den maschinellen Einsatz.

Für alle waschbaren Bodenbeläge wie Kunststoff, Linoleum, Hartbeton, Tonplatten, Klinker, Fliesen, Natur- und Kunststein, Epoxydharz, Gummi usw.

Kraftvoller Reiniger für Gewerbe- und Industriebetriebe. Hervorragend geeignet zur Reinigung von Hallen- und Werkstatt-böden. Gute Korrosionsschutzeigenschaften.

Für alle waschbaren Flächen und Böden wie PVC, Natur- und Kunststein, Fliesen, Armaturen usw.

Spezialreiniger mit schnell wirkenden, schmutzlösenden Substanzen. Greift Farbanstriche nicht an. Trocknet rasch. Hinter-lässt keine Rückstände.

Glas, Spiegel, Kunststoffoberflächen (Pulte, Kästen, Türen, Schreibunterlagen), Vitrinen usw.

Hochkonzentriertes alkalisches Produkt mit intensiver Eiweiss- und Fettlösekraft. Starke desinfizierende Wirkung durch hohen pH-Wert. Geeignet in der Lebensmittelverarbeitung als Unterhaltsreiniger. Gebrauchsanweisung beachten!

Geeignet auf allen waschbaren Flächen.

Unterhalts- und Pflegereinigung



pH 9 10 11 12 13 14

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.023 D 1000 ml mit Skala 11.90190.023 B 10 l 68.60

Grillreiniger

pH 7 8 9 10 11 12

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.016 D12 1000 ml mit Skala (12 Stk.) 84.00190.016 B 10 l 56.00

Öl- und Fettentferner

pH 1 2 3 4 5 6


Feinsteinzeugreiniger sauer

Rasch wirkender Reiniger. Löst und entfernt problemlos eingebrannte und verkrustete Rückstände. Gebrauchsanweisung beachten!

Für Grillgeräte, Backöfen, Backbleche, Herdplatten, Dampfabzughauben, Fritteusen und stark verschmutzte Pfannen.

Konzentrierter, schaumarmer, lösungsmittelfreier Reiniger für die Entfettung von Böden, Wänden, Maschinen- und Werk-zeugteilen. Gutes Emulgiervermögen auch für tierische und pflanzliche Fette

Metzgereien, Schlachthäuser, Küchen, Lebensmittel verarbeitende Betriebe, aber auch Garagen und Industrie.

Saurer Intensiv- und Grundreiniger. Spontane Lösekraft bei starken Verschmut zungen, streifenfrei, schaumarm, hartwas-serverträglich.

Für alle säurebeständigen Hartbodenbeläge, wie Feinsteinzeugfliesen, Klinker, Sicherheitsfliesen, Epoxidharzböden etc.

pH 9 10 11 12 13 14


Feinsteinzeugreiniger alkalisch

Alkalischer Intensiv- und Grundreiniger. Spontane Lösekraft bei starken Ver schmutzungen, streifenfrei, schaumarm, hartwasserverträglich.

Für alle säurebeständigen Hartbodenbeläge, wie Feinsteinzeugfliesen, Klinker, Sicherheitsfliesen, Epoxidharzböden etc.



Teppich- und Polsterreinigung

pH 5 6 7 8 9 10

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.001 D12 1000 ml mit Skala (12 Stk.) 105.00190.001 B 10 l 59.50

Fleckenlöser

pH 5 6 7 8 9 10

Haltbarkeit: mind. 2 JahreArt.-Nr. Gebindegrössen CHF190.502 Dose à 500 ml 17.50 VOC* 0.16

Fleckenschaum

pH 5 6 7 8 9 10

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.002 D12 1000 ml mit Skala (12 Stk.) 80.50 190.002 B 10 l 59.50

Teppichreiniger

Zur Vorbehandlung von Flecken auf Teppichen und Polstern, die nach der Extraktionsmethode gereinigt werden. Löst und emulgiert ölige und fettige Verschmutzungen.

Anwendbar auf allen wasserbeständigen Teppichen und Polstern aus Synthetik und Wolle.

Zur Vorbehandlung von Flecken auf Teppichen und Polstern, die nach der Extraktionsmethode gereinigt werden. Löst und emulgiert ölige und fettige Verschmutzungen.


Schaumarmes, gut netzendes Reinigungsmittel. Löst und emulgiert alle Arten von Verschmutzungen. Bremst die Schau-mentwicklung bei Teppichen, die mit Shampoo angereichert sind. Macht in vielen Fällen die Verwendung von Antischaum überflüssig. Biologisch abbaubar.


pH 9 10 11 12 13 14


Teppichreiniger extra stark

pH 5 6 7 8 9 10


Entschäumer

Gleich wie Teppichreiniger, jedoch mit extremer Schmutzlösung. Bringt auch ältere Flecken zum Verschwinden.

Anwendbar auf allen wasserbeständigen Teppichen und Polstern aus Synthetik.

Verhindert wirkungsvoll die Schaumbildung beim Sprühextrahieren von Teppichen mit Shampoorückständen.

Eignet sich für jedes Sprühextraktionsverfahren und für alle Teppiche. Kann auch zur Schaum unterdrückung bei anderen Reinigungsverfahren und -mitteln eingesetzt werden.



Spezialprodukte

pH 7 8 9 10 11 12

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.009 D12 1000 gr (12 Stk.) 92.40190.009 B 14 kg 65.80

Flüssige Scheuermilch

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.036 D 200 ml 9.80 VOC* 0.37

Edelstahlpflege

Kraftvolles Reinigungsmittel zur Entfernung von hartnäckigen Verschmutzungen in Küche und Bad. Sein ausgewogener Anteil an Scheuermittel garantiert eine rasche Wirkung ohne zu kratzen. Sehr ergiebig.

Für alle waschbaren Einrichtungen in Küche und Bad.

Edelstahlpflege reinigt und pflegt Metalloberflächen aus Edelstahl, Aluminium, Eloxal und Chrom einfach und schnell. Die Wiederanschmutzung der Oberflächen wird gebremst. Hinterlässt einen gleichmässigen, seidenen Glanz. Sparsam verwenden.

pH 7 8 9 10 11 12

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.053 B 10 l 102.20 – VOC* 6.36

Harzentferner

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.070 B Robo Cleaner Sport 10 l 88.20190.071 B Robo Cleaner Universal 10 l 78.40

Robo Cleaner

Kraftvoller Reiniger zur grossflächigen Entfernung von Harzverschmutzungen. Geeignet für alle Sportböden wie Linodur, PVC, PUR, Kautschuk, Parkett usw. Kann auch bei Sportgeräten und sonstigen Einrichtungsgegenständen verwendet werden.

Robo-Clean Universal

pH 7 8 9 10 11 12

Aktiver Reiniger für den Einsatz mit Robo-40. Auf allen waschbaren Bodenbelägen aus Kunststoff (PVC), Linoleum, Hart-beton, Tonplatten, Klinker, Fliesen, Natur- und Kunststein, Epoxydharz, Gummi, und Asphalt

Robo-Clean Sport

pH 7 8 9 10 11 12

Hervorragendes Produkt für die gründliche, schonende und materialgerechte Unterhaltsreinigung mit Robo-40. Besonders geeignet für alle wasserfesten Böden in Turn- und Sporthallen. Die sport-funktionellen Eigenschaften der Bodenbeläge nach DIN 18032 werden nicht beeinträchtigt.





Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.022 B 10 l 89.60

Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.030 B 10 l 71.00– VOC* 4.61

Desinfektions reiniger

Strippolino Spezial-Linoleum-Grundreiniger

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.021 D12 1000 ml (12 Stk.) 149.80 190.021 B 10 l 98.70

Hygiene-Reiniger

Die Kombination von quaternären Ammoniumverbindungen mit speziellen Tensiden desinfiziert und reinigt im gleichen Arbeitsgang. Die Alkalität verstärkt das Lösevermögen für pflanzliche, tierische und menschliche Fette, Blut und Eiweiss. Entfernt und verhindert schlechte Gerüche. Nicht parfümiert, daher viel-seitig anwendbar. Stoppt Algenwachstum. Ge-prüft nach DGMH. Salmonellen gutachten vorhanden.

Hochwirksames, konzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von Acryldispersionen und Selbstglanzemulsionen, speziell auf Linoleum. Entfernt auch sehr wirkungsvoll Verschmutzungen aller Art.

Auf allen zur Grundreinigung geeigneten Bodenbelägen besonders für Linoleum. Auch für Decken und Wände.

Desinfiziert, reinigt, desodoriert. Deutliche Reduktion von Keimen (Viren, Bakterien und Pilzen) auf allen Oberflächen. Bringt hygienische Sauberkeit und lang anhaltende Frische in die Räume. Gebrauchsanweisung beachten.

Für Duschanlagen, Schwimmbäder, Nasszellen, Umkleideräume. Für alle abwaschbaren Flächen.

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.041 B 10 l 89.60– VOC* 4.05

Linoleum-Grundreiniger

pH 7 8 9 10 11 12

pH 7 8 9 10 11 12

Grund- und Desinfektionsreiniger

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.011 B 10 l 53.90– VOC* 1.98

Grundreiniger

Hochwirksames, konzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von Acryldispersionen und Selbstglanzemulsionen, spezi-ell auf Linoleum.Entfernt auch sehr wirkungsvoll Verschmutzungen aller Art.

Auf allen zur Grundreinigung geeigneten Bodenbelägen (auch Linoleum). Auch für Decken und Wände.

Hochwirksames, konzentriertes Grundreinigungsmittel zum Entfernen von Schichten aus Acryldispersionen und Selbst-glanzemulsionen auf Böden. Stark alkalisch. Gebrauchsanweisung beachten!

Für alle waschbaren Bodebeläge wie Kunststoff, PVC, Hartbeton, Tonplatten, Klinker, Natur- und Kunststein, Gummi und Steinholz.

pH 9 10 11 12 13 14

pH 9 10 11 12 13 14

pH 5 6 7 8 9 10



pH 1 2 3 4 5 6

pH 1 2 3 4 5 6


Sanitärreiniger

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.034 D12 1000 ml (12 Stk.) 70.00190.034 B 10 l 52.50

Sanitär Top

Reinigt, desodoriert, desinfiziert und pflegt. Auf natürlichen Säuren aufgebaut. Entfernt in einem Arbeitsgang Kalkschleier und Verschmutzungen aller Art im gesamten Sanitärbereich. Bringt Frische und Hygiene.

Reiniger für den gesamten Sanitärbereich.

Ausgezeichneter Reiniger für den gesamten Sanitärbereich. Entfernt rasch und mühelos Kalkrückstände, Urinstein und andere Verschmutzungen. Desinfizierend. Reinigt, desodoriert und gibt Frische und Hygiene. Für die tägliche Unterhalts-reinigung

Sanitärreiniger

pH 1 2 3 4 5 6


Entkalker Flüssiger Reiniger zur wirkungsvollen Entfernung von hartnäckigen Kalk ablagerungen und Seifenrückständen. Gute Reinigungswirkung auch auf Fett und Schmutz. Gebrauchsanweisung beachten!

Reiniger für den gesamten Sanitärbereich, wie Hallen- und Schwimmbäder, Badezimmer, Toiletten, usw.

pH 3 4 5 6 7 8


Sani clean 82 Reinigt, desodoriert und pflegt in einem Arbeitsgang. Enthält zudem ein starkes Duftmittel.

Für alle waschbaren Bodenbeläge und Flächen wie Fliesen, Armaturen, Sanitärporzellan, Glas, Kunststoff, Chrom und Chromstahl.



pH 1 2 3 4 5 6

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.033.750 D12 750 ml (12 Stk.) 99.40190.033 B 10 l 56.00

Kein Verkauf an Private

WC-Reiniger Dickflüssiger Reiniger zur wirkungsvollen und raschen Entfernung von Kalk- und Urinstein. Haftet gut an senkrechten Flächen. Gebrauchsanweisung beachten!

Für alle WC-Schüsseln und Pissoiranlagen.

pH 1 2 3 4 5 6


WC clean 80 Reiniger zur wirkungsvollen und raschen Entfernung von Kalk- und Urinstein. Zudem enthält es ein sehr starkes Duftmittel.

Für alle WC-Schüsseln und Pissoiranlagen.

WC-Reiniger




Porenfüller


Acryl-Beschichtung


Duro-Beschichtung


Spray-Highspeed- Cleaner

Für die Grundbehandlung von porösen Bodenbelägen. Ergibt einen harten schmutzabweisenden Schutzfilm. Gleitsicher. Sperrgrundierer auf porösen Linoleum.

Auf porösen Bodenbelägen aus Kunststein, Zement, Panzerbeton, Kunstharz, Linoleum, Marmor und für Spachtelbelägen

Für die Grundbehandlung von porösen Bodenbelägen. Ergibt einen harten, dauerhaften, schmutzabweisenden Schutzfilm. Gleitsicher. Geeignet für Sportböden (erfüllt die DIN 18032, Abschnitt 7.5 «Gleitsicherheit»).

Auf porösen Bodenbelägen wie PVC, Linoleum, Kunststein, Zement, Panzerbeton, Kunstharz, Marmor und für Spachtelbe-läge

Polymerdispersion für die Beschichtung von glatten Böden aus PVC und Linoleum. Rasch trocknend, glänzend und tritt-fest. Speziell hoher Glanz wird durch das Polieren mittels High-Speed-Methode erreicht.

Für alle glatten Bodenbeläge aus Kunststoff, PVC, Linoleum und Colovinyl.

Zur periodischen Reinigung und Pflege von polymerbeschichteten unbehandelten Bodenbelägen. Reinigt und pflegt, bei anschliessendem oder gleichzeitigem Polieren mit Ultra- oder Highspeed-Maschine entsteht ein intensiver Glanz.

Für alle glatten Bodenbeläge aus Kunststoff, PVC, Linoleum und Colovinyl.

SchutzprodukteReinigungs- und Pflegemittel

pH 5 6 7 8 9 10

pH 5 6 7 8 9 10

pH 5 6 7 8 9 10

pH 5 6 7 8 9 10



Schutz- und SpezialprodukteReinigungs- und Pflegemittel

pH 1 2 3 4 5 6

pH 5 6 7 8 9 10

pH 5 6 7 8 9 10

Haltbarkeit: mind. 1 Jahr Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.055 B 5 l 242.20– VOC* 11.64

Steinimprägnierung


Schaumreinigersauer

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.047 D 300 ml mit Dosierpumpe 8.40190.047 B 5 l 44.80

Handseife

Haltbarkeit: mind. 2 Jahre Art.-Nr. Gebindegrössen CHF190.056 1000 ml Bodenreiniger 9.80190.057 500 ml Clean & Polish 19.60

BodenreinigerClean & Polish

Macht Ton- und Steinplatten öl- und wasserabstossend. Verhindert Fleckenbildung. Verändert weder Aussehen noch Struktur. Keine Glanzbildung. Für alle Stein- und Tonböden.

Für Sanitärbereich und Lebensmittelindustrie. Hochkonzentriert. Entfernt Kalkstein und Verschmutzungen aller Art. Für alle säurebeständigen, wäschbaren Boden- und Wandbeläge.

Die milde pflegende Handcremeseife mit dem dezenten Duft. Dank ausgesuchten Pflegestoffen und neutralem pH-Wert selbst für häufiges Händewaschen geeignet. Verhindert das Austrocknen der Haut.

Für alle Hauttypen.

Der schaumarme Bodenreiniger eignet sich für den maschinellen und manuellen Einsatz auf Bodenbelägen aus Parkett, PVC, Linoleum, Hartbeton, Tonplatten, Klinker, Natur- und Kunststein, Epoxydharz, Gummi und Asphalt.

Reinigungsmittel für die Unterhaltsreinigung von geölten, gewachsten oder lackierten Oberflächen. Gebrauchsfertig



Ökologischer Reiniger: Eco-PowerReinigungs- und Pflegemittel

OECD-Test 302B erweitert

Der OECD-Test 302B erweitert attestiert eine hervorragende biologische Abbaubarkeit und Ungiftigkeit gegenüber Klärschlamm-bakterien. Das heisst: • Eliminierbarkeit ≥ 95% DOC nach 14 Tagen oder in Fällen bei denen es zuerst eine Anpassung der Mikroorganis-

men braucht: Eliminierbarkeit ≥ 90% DOC nach 14 Tagen und ≥ 97% DOC nach 28 Tagen • Mineralisation ≥ 70% nach 28 Tagen, gemessen als Kohlendioxid-Produktion


Eco-Power Universal-reiniger, 10 Liter


Eco-Power Glas- und Kunststoffreiniger, 10 Liter


Eco-Power Sanitär-reiniger, 10 Liter

Ökologie und SauberkeitCleanfix Eco-Power erfüllt umweltschonende Anforderungen bei voller Reinigungskraft. Unter Berücksichtigung der Elemente Wasser, Boden und Luft haben Spezialisten ein fortschrittliches Sortiment entwickelt. Es schont unsere Umwelt und gewährlei-stet trotzdem hervorragende Reinigungsergebnisse. Die Resultate des EMPA-Tests bescheinigen den Eco-Power-Produkten eine hervorragende biologische Abbaubarkeit. Die Eco-Power-Produkte sind VOC-frei, da weitgehend auf Lösungsmittel verzichtet wurde.

Parfümierter, konzentrierter Allzweckreiniger für die allgemeine Reinigung. Manuell und maschinell einsetzbar. Dermatologisch geprüft.

Glas- und Oberflächenreiniger mit hohem Schmutzlösevermögen. Hinterlässt keine Streifen und Rückstände.

Mildes, angenehm parfümiertes Reinigungs- und Entkalkungsmittel für die tägliche Reinigung und Entkalkung im Sanitär- und Küchenbereich.

pH 5 6 7 8 9 10

pH 5 6 7 8 9 10

pH 0 1 2 3 4 5


24

Erklärung PiktogrammeReinigungs- und Pflegemittel

Anwendung manuell

Anwendung maschinell

Bodenbelagsart

Oberflächenart

Diverses

Küchenreinigung

Gefahrensymbole

* VOC schweizerische Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen

Manuelle Reinigung

Einscheibenmaschine

Hartböden

Waschraum

Händewaschen

Dampfabzughaube/Herd

Reizend

Schutzbehandlung von Böden

Sprühextraktionsmaschine

Teppichböden

Sanitäranlage

Leichtentzündlich

Gesundheitsschädlich

Bodenreinigung

Scheuersaugmaschine

Holzböden

Mobiliar

Desinfektion

Ätzend

Fenster-/Glasreinigung

Wollteppich

Hochentzündlich

Umweltschädigend


25

Schulungsangebot 2012

Möchten Sie das Wissen Ihrer Mitarbeiter optimieren? Welche Reinigungsmethode ist wofür am Besten geeignet?

Cleanfix bietet eine breite Palette an Reinigungskursen für jeden Bedarf an. Von aus-gewiesenen Fachleuten erhalten Sie wertvolle Tipps und Tricks aus Theorie und Praxis. Folgende Themen stehen zur Auswahl:

– Grundlagen der professionellen Reinigung 02. Februar

– Unterhaltsreinigung 22. Februar + 22. August

– Grundreinigung 28. März

– Steinbeläge 10. Mai

– Kalkulation / Führung 13. Juni

– Holz / Parkett 30. August

– Arbeitssicherheit 25. Oktober

– Vorbereitung eidg. Hauswartsprüfung 12. + 26. September

– Individueller Kurs (ab 8 Personen) Ihr Wunschtermin

Kosten pro Kurs/Person CHF 149.00 exkl. MwSt

Alle Kurse inkl. Mittagessen, Schulungsunterlagen und Urkunde

Die Kurse finden jeweils von 9.00–12.00 und 13.30–16.00 Uhr in Henau statt

Weitere Informationen finden Sie unter www.cleanfix.com


26

Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen

6. Eigentumsvorbehalt6.1 Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand bis

zur vollständigen Begleichung sämtlicher, auch künftig entstehender Forderungen aus der laufenden Geschäftsbeziehung vor. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherheit für die Saldo-forderung des Lieferers. Auf schriftliches Verlangen des Bestellers ist der Lieferer zur Übertragung des von ihm vorbehaltenen bzw. zustehenden Eigentums oder sonstiger Sicherungsmittel verpflichtet, wenn und soweit der Schätzwert der Vorbehaltsware und/oder anderer Sicherungsmittel seine jeweils zu sichernde Gesamtforderung um 50% übersteigt.

6.2 Der Lieferer ist berechtigt, den Liefergegenstand auf Kosten des Bestel-lers gegen Diebstahl, Bruch-, Feuer-, Wasser- und sonstige Schäden zu versichern, sofern nicht der Besteller selbst die Versicherung nachweis-lich abgeschlossen hat.

6.3 Der Besteller darf den Liefergegenstand weder veräußern, verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlagnahme oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat er den Lieferer unverzüglich davon zu benachrichtigen.

6.4 Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zur Rücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts sowie die Pfändung des Liefergegenstandes durch den Lieferer gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag.

6.5 Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens berechtigt den Lieferer vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rückgabe des Liefergegen-standes zu verlangen.

7. Lieferfrist7.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertrag abgeschlossen ist, sämtliche

behördlichen Formalitäten eingeholt, die bei Bestellung zu erbringenden Zahlungen und allfälligen Sicherheiten geleistet sowie die wesentlichen technischen Punkte bereinigt worden sind. Die Lieferfrist ist eingehal-ten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaftsmeldung an den Besteller abgesandt worden ist.

7.2 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen:a) wenn dem Lieferanten die Angaben, die er für die Erfüllung des Vertrages benötigt, nicht rechtzeitig zugehen oder wenn sie der Besteller nachträglich abändert und damit eine Verzögerung der Lieferungen oder Leistungen verursacht; b) wenn Hindernisse auftreten, die der Lieferant trotz Anwendung der gebotenen Sorgfalt nicht abwenden kann, ungeachtet, ob sie bei ihm, beim Besteller oder bei einem Dritten entstehen. Solche Hindernisse sind beispielsweise Epidemien, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, erhebliche Betriebsstörungen, Unfälle, Arbeitskonflikte, verspätete oder fehlerhafte Zulieferung der nötigen Rohmaterialien, Halb- oder Fertigfabrikate, Ausschusswerden von wichtigen Werkstücken, behördliche Massnahmen oder Unterlassungen, Naturereignisse; c) wenn der Besteller oder Dritte mit den von ihnen auszuführenden Arbeiten im Rückstand oder mit der Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten im Verzug sind, insbesondere wenn der Besteller die Zahlungsbedin-gungen nicht einhält.

7.3 Der Besteller ist berechtigt, für verspätete Lieferungen eine Verzugsent-schädigung geltend zu machen, soweit eine Verspätung nachweisbar durch den Lieferanten verschuldet wurde und der Besteller einen Schaden als Folge dieser Verspätung belegen kann. Wird dem Besteller durch Ersatzlieferung ausgeholfen, fällt der Anspruch auf eine Verzugs-entschädigung dahin. Die Verzugsentschädigung beträgt für jede volle Woche der Verspätung höchstens 1/2 %, insgesamt aber nicht mehr als 5 %, berechnet auf dem Vertragspreis des verspäteten Teils der Liefe-rung. Die ersten zwei Wochen der Verspätung geben keinen Anspruch auf eine Verzugsentschädigung. Nach Erreichen des Maximums der

1. Allgemeines1.1 Der Vertrag ist mit dem Empfang der schriftlichen Bestätigung des Liefe-

ranten, dass er die Bestellung annimmt (Auftragsbestätigung), abgeschlos-sen. Angebote, die keine Annahmefrist enthalten, sind unverbindlich.

1.2 Diese Lieferbedingungen sind verbindlich, wenn sie im Angebot oder in der Auftragsbestätigung als anwendbar erklärt werden. Anderslautende Bedingungen des Bestellers haben nur Gültigkeit, soweit sie vom Liefe-ranten ausdrücklich und schriftlich angenommen worden sind.

1.3 Alle Vereinbarungen und rechtserheblichen Erklärungen der Vertragspar-teien bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform. Erklärungen in Text-form, welche durch elektronische Medien übertragen oder festge halten werden, sind der Schriftform dann gleichgestellt, wenn von den Parteien besonders vereinbart.

2. Umfang der Lieferungen und Leistungen Die Lieferungen und Leistungen des Lieferanten sind in der Auftragsbe-

stätigung einschliesslich eventueller Beilagen zu dieser abschliessend aufgeführt.

3. Pläne und technische Unterlagen3.1 Prospekte und Kataloge sind ohne anderweitige Vereinbarung nicht ver-

bindlich. Angaben in technischen Unterlagen sind nur verbindlich, soweit sie ausdrücklich zugesichert sind.

3.2 Jede Vertragspartei behält sich alle Rechte an Plänen und technischen Unterlagen vor, die sie der anderen ausgehändigt hat. Die empfangende Vertragspartei anerkennt diese Rechte und wird die Unterlagen nicht ohne vorgängige schriftliche Ermächtigung der anderen Vertragspartei ganz oder teilweise Dritten zugänglich machen oder ausserhalb des Zwecks verwenden, zu dem sie ihr übergeben worden sind.

4. Preise4.1 Alle Preise verstehen sich netto, einschliesslich die gegebenenfalls zu be-

rechnende schweizerische Mehrwertsteuer, ab Werk, ohne Verpackung, ohne irgendwelche Abzüge.

4.2 Der Lieferant behält sich eine Preisanpassung vor, falls sich zwischen dem Zeitpunkt des Angebots und der vertragsmässigen Erfüllung die Lohnansätze oder die Materialpreise ändern. In diesem Fall erfolgt die Preisanpassung entsprechend der beiliegenden Gleitpreisformel.Eine angemessene Preisanpassung erfolgt ausserdem, wenn die Lieferfrist nachträglich aus einem der in Ziff. 7.2 genannten Gründe verlängert wird oder die vom Besteller gelieferten Unterlagen den tatsächlichen Verhält-nissen nicht entsprochen haben oder unvollständig waren.

5. Zahlungsbedingungen5.1 Die Zahlungen sind am Domizil des Lieferanten ohne Abzug von Skonto,

Spesen, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen und dergleichen zu leisten. Mangels anderweitiger Vereinbarung ist der Preis in folgenden Raten zu bezahlen:

− Ein Drittel als Anzahlung innerhalb eines Monats nach Eingang der Auftragsbestätigung beim Besteller,

− ein Drittel bei Ablauf von zwei Dritteln der vereinbarten Lieferfrist, − der Restbetrag innerhalb eines Monats nach Mitteilung der Versand-

bereitschaft durch den Lieferanten.5.2 Hält der Besteller die vereinbarten Zahlungstermine nicht ein, so hat er

ohne Mahnung vom Zeitpunkt der vereinbarten Fälligkeit an einen Zins zu entrichten, der 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz liegt. Der Ersatz weitern Schadens bleibt vorbehalten.

5.3 Das Recht, Zahlungen zurückzuhalten oder mit Gegenansprüchen aufzu-rechnen, steht dem Besteller nur insoweit zu, als seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

5.4 Der Lieferer behält sich vor, eingehende Zahlungen auf die älteste Forde-rung zzgl. der darauf angefallenen Kosten und Zinsen anzurechnen.


27

Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen

10.2 Der Lieferant verpflichtet sich, auf schriftliche Aufforderung des Bestel-lers alle Teile der Lieferungen des Lieferanten, die nachweisbar infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist schadhaft oder un-brauchbar werden, so rasch als möglich nach seiner Wahl auszubessern oder zu ersetzen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferanten, sofern er nicht ausdrücklich darauf verzichtet.

10.3 Zugesicherte Eigenschaften sind nur jene, die in den Spezifikationen als solche bezeichnet worden sind. Die Zusicherung gilt längstens bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist. Sind die zugesicherten Eigen-schaften nicht oder nur teilweise erfüllt, hat der Besteller zunächst Anspruch auf unverzügliche Nachbesserung durch den Lieferanten. Hierzu hat der Besteller dem Lieferanten die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Gelingt diese Nachbesserung nicht oder nur teilweise, hat der Besteller Anspruch auf eine angemessene Herab-setzung des Preises. Ist der Mangel derart schwerwiegend, dass er nicht innert angemessener Frist behoben werden kann, und sind die Lieferungen oder Leistungen zum bekanntgegebenen Zweck nicht oder nur in erheblich vermindertem Masse brauchbar, hat der Besteller das Recht, die Annahme des mangelhaften Teils zu verweigern oder, wenn ihm eine Teilannahme wirtschaftlich unzumutbar ist, vom Vertrag zurückzutreten. Der Lieferant kann nur dazu verpflichtet werden, die Beträge zurückzuerstatten, die ihm für die vom Rücktritt betroffenen Teile bezahlt worden sind.

10.4 Von der Gewährleistung und Haftung des Lieferanten ausgeschlossen sind Schäden, die nicht nachweisbar infolge schlechten Materials, feh-lerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung entstanden sind, z.B. infolge natürlicher Abnutzung, mangelhafter Wartung, Missachtung von Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, chemischer oder elektrolytischer Einflüsse, nicht vom Lie-feranten ausgeführter Bau- oder Montagearbeiten, sowie infolge anderer Gründe, die der Lieferant nicht zu vertreten hat.

10.5 Wegen Mängel in Material, Konstruktion oder Ausführung sowie wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in Ziff. 10.1 bis 10.4 ausdrücklich genannten.

11. Ausschluss weiterer Haftungen des Lieferanten Alle Fälle von Vertragsverletzungen und deren Rechtsfolgen sowie alle Ansprü-che des Bestellers, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, sind in diesen Bedingungen abschliessend geregelt. Insbesondere sind alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadenersatz, Minderung, Aufhebung des Vertrags oder Rücktritt vom Vertrag ausgeschlossen. In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind wie namentlich Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit des Lieferanten, jedoch gilt er auch für rechts-widrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen. Im übrigen gilt dieser Haftungsausschluss nicht, soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht.

12. Gerichtsstand und anwendbares Recht12.1 Gerichtsstand für den Besteller und den Lieferanten ist der Sitz des

Lieferanten. Der Lieferant ist jedoch berechtigt, den Besteller an dessen Sitz zu belangen.

12.2 Das Rechtsverhältnis untersteht dem materiellen schweizerischen Recht für die Schweiz, dem materiellen deutschen Recht für Deutschland, dem materiellen österreichischen Recht für Österreich.

Verzugsentschädigung hat der Besteller dem Lieferanten schriftlich eine angemessene Nachfrist anzusetzen. Wird diese Nachfrist aus Gründen, die der Lieferant zu vertreten hat, nicht eingehalten, ist der Besteller be-rechtigt, die Annahme des verspäteten Teils der Lieferung zu verweigern. Ist ihm eine Teilannahme wirtschaftlich unzumutbar, ist er berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und bereits geleistete Zahlungen gegen Rückgabe erfolgter Lieferungen zurückzufordern.

7.4 Wegen Verspätung der Lieferungen oder Leistungen hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in dieser Ziff. 7 ausdrücklich genannten. Diese Einschränkung gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit des Lieferanten, jedoch gilt sie auch für rechtswid-rige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hilfspersonen.

8. Gefahrübergang, Abnahme 8.1 Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn der Liefergegenstand das

Werk verlassen hat, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Lieferer noch andere Leistungen, z.B. die Versandkosten oder Anlieferung und Aufstellung übernommen hat. Soweit eine Abnahme zu erfolgen hat, ist diese für den Gefahrübergang maßgebend. Sie muss unverzüglich zum Abnahmetermin, hilfsweise nach der Meldung des Lieferers über die Abnahmebereitschaft durchgeführt werden. Der Be-steller darf die Abnahme bei Vorliegen eines nicht wesentlichen Mangels nicht verweigern.

8.2 Verzögert sich oder unterbleibt der Versand bzw. die Abnahme infolge von Umständen, die dem Lieferer nicht zuzurechnen sind, geht die Gefahr vom Tage der Meldung der Versand- bzw. Abnahmebereitschaft auf den Besteller über. Der Lieferer verpflichtet sich, auf Kosten des Bestellers die Versicherungen abzuschließen, die dieser verlangt.

8.3 Teillieferungen sind zulässig, soweit für den Besteller zumutbar.

9. Prüfung und Abnahme der Lieferungen und Leistungen9.1 Der Lieferant wird die Lieferungen und Leistungen soweit üblich vor

Versand prüfen. Verlangt der Besteller weitergehende Prüfungen, sind diese besonders zu vereinbaren und vom Besteller zu bezahlen.

9.2 Der Besteller hat die Lieferungen und Leistungen innert angemessener Frist zu prüfen und dem Lieferanten eventuelle Mängel unverzüglich schriftlich zu rügen. Unterlässt er dies, gelten die Lieferungen und Leistungen als genehmigt.

9.3 Der Lieferant hat die ihm gemäss Ziff. 9.2 mitgeteilten Mängel so rasch als möglich zu beheben, und der Besteller hat ihm hierzu Gelegenheit zu geben.

9.4 Die Durchführung einer Abnahmeprüfung sowie die Festlegung der dafür geltenden Bedingungen bedürfen einer besonderen Vereinbarung.

9.5 Wegen Mängel irgendwelcher Art an Lieferungen oder Leistungen hat der Besteller keine Rechte und Ansprüche ausser den in dieser Ziff. 9 sowie in Ziff. 10 (Gewährleistung, Haftung für Mängel) ausdrücklich genannten.

10. Gewährleistung, Haftung für Mängel10.1 Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate, bei Mehrschichtbetrieb 6

Monate. Sie beginnt mit dem Abgang der Lieferungen ab Werk. Wird der Versand aus Gründen verzögert, die der Lieferant nicht zu ver treten hat, endet die Gewährleistungsfrist spätestens 18 Monate nach Meldung der Versandbereitschaft. Die Nacherfüllung lässt die Verjährung unberührt. Sie beginnt aufgrund der Nacherfüllung nicht von neuem. Die Gewähr-leistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemäss Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnah-men zur Schadensminderung trifft und dem Lieferanten Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.

www.cleanfi x.comwww.cleanfi x.comwww.cleanfi x.comSystemwagen_Preisliste-2012 Kopie.indd 28 29.11.11 08:55

Das Haus der Sauberkeit.

12.2

011/

3000

systemwagen preisliste-2012 web d-chf

Documents