system 3r herramientas · 2017-10-02 · las torretas sin barras tractoras en la placa base...

GF Machining Solutions

System 3R

HerramientasDelphin – Sistema de sujeción modular

La calidad y el diseño de System 3R

3 System 3R Delphin – Sistema de sujeción modular

Introducción

Presentación de los mandriles Delphin

Delphin HCP ...............................................................Delphin HSP ...............................................................Delphin HHP ..............................................................Delphin HHPA ............................................................Delphin PSP ...............................................................Delphin PHP ...............................................................Delphin PHPA .............................................................

Las placas de base Delphin en la automatización ....

Accesorios DelphinPiezas de repuesto Delphin .......................................

Delphin BIG

Automatización ..........................................................Sistemas de referenciaÍndice

Las plantas de fabricación modernas tienen un sistema de sujeción modular en sus instalaciones de producción.

Índice 4-11

12

13-1617-2122-2627-3031-3637-4142-45

46

47-5859-61

62-71

727475-76


Los requisitos para una producción eficaz, rentable y flexibleCada planta de producción utiliza dispositivos de sujeción y sistemas de palets de referencia para poder sujetar la amplia variedad de piezas mecanizadas de una manera eficaz y rentable.

El sistema modular de sujeción de punto cero Delphin permite equipar la mesa de la máquina con mandriles que determinan la posición.

Esto permite utilizar toda la zona de trabajo y ofrece ventajas importantes en lo que se refiere a reducir los tiempos de ajuste y aumentar la flexibilidad gracias a la sustitución de piezas a trabajar preajustadas.

En consecuencia, abre opciones totalmente nuevas para el cambio manual y automatizado de las piezas a trabajar.

Ajuste fuera de la máquinaLas piezas a trabajar se pueden ajustar fuera de la máquina. Esto permite reducir los tiempos de ajuste en la máquina hasta un 90% y aumentar al máximo las horas de mecanizado.

Estandarización de la producciónLa estandarización de las interfaces de las máquinas permite un manejo más eficaz y flexible de las piezas a trabajar y los dispositivos en la producción.

El cambio de una máquina a otra se realiza muy rápidamente y sin largos posicionamientos.

Mayor velocidad y productividadUn cambio de herramientas más rápido no solo significa un mayor número de horas de trabajo, también aumenta la productividad y reduce los plazos de entrega.

Mayor flexibilidadLas interrupciones del trabajo para un pedido urgente no son ningún problema. Un cambio de herramientas en cuestión de segundos proporciona el nivel de flexibilidad necesario.

Producción automatizadaCon el sistema Delphin de punto cero, los palets se pueden sujetar de manera automática y exacta en su posición. Luego, la operación automatizada permite aprovechar la capacidad de la máquina al máximo.

Modernización de máquinas existentes adaptándolas con DelphinLas máquinas existentes que no tienen un sistema de sujeción se pueden adaptar en cualquier momento con el sistema de sujeción Delphin para aumentar la productividad.


System 3R le ofrece el apoyo que necesita para alcanzar el éxito.

System 3R ofrece a sus clientes servicios completos y apoyo en todas las fases, incluso después de la compra de un sistema. Esto se debe a que ofrecemos no solo productos, sino también soluciones para aumentar la productividad.

Ventajas de la sujeción modularPor su forma modular, las paletas y los dispositivos se pueden combinar de muchas maneras. La mesa de la máquina se puede utilizar de manera óptima. Se pueden sujetar grandes palets individuales o varios palets/dispositivos pequeños.

6

Y

X32

23

43

40,5

6

M10 M10

M10

Ø20

Ø28

5

40,5 19,5

Ø20

+ 0

,015

0

± 2

17,816

Y

11

(Y+43)-11

0,00

5Z

5

40,5 19,5

2 1

M10

Ø20

Ø28

N50,02 Z

Y

max. X x 0,5

max. X x 0,5X +0,015 mm

32

23

43

40,5

6

M10 M10

M10

Ø20

Ø28

5

40,5 19,5

Ø20

+ 0

,015

0

± 2

17,816

Y

11

(Y+43)-11

0,00

5Z

5

40,5 19,5

2 1

M10

Ø20

Ø28

32

23

43

40,5

6

M10 M10

M10

Ø20

Ø28

5

40,5 19,5

Ø20

+ 0

,015

0

± 2

17,816

Y

11

(Y+43)-11

0,00

5Z

5

40,5 19,5

2 1

M10

Ø20

Ø28

System 3R Delphin – Sistema de sujeción modular

Función de las barras tractoras

Una característica especial del equipamiento modular de las mesas de máquinas es la opción de elegir la distribución y el número de mandriles. Independientemente de los requisitos de la aplicación, usted determina la cantidad y la distancia c/c que desea tener en la mesa de la máquina.

Nuestra recomendación es usar como mínimo 4 mandriles por pieza a trabajar o usar palets.

Las barras tractoras se colocan directamente en el dispositivo o la pieza a trabajar. Un centrado sin holgura de la superficie cónica de las barras tractoras con función de centrado y compensación confiere máxima precisión.

Centrado sin holgura

Barra tractora con función de compensación centrada en la dirección Y

La distancia al centro la determina usted mismoLa distancia al centro es la distancia c/c entre los mandriles pertinentes. La distancia al centro recomendada es la distancia por defecto 250 mm o 200 mm (con HCP también es posible 100 mm).

Una distancia al centro en la dirección X o Y se debe seleccionar de forma cuadrática. Esto ofrece la ventaja de poder indexar, por ejemplo, un dispositivo o una pieza a trabajar en caso de operaciones de mecanizado en una máquina de 3 ejes.

Y: 30 - aprox. 60 mm Según la distancia al centro y el material del palet

Montaje de barras tractoras Delphinen dispositivos y equipos de sujeción auxiliares o piezas a trabajar

Barra tractora, con tornillo (DIN 912, 12.9)Par de apriete recomendado:Aluminio: 40 Nm/Acero: 50 Nm,

Medidas de montaje para la barra tractora - montada en el palet

Tamaño, planitud y condición de la superficie de los dispositivos/las placas

Tolerancia requerida

La recomendación puede variar según las fuerzas de mecanizado, los materiales y el número de mandriles.

Distancia al centro recomendada X/Y:250 mm/200 mm/100 mm (solo HCP)

Recomendado para la máxima precisión

// 0,005 Z Recomendaciones basadas en acero 1.2316

Barra tractora - montada a través del palet. Par de apriete del tornillo 50 Nm.

Barra tractora con función de centrado centrada en los ejes XY

Barra tractora sin función de centrado

Consulte a nuestros asesores técnicos.

Le pedimos que nos envíe los planos de la mesa, cuando sea posible. Esto nos será muy útil para elaborar su presupuesto con rapidez y precisión.

longitud de tornillo:

7

10


Con junta tórica en la conexión

Montaje en mesas de máquinas:

la junta tórica sirve para obturar los conductos hidráulicos y neumáticos.

Con rosca de conexión

Montaje en torretas de sujeción o mordazas dobles, etc. con agujeros pasantes:

Los conductos neumáticos o hidráulicos se conectan mediante accesorios a los mandriles.

Montaje en mesas de máquinas o placas de base:

La cámara del pistón del mandril está integrada en la mesa de la máquina o placa de base.

Incorporación parcial

Incorporación Montaje exterior y placas de base

Opciones para incorporación y montaje exterior

Las torretas sin barras tractoras en la placa base permanecen fijas sobre la mesa de la máquina.

Las torretas con barras tractoras en la placa base se pueden montar y desmontar rápidamente en las placas base Delphin. Esto significa que la mesa de la máquina también está disponible para plantillas y dispositivos de fijación.

Las torretas están disponibles a medida.

Las placas de base Delphin estándar tienen un agujero de referencia en el centro que se puede utilizar para orientar la placa aproximadamente con el centro (± 0,025 mm).

La alineación posterior en un ángulo utiliza una superficie de referencia en el lado posterior.

Una vez que se ha orientado aproximadamente la placa de base, es posible alinearla con precisión mediante las lengüetas de centrado cónicas de los mandriles.

Torretas

Superficies de referencia en las placas de base

Montaje en mesas de máquinas o dispositivos de fijación:

Los agujeros para el montaje sobre la mesa de la máquina son realizados por el cliente.

Montaje en mesas de máquinas o dispositivos de fijación:

Los agujeros para el montaje sobre la mesa de la máquina se realizan en la fábrica; patrón de agujeros de montaje de acuerdo con las especificaciones del cliente. Al realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquina.

Sin agujeros de montaje

Con agujeros de montaje

Superficie de referencia

Agujero de referencia


Ventajas del sistema hidráulico si se utiliza horizontalmenteProtección del apoyo Z del mandril al cargar dispositivos pesados

Liberación con despegueDispositivo elevado 2 mm

SujeciónDescenso suave en la sujeción

Superficie de contacto para descenso suave

Una ventaja importante de la utilización de sistemas hidráulicos en lugar de neumáticos es el descenso controlado de las piezas a trabajar durante la operación de sujeción. La pieza a trabajar se baja lentamente sobre los apoyos Z, protegiéndolos.

Los apoyos Z se limpian durante esta operación de sujeción en el mandril HHP/HCP/HHPA.

Esto aumenta la precisión a través de los años, alargando la vida útil de los mandriles Delphin.

Sujeción suave

Ejemplo:Un mandril HSP/HHP/HHPA puede levantar un peso de 400 kg con una presión hidráulica de 35 bares. Con 4 mandriles, esto se traduce en un peso total de 1600 kg de la pieza a trabajar.

Ventajas de la neumáticaAplicación para montaje vertical

En el caso del montaje vertical, no hay ninguna función de elevación. Por ejemplo, los mandriles neumáticos (PHP, PSP) son más adecuados en las torretas. La sujeción suave no es aconsejable en sentido vertical y la conexión con mangueras neumáticas es más simple.

30-70 bares(apertura y despegue)

6 bares(abierto)


Automatización OEM con incorporación de mandriles Delphin directamente en la mesa de la máquina

mesa de la máquina el robot trae el palet palet en la mesa de la máquina mecanizado

Según el sistema Delphin, la activación puede ser neumática o hidráulica. Las señales de control pueden ser enviadas desde la máquina o el robot a las válvulas de la máquina correspondiente, que después realizan la activación del sistema Delphin.

También existe la opción de activar una unidad hidráulica Delphin directamente con aire de control.

En el sistema Delphin BIG, las señales de control se pueden enviar directamente a la unidad hidráulica. En este caso, no se requieren válvulas en la máquina para controlar los mandriles Delphin BIG.

En los accesorios se incluyen palets de automatización estándar adecuados.

Si necesita tamaños de palet diferentes, le pedimos que contacte con el vendedor de System3R más cercano.

Las soluciones para electroerosión presentan ciertas diferencias con respecto a otras aplicaciones.

Además, los mandriles deben permanecer siempre secos en el compartimiento inundado de la máquina.

Para ello se colocan anillos de obturación o marcos de sellado en los mandriles, y los agujeros de drenaje se sustituyen por agujeros de conexión laterales.

La automatización con DelphinLa automatización requiere que el sistema de sujeción reúna determinados requisitos, y estos ya se incluyen en las versiones Delphin y Delphin BIG.

Delphin en máquinas de electroerosiónSi se utiliza Delphin en máquinas de electroerosión es necesario utilizar productos es-pecíficos optimizados para esta aplicación.


Delphin HCP HSP/HHP/HHPA PSP/PHP/PHPA BIG

Peso recomendado de la pieza a trabajar

<1000 kg <2000 kg <2000 kg <10 000 kg

Distancia al centro reco-mendada

100 - 200 mm 200 - 400 mm 200 - 400 mm 400 - 1000 mm

Fuerza de sujeción 15 kN 15 kN 13 kN 50 kN

Fuerza de retención 60 kN 60 kN 60 kN 100 kN

Control de presencia sí no / sí / sí no / sí / sí sí

Función de despegue sí, 1 mm sí, 2 mm no sí, 2 mm

Liberación hidráulica 30-70 bares

hidráulica 30-70 bares

neumática 6 bares

hidráulica 40-60 bares

Sujeción mecánica mecánica mecánica hidráulica 30 bares, mecánica

Especificaciones de Delphin


Delphin HSPpara equipamiento manual

El sistema hidráulico

Delphin BIG

El sistema neumático

Delphin HHPpara equipamiento manual y automatizado

Delphin HHPApara automatización

Delphin PHPApara automatización

Delphin PSPpara equipamiento manual

Delphin PHPpara equipamiento manual y automatizado

El sistema hidráulico para la fabricación de piezas grandes, adecuado para automatización

Delphin HCPEl sistema hidráulico compacto para equipamiento manual y automatizado

12

HCP

C 220 000 C 220 100 C 220 120 13-16

HSP

C 260 000 C 260 120 C 260 310 C 260 320 17-21

HHP

C 280 000 C 280 050 C 280 100 C 280 150 C 280 120 C 280 170 C 280 310 C 280 350 C 280 320 C 280 360 22-26

HHPA

C 283 000 C 283 310 C 283 320 27-30

PSP

C 240 000 C 240 120 C 240 310 C 240 320 31-36

PHP

C 290 000 C 290 050 C 290 120 C 290 170 C 290 310 C 290 350 C 290 320 C 290 360 37-41

PHPA

C 293 000 C 293 310 C 293 320 42-45


Presentación de los mandriles Delphin

Siempre recomendamos sujetar las piezas de trabajo o dispositivos de sujeción con cuatro mandriles Delphin como mínimo.

Si no es posible, sujetar la pieza a trabajar o el dispositivo de sujeción a un palet o seleccionar los parámetros de corte correspondientes.

Recomendación

Con junta tórica en la conexión

Sin agujeros de fijación

Con rosca de conexión

Con agujeros de fijación

Incorporación Incorporación parcial

Incorporación

Tipo de mandril

Montaje exterior con brida

Estándar Indexado Estándar Indexado Estándar Indexado Estándar Indexado Estándar Indexado Página


9 Combinación de cono de posicionamiento y centrado accionado por muelle para máxima precisión

9 Bajo desgaste y precisión a largo plazo

9 Función de despegue para protección del apoyo Z del mandril al cargar dispositivos pesados

9 Para equipamiento manual y automatizado

9 Adecuado para fresadoras y máquinas de medición

9 Montaje de barra tractora simple

9 Anillo de apoyo Z universal para proteger el agujero de la barra tractora contra la suciedad

Delphin – Mandril HCPRendimiento hidráulico compacto

Especificaciones• Exactitud de repetición < 0,005 mm • Sujeción mecánica por la fuerza del muelle• Presión hidráulica para liberar 30 a 70 bares• Despegue de los dispositivos durante la liberación• Material del mandril: acero inoxidable, templado y

rectificado• Material de la brida: acero inoxidable, pretratado

térmicamente Barras tractoras DelphinCentrado en 2 ejes/1 eje/sin centrado

Sus ventajas

Barra tractora cónica para un montaje que ahorra espacio en

dispositivos de sujeción o piezas a trabajar

Control de presencia para la automatización

Aceite para la liberación

Agujero para drenaje de sucie-dad y agua de refrigeración

Fuerza de retención60.000 N/unidad

Fuerza de sujeción15.000 N/unidad

Aire para limpieza/control de presencia

Centrado de muelle para máxima precisión

Bloqueo mecánico para la máxima seguridad de trabajo

posible

Despegue del dispositivo o pieza a trabajar durante la sujeción/

liberación

El sistema hidráulico compacto para equipamiento manual y automatizado


Características del producto HCPNúmero de referencia Página

Mandriles

HCP incorporado C220 000 16

HCP semi incorporado con junta tórica C220 100 16

HCP semi incorporado con rosca C220 120 16

Placas de base Distancia al centro [mm]

sin agujeros de montaje

con agujeros de montaje

Placa de base con 2 mandriles HCP 100 C221 460 C224 460 16






Unidades de control

Híbrido de bomba hidráulica con caja de control (manual) C287 150 49

Híbrido de bomba hidráulica con caja de control (automatización) C287 160 49

Bomba manual C287 120 49

Fijación de la barra tracción desde el lado inferior

Juego para 2 mandriles o placa de base con 2 mandriles S812 000 47



Fijación de la barra tractora desde el lado superior




Palets de automatización

Palets para 4 mandriles, distancia al centro 200 mm C282 730 / C282 750 57

Palet de protección HCP C286 140 53

Varios

Espiga de pre-centrado/casquillo de pre-centrado C286 160 / C286 150 54

Clavija de bloqueo C286 060 53

Soporte de protección de barra tractora C286 050 53

Apoyo Z C286 210 52

Juegos de accesorios para fijación

Juegos de accesorios para fijación M8 C289 100 55

Juego de accesorios para fijación M10 C289 110 55

Piezas de repuesto para mandril HCP S840 040 59

15

40,5

100/200*

13

13

100/

200*

3

22,5°

44,8

R41,5

22,5°

Ø95

Ø74Ø71Ø30

1333

(57,

8)

M5

Ø95 Ø95

6013

(47)

13(4

7) 60

M5 M5

25 39 25 37

O-Ring (H) O-Ring (P) G1/8" (H) G1/8" (P)

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Dimensiones de instalación y montaje de HCP

C 220 120Brida con rosca de conexión

C 220 100Brida con junta tórica en la conexión

Mandril HCP semi incorporado(en la mesa de la máquina o en la torreta de sujeción)

Mandril HCP incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)

Placa con barras tractoras Delphin(ejemplo)

incorporado semi incorporado

H= Hidráulica P= Neumática

* distancia al centro recomendada

Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes

16

100 200

C 221 510

C 224 510

C 221 520

C 224 520

198x63x198 348x63x348

100 200

C 221 460

C 224 460

C 221 470

C 224 470

98x63x198 148x63x348


Mandril HCP incorporadoC 220 000Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 1 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 95 x 58 mm

Mandril HCP semi incorporado (con junta tórica)C 220 100Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 1 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 95 x 60 mm

Mandril HCP semi incorporado (con rosca)C 220 120Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 0,5 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 95 x 60 mm

Placa de base con 2 mandriles HCPPara montaje en la mesa de la máquina.• Material: acero, pretratado térmicamente y

mecanizado• La boquilla se incluye en la entrega

Placa de base con 4 mandriles HCPPara montaje en la mesa de la máquina.• Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• La boquilla se incluye en la entrega

Distancia al centro


Con agujeros de montajeAl realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquina

Dimensiones [mm]:

Distancia al centro


Con agujeros de montajeAl realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquina

Dimensiones [mm]:

Delphin HCP





9 Para equipamiento manual



9 Anillo de apoyo Z universal para proteger el agujero de la espiga de sujeción contra la suciedad

Delphin – Mandril HSPRendimiento hidráulico estándar

Sus ventajas

Despegue del dispositivo o pieza a trabajar durante la sujeción/

liberación

Agujero para drenaje de suciedad y agua de refrigeración




Bloqueo mecánico para la máxima seguridad de trabajo posible



Barras tractoras DelphinCentrado en 2 ejes/1 eje/sin centrado

El sistema hidráulico para equipamiento manual



térmicamente



Características del producto HSPNúmero de referencia Página



Mandriles HSP incorporado C260 000 20HSP semi incorporado (con rosca) C260 120 20HSP de montaje exterior C260 310 C260 320 20

Placas de base Distancia al centro [mm]Placa de base con 2 mandriles HSP 250 C261 450 C264 450 21Placa de base con 2 mandriles HSP 200 C261 470 C264 470 21Placa de base con 4 mandriles HSP 250 C261 500 C264 500 21Placa de base con 4 mandriles HSP 200 C261 520 C264 520 21Placa de base con 6 mandriles HSP 250 C261 550 C264 550 21Placa de base con 6 mandriles HSP 200 C261 570 C264 570 21

Placas de cubiertaPlaca de cubierta tipo A C287 300 56Placa de cubierta tipo B C287 310 56Placa de cubierta tipo C C287 320 56

Unidades de controlHíbrido de bomba hidráulica con caja de control (manual) C287 150 49Bomba manual C287 120 49

Bloque de conexión HSP (con accesorios) C286 100 50

Equipo de conexión sin placa de cubiertaConexiones para 2 mandriles S816 600 51Conexiones para 4 mandriles S816 700 51

Equipo de conexión con placa de cubiertaConexiones para 2 mandriles S816 600 51Conexiones para 4 mandriles S816 700 51

Fijación de la barra tracción desde el lado inferiorJuego para 2 mandriles o placa de base con 2 mandriles S812 000 47Juego para 4 mandriles o placa de base con 4 mandriles S812 100 47Juego para 6 mandriles o placa de base con 6 mandriles S812 200 47

Fijación de la barra tractora desde el lado superiorJuego para 2 mandriles o placa de base con 2 mandriles S812 010 48Juego para 4 mandriles o placa de base con 4 mandriles S812 110 48Juego para 6 mandriles o placa de base con 6 mandriles S812 210 48

PaletsPalets para 2 mandriles C282 600 / C282 630 57Palets para 4 mandriles C282 620 / C282 650 57

Palet de protección HSP C266 040 53

VariosEspiga de pre-centrado/casquillo de pre-centrado C286 160 / C286 150 54Clavija de bloqueo C286 060 53Soporte de protección de barra tractora C286 050 53Apoyo Z C286 210 52

Juego de accesorios para fijación M8 / M10 / M12 C289 100 / C289 110 / C289 120 55

Piezas de repuesto para mandril HSP S840 000 59

19

40,5

250/200*

13

52

250/

200*

Ø115

Ø120

Ø178

22

39

52

G1/

8" (H

)

1324

35 (48)

60°

Ø115

Ø85Ø82Ø50

R48

M6

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28

1335

,960

°

50

Ø115

Ø85Ø82

R 48

29

M6

G1/8" (H)


Mandril HSP de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril HSP incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)


incorporado de montaje exterior

Dimensiones de montaje de HSP


H = Hidráulica

Mandril HSP semi incorporado(en la torreta en sujeción)

Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes


Mandril HSP incorporadoC 260 000Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 115 x 48 mm

Mandril HSP de montaje exterior con brida, sin agujeros de montajeC 260 310Para montaje en la mesa de la máquina.Los agujeros de montaje deben ser realizados por el cliente.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 178 x 52 mm

Mandril HSP de montaje exterior con brida con agujeros de montajeC 260 320Para montaje en la mesa de la máquina.Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 178 x 52 mm

Mandriles Delphin HSP

Mandril HSP semi incorporado (con rosca)C 260 120Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 0,5 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 115 x 63 mm

21

250 200

C 261 450 C 261 470

C 264 450 148x55x398 mm

C 264 470 148x55x348 mm

250 200

C 261 500 C 261 520

C 264 500 398x55x398 mm

C 264 520 348x55x348 mm

250 200

C 261 550 C 261 570

C 264 550 648x55x398 mm

C 264 570 548x55x348 mm


Placas de base Delphin HSP

Placa de base con 2 mandriles HSPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y

mecanizado• Las boquillas hidráulicas/de aire están incluidas

en el precio de la placa

Placa de base con 4 mandriles HSPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y

mecanizado• Las boquillas hidráulicas/de aire están

incluidas en el precio de la placa

Grundplatte mit 6 Spanneinheiten HSPFür den Aufbau auf einen Maschinentisch. • Material: acero, pretratado térmicamente y



Distancia al centro


Con agujeros de montajeAl realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquinaDimensiones:

Distancia al centro



Distancia al centro











9 Anillo de apoyo Z universal para proteger el agujero de la barra tractora contra la suciedad

Delphin – Mandril HPPAlto Rendimiento hidráulico

Sus ventajas

Limpieza automática y control de presencia para la

automatización






posible

Despegue del dispositivo o pieza a trabajar durante la

sujeción/liberación

Barra tractora cónica para un montaje que ahorra espacio en dispositivos de sujeción o

piezas a trabajar

El sistema hidráulico para equipamiento manual y automatizado



térmicamente


Aire para limpieza/ control de presencia


Número de referencia Número de referencia

Estándar Indexado Página

Agujeros de montaje sin con sin conMandrilesHHP incorporado C280 000 C280 050 25HHP semi incorporado con junta tórica C280 100 C280 150 25HHP semi incorporado con rosca C280 120 C280 170 25HHP de montaje exterior C280 310 C280 320 C280 350 C280 360 25

Placas de base Distancia al centro [mm]Placa de base con 2 mandriles HHP 250 C281 450 C284 450 C281 480 C284 480 26Placa de base con 2 mandriles HHP 200 C281 470 C284 470 C281 490 C284 490 26Placa de base con 4 mandriles HHP 250 C281 500 C284 500 C281 530 C284 530 26Placa de base con 4 mandriles HHP 200 C281 520 C284 520 C281 540 C284 540 26Placa de base con 6 mandriles HHP 250 C281 550 C284 550 C281 580 C284 580 26Placa de base con 6 mandriles HHP 200 C281 570 C284 570 C281 590 C284 590 26


Unidades de controlHíbrido de bomba hidráulica con caja de control (manual) C287 150 49Híbrido de bomba hidráulica con caja de control (automatización) C287 160 49Bomba manual C287 120 49

Bloque de conexión HHP (con accesorios) C286 030 50





Palets de automatizaciónPalets para 4 mandriles, distancia al centro 250 mm C282 710 / C282 740 57Palets para 4 mandriles, distancia al centro 200 mm C282 730 / C282 750 57

Palet de protección HHP C286 040 53

VariosEspiga de pre-centrado/casquillo de pre-centrado C286 160 / C286 150 54Clavija de bloqueo C286 060 53Soporte de protección de barra tractora C286 050 53Apoyo Z C286 210 52Clavijas de indexado mecanizadas S814 000 52Dispositivo de montaje para clavijas de indexado C286 080 52


Piezas de repuesto para mandril HHP S840 010 59

Características del producto HHP

24

Ø138

Ø142

G1/

8" (H

)

22

39

52

Ø189

G1/

8" (P

)

92,5 92,5

1313

(52)

39

(48,

9)

35,9

34 44,5

35 43

Ø105

Ø105

R62

36° M6

O-Ring (H) O-Ring (P)

G1/8" (H) G1/8" (P)

1324

35 (48

)

36°

Ø138

Ø105Ø82Ø50

R62

M640

,5

250/200*

13

52

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Dimensiones de montaje de HHP

Mandril HHP de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril HHP semi incorporado(en la mesa de la máquina o en la torreta de sujeción)


C 280 120Brida con rosca

C 280 100Brida con junta tórica

Mandril HHP incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)




Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes


Mandril HHP semi incorporado (con junta tórica)Para montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 49 mm

Mandril HHP de montaje exterior con brida, sin agujeros de montajePara montaje en la mesa de la máquina.Los agujeros de montaje deben ser realizados por el cliente.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 52 mm

Mandril HHP de montaje exterior con brida con agujeros de montajePara montaje en la mesa de la máquina.Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 52 mm

Mandril HHP semi incorporado (con rosca)Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 0,5 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 52 mm

Mandriles Delphin HPP

C 280 000Estándar

C 280 050con la opción de indexado

Mandril HHP incorporadoPara un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 48 mm

C 280 100Estándar


C 280 120Estándar


C 280 310Estándar


C 280 320Estándar


26

250 200 250 200

C 281 450 C 281 470 C 281 480 C 281 490

C 284 450 198x55x448 mm

C 284 470 198x55x398 mm

C 284 480 198x55x448 mm

C 284 490 198x55x398 mm

250 200 250 200

C 281 500 C 281 520 C 281 530 C 281 540

C 284 500 448x55x448 mm

C 284 520 398x55x398 mm

C 284 530 448x55x448 mm

C 284 540 398x55x398 mm

250 200 250 200

C 281 550 C 281 570 C 281 580 C 281 590

C 284 550 698x55x448 mm

C 284 570 598x55x398 mm

C 284 580 698x55x448 mm

C 284 590 598x55x398 mm


Placas de base Delphin HHP

Estándar con la opción de indexado



Placa de base con 2 mandriles HHPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• Las boquillas hidráulicas/de aire están incluidas en el

precio de la placa

Placa de base con 4 mandriles HHPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y



Placa de base con 6 mandriles HHPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y



Distancia al centro



Distancia al centro



Distancia al centro




Delphin – Mandril HPPAAlto Rendimiento hidráulico

Sus ventajas

El sistema hidráulico para automatización




9 Para automatización




automatización






posible

Despegue del dispositivo o pieza a trabajar durante la

sujeción/liberación


piezas a trabajar






térmicamente

Obturación universal


Número de referencia Página

MandrilesHHPA incorporado C283 000 30HHPA de montaje exterior sin agujeros de montaje C283 310 30HHPA de montaje exterior con agujeros de montaje C283 320 30

Placas de base distancia al centro [mm] con marco de obturación con anillos de obturaciónPlaca de base con 2 mandriles HHPA 250 C284 650 C284 680 30Placa de base con 2 mandriles HHPA 200 C284 670 C284 690 30Placa de base con 4 mandriles HHPA 250 C284 700 C284 730 30Placa de base con 4 mandriles HHPA 200 C284 720 C284 740 30

Marcos de obturación para placas de base distancia al centro [mm]Marcos de obturación con 2 mandriles 250 C284 610 30Marcos de obturación con 2 mandriles 200 C284 660 30Marcos de obturación con 4 mandriles 250 C284 710 30Marcos de obturación con 4 mandriles 200 C284 760 30

Características del producto HHPA


Unidades de controlHíbrido de bomba hidráulica con caja de control (manual) C287 150 49Híbrido de bomba hidráulica con caja de control (automatización) C287 160 49Bomba manual C287 120 49

Bloque de conexión HHPA (con accesorios) C286 030 50






Palet de protección HHPA C286 040 53



Piezas de repuesto para mandril HHPA S840 060 60

29

40,5

250/200*

15

54

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Mandril HHPA de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril HHPA incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)

Dimensiones de montaje de HHPA





Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes

30

250 200

C 284 700

C 284 730

C 284 720

C 284 740

408x55x408 358x55x358

250 200

C 284 650

C 284 680

C 284 670

C 284 690

168x55x408 168x55x358

250 200

C 284 610 168x13x408

C 284 660 168x13x358

C 284 710 408x13x408

C 284 760 358x13x358


Delphin HHPA

Placa de base con 4 mandriles HHPA• Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• Las boquillas hidráulicas/de aire están incluidas en el

precio de la placa• Con agujeros de montaje (al realizar el pedido, indique los

datos de la mesa de la máquina)

Placa de base con 2 mandriles HHPA• Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• Las boquillas hidráulicas/de aire están incluidas en el

precio de la placa• Con agujeros de montaje

(al realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquina)

Marco de obturación para placa de base HHP/HHPA• Material: aluminio

Distancia al centro

Con marco de obturación

Con anillos de obturación

Dimensiones [mm]:

Distancia al centro



Dimensiones [mm]:

Distancia al centro

Marco de obturación para 2 mandrilesDimensiones [mm]:


Mandril HHPA de montaje exterior con brida, sin agujeros de montajeC 283 310Para montaje en la mesa de la máquina.Los agujeros de montaje deben ser realizados por el cliente.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 52 mm

Mandril HHPA de montaje exterior con brida con agujeros de montajeC 283 320Para montaje en la mesa de la máquina.Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 52 mm

Mandril HHPA incorporadoC 283 000Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.Nota: utilizar el mandril con el anillo de obturación (C 286 090) o marco de obturación.• Fuerza de sujeción: 15,000 N• Fuerza de retención: 60,000 N• Despegue durante desbloqueo: 2 mm• Presión hidráulica: 30 - 70 bares• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 48 mm




9 Para equipamiento manual

9 Adecuado para fresadora, rectificadora, mecanizado por penetración y máquinas de medición



Delphin – Mandril PSPRendimiento neumático estándar

Sus ventajas






posible



El sistema neumático para equipamiento manual


Aire para liberación

Especificaciones• Exactitud de repetición < 0,005 mm • Sujeción mecánica por la fuerza del muelle• Presión neumática para liberación 6 bares• Material del mandril: acero inoxidable, templado y


térmicamente


Características del producto PSPNúmero de referencia Página



MandrilesPSP incorporado C240 000 34PSP semi incorporado (con rosca) C240 120 34PSP de montaje exterior C240 310 C240 320 34

Placas de base distancia al centro [mm]Placa de base con 2 mandriles PSP 250 C240 450 C244 450 35Placa de base con 2 mandriles PSP 200 C240 470 C244 470 35Placa de base con 4 mandriles PSP 250 C240 500 C244 500 35Placa de base con 4 mandriles PSP 200 C240 520 C244 520 35Placa de base con 6 mandriles PSP 250 C240 550 C244 550 35Placa de base con 6 mandriles PSP 200 C240 570 C244 570 35Placa de base Take 4 PSP 250 - - C242 400 36Placa de base Take 6 PSP 250 - - C242 600 36


Unidades de controlUnidad de control neumático manual C810 720 49

Bloque de conexión PSP (con accesorios) C296 010 50





Palet de protección PSP C286 040 53



Accesorios de fijación / Junta Take 4 / Take 6Juego de accesorios de fijación Take 4 / Take 6 C289 198 / C289 190 55Juego de juntas para agujeros ranurados Take 4 / Take 6 S820 040 / S820 060 55

Piezas de repuesto para mandril PSP S840 030 60

33

Ø138

Ø142

Ø189

G1/

8" (P

)

22

39

54

92,5

1524

35,8

(50,

8)

36°

Ø138

Ø105Ø30

R 62

M6

Ø78

2615

37

Ø138

Ø105

R62

36°

M6

M5 (P)

40,5

250/200*

13

52

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Mandril PSP de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril PSP incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)

Dimensiones de montaje de PSP

P = Neumática

Mandril PSP semi incorporado(en la torreta en sujeción)




Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes


Mandril PSP incorporadoC 240 000Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 51 mm

Mandril PSP de montaje exterior con brida, sin agujeros de montajeC 240 310Para montaje en la mesa de la máquina.Los agujeros de montaje deben ser realizados por el cliente.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 54 mm

Mandril PSP de montaje exterior con brida con agujeros de montajeC 240 320Para montaje en la mesa de la máquina.Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 54 mm

Delphin – Mandriles PSP

Mandril PSP semi incorporado (con rosca)C 240 120Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 52 mm

35

250 200

C 240 450 C 240 470

C 244 450 198x57x448 mm

C 244 470 198x57x398 mm

250 200

C 240 500 C 240 520

C 244 500 448x57x448 mm

C 244 520 398x57x398 mm

250 200

C 240 550 C 240 570

C 244 550 698x57x448 mm

C 244 570 598x57x398 mm


Placas de base Delphin PSP

Placa de base con 2 mandriles PSPPara montaje en la mesa de la máquina.• Material: acero, pretratado térmicamente y

mecanizado• Las boquillas de aire están incluidas en el precio

de la placa

Placa de base con 4 mandriles PSPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y

mecanizado• Las boquillas de aire están incluidas en el

precio de la placa

Placa de base con 6 mandriles PSPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y


precio de la placa

Distancia al centro



Distancia al centro



Distancia al centro



36

250

250 250 250250

56

0

0

250

250

0

205

205

125

125

160

100

100

160

0

408

448

für M12

56

0

250

0

500

330

125

125

330

100

160

100

160

250

250

0

0

408

698

2500

für M12


Placas de base Delphin Take 4C 242 400Para montaje en la mesa de la máquina.• Placa de base con 4 mandriles PSP• Distancia al centro 250 mm• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: 448x408x56 mm• Con juego de barra tractora S812100

Placas de base Delphin Take 4 / Take 6 con mandriles neumáticos PSP Las placas de base neumáticas universales se adaptan a cualquier máquina y son muy fáciles de configurar.• Esquema de agujeros definido con agujeros ranurados

adecuados para todas las máquinas actuales• Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• Agujero central y borde fresado para un posicionamiento

rápido

Ver los accesorios para Take 4 / Take 6 en “Accesorios”

Placas de base Delphin Take 6C 242 600Para montaje en la mesa de la máquina.• Placa de base con 6 mandriles PSP• Distancia al centro 250 mm• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: 698x408x56 mm

Delphin – Placas de base Take








Delphin – Mandril PHPAlto rendimiento neumático

Sus ventajas

Limpieza automática y control de presencia para

la automatización





Bloqueo mecánico para la máxima seguridad de

trabajo posible


piezas a trabajar

El sistema neumático para equipamiento manual y automatizado






térmicamente


Características del producto PHPNúmero de referencia Número de referencia Página

Estándar Indexado

Agujeros de montaje sin con sin conMandrilesPHP incorporado C290 000 C290 050 40PHP semi incorporado (con rosca) C290 120 C290 170 40PHP de montaje exterior C290 310 C290 320 C290 350 C290 360 40

Placas de base distancia al centro [mm]Placa de base con 2 mandriles PHP 250 C291 450 C294 450 C291 480 C294 480 41Placa de base con 2 mandriles PHP 200 C291 470 C294 470 C291 490 C294 490 41Placa de base con 4 mandriles PHP 250 C291 500 C294 500 C291 530 C294 530 41Placa de base con 4 mandriles PHP 200 C291 520 C294 520 C291 540 C294 540 41Placa de base con 6 mandriles PHP 250 C291 550 C294 550 C291 580 C294 580 41Placa de base con 6 mandriles PHP 200 C291 570 C294 570 C291 590 C294 590 41


Unidades de controlUnidad de control neumático C296 000 49Unidad de control neumático manual C810 720 49

Bloque de conexión PHP (con accesorios) C296 030 50






Palet de protección PHP C286 040 53

VariosEspiga de pre-centrado/casquillo de pre-centrado C286 160 / C286 250 54Clavija de bloqueo C286 060 53Soporte de protección de barra tractora C286 050 53Apoyo Z C286 200 52Clavijas de indexado mecanizadas S814 000 52Dispositivo de montaje para clavijas de indexado C286 080 52


Piezas de repuesto para mandril PHP S840 020 60

39

G1/

8" (P

)

G1/

8" (P

)

2239

54

92,5 92,5

Ø189

Ø138Ø142

1524

35,8

(50,

8)

36°

Ø138

Ø105Ø30

R62

M6

1540

35 30

Ø138

Ø105

R62

36°

(55

)

M6

G1/8" (P) G1/8" (P)

40,5

250/200*

13

52

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Mandril PHP de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril PHP incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)

Dimensiones de montaje de PHP

Mandril PHP semi incorporado(en la torreta en sujeción)

P = Neumática




Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes


Mandril PHP incorporadoPara un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 51 mm

Mandril PHP de montaje exterior con brida, sin agujeros de montajePara montaje en la mesa de la máquina.Los agujeros de montaje deben ser realizados por el cliente.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 54 mm

Mandril PHP de montaje exterior con brida con agujeros de montajePara montaje en la mesa de la máquina.Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 54 mm

Mandriles Delphin PHP

C 290 000Estándar


C 290 310Estándar


C 290 320Estándar


Mandril PHP semi incorporado (con rosca)Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una torre de sujeción (cubo o mordaza).• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 55 mm

C 290 120Estándar


41

250 200 250 200

C 291 450 C 291 470 C 291 480 C 291 490

C 294 450 198x57x448 mm

C 294 470 198x57x398 mm

C 294 480 198x57x448 mm

C 294 490 198x57x398 mm

250 200 250 200

C 291 500 C 291 520 C 291 530 C 291 540

C 294 500 448x57x448 mm

C 294 520 398x57x398 mm

C 294 530 448x57x448 mm

C 294 540 398x57x398 mm

250 200 250 200

C 291 550 C 291 570 C 291 580 C 291 590

C 294 550 698x57x448 mm

C 294 570 598x57x398 mm

C 294 580 698x57x448 mm

C 294 590 598x57x398 mm


Placas de base Delphin PHP




Placa de base con 2 mandriles PHPPara montaje en la mesa de la máquina. • Material: acero, pretratado térmicamente y

mecanizado• Las boquillas de aire están incluidas en el precio

de la placa



precio de la placa



precio de la placa

Distancia al centro



Distancia al centro



Distancia al centro






9 Para automatización



Delphin – Mandril PHPAAlto rendimiento neumático para automatización

Sus ventajas El sistema neumático para automatización


automatización

Desbloqueo con aire





Bloqueo mecánico para la máxima seguridad de

trabajo posible






térmicamente


Aire para limpieza/

control de presencia

Obturación universal


Características del producto PHPA


Unidades de controlUnidad de control neumático C296 000 49Unidad de control neumático manual C810 720 49

Bloque de conexión PHPA (con accesorios) C296 030 50






Palet de protección PHPA C286 040 53

VariosEspiga de pre-centrado/casquillo de pre-centrado C286 160 / C286 250 54Espiga de bloqueo C286 060 53Soporte de protección de barra tractora C286 050 53Apoyo Z C286 200 52


Piezas de repuesto para mandril PHPA S840 050 61


MandrilesPHPA incorporado C293 000 45PHPA de montaje exterior sin agujeros de montaje C293 310 45PHPA de montaje exterior con agujeros de montaje C293 320 45

Placas de base distancia al centro [mm] con marco de obturación con anillos de obturaciónPlaca de base con 2 mandriles PHPA 250 C294 650 C294 680 45Placa de base con 2 mandriles PHPA 200 C294 670 C294 690 45Placa de base con 4 mandriles PHPA 250 C294 700 C294 730 45Placa de base con 4 mandriles PHPA 200 C294 720 C294 740 45

Marcos de obturación para placas de base distancia al centro [mm]Marcos de obturación con 2 mandriles 250 C294 610 45Marcos de obturación con 2 mandriles 200 C294 660 45Marcos de obturación con 4 mandriles 250 C294 710 45Marcos de obturación con 4 mandriles 200 C294 760 45

44

G1/

8" (P

)

G1/

8" (P

)

2239

54

92,5 92,5

Ø189

Ø138Ø142Ø153Ø138

24

35,8

15

Ø30

Ø105

36°

R62

(50,

8)

M6

40,5

250/200*

15

54

250/

200*

40,5

20M10

519,5

28

40,5

20M10

519,5

28


Mandril PHPA de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril PHPA incorporado(en la mesa de la máquina o en la placa de base)

Dimensiones de montaje de PHPA

P = Neumática




Detalle A

Detalle B

centrado en 1 eje

centrado en 2 ejes

45

250 200

C 294 700

C 294 730

C 294 720

C 294 740

408x57x408 358x57x358

250 200

C 294 650

C 294 680

C 294 670

C 294 690

168x57x408 168x57x358

250 200

C 294 610 168x15x408

C 294 660 168x15x358

C 294 710 408x15x408

C 294 760 358x15x358


Delphin PHPA

Placa de base con 4 mandriles PHPA• Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• Las boquillas de aire están incluidas en el precio de la placa• Con agujeros de montaje (Al realizar el pedido, indique los

datos de la mesa de la máquina)

Placa de base con 2 mandriles PHPA• Material: acero, pretratado térmicamente y mecanizado• Las boquillas de aire están incluidas en el precio de la placa• Con agujeros de montaje

(Al realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquina)

Marco de obturación para placa de base PHP/ PHPA• Material: aluminio

Distancia al centro



Dimensiones [mm]:

Distancia al centro



Dimensiones [mm]:

Distancia al centro



Mandril PHPA de montaje exterior con brida, sin agujeros de montajeC 293 310Para montaje en la mesa de la máquina.Los agujeros de montaje deben ser realizados por el cliente.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 54 mm

Mandril PHPA de montaje exterior con brida con agujeros de montajeC 293 320Para montaje en la mesa de la máquina.Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 189 x 54 mm

Mandril PHPA incorporadoC 293 000Para un montaje sencillo en la mesa de la máquina o en una placa base.Nota: utilizar el mandril con el anillo de obturación (C 286 090) o marco de obturación.• Fuerza de sujeción: 13.000 N• Fuerza de retención: 60.000 N• Presión de aire: 6 bares• Precisión: < 0,005 mm• Dimensiones: Ø 138 x 51 mm


Las placas de base Delphin en la automatización

Delphin PHPA para apertura neumática, adecuado para todo tipo de aplicaciones como fresado, electroerosión de penetración y rectificado.

Delphin HHPA para apertura hidráulica con función de despegue y aterrizaje suave, preferentemente para aplicaciones de fresado con cargas pesadas y altas fuerzas de mecanizado.

Marco de obturaciónEl marco de obturación protege toda la zona entre la placa base y el lado inferior del palet contra virutas y fluidos, y mantiene el lado inferior del palet seco y limpio.

FijaciónPatrón de agujeros de fijación especifico de la máquina.

Posicionamiento y precisiónPosicionamiento con labio flexible sin holgura, máxima precisión de repetición posible en los sistemas de sujeción de punto cero.

Obturación Obturación del mandril con anillos de obturación o marco de obturación (recomendados en la automatización).

ConexionesLas conexiones pueden ser laterales o directamente desde el lado inferior a través de la mesa de la máquina.

Limpieza y control de presenciaLos mandriles Delphin para automatización han sido diseñados para una máxima seguridad del proceso. Una conexión para la limpieza y para comprobar la presencia del palet.El control de presencia se realiza verificando la contrapresión.

Uso de un sistema adicional en la automatizaciónCon conexiones del medio al palet, es posible conectar directamente un sistema adicional para un funcionamiento automatizado de varios sistemas.

47

40,5


Barra tractora - centrado en 2 ejesC 282 000Fija en el palet• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones, enroscada: ø28 x 40,5 mm

Barra tractora - centrado en 1 ejeC 282 100Fija en el palet• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones, enroscada: ø28 x 40,5 mm

Barra tractora - sin centrado C 282 200Fija en el palet• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones, enroscada: ø28 x 40,5 mm

Función de la barra tractoras Delphin

centrado en 2 ejes

centrado en 1 eje

sin centrado

Juego de 2 barras tractorasS 812 000• La entrega incluye:

1 x C 282 000 (centrado en 2 ejes) 1 x C 282 100 (centrado en 1 eje)

Barra tractora - Juegos


1 x C 282 000 (centrado en 2 ejes) 1 x C 282 100 (centrado en 1 eje) 2 x C 282 200 (sin centrado)



Barras tractoras Delphin – fijas en el palet

2 muescas 1 muesca

sin muesca

fija en el palet

48

40,5


Función de la barra tractoras Delphin

centrado en 2 ejes

centrado en 1 eje

sin centrado

Barras tractoras Delphin – fijas a través del palet

Barra tractora - centrado en 2 ejesC 282 020Fija a través del palet• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones, atornillado en: ø28 x 40,5 mm

Barra tractora - centrado en 1 ejeC 282 120Fija a través del palet• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones, atornillado en: ø28 x 40,5 mm

Barra tractora - sin centrado C 282 220Fija a través del palet• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones, atornillado en: ø28 x 40,5 mm


1 x C 282 020 (centrado en 2 ejes) 1 x C 282 120 (centrado en 1 eje)





Barra tractora - Juegos

2 muescas 1 muesca

sin muesca

fija a través del palet


Sistemas de control Delphin

Bomba hidráulica manualC 287 120• Depósito de aceite: 0,4 l• Presión: máx. 50 bares• Volumen: 4,6 cm3• Peso: 3,5 kg

Unidad de control neumático para PHP/PHPAC 296 000Con función para limpieza Z• Presión de aire: máx. 8 bares• Medio: aire comprimido seco y filtrado de conformidad

con la norma ISO 8573-1, clase 3.4.3 o superior

Híbrido de bomba hidráulica con caja de control para uso manualC 287 150• Presión: máx. 50 bares• La entrega no incluye el fluido hidráulico

Unidad de control neumático para PSPC 810 720Sin función para limpieza Z• Presión de aire: máx. 8 bares• Medio: aire comprimido seco y filtrado de conformidad

con la norma ISO 8573-1, clase 3.4.3 o superior

Híbrido de bomba hidráulica con caja de control para automatizaciónC 287 160Para proyectos con soluciones automatizadas (como el con-cepto Transformer de System 3R).• Presión: máx. 50 bares• La entrega no incluye el fluido hidráulico

Fluido hidráulicoRecomendamos los siguientes fluidos hidráulicos• Aral Vitam GF• Castrol Hypsin ASW / Castrol Hypsin SP • Mobil DTE Serie 20• Fluido hidráulico Mobil• Aceite Shell Tellus Dea Astron HLP

Los reglamentos de tráfico aéreo establecen que el líquido hidráulico debe adquirirse localmente.


Sistemas de control Delphin

Bloque de conexión HHP/HHPAC 286 030• Material: aluminio• Dimensiones: 80x40x39 mm• La entrega incluye:

1 bloque de conexión 4 conexiones hidráulicas 2 conexiones de aire 1 hoja de montaje (50x175x3 mm)

Bloque de conexión PSPC 296 010• Material: aluminio• Dimensiones: 40 x 39 x 50 mm• La entrega incluye:

1 bloque de conexión 1 conexión de aire 1 conexión rápida

Bloque de conexión HSP C 286 100• Material: aluminio• Dimensiones: 40 x 39 x 50 mm• La entrega incluye:

1 bloque de conexión 1 conexión hidráulica

Bloque de conexión PHP/PHPAC 296 030• Material: aluminio• Dimensiones: 80x40x39 mm• La entrega incluye:

1 bloque de conexión 6 conexiones de aire 2 conexiones rápidas 1 hoja de montaje (50x175x3 mm)

51

HCP/HHP/HHPAS 816 900

HSPE 060 401

PSPE 060 072

PHP/PHPAS 816 950

S 816 910HCP/HHP/HHPA

S 816 960PHP/PHPA

E 060 400HSP

E 060 404PSP

E 06

0 40

1E

060

400

E 06

0 40

1E

060

400

E 06

0 12

3E

060

402

E 06

0 07

2E

060

404

E 06

0 07

2E

060

404

E 06

0 06

2E

060

402

G1/8" G1/8"G1/4"

G1/4"

G1/4"

∅ 8

∅ 6

G1/4"

G1/8"

G1/4"

∅ 8

∅ 6


Equipos de conexión Delphin

sin placas de cubierta solo en combinación con una placa de cubierta

OpciónBloque de conexión

para 2 mandriles

para 4 mandriles

para 2 mandriles

para 4 mandriles

(véase la página 42)

HSP S 816 600 S 816 700 S 816 600 S 816 700 C 286 100

HHP S 816 000 S 816 100 S 816 200 S 816 300 C 286 030

PSP S 816 600 S 816 700 S 817 000 S 817 100 C 296 010

PHP/PHPA S 816 000 S 816 100 S 816 400 S 816 500 C 296 030

Equipos de conexión para mandriles

La entrega incluye: tubería hidráulica/de aire y accesorios en acero

Contenido de la entrega HHP/HHPA: tubería hidráulica, manguera de aire y acce-soriosContenido de la entrega PSP/PHP/PHPA: manguera de aire y accesorios

AplicaciónEquipo de conexión para usar sin una placa de cubierta.

Ejemplo de pedido de 6 mandriles: 1x S 816 200 y 1x S 816 300

AplicaciónUsar solo en combinación con una placa de cubierta.La instalación es sumamente sencilla incluso en espacios muy reducidos.

Ejemplo de pedido de 6 mandriles: 1x S 816 600 y 1x S 816 700

Piezas de conexión para el mandril

Piezas de conexión para la bomba

Piezas de conexión, mandril - bomba

52

M5

30

1645

°

Ø156

309

Ref Ø30,5

45°

112

112

Ref

5

D0,008

Ø26,1

9

30

8,5M6

Ø19,517

H


Palet para 1 mandril HHP o PHP sin indexadoCon borde de referencia, preparado para virutas.• Dimensiones: ø 156 x 30 mm• 1 clavija de indexado incluida en la entrega• Barra tractora necesaria: C 282 000 (no se incluye en la

entrega)

C 288 010Acero

C 288 000aluminio

Palet de referencia para HHP o PHP con index-adoC 288 040• Material: acero inoxidable, templado y rectificado• Dimensiones: 112 x 112 x 30 mm

Mandril de referencia Dispositivo de ajuste para el montaje del mandril.• Material: acero inoxidable, templado y rectificado

C 288 070• Para todos los mandriles

excepto PHPA/HHPA

• Diámetro D = 60 mm

C 288 170• Para todos los mandriles• Diámetro D = 110 mm

Accesorios Delphin

Clavijas de indexado para palet de indexadoS 814 000Para el montaje por el cliente en el palet de indexado.• Material: acero templado• Dimensiones: ø 8 x 20 mm• La entrega incluye: 4 piezas• Requiere el dispositivo de montaje

C 286 080

Dispositivo de montaje para clavijas de indexadoC 286 080Para que el cliente pueda realizar el montaje de las clavijas de indexado S 814 000 en el palet.

Ejemplo de aplicación

Apoyos ZApoyos adicionales sobre placas de base para palets.

C 286 200 C 286 210Adecuados para Delphin Adecuados para Delphin PSP/PHP/PHPA HCP/HSP/HHP/HHPA• Altura H = 15 mm • Altura H = 13 mm

53

55 40,5

51

M8

Ø28,2

32


Accesorios Delphin

Palet de protección para HHP/HHPA/PSP/PHP/PHPAC 286 040Guardavirutas para mandriles HHP, HHPA, PSP, PHP, PHPA, cobertura total. Anillo de obturación adecuado C 286 090.• Barra tractora necesaria: C 282 000

(no se incluye en la entrega)• Material: aluminio anodizado• Dimensiones: ø 159,5 x 20 mm

Espiga de bloqueoC 286 060Guardavirutas para mandril, obtura el agujero central, el apoyo Z del mandril se puede seguir utilizando.• Material: plástico• Dimensiones: ø 28 x 32 mm• M8 para desmontaje

Palet de protección para HSPC 266 040Guardavirutas para mandril HSP, cobertura total. Anillo de obturación adecuado C 266 090.• Barra tractora necesaria: C 282 000

(no se incluye en la entrega)• Material: aluminio anodizado• Dimensiones: ø 139 x 20 mm

Palet de protección para HCPC 286 140Guardavirutas para mandril HCP, cober-tura total.• Barra tractora necesaria: C 282 000

(no se incluye en la entrega)• Material: aluminio anodizado• Dimensiones: ø 113 x 22 mm

Soporte de protección de barra tractoraC 286 050Soporta y protege la barra tractora durante el almacena-miento de palets y dispositivos.• Material: plástico• Dimensiones: ø 80 x 55 mm

Anillos de obturaciónProtege los mandriles de las virutas y los líquidos.

C 266 090Para Delphin HSP

C 286 090Para Delphin HHP, HHPA, PSP, PHP, PHPA

sin placa de cubierta requiere junta tórica

con placa de cubierta no requiere junta tórica

Montaje con o sin placa de cubierta

54

M10Ø20

519

,551

Fmax 20kN

11,5

24

Ø68

Ø50

13,5

22

Ø68

Ø50

Ø20


Accesorios Delphin

Indicador, soporte giratorioC 288 060Para posicionar mandriles sobre una mesa de máquina horizontal.• Material: acero inoxidable, templado y rectificado

Espiga de pre-centrado/casquillo de pre-cen-tradoPre-centrado de piezas a trabajar medianas a pequeñas. Debe utilizarse siempre que sea posible.

C 286 160Espiga de pre-centrado para el palet/dispositivo

C 286 150Casquillo de pre-centrado para HCP/HSP/HHP/HHPA

C 286 250Casquillo de pre-centrado para HCP/HSP/HHP/HHPA

Unidad de prueba de fuerza de sujeciónPara probar la fuerza de sujeción de los mandriles.

Unidad electrónica de prueba de fuerza de suje-ción, S 180 150La unidad electrónica de prueba de fuerza de sujeción mide la fuerza de sujeción de los mandriles.• Para todos los mandriles Delphin

C 288 050Para HHP / HSP / PHP / PSP

C 288 150Para todos los mandriles Delphin


Accesorios Delphin

Juego de accesorios para fijación M10C 289 110 - xx *La entrega incluye4x E 000 401 tornillos de hexágono interior M10x404x E 000 409 tornillos de hexágono interior M10x504x E ... Tuercas en T a elección4x E 010 103 arandelas comunes M10

Tuercas en T - opcionales:4x E 040 030 tuercas en T M10x12 4x E 040 031 tuercas en T M10x144x E 040 032 tuercas en T M10x164x E 040 033 tuercas en T M10x18

Juego de accesorios para fijación M12C 289 120 - xx *La entrega incluye4x E 000 465 tornillos de hexágono interior M12x404x E 000 502 tornillos de hexágono interior M12x504x E ... Tuercas en T a elección4x E 010 114 arandelas comunes M12

Tuercas en T - opcionales:4x E 040 034 tuercas en T M12x14 4x E 040 035 tuercas en T M12x164x E 040 036 tuercas en T M12x18

Juegos de accesorios para fijación M8C 289 100 - xx *La entrega incluye4x E 000 331 tornillos de cabeza hexagonal M8x404x E 000 334 tornillos de cabeza hexagonal M8x504x E ... Tuercas en T a elección 4x E 010 124 arandelas comunes M8• Tuercas en T - opcionales:4x E 040 020 tuercas en T M8x124x E 040 021 tuercas en T M8x14 4x E 040 022 tuercas en T M8x164x E 040 023 tuercas en T M8x18

Juegos de fijación en la mesa de la máquina para TakeJuego con el número necesario de tornillos, arandelas y tuer-cas en T para las placas de base Take 4 o Take 6.

para Take 4C 289 180 - xx *

para Take 6C 289 190 - xx *

Juego de juntas para agujeros ranuradosJuego con el número necesario de juntas para los agujeros ranurados de las placas de base Take 4 o Take 6.

para Take 4S 820 040

para Take 6S 820 060

* Código de pedido para estos juegos: número de referencia - anchura de ranura Ejemplo de pedido para juego de accesorios de fijación M8 con anchura de ranura 14: C289 100 - 14 Otros tamaños a petición.

* Código de pedido para estos juegos: número de referencia - anchura de ranura Ejemplo de pedido para Take 4, anchura de ranura 14: C289 180 - 14 Anchura de ranura estándar: 14, 16 y 18 Otros tamaños a petición.


16 cada uno: 12 cada uno: 6 cada uno:

* Al realizar el pedido, indique los datos de la mesa de la máquina. A menos que se especifique lo contrario, se suministrará la ranura en T estándar.

Placas de cubierta Delphin / Delphin BIGLas placas de cubierta se fabrican a medida según sus especificaciones.

Placas de cubierta Delphin / Delphin BIG

Placa de cubierta tipo A C 287 300Dimensiones en la gama 1500 x 1500 mm

La entrega incluye1x placa de cubierta, tipo A, B o C16x E 005 156 tornillo prisionero (ayuda de montaje)16x E 111 111* tornillos en T a elección

Para Delphin:16x C 286 033 apoyos Delphin16x E 000 974 tornillos M8x60

Para Delphin BIG:16x C 286 036 apoyos Delphin BIG16x E 000 971 tornillos M8x45

Tuercas en T - opcionales:16x E 040 020 tuercas en T M8x1216x E 040 021 tuercas en T M8x14 (estándar)16x E 040 022 tuercas en T M8x1616x E 040 023 Tuercas en T M8x18

Placa de cubierta tipo B C 287 310Dimensiones en la gama 1150 x 1150 mm

Placa de cubierta tipo C C 287 320Dimensiones en la gama 700 x 700 mm


Palets para 2 mandriles con 2 barras tractoras• Material: acero para herramientas no aleado• Dimensiones para distancia al centro de 250 mm:

246 x 496 mm• Dimensiones para distancia al centro de 200 mm:

196 x 396 mm• Espesor: 40±0,01 mm, rectificado en ambos lados• 2 barras tractoras incluidas en la entrega

C 282 600 C 282 630Distancia al centro: 250 mm Distancia al centro: 200 mm

Palets para 4 mandriles con 4 barras tractoras• Material: acero para herramientas no aleado• Dimensiones para distancia al centro de 250 mm:

496 x 496 mm• Dimensiones para distancia al centro de 200 mm:

396 x 396 mm• Espesor: 40±0,01 mm, rectificado en ambos lados• 4 barras tractoras incluidas en la entrega


Palets Delphin estándar

Palets para automatización de aluminio Para 4 mandriles, preparado para automatización• Material: aluminio• Dimensiones: 450 x 450 mm• Espesor: 42±0,01 mm, rectificado en ambos lados• 4 barras tractoras incluidas en la entrega


Palets para automatización de acero Para 4 mandriles, preparado para automatización• Material: acero para herramientas no aleado• Dimensiones: 450 x 450 mm• Espesor: 42±0,01 mm, rectificado en ambos lados• 4 barras tractoras incluidas en la entrega


Nuestros palets estándar Delphin están disponibles como palets simples con espigas y como palets para automatización con espigas, borde para manipulación y agujero para virutas.

Los palets están rectificados en ambos lados. El lado superior del palet se rectifica cuando está sujeto para lograr una superficie de apoyo lisa y óptima.

Nota: Es importante que el palet esté rectificado en el lado inferior para el control de presencia de palets en la automatización.


Aplicaciones Delphin a medida

Cubo con 8 o 16 mandriles Delphin a petición Doble ángulo con 8 o 12 mandriles Delphin a petición

La estructura modular del sistema de sujeción de punto cero Delphin significa que prácticamente son posibles todas las soluciones específicas para cada tipo de cliente.

Ejemplos:

- Placas de base Delphin con una distribución de los mandriles adaptada al cliente

- Torreta con mandriles para utilizar en máquinas verticales

- Palet con estructura en ángulo

Nuestro departamento de ingeniería, que tiene una gran experiencia, se especializa en crear soluciones que se adaptan específicamente para satisfacer sus necesidades.

59

5

34

6

7

8

9

1

2

8

12

11

7

6

3

1

5

2

4

10

5

4

1

2

3

6


Piezas de repuesto Delphin

Piezas de repuesto para HCPS 840 040

Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 7 E 010 333 Muelle Belleville2 1 E 020 323 Junta tórica3 1 E 020 333 Junta tórica4 1 E 020 342 Junta tórica5 12 E 020 904 Tapa6 1 E 020 392 Junta tórica7 1 E 020 423 Junta tórica8 1 E 020 428 Junta tórica9 8 E 020 707 Bola

Recomendación Tareas de mantenimiento menores una vez al año (cambio de muelles y juntas tóricas, limpieza y control de funcionamiento)Tareas de mantenimiento mayores cada 2 años (igual que en las tareas de mantenimiento menores más cambio de piezas de repuesto)

Piezas de repuesto para HHPS 840 010

Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 1 E 020 415 Junta tórica

2 1 E 020 419 Junta tórica3 1 E 020 323 Junta tórica4 8 E 020 707 Bola5 1 E 020 418 Junta tórica6 4 E 010 330 Muelle Belleville7 6 C 280 008 Anillo8 6 C 280 009 Tapa9 2 E 020 331 Junta tórica para C 280 1xx10 10 E 000 233 Tornillo M6x1611 6 E 000 224 Tornillo M6x40 (incorporado)12 6 E 000 208 Tornillo M6x10 (montaje exterior)


Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 2 E 020 418 Junta tórica2 1 E 020 419 Junta tórica3 8 E 020 707 Bola4 1 E 020 323 Junta tórica5 4 E 010 330 Muelle Belleville6 6 E 000 233 Tornillo M6x16

Piezas de repuesto para HSPS 840 000


60

5

3

2

1

4

6

4

3

9

7

5

2

10

1

6

8

1

3

7

2

5

6

4


Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 10 E 000 243 Tornillo M6x162 4 E 010 330 Muelle Belleville3 1 E 020 323 Junta tórica4 1 E 020 415 Junta tórica5 1 E 020 418 Junta tórica6 1 E 020 419 Junta tórica7 8 E 020 707 Bola


Piezas de repuesto para HHPAS 840 060


Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 1 E 020 422 Junta tórica2 1 E 020 421 Junta tórica3 6 C 280 009 Tapa4 6 C 280 008 Anillo5 1 E 020 419 Junta tórica6 1 E 020 423 Junta tórica7 1 E 020 323 Junta tórica8 8 E 020 707 Bola9 6 E 010 332 Muelle Belleville10 10 E 000 233 Tornillo M6x1611 1 E 020 385 Junta tórica (incorporación)12 1 E 020 376 Junta tórica (incorporación)

Piezas de repuesto para PHPS 840 020

Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 1 E 020 423 Junta tórica2 1 E 020 422 Junta tórica3 1 E 020 323 Junta tórica4 8 E 020 707 Bola5 6 E 010 332 Muelle Belleville6 10 E 000 233 Tornillo M6x167 1 E 020 356 Junta tórica (incorporación)

Piezas de repuesto para PSPS 840 030



61

7

5

3

2

8

1

4

6


Pos. Cant. Nº de ref. Descripción1 1 E 020 422 Junta tórica2 1 E 020 421 Junta tórica3 1 E 020 419 Junta tórica4 1 E 020 423 Junta tórica5 1 E 020 323 Junta tórica6 8 E 020 707 Bola7 6 E 010 332 Muelle Belleville8 10 E 000 243 Tornillo M6x16

Piezas de repuesto para PHPAS 840 050



62

10

6

2

200 400 1000

Delphin HCP/ HSP/HHP/HHPA PSP/PHP/PHPA

Delphin BIG


El integrante más grande de la familia Delphin incursiona en nuevas dimensiones.

El sistema modular de sujeción de punto cero Delphin BIG permite equipar la mesa de la máquina con mandriles que determinan la posición.

Esto abre posibilidades totalmente nuevas para la producción de piezas a trabajar grandes o moldes grandes.

Delphin BIG permite sujetar la pieza a trabajar fuera de la máquina, ofreciendo así importantes ahorros de costes gracias a los tiempos de ajuste reducidos y la mayor flexibilidad.

Delphin BIG es adecuado para aplicaciones manuales y automatizadas.

9 Se puede utilizar para piezas a trabajar grandes

9 Maximiza los tiempos de mecanizado gracias a la reducción de los tiempos de ajuste en un 90%

9 Opción de producción no tripulada gracias a la automatización

9 Paletización universal para fabricación con corte de metales y procesos de medición

9 Carga simple gracias a pre-centrado integrado

9 La expansión térmica de las piezas de trabajo de hasta ±0,4 mm es admisible

9 Grandes fuerzas de sujeción para el mecanizado de alto rendimiento

Peso de la pieza a trabajar

(toneladas métricas)

Distancia al centro (mm)

Sus ventajas

Delphin BIG para la fabricación de piezas grandes

63

0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

30 35 40 45 50 55 60

[kg]

[bar]

0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

30 35 40 45 50 55 60

[kg]

[bar]


Peso de la pieza a trabajar (recomendado) <10 000 kg

Distancia al centro (recomendada) 400 - 1000 mm

Fuerza de sujeción 50 kN

Fuerza de retención 100 kN

Control de presencia sí

Función de despegue sí, 2 mm

Peso máx. de despegue por mandril

depende de la presión (ver el diagrama)

Liberación hidráulica 40-60 bares

Sujeción hidráulica 30 bares y bloqueada mecánicamente

Material acero templado

Exactitud de repetición ± 0,005 mm

Aire comprimido 6 bares

Recomendación por lo menos 4 mandriles por aplicación

Forma cónica para pre-centrado, ideal para eliminar las virutas (guía la pieza durante los

últimos ±30 mm de carga)

Mecanismo de bloqueo mecánico para la máxima

seguridad de trabajo posible

Limpieza de apoyos Z y control de presencia para

la carga automatizada

Función de despegue para una carga y descarga “suaves”

Referencias X/Y cónicas

Referencias Z en un nivel más alto para proteger contra las virutas

Liberación(hidráulica, 40-60 bares)

Número de referencia con estado de revisión

Mandril Delphin BIG

Limpieza de apoyos Z (aire comprimido 6 bares, conducto separado)

Control de presencia para automatización (aire comprimido 6 bares, conducto separado)

Sujeción(hidráulica, 30 bares)

Muelles para ayudar al bloqueo mecánico

Datos técnicos

Cómo leer el diagrama:Un mandril Delphin BIG puede levantar un peso de 2100 kg con una presión hidráulica de 50 bares. Un mandril Delphin BIG hasta la revisión 3 puede levantar un peso de 1500 kg como máximo.

Cierre: 30 baresApertura: Recomendación 40-50 baresLa presión de apertura también puede ser de 30 bares como para el cierre.La fuerza de despegue se reducirá a 1100 kg por mandril.

30 bares (cierre)

40-60 bares(apertura y despegue)

Hidráulica

Peso máximo de despegue por mandril

Peso de despegue por mandril Delphin BIGCómo leer el diagrama


Características del producto Delphin BIG

Número de referencia sin agujeros de montaje

Número de referencia con agujeros de montaje Página

Mandriles

Incorporación C297 000 68

Montaje exterior C297 310 C297 320 68


Placas de cubierta

Placa de cubierta tipo A C287 300 56

Placa de cubierta tipo B C287 310 56

Placa de cubierta tipo C C287 320 56

Apoyos Z C297 510 / C297 520 68

Unidad de potencia hidráulica C297600 70

Bloque de conexión C297 030 70

Equipo de conexión si se utiliza la placa de cubierta

Conexiones para 4 mandriles S819 100 70

XXXX / Anillos Centrado

Copa en 2 ejes C298 000 69

Copa en 1 eje C298 100 69

Copa sin C298 200 69

Anillo en 2 ejes C298 010 69

Anillo en 1 eje C298 110 69

Anillo sin C298 210 69

Palet de protección C298 340 69

Varios

Soporte giratorio del indicador, para máquinas horizontales C288 060 54

Juegos de accesorios para fijación


Piezas de repuesto S850 000 71

65

925

45

Z-ref

97

150

20

Z-ref 72

45,2

545

,25

45,2545,2565 65

240 240

240

240

G1/8" G1/8"

M10


Apoyo Z

Mandril de montaje exterior(sobre la mesa de la máquina)

Mandril incorporado(en la mesa de la máquina)

Montaje y dimensiones de montaje de Delphin BIG

con agujeros de montajesin agujeros de montaje

En el caso de piezas a trabajar no simétricas, muchas veces no pueden ser elevadas en sentido horizontal. Están suspendidas de manera inclinada sobre el marco. Al sujetarlas en mandriles convencionales, esta posición inclinada presenta considerables problemas.

Eso no ocurre con Delphin BIG. Como se muestra en la imagen, la pieza a trabajar se puede seguir sujetando sin mayores problemas, incluso con una inclinación considerable.

Los apoyos Z de los casquillos y anillos de sujeción Delphin BIG están protegidos por un anillo universal: los apoyos Z permanecen protegidos si la pieza a trabajar se coloca en el suelo.

Si la pieza a trabajar se mueve dentro de los mandriles, el borde del casquillo toca el cono del mandril. Estos impactos menores pueden dejar muescas en el casquillo de sujeción. Hay un rebaje en el extremo del cono (mandril) para evitar inexactitudes del sistema, garantizando así una precisión constante.

Protección de apoyos ZSujeción de piezas a trabajar no simétricas

Rosca de expulsión para el desmontaje

apoyo Z protegido

66

X

Y

60

Z-ref

2126

20

17

M1069

8

2069

9

M102069

9

M10

420±

0.02

420±0.02


Copas Delphin BIG

Las copas se colocan directamente en el dispositivo o la pieza a trabajar.

El apoyo Z está situado en el interior de la copa y, por lo tanto, está protegido contra daños y contaminación.

El centrado de la cara cónica de las copas de centrado y compensación sin holgura logra un alto nivel de exactitud de repetición.

Copa, centrada en el eje X o Y

Copa sin función de centrado

Copa, centrada en los ejes X e Y

Montaje de las copas

Ventajas

9 Centrado sin holgura

9 Superficies de referencias protegidas X, Y, Z

9 Montaje sencillo en los dispositivos y piezas a trabajar

9 Fijación a la pieza o dispositivo desde el lado superior (compensación de 45°) y en el lado inferior de las copas

En el montaje exterior y el montaje incorporado se puede enroscar desde el lado inferior o el lado superior.

4x Ø11 para fijación desde el lado inferior

4x M10 para fijación desde el lado superior

PosicionamientoTolerancia de posicionamiento para copas y mandriles

Dimensiones

Ejemplo de distribución

muestra la fijación desde el lado superior

muestra la fijación desde el lado inferior

67

X

Y

420±

0.02

420±0.02

140M10

1830

Z-ref

2

110

6

164

110140

7

72

19,5

M10

19,5

7

72110140

M10


Montaje de los anillos

En el montaje exterior y el montaje incorporado se puede enroscar desde el lado inferior o el lado superior.

Ventajas

9 Centrado sin holgura

9 Superficies de referencias protegidas X, Y, Z

9 Montaje sencillo en los dispositivos y piezas a trabajar

9 Fijación a la pieza o dispositivo desde el lado superior (compensación de 45°) y en el lado inferior de los anillos

Anillo, centrado en el eje X o Y

Anillo sin función de centrado

Anillo, centrado en los ejes X e Y

Anillos Delphin BIG

Los anillos se colocan directamente en el dispositivo o la pieza a trabajar.

El apoyo Z está situado en el interior del anillo y, por lo tanto, está protegido contra daños y contaminación.

El centrado de la cara cónica de los anillos de centrado y compensación sin holgura logra un alto nivel de exactitud de repetición.

En la pieza a trabajar se debe hacer un agujero para el mandril.

4x Ø11 para fijación desde el lado inferior

4x M10 para fijación desde el lado superior

PosicionamientoTolerancia de posicionamiento para copas y mandriles

Dimensiones

Ejemplo de distribución

muestra la fijación desde el lado inferior

muestra la fijación desde el lado superior

68

64

H

25

Ø40

Ø90

Ø13,5


Mandril Delphin BIG con brida, sin agujeros de montajeC 297 310 Los agujeros de montaje pueden ser realizados por el cliente.Recomendación: por lo menos 4 mandriles por aplicación• Mandril C 297 000

Mandril Delphin BIG con brida, con agujeros de montajeC 297 320 Le pedimos que envíe el esquema de agujeros de montaje. Recomendación: por lo menos 4 mandriles por aplicación• Mandril C 297 000

Delphin BIG

Mandril Delphin BIG para montaje incorporadoC 297 000Para un montaje simple en la mesa de la máquina.

Apoyos Z Delphin BIGApoyos adicionales para palets.

C 297 510Adecuados para palets con anillos• Altura H = 75 mm

C 297 520Adecuados para palets con copas• Altura H = 105 mm


Copa Delphin BIG centrado en 2 ejesC 298 000 incluye tornillos de fijación

Copa Delphin BIG centrado en 1 ejeC 298 100incluye tornillos de fijación

Copa Delphin BIG sin centradoC 298 200incluye tornillos de fijación

Delphin BIG

Anillo Delphin BIG centrado en 2 ejesC 298 010 incluye tornillos de fijación

Anillo Delphin BIG centrado en 1 ejeC 298 110 incluye tornillos de fijación

Anillo Delphin BIG sin centradoC 298 210 incluye tornillos de fijación

Palet de protección Delphin BIGC 298 340Guardavirutas para mandriles Delphin BIG y para control de presencia en mandriles no utilizados.• Material: aluminio anodizado• Dimensiones: ø 124 x 58 mm

70

0

500

1'000

1'500

2'000

2'500

3'000

30 35 40 45 50 55 60

[kg]

[bar]


Juego de equipos de conexión para 4 mandriles S 819 100La entrega incluye: tubería hidráulica, mangueras de aire y accesorios

Unidad de potencia hidráulica C 297 600Funcionamiento sencillo para uso manual o para control di-recto a través de la interfaz. Se provee interfaz para las señales de la máquina. Incluye bloque de conexión y las tuberías de conexión. • Funciones: apertura - cierre - limpieza - control de presencia• Presión del aceite: P1 = 40-60 bares, valor predeterminado:

50 bares / P2 = 30 bares• Presión de aire: 6 bares• Potencia: 0,75 kW

Juego de accesorios para fijaciónPara fijación a la mesa de la máquina.

Juego de fijación M12C 289 150 - xx *



Placas de cubierta estándarVéase la página 52

Placas de cubierta especiales a peticiónPara proteger las tuberías de conexión

Bloque de conexión C 297 030• Material: Acero• Dimensiones: 170x30x50 mm• La entrega incluye: material de fijación

P2 = 30 bares (cierre)

P1 = 40-60 bares(apertura y despegue)

Accesorios Delphin BIG

* Código de pedido para estos juegos: número de referencia - anchura de ranura Ejemplo de pedido para juego de accesorios de fijación M16 con anchura de ranura 18: C289 170 - 18

Anchura de ranura estándar: 12, 14, 16 y 18 Otros tamaños a petición.

71

Artikel Nr.

Pos STK Artikel Nr. Benennung

1 1 E010328 Feder ø0.5x5x30 FK-20995

2 8 E010335 Druckfeder ø2x10x79,5 FK-21675

3 8 E010336 Druckfeder linksdrall FK-DF060720.01

4 1 E020314 O-Ring S 2.5 / ID 90 / Nitril

5 1 E020367 O-Ring S 2 / ID 82 / Nitril



8 2 E020990 X-Ring A+P-11.4801.0128 S2.62/ID37.77

9 1 E020991 X-Ring A+P-11.4801.0233 S3.53/ID72.62

ET-C297000

Delphin BIG Spanneinheit Einbau (automatisch)

A12 3

8

9

A2:1

5 4 7 6


Piezas de repuestoS 850 000

Piezas de repuesto Delphin BIG

Pos. Cant. Nº ref. Descripción1 1 E010328 Muelle 2 8 E010335 Muelle 3 8 E010336 Muelle a rotación izquierda4 1 E020314 Junta tórica 5 1 E020367 Junta tórica6 2 E020381 Junta tórica 7 1 E020426 Junta tórica 8 2 E020990 Junta de sección cuadrada 9 1 E020991 Junta de sección cuadrada

RecomendaciónCambie las piezas de repuesto cada dos años


¡Aproveche las 24 horas del día!

Una célula de producción automatizada puede generar ingresos las 24 horas, los 7 días a la semana. ¿Por qué conformarse con 40 horas máquinas productivas a la semana cuando la misma máquina puede producir más de 100 horas adicionales cada semana? ¡Utilice cada hora del día y de la noche para producir!

WorkPal, WorkPartner, Transformer y Fanuc son cuatro “ases” que aumentan su productividad y le proporcionan una ventaja competitiva.

Y, sobre todo, le permiten recuperar más rápidamente sus inversiones.

Automatización

Transformer – un concepto de automatización modular

Transformer es un concepto de automatización versátil para una variedad de aplicaciones en una o más fresadoras y/o máquinas de electroerosión por hilo, por ejemplo. El cambio se puede realizar tanto en el husillo como sobre la mesa de la máquina.

La unidad cambiadora es completamente autónoma y se puede adaptar a las soluciones de automatización “a medida” con varios tipos de cargadores, así como una serie de opciones. Una, dos o tres máquinas la misma célula de producción.

Una ventaja clara es la “arquitectura abierta| del sistema. El cliente elige la máquina (o máquinas) adaptada a las necesidades particulares de su empresa y añade un Transformer.

Automatización – con robot industrial Fanuc de seis ejes

System 3R ofrece soluciones de automatización con robots industriales, tanto en versiones fijas como sobre raíles, en los sectores de matrices y moldes, y producción de alta precisión.Las soluciones Fanuc comprenden aplicaciones como…

… transferencia de peso de 70 a 700 kg

… alcance radial, hasta 3 400 mm

… movimientos de transferencia complejos

... manipulación de piezas.


Sistemas de referencia

También hay disponibles sistemas de referencia para aplicaciones con piezas a trabajar de hasta 250 kg.

La ventaja de los sistemas de referencia reside en la elevadísima precisión y los palets normalizados.

El punto cero de mecanizado se define mediante el centro del mandril.

El mandril se puede montar sobre la mesa de la máquina de cualquier máquina herramienta.

Las piezas a trabajar y los dispositivos de fijación se pueden montar en los palets. La fijación a través del palet desde el lado inferior permite un mecanizado de 5 vías sin colisiones.

GPS 70• Peso de la pieza a trabajar de

hasta 10 kg

• Sujeción sin barra tractora

• Palets económicos

• Interfaz de palet obturada

• Apto para automatización.

Macro• Peso de la pieza a trabajar de

hasta 50kg

• Gran fuerza de sujeción

• Alta estabilidad

• Gama versátil de tamaños del soporte



hasta 20 kg





Macro Magnum• Peso de la pieza a trabajar de

hasta 100 kg

• Gran fuerza de sujeción

• Alta estabilidad

• Gama versátil de tamaños del soporte



hasta 100 kg





Dynafix• Peso de la pieza a trabajar de

hasta 250 kg





Ventajas:• Exactitud de repetición 0,002 mm.

• Gama versátil de palets estandarizados, según el sistema desde 54x54mm hasta 400x400mm.

• Hay diferentes sistemas disponibles para la adaptación a su aplicación. (Tamaño de la pieza a trabajar, peso de la pieza, mecanizado, funcionamiento manual o automático).


C 220 000 ............................... 16C 220 100 .............................. 16C 220 120 ............................... 16C 221 460 ............................... 16C 221 470 ............................... 16

C 221 510 ............................... 16C 221 520 ............................... 16C 224 460 ............................... 16C 224 470 ............................... 16C 224 510 ............................... 16

C 224 520 ............................... 16C 240 000 ............................... 34C 240 120 ............................... 34C 240 310 ............................... 34C 240 320 ............................... 34

C 240 450 ............................... 35C 240 470 ............................... 35C 240 500 ............................... 35C 240 520 ............................... 35C 240 550 .............................. 35

C 240 570 ............................... 35C 242 400 ............................... 35C 242 600 ............................... 35C 244 450 ............................... 35C 244 470 ............................... 35

C 244 500 ............................... 35C 244 520 ............................... 35 C 244 550 ............................... 35C 244 570 ............................... 35C 260 000 ............................... 20

C 260 120 ............................... 20C 260 310 ............................... 20C 260 320 ............................... 20C 261 450 ............................... 21C 261 470 ............................... 21

C 261 500 ............................... 21C 261 520 ............................... 21C 261 550 ............................... 21C 261 570 ............................... 21C 264 450 ............................... 21

C 264 470 ............................... 21C 264 500 ............................... 21C 264 520 ............................... 21C 264 550 ............................... 21C 264 570 ............................... 21

C 286 140 ............................... 53C 286 150 ............................... 54C 286 160 ............................... 54C 286 200 ............................... 52C 286 210 ............................... 52

C 286 250 ............................... 54C 296 010 ............................... 50C 296 030 ............................... 50C 287 120 ............................... 49 C 287 150 ............................... 49

C 287 160 ............................... 49C 296 000 ............................... 49 C 284 740 ............................... 30C 284 760 ............................... 30C 287 300 ............................... 56

C 287 310 ............................... 56C 287 320 ............................... 56C 288 000 ............................... 52 C 288 010 ............................... 52C 288 040 ............................... 52

C 288 050 ............................... 54C 288 060 ............................... 54C 288 070 ............................... 52C 288 150 ............................... 52C 288 170 ............................... 52

C 289 100 ............................... 55 C 289 110 ............................... 55C 289 120 ............................... 55C 289 180 ............................... 55C 289 190 ............................... 55

C 290 000 ............................... 40C 290 050 ............................... 40C 290 120 ............................... 40C 290 170 ............................... 40C 290 310 ............................... 40

C 290 320 ............................... 40 C 290 350 ............................... 40C 290 360 ............................... 40C 291 450 ............................... 41C 291 470 ............................... 41

C 291 480 ............................... 41C 291 490 ............................... 41C 291 500 ............................... 41C 281 520 ............................... 41C 291 530 ............................... 41

C 266 040 ............................... 52C 266 090 ............................... 53C 280 000 ............................... 25C 280 050 ............................... 25C 280 100 ............................... 25

C 280 120 ............................... 25C 280 150 ............................... 25C 280 170 ............................... 25C 280 310 ............................... 25C 280 320 ............................... 25

C 280 350 ............................... 25C 280 360 ............................... 25C 282 000 ............................... 47C 282 020 ............................... 48C 282 100 ............................... 47

C 282 120 ............................... 48C 282 200 ............................... 47C 282 220 ............................... 48C 282 600 ............................... 57C 282 620 ............................... 57

C 282 630 ............................... 57C 282 650 ............................... 57C 282 710 ............................... 57C 282 730 ............................... 57C 282 740 ............................... 57

C 282 750 ............................... 57C 283 000 ............................... 30C 283 310 ............................... 30C 283 320 ............................... 30C 284 650 ............................... 30

C 284 660 ............................... 30C 284 670 ............................... 30C 284 680 ............................... 30C 284 690 ............................... 30C 284 700 ............................... 30

C 284 710 ............................... 30C 284 720 ............................... 30C 284 730 ............................... 30C 286 040 ............................... 53C 286 050 ............................... 53

C 286 060 ............................... 53C 286 080 ............................... 52C 286 090 ............................... 53C 286 100 ............................... 50C 286 130 ............................... 50

Índice


C 298 340 ............................... 69C 810 720 ............................... 49 E 060 072 ............................... 51E 060 400 ............................... 51E 060 401 ............................... 51

E 060 404 ............................... 51S 180 150 ............................... 54S 812 000 ............................... 47S 812 010 ............................... 48S 812 100 ............................... 47

S 812 110 ............................... 48S 812 200 ............................... 47S 812 210 ............................... 48S 814 000 ............................... 52S 816 000 ............................... 51

S 816 100 ............................... 51S 816 200 ............................... 51S 816 300 ............................... 51S 816 400 ............................... 51S 816 500 ............................... 51

S 816 600 ............................... 51S 816 700 ............................... 51S 816 900 ............................... 51S 861 910 ............................... 51S 816 950 ............................... 51

S 816 960 ............................... 51S 817 000 ............................... 51S 817 100 ............................... 51S 820 040 ............................... 55S 820 060 ............................... 55

S 840 000 ............................... 59S 840 010 ............................... 59S 840 020 ............................... 60S 840 030 ............................... 60S 840 040 ............................... 59

S 840 050 ............................... 61S 840 060 ............................... 60

C 291 540 ............................... 41 C 291 550 ............................... 41 C 291 570 ............................... 41C 291 580 ............................... 41C 291 590 ............................... 41

C 293 000 ............................... 45C 293 310 ............................... 45C 293 320 ............................... 45C 294 450 ............................... 41C 294 470 ............................... 41

C 294 480 ............................... 41C 294 490 ............................... 41C 294 500 ............................... 41C 294 520 ............................... 41C 294 530 ............................... 41

C 294 540 ............................... 41C 294 550 ............................... 41C 294 570 ............................... 41C 294 580 ............................... 41C 294 590 ............................... 41

C 294 610 ............................... 45C 294 650 ............................... 45C 294 660 ............................... 45C 294 670 ............................... 45C 294 680 ............................... 45

C 294 690 ............................... 45C 294 700 ............................... 45C 294 710 ............................... 45C 294 720 ............................... 45C 294 730 ............................... 45

C 294 740 ............................... 45C 294 760 ............................... 45C 297 000 ............................... 68C 297 030 ............................... 70C 297 310 ............................... 68

C 297 320 ............................... 68C 297 510 ............................... 68C 297 520 ............................... 68C 297 600 ............................... 70C 298 000 ............................... 69

C 298 010 ............................... 69C 298 100 ............................... 69C 298 110 ............................... 69 C 298 200 ............................... 69C 298 210 ............................... 69

GF Machining Solutions

T-24

82-E

SP

(GF

MS)

15.

08©

GF

Mac

hini

ng S

olut

ions

, Sys

tem

3R

Inte

rnat

iona

l AB

, 201

5Su

bjec

t to

mod

ifiac

tions

.

Los Servicios al Cliente de System 3R tienen una posición única para ayudarle a maximizar la disponibilidad, el valor, la precisión y la productividad de sus equipos System 3R. Nuestros servicios rentables, expertos y orientados hacia el cliente colocan su éxito en el centro, incrementan su productividad y aseguran un tiempo de funcionamiento predecible e ininterrumpido. Los técnicos de mantenimiento de System 3R son sus expertos aliados para una amplia gama de servicios que promueven el éxito.

Para más información, consulte al distribuidor local de System 3R.

Encontrará los datos de contacto en: www.system3r.com.

+ Asegurando la productividad.

+ Reduciendo los costes de explotación y las piezas defectuosas.

+ Maximizando la rentabilidad de sus inversiones en System 3R.

+ Prolongando la vida útil de sus equipos System 3R manteniendo una precisión óptima.

+ Garantizando que la seguridad en la celda de robot cumpla las directivas de máquinas actuales.

Optimice el tiempo de funcionamiento de su equipo con nuestros Servicios

al Cliente

system 3r herramientas · 2017-10-02 · las torretas sin barras tractoras en la placa base...

Documents