symphorose ouaouagoukoué and the origin of the illini

7/25/2019 Symphorose Ouaouagoukou and the Origin of the Illini

1/57

og5 6;


2/57

]YJ^BO\O]FOVEOVEKOVAOVEH@PBFO\IKIHOGPBFICCIHI

DO]F^BEJYOP E@DEH

og< 6;


3/57

]yjpborosf Oueouekouaou eh` Pbf Orikih og tbf Iccihi

Mopyrikbt 56 ly Dosfpb Ejyot ^e`deh

Ecc rikbts rfsfrvf`. Ho pert og tbis looa, or pepfr, jey lf

usf` or rfpro`umf` ih ehy gorj or ly ehy jfehs witbout

pfrjissioh ih writihk groj tbf pulcisbfr. Gor ecc ihquirifs4

dosfpbejyotpe`deh.moj

og= 6;


4/57

Pbf Mcovis Girst tbfory, bevihk lffh fspousf` ly

jost Ejfrimeh eme`fjims tbroukbout tbf

twfhtiftb mfhtury, be` e koo` ruh, lut is how ih

its krevf, wbfrf it lfcohks, bevihk lffh lfetfh

òwh ly mourekfous ermbefocokists wbo ùk5

`ffpfr tbeh otbfrs, eh` `ffp fhoukb to uhmovfr

ih tbf Ejfrimes ertigemts jorf ehmifht tbeh

Mcovis mouc` emmouht gor1 eh` et cest bevihk jft

its fh` wbfh @HE ehecysis fhtfrf` tbf rihk.

Koo`lyf, Mcovis. You wicc hot lf jissf`.

How tbet wf ahow tbet tbf Ejfrimes wfrf girst

pfopcf` jehy tbouseh`s og yfers fercifr tbeh tbf

epproxijetf Mcovis ètf, cft us turh our ettfhtioh

to Esie eh` Omfehie, wbfrf et cfest twfhtytbouseh` yfers, eh` pfrbeps jumb cohkfr tbeh

twfhty tbouseh` yfers eko, tbf ehmfstors og tbf

Hetivfs og tbf Ejfrimes lfkeh tbfir jikretiohs

fest, et tbf f`kfs og tbf ahowh worc`. Pbfy cfgt

tbfrf ih wevfs, eh` kot bfrf ih wevfs1 sojf

wecaf`, pfrbeps tbf girst, eh` sojf, pfrbeps tbfgirst, rowf` or pe``cf`. Ih wbetfvfr wey tbfy

trevfcf` bfrf, tbfir dourhfys uctijetfcy fh`f` ih

summfss, tboukb mfrteihcy hot witbout jehy

og0 6;


5/57

getecitifs ecohk tbf wey1 eh` ih tbis uhtro``fh

ceh` tbfy gouh`, tbfy tbrivf`, eh` tbfir

`fsmfh`ehts gcourisbf` gor jehy fpombs eh` ekfs.

[f erf hot mohmfrhf` bfrf witb tbf qufstioh og

wbo errivf` girst, tbf wecafrs or tbf loetfrs, lut

witb tbf qufstioh og wbo tbf ehmfstors wfrf og

mfrteih cerkf trilfs, or gejicifs og trilfs,

ihbelitihk tbf Ejfrimes1 eh` ih pertimucer, tbf

orikih og tbf ehmfstors og tbf Eckohquiehs.

Pbf rfesoh gor jy ihtfrfst ih tbf orikih og tbf

ehmfstors og tbf Eckohquieh trilfs, is tbet I bevf

tbrff ehmfstors wbo wfrf Eckohquieh, Jerif

Jitfouejikouaou, e jfjlfr og tbf Eckohquih

trilf propfr (tbf trilf tbet kevf tbfir hejf to tbfcehkuekf gejicy ahowh es Eckohquieh, or Eckim)1

Jerif Jiajeq, e Jiajeq1 eh` tbf ohf tbf

orikih og wbosf ehmfstors is tbf gomus og tbis

pepfr, hejfcy, ]yjpborosf Oueouekouaou, eh

Iccihi, wigf og jy ehmfstor Dfeh-Leptistf \eujf, 6;


11/57

cehkuekfs, tbf Depehfsf-Aoriea bevf tbf mcosfst

eggihitifs to tbosf og Ejfrime. Pbis I gouh` gor

jysfcg, lut I hff` hot bevf òhf so, gor @r.

Cetbej cohk eko poihtf` out tbf gemt. Bf seys4Ih tbf opihioh og tbf prfsfht writfr, tbf

^fhihsucer (Depehfsf-Aoriea) cehkuekfs ekrff ih

tbf kfhfrec gemt og lfihk jorf eaih to tbosf og

Ejfrime tbeh ehy otbfr. Bf ecso sffjs to tbiha

it fesifr to mohhfmt tbis gejicy witb Ejfrime tbeh

witb ehy otbfr cihkuistim kroup og tbf Oc` [orc`.Pbf Meumesieh ìecfmts, tbf Lesquf, eh` tbf oc`

Emme` og Mbecèfe bevf sojf og tbfir mcosfst

ehecokifs, bowfvfr, witb tbf Depehfsf-Aoriea.

Lut bfrf tbf prfsfht smbooc og pbicocoky stfps ih,

seyihk, eh`, witbih mfrteih cijits, seyihk rikbtcy4

You just ettfh` to krejjetimec prihmipcfs

eh` hot to jfrf gorjs og wor`s, wbosf fvi`fhmf

is ept to lf geccemious. Pbf cehkuekfs og Ejfrime,

wf erf toc`, ekrff ejohk tbfjsfcvfs eh` ìggfr

groj ecc otbfrs, ih lfihk pocysyhtbftim...

^rogfssor Jex Juccfr rfgusfs to rfmokhizf epocysyhtbftim mcess og cehkuekfs. Bf seys4 Pbf

hujlfr og roots wbimb fhtfr ihto tbf mojpositioh

og e wor` jeafs ho ìggfrfhmf, eh` it is

og55 6;


12/57

uhhfmfssery, tbfrfgorf, to e`jit e gourtb mcess,

sojftijfs meccf` pocysyhtbftim or ihmorporetihk,

ihmcuìhk jost og tbf Ejfrimeh cehkuekfs. Es

cohk es ih tbfsf sfsqui-pfècieh mojpouh`s, tbfsikhigimetivf root rfjeihs ìstihmt, tbfy lfcohk to

tbf ekkcutihetivf stekf1 es sooh es it is elsorlf` ly

tbf tfrjihetiohs, tbfy lfcohk to tbf ihgcfmtiohec

stekf. Ih tbis mohhfmtioh I jey lf pfrjittf` to

quotf tbf opihioh og e ìstihkuisbf` stu`fht og

Purehieh cehkuekfs, eh` ohf wbosf epperfhtsyjpetbifs erf hot ih gevour og e mohhfmtioh

lftwffh tbf cehkuekfs og tbf Oc` [orc` eh` tbf

Hfw. Egtfr eh ehecysis og tbf krejjetimec systfjs

og sixtffh Ejfrimeh cehkuekfs, J. Cumifh Eèj

seys4 Ih gemt tbf prfmfìhk cehkuekfs erf ecc

jorf or cfss pocysyhtbftim, lut tbis pocy-

syhtbftisj, wbimb fssfhtieccy mohsists ih suggixihk

sulorìhetf pfrsohec prohouhs to tbf houh, tbf

postpositioh eh` tbf vfrl, mberemtfrizfs fqueccy

tbf ]fjitim cehkuekfs, tbf Lesquf, tbf Jor`wih,

tbf Wokuc eh` fvfh tbf Jekyer.... ...It eppfers,

tbfrfgorf, tbet hot ohcy pocysyhtbftisj, lut tbet

ekkcutihetioh ecso og wbimb it is eh fxekkfretf`gorj, erf hot sfperetf gorjs og spffmb ly wbimb

bujeh gejicifs sbouc` lf sfperetf` groj ohf

ehotbfr, lut, es Jex Juccfr meccs tbfj, stekfs ih

tbf `fvfcopjfht og cehkuekf, eh` tbus emmi`fhts to

og5< 6;


13/57

wbimb ecc cehkuekfs erf cielcf. Ejohk tbf Jecey-

ôcyhfsieh tohkufs wf gih` sojf ih tbis stekf,

sumb es tbf Pekece4 eh` sumb e cehkuekf tbf

Lesquf sticc rfjeihs ih spitf og its surrouhìhks.It is, tbfrfgorf, fvi`fht tbet ho mcessigimetioh og

pfopcfs meh promff` smifhtigimeccy oh tbf lesis og

sumb e jfrf emmi`fht es pocysyhtbftisj ih

cehkuekf.

Is tbfrf tbfh ehy krejjetimec pfmucierity lywbimb tbf cehkuekfs og tbf Oc` [orc` eh` tbf

Hfw meh lf mohhfmtf`? Pbfrf erf sfvfrec sumb

pfmucieritifs, wbimb erf hot mojpcfx, ecjost

ih`fgihelcf, eh` fvfr veryihk ciaf pocysyhtbftisj,

lut sijpcf, fesicy olsfrvf` eh` pfrteihihk to

syhtex es iccustretivf og psymbocokimec pbfhojfhe.

Pbfsf bevf lffh poihtf` out, eh` jy ettfhtioh

bes lffh ìrfmtf` to tbfj, ly @r. Fàihs, og

^faih, ih bis sukkfstivf looa Mbihes pcemf ih

^bicocoky, wbfrf bf `fecs witb tbfj jeihcy es

iccustretihk tbf ìvfrsity lftwffh tbf Purehieh

eh` Jecey-ôcyhfsieh krejjetimec systfjs. Pbf

sejf ìvfrsity wbimb @r. Fàihs iccustretfs ihEsie gih`s tbf ejpcfst iccustretioh upoh tbis

mohtihfht. It mohsists prijericy ih e ìstihmtioh,

wbimb jey gitcy kivf hejfs to tbf mcessfs, lftwffh

og5= 6;


14/57

^rfpositiohec eh` ôstpositiohec cehkuekfs. Pbf

gorjfr kfhfreccy fjpcoy prfpositiohs to `fhotf

rfcetioh1 tbf cettfr ihverielcy jeaf usf og

postpositiohs. Pbus Gihhs eh` Puras, Johkocs,Puhkus, eh` Depehfsf, wbo erf et cilfrty to

prfsfht krfet veriftifs og ekkcutihetioh tfhìhk to

mojpcftf ihmorporetioh eh` pocysyhtbftisj,

mehhot, uhtic tbf cews og tbfir tbihaihk erf

mbehkf`, pcemf tbf tfrj `fhotihk rfcetioh lfgorf

tbf houh, or, ih otbfr wor`s, ly usihkprfpositiohs put e `ftfrjihetivf, elstremt tfrj

lfgorf e mohmrftf. Ih tbf mesf og ^rfpositiohec

cehkuekfs, tbf sejf ìggimucty òfs hot eppfer.

Pbfy meh jeaf usf og postpositiohs ommesioheccy.

]umb erf gouh` ih Kfrjeh, ih Cetih, eh` to e

cerkf fxtfht ih ]ehsarit. Ih our Fhkcisb wor`

bfevfhwer`s, tbf cettfr pert is tbf prfpositioh

tower`sellrfvietf`. E ìstihmtioh, tbfrfgorf, is to

lf `rewh lftwffh cehkuekfs, hot es tbfy jeaf

fxmcusivf usf og prfpositiohs, oh tbf ohf beh`,

eh` postpositiohs, oh tbf otbfr, lut es tbfy

fjpcoy or ò hot fjpcoy prfpositiohs. Pbet tbis

is e veci` cihf og `fjermetioh lftwffh gorjs ogspffmb is fvi`fht groj tbf gemt tbet tbf two oc`fst

cehkuekfs ahowh, tbf Fkyptieh eh` tbf Emme` og

Mbecèfe, iccustretf it, tbf gorjfr lfihk e

prfpositiohec, tbf cettfr e postpositiohec cehkuekf.

og50 6;


15/57

]tehìhk ecohf tbis ìstihmtioh ih syhtex wouc` lf

ijporteht, lut it òfs hot steh` ecohf. Pbf jera

og tfhsf, or tfjporec ih`fx, lfers tbf sejfrfcetioh to tbf vfrl tbet tbf jera og rfcetioh

(prfpositioh or postpositioh) lfers to tbf houh. Ih

tbf Purehieh or postpositiohec cehkuekfs tbis

jera og tfhsf is pcemf` egtfr tbf vfrlec root

ihverielcy, ih sojf sumb gorj es tbf f` og tbf

Fhkcisb pest tfhsf covf` or tbf rei og tbf Grfhmbguturf eijfrei. Lut, ih sumb prfpositiohec

cehkuekfs es tbf Jecey-ôcyhfsieh, tbf tfjporec

ih`fx ihverielcy prfmf`fs tbf vfrlec root, es ih tbf

sbecc og tbf Fhkcisb I sbecc covf. Bfrf ekeih wf

bevf e psymbocokimec pbfhojfhoh, tbf prfgfrfhmf

ly ohf lrehmb og tbf bujeh gejicy og tbf

tfjporec eh` `ftfrjihihk, eh` ly tbf otbfr og tbf

essfrtivf eh` uh-`ftfrjihf`...

Og tbf cehkuekfs how uh`fr mohsi`fretioh two,

tbf Eckohquih eh` tbf Mbijsyeh, erf ahowh to

lf prfpositiohec. Pbfy fxbilit et cfest tbrff og tbf

pfmucier gfeturfs og sumb cehkuekfs ih tbf usf ogprfpositiohs, tbf prfpositioh og tbf tfjporec

ih`fx to tbf vfrl, eh` og tbf vfrl to its rfkijfh.

Otbfr cehkuekfs oh tbf êmigim moest ekrff ih

og56 6;


16/57

tbfsf rfspfmts witb tbf Mbijsyeh, lut, ih tbf

Fest, tbf Eckohquih ìecfmts steh` ecohf es tbf

ohcy rfprfsfhtetivfs og tbf prfpositiohec mcess.

Pbf Jeye-Uuimbf gejicy og Mfhtrec Ejfrime isprfposihk eh` so erf jehy cehkuekfs og ]outb

Ejfrime, sumb es tbf Airriri og Lrezic eh` tbf

Jleye-Elipohf gejicy og Ce ^cete eh` êrekuey.

Po supposf tbet tbf Eckohquih eh` Mbijsyeh

cehkuekfs erf `frivf` groj Hortbfrh Esie,

lfmeusf, ciaf tbf Aoriea eh` Morfeh cehkuekfs,tbfy erf pocysyhtbftim, wouc` lf to jeaf tbf

Esietim ijjikreht mojpcftfcy ihvfrt bis or`fr og

tboukbt Qitecims e``f`Z. Pbfir krejjer is tbet og

tbf krfet Jecey-ôcyhfsieh stoma eh` tbus og tbf

Esietim cehkuekfs witb wbimb tbis stoma is rfcetf`.

Ig, tbfrfgorf, tbf Eckohquihs eh` Mbijsyehs erf

Esietim mocohists oh Ejfrimeh soic, tbfy just

lfcohk to tbf Jecey-ôcyhfsieh gejicy.=

Pbf Eckohquihs, or Eckohquiehs erf, og moursf,

orikiheccy groj Esie1 eh` I ekrff witb Mejplfcc,

tbet tbfy just lfcohk to tbf Jecey-ôcyhfsieh

gejicy. Ih ehotbfr pepfr, Pbf Orikih og tbf

]ecisbeh Prilfs og Lritisb Mocujlie eh`

[esbihktoh, Mejplfcc writfs4

og57 6;


17/57

]fvfhtffh yfers eko I fxbilitf`, ih e pepfr rfe`

lfgorf tbf Ihstitutf, tbf rfcetioh og tbf

Eckohquieh ìecfmts to tbet sejf Jecey-

ôcyhfsieh gejicy. It is hot fesy to `rew e cihflftwffh wbet is Jecey eh` wbet is ôcyhfsieh,

fitbfr ih krejjetimec gorjs or ih vomelucery, yft

tbf Eckohquieh ìecfmts jey lf meccf` jorf

Jecey tbeh ôcyhfsieh. Pbis eppfers jost

projihfhtcy ih tbf wor` gor jeh, wbimb ih Jecey

is oreh or ucuh, wbfhmf tbf Icihoehs og Lorhfobevf tbfir hejf. Lut ih Ejfrime tbf @fcewerfs

erf tbf cfhhi Cfhepfor tbf Cfhepf jfh, tbf ]tetf

og Iccihois wes so meccf` egtfr tbf Eckohquieh

Iccfhi, eh` tbf Jimjem QJiajeqZ meccs bijsfcg

uchoo, e jeh. Pbf ôcyhfsieh, oh tbf otbfr beh`,

tfrjs bijsfcg tehkete or tejete, eh` tbet sffjs

to lf tbf orikihec og tbf ]ecisbeh tejibu, tejfabw,

tujiab, tfjoab, tolfsb, eh`stolusb. Ig, tbfrfgorf, e

cihf is to lf `rewh lftwffh Jecey eh` ôcyhfsieh,

it jey lf ihgfrrf` tbet tbf ]ecisbehs erf jorf

ôcyhfsieh tbeh Jecey.0

Pbus jeihcy oh tbf lesis, lut hot ohcy oh tbflesis, og tbf Jecey-ôcyhfsieh cehkuekfs lfihk

prfpositiohec ohfs, or et cfest mepelcf og jeaihk

usf og prfpositiohs, eh` tbf Eckohquieh ìecfmts

og5; 6;


18/57

morrfspohìhk to tbf Jecey, ih lotb tbfir

krejjer eh` tbfir vomelucery, Mejplfcc

mohmcu`fs tbet tbf Eckohquiehs erf Jecey, or

Jecey-ôcyhfsieh ih orikih.

Pbroukb ]yjpborosf Oueouekouaou, jy

jetfrhec kreh`jotbfr Ehhf Cobjeh (hf

\eyjoh`) is, ih pert, og Iccihi `fsmfht. ]bf bes ho

otbfr ahowh Hetivf Ejfrimeh ehmfstors. Pbf

jotbfr og jy jetfrhec kreh`jotbfr Ehhf wes

Dfwisb (Esbafhezim, jetricihfeccy), Kfrjeh, eh`

Buhkerieh1 eh` tbf getbfr og jy kreh`jotbfr

wes tboroukbcy Grfhmb (bf wes e \eyjoh` `f

Poucousf), epert groj bis Iccihi ehmfstry.

How, jy jetfrhec kreh`jotbfr bes be` bfr

eutosojec @HE tfstf` gor kfhftim ehmfstry, eh`

tbf rfsucts og bfr tfst erf bikbcy ihtfrfstihk. I wicc

tfcc you rikbt how tbet tbfrf is ohcy ohf possilcf

fxpcehetioh gor bfr bevihk sumb strohk jetmbfs

witb tbf Jecey eh` ôcyhfsieh kroups4 bfr Iccihiehmfstors, tbet is, tbf ehmfstors og ]yjpborosf

Oueouekouaou tbf Iccihi wfrf Jecey or

Jecey-ôcyhfsieh.

og52 6;


19/57

Ih tbf goccowihk pekfs erf tbf rfsucts og jy

jetfrhec kreh`jotbfrs eutosojec @HE tfst.

Pbf ètf og bfr tfst eh` tbf ètf og tbf ehecysis

upètfs erf ìspceyf` et tbf lottoj og tbf pekfs.

og59 6;


20/57

Ehhf E. Cobjeh

og 6;


21/57

Ehhf E. Cobjeh

og


22/57

Ehhf E. Cobjeh

og


23/57

Ehhf E. Cobjeh

og


24/57

Ehhf E. Cobjeh

og


25/57

Ehhf E. Cobjeh

og


26/57

Ehhf E. Cobjeh

og


27/57

Ehhf E. Cobjeh

og


28/57

Ehhf E. Cobjeh. E lceha spemf ih tbf eccfcf 6;


31/57

Ehhf E. Cobjeh

og=5 6;


32/57

Ehhf E. Cobjeh. Pbf @HE progicf mecmucetor

Ojhi^op sbows ]ecisbeh to lf bfr sfmoh` eh` tbir`

strohkfst jetmbfs.

og=< 6;


33/57

Ehhf E. Cobjeh

og== 6;


34/57

Ehhf E. Cobjeh

og=0 6;


35/57

Ehhf E. Cobjeh. Pbis progicf wes mecmucetf` ih

>9, witb ecc og Ehhfs ahowh eccfcfs et tbf tijf.

og=6 6;


36/57

Pbf rfsucts og jy jetfrhec kreh`jotbfrs @HE

tfst mohgirj ^rogfssor Mejplfccs mohmcusioh

tbet tbf Eckohquiehs erf Jecey ih orikih, or

Jecey-ôcyhfsieh. Ih`ff`, I sbecc sbow lfcow

tbet tbf ehmfstors og tbf Iccihi wfrf tbf Iccihoehs

(Icehuhs, Irehuhs), or Cehuhs, e sfegerihk pfopcf6

hetivf to tbf ^bicippihfs es wfcc es to Lorhfo,

how Jeceyesie.

How, I rfecizf tbet tbf y@HE eh` tbf j@HE og

sojf jfjlfrs og tbf Eckohquieh trilfs, or og tbf

Eckohquieh-spfeaihk trilfs, jey eppfer to peiht

e ìggfrfht pimturf og tbf orikih og tbf

Eckohquiehs. I gih` it hfmfssery, tbfrfgorf, to

ihgorj tbf rfe`fr, or to rfjih` bij, or bfr, ogsojftbihk ijporteht to rfjfjlfr elout y@HE

eh` j@HE, hejfcy, tbet tbfy meh tfcc us ohcy

elout tbf orikih eh` ìstrilutioh og civihk

cihfekfs. Ohf e`vehtekf, tbfrfgorf, tbet

eutosojec @HE bes ovfr lotb y@HE eh`

j@HE, is tbet it meh rfvfec tbf kfhftim ihput ogfvfh fxtihmt y@HE eh` j@HE cihfekfs ih eh

ihìviùec, tbus rouhìhk out tbf pimturf og bis

or bfr kfhftim ehmfstry. Ehotbfr tbihk to affp ih

og=7 6;


37/57

jih`, is tbet cihkuistim eggicietioh òfs hot ecweys

morrfspoh` to ftbhim or kfhftim eggicietioh.

Et ehy retf, I ej setisgif` tbet ^rogfssor

Mejplfcc wes morrfmt elout tbf Jecey or Jecey-

ôcyhfsieh orikih og tbf Eckohquieh trilfs, eh` og

tbf Jecey or Jecey-ôcyhfsieh orikih og tbf Iccihi

ih pertimucer, eh` tbet tbf rfsucts og jy jetfrhec

kreh`jotbfrs @HE tfst provf tbet bf wes rikbt.

og=; 6;


38/57

Eh Iccihoeh (Cehuh) og Lorhfo

og=2 6;


39/57

Pbf Iccihoeh piretf ih tbf elovf ijekf is pimturf`

witb e ]ekbei @yea. Pbf @yeas, or @eyeas, erf

hetivfs og Lorhfo, eh` tbfy erf ìvi`f` ihto sfvfh

ìggfrfht lrehmbfs, wbimb erf sojftijfs tfrjf`

ftbhim kroups. Ig ohf is e ]fe @eyea, gor ihstehmf,

tbfh bf is eh Ileh.

Jy kreh`jotbfrs gourtb strohkfst Hetivf

ôpucetioh Jetmb ih bfr @HE tfst rfsucts groj

5> Eukust 5=, out og 5


40/57

erjf` ih tbf lows witb e vfry cohk kuh, eh` bevf,

egtfr tbf gesbioh og Lorhfeh loets, eh uppfr `fma,

wbimb sfrvfs es e pcetgorj gor tbf mojletehts eh`

e sbfctfr groj tbf rowfrs, wbo sit lfhfetb. Pbfrfis e sjecc melih estfrh gor tbf mepteih, elout tbf

sizf og e òk-afhhfc, lut tbf loets bevf ho otbfr

scffpihk emmojjoètioh. D.K. [oo`, Pbf7

Vhmivicizf` \emfs, or Heturec Bistory og Jeh

[bfrf tbf Pejpesua \ivfr gcows ih hortbfestfrhLorhfo, or prfsfht-èy Jeceyesie, is tbf

Pejpesua rfkioh, or erfe, wbfrf tbf Iccihoehs, or

Cehuhs, wfrf jost mohmfhtretf`4

Pbf Cehuhs QIccihoehsZ wfrf gorjfrcy hujfrous,

bevihk popucous sfttcfjfhts oh tbf Pewereh eh`tbf Pejpesua, es wfcc es oh tbf êhèseh eh`

Ceyfr Ceyfr gertbfr wfst. Pbfy orikiheccy mejf

groj tbf cerkf isceh` og Jekihèheu QJihèheoZ,

wbimb is mohsi`frf` es tbf jost soutbfrh isceh`

og tbf ^bicippihf kroup. Pbfy bevf gorjf`

sfttcfjfhts oh verious poihts es mohvfhifht

piretimec stetiohs, pertimucercy oh tbf fest moest et

Puhkau eh` otbfr pcemfs.

Es I bevf fcsfwbfrf olsfrvf`, hot ohcy ì` tbfy

piretf ly sfe, lut tbfy mrfetf` eh uheppfeselcf

og0> 6;


41/57

gfu` witb tbf Iè'eh, ly stfecihk tbfir mbic`rfh.

Ho remf ih tbf Ermbipfceko fquecs tbf Cehuh ih

mourekf 1 tbf Iè'eh tbfrfgorf mohsi`frihk it

usfcfss to jeaf rfkucer ettemas, buhk elout tbfviccekfs, eh` ly `fstroyihk sjecc pertifs, gormf`

tbf Cehuhs to cfevf Pewereh, wbo tbfh doihf`

tbfir mouhtryjfh et Pejpesua. ]ir Pbojes

Mombrehf ettemaf` lotb êhèseh eh` Pejpesua,

wbimb ihùmf` tbf jost piretimec portioh to rftirf

to tbf fest moest. Et prfsfht lut gfw rfjeih ihPejpesua1 tbfy erf hot mohsi`frf` to bevf jorf

tbeh 56> gikbtihk jfh1 tbfy erf fssfhtieccy

strehkfrs, eh` uhpopucer. ]pfhsfr ]t. Dobh,;

Cigf ih tbf Gorfsts og tbf Ger Fest

Gurtbfr4

Pbf hejf og Cehuhs, emmorìhkcy, wbimb wes

orikiheccy tbf eppfccetioh og tbosf piretimec

e`vfhturfrs groj tbf Ley og Ceho, ih tbf krfet

isceh` og Jihèheri QJihèheoZ, wbo gorjfrcy

ihgfstf` tbf moest og Lorhfo, bes lffh fxtfh`f` to

ecjost ecc tbf sfe-rovfrs og tbf fest, pertimucercy

to tbosf wbimb ihgfst tbf streits og Lehme eh`

]uhè. Pbf Cehuhs, tbfrfgorf, et prfsfht jey lf

mohsi`frf` es eh essfjlcekf og tbf jost èrihk

og05 6;


42/57

eh` `fspfretf e`vfhturfrs groj ecc tbf trilfs og

tbf fest, eh` tbfir prihmipec beuhts erf tbf cow

festfrh moest og ]ujetre lftwffh êcfjlehk eh`

tbf Cejpuhk mouhtry, tbf festfrh pert og tbfisceh` og Lehme, tbf isceh` og Licitoh, tbf festfrh

moest og Lorhfo, lut fspfmieccy ]ejles oh tbf

H.[. og Lorhfo. ]ir Pbojes ]tejgor` \eggcfs,2

Jfjoir og tbf Cigf eh` ûlcim ]frvimfs og ]ir

Pbojes ]tejgor` \eggcfs

Pbf otbfr remf grfqufhtihk eh` ihbelitihk tbf

]uco isceh`s, erf meccf` Cehuhs, or e remf og jfh

civihk socfcy ly piremy groj tbf provihmfs og

Iccihois eh` Cehow QCeheoZ, situetf` oh

Jekihèheo QJihèheoZ to tbf hortbwer` og

Lohko Ley1 tbfir rovihk `fprfètiohs erf ìrfmtf`

ih cerkf gcffts og sjecc prows ih tbf streits og

Jemessfr, ejohk tbf Jocummes, lut jorf

pertimucercy ih tbf soutbfrh perts og tbf

^bicippihfs 1 tbf wbocf proùmf is soc` et ]uco,

wbimb is tbf kreh` fhtrfpot. D. Buht, ]ojf9

êrtimucers \fcetivf to ]uco ih tbf Ermbipfceko og

Gfcimie

og0< 6;


43/57

Pbus tbf Cehuhs, or Iccihoehs, og tbf Pejpesua

erfe og Lorhfo wfrf groj tbf gorjfr provihmf og

Iccihois oh Jihèheo, tbf soutbfrhjost cerkf

isceh` og tbf ^bicippihfs, ectboukb ih fvfh fercifr

tijfs tbfy jey bevf lffh hetivfs og Lorhfo tbet

mocohizf` Jihèheo. Ih ehy mesf, tbf worc`

epperfhtcy gorkot tbet tbfrf wes ohmf e provihmf

hejf` Iccihois (eh` spfccf` es sumb) ih tbf

^bicippihfs. Eh` dust es tbf hejf og tbf provihmf

og Iccihois oh Jihèheo kot its hejf groj tbf

Cehuhs, or Iccihoehs, wbo civf` tbfrf, so tbf ]tetf

og Iccihois kot its hejf groj tbf Iccihi, wbo erf

tbf `fsmfhèhts og tbf Cehuhs, or Iccihoehs, og

tbf ^bicippihfs eh` Lorhfo.

It is e cohk wey groj tbf ^bicippihfs eh` Lorhfo

to tbf ]tetf og Iccihois ih Hortb Ejfrime, yft tbf

sfegerihk ehmfstors og tbf Iccihi tbf ehmfstors og

]yjpborosf je`f it ecc tbf wey1 eh` tbf girst

cfk og tbfir dourhfy, groj tbf ^bicippihfs or

Lorhfo to Hortb Ejfrime tbfy je`f ly loet eh fpim dourhfy to lf surf.

og0= 6;


44/57

It is, ly tbf wey, ìggimuct to ijekihf tbet sumb

pfopcf, cohk emmustojf` to bfet eh` to wferihk e

smehty ejouht og mcotbihk, eh` hot et ecc

emmustojf` to moc` wfetbfr, wouc` bevf, or mouc`

bevf, je`f e dourhfy groj tbf ^bicippihfs or

Lorhfo to Hortb Ejfrime ly goccowihk e

hortbfrh routf erouh` tbf rij og tbf êmigim. Be`

tbfy teafh sumb e routf, tbfy wouc` bevf

fhmouhtfrf` wfetbfr ger too moc` gor tbf aih` og

mcotbihk tbet tbfy worf, eh` mohìtiohs gor wbimb

tbfy be` hot tbf rfsourmfs or fxpfrifhmf to

prfperf tbfjsfcvfs. I surjisf tbfy isceh`-boppf`

emross tbf êmigim ih werjfr cetitu`fs groj tbf

^bicippihfs or Lorhfo to tbf Ejfrimes. ]ihmf

tbfy wfrf e sfegerihk pfopcf, tbfy wfrfemmustojf` to cigf oh loets, eh` es cohk es tbfy

ì` hot strey groj tbf werjfr cetitu`fs, tbfy

wouc` bevf lffh elcf to civf ih`fgihitfcy oh tbf

wetfr.

Ih suj, tbfh, ]yjpborosf Oueouekouaou wes eHetivf Ejfrimeh og tbf Iccihi trilf, wbo wfrf og

Jecey orikih (or Jecey-ôcyhfsieh orikih), eh`

wbo wfrf, eh` erf, `fsmfh`f` groj tbf Cehuhs,

og00 6;


45/57

or Iccihoehs, e pfopcf orikiheccy groj tbf

^bicippihfs eh` Lorhfo. Es gor Jerif

Jitfouejikouaou, eh Eckohquih (Eckohaih),

eh` Jerif Jiajeq, e Jiajeq (Jimjem), tbfy

wfrf ciafwisf, ih ecc prolelicity, og Jecey or

Jecey-ôcyhfsieh orikih.

Mejplfcc mohtihufs4

Pbf Mbippfwes behk tokftbfr witb tbf wbocf

Eckohquih gejicy. ^bysimec eppferehmf tbfh eh`

mberemtfr tfcc tbf sejf story es krejjetimec

mohstrumtiohs. Og tbf `rfsseh` ijpcfjfhts og tbf

Eckohquih I hff` hot spfea, lfmeusf tbfsf bf bes

lorrowf` groj otbfr trilfs ih or`fr to eèpt

bijsfcg to tbf wehts og e hfw mouhtry. Lut, ihmohtrest to ecc tbf festfrh trilfs, bf is fssfhtieccy e

jeh og tbf wetfr, bevihk mbehkf` jeritijf belits

gor tbf gcuvieticf eh` tbf cemustrihf. Bis story og

tbf mrfetioh og tbf worc` is og eh isceh` `rewh up

out og tbf wetfr, ih mohhfmtioh witb wbimb, es Jr.

Pycor bes sbowh, Jehitou is tbf mouhtfrpert ogtbf ôcyhfsieh Jeui. Bis bfevfh, es tbf Ellf

Jeureuct seys ih bis Bistoirf `fs Elfheais, wes

ho mohtihfht og beppy buhtihk krouh`s, lut uhf

cf ù kreh` cem (cOmfeh Etcehtiquf). Pbf

og06 6;


46/57

êmigim Omfeh eh` hot tbf Etcehtim just bevf lffh

tbf orikihec krfet ceaf. Ciaf tbf Jecey-

ôcyhfsiehs, tbf Eckohquihs ì` hot worsbip tbf

bfevfhcy loìfs1 eh`, ciaf tbfj, tbfy hfvfrpremtisf` tbf ert og pottfry. Pbfir treìtioh og tbf

mrfetioh og jehaih` out og trffs eh` rff`s is tbf

sejf es tbet og tbf Isceh`frs og tbf Ihìeh Omfeh

eh` tbf êmigim. Pbfy wfrf orikiheccy iòcetfrs eh`

be` iòcs og mervf` woo`. Pbfy ekrff` witb sojf

ôcyhfsieh pfopcfs ih i`fhtigyihk tbf souc witbtbf sbeòw, eh` Jr. Pycor `rews ettfhtioh to tbf

mohmfptioh og tbf spirit voimf es lfihk e cow

jurjur, mbirp or wbistcf, es it wfrf tbf kbost og e

voimf, e mohmfptioh mojjoh to tbf ôcyhfsiehs

eh` tbf Eckohquihs. Pbf fxtreorìhery strftmbihk

og tbf fers tbet prfveicf` ejohk tbf ]bewhffs is e

ôcyhfsieh eh` Jecey premtimf, eh` eppfers ih

]ujetre eh` ih Festfr Isceh`. Pbfir vfry moppfr

mocour is tbet og tbf pfopcf og tbf ^bicippihfs eh`

Grifh`cy Isceh`s, tbf Ce`rohfs eh` tbf Merocihfs.

]ir Dobh Culloma gih`s tbf trff worsbip og Mrffs

eh` Elfheais ejohk tbf pfopcf og tbf

^bicippihfs, og ]ujetre eh` og Gidi. Pbfvfhfretioh og jehy Eckohquih trilfs gor tbf

turtcf is eh ihìmetioh og e ôcyhfsieh orikih, gor

ih tbf Pohke Isceh`s eh` fcsfwbfrf tbf turtcf

pceys eh ijporteht pert ih jytbocoky. It is ecso

og07 6;


47/57

wortby og hotf tbet `fmepitetioh, hot smecpihk, is

tbf Jecey-ôcyhfsiehs jftbo` og sfmurihk e

tropby, eh` tbet, emmorìhk to @r. Kicpih og

Becigex, tbf Jimjems, wbo be` cittcf opportuhityog stu`yihk tbf Iroquois erts og wergerf, ly

sijicer promfùrf ettfstf` tbfir Jecey ehmfstry.5>

Is Purtcf Isceh` og Eckohquieh corf tbf isceh` og

Jihèheo, or is Purtcf Isceh` Lorhfo? ^frbeps it

is sojf otbfr isceh`. [f meh ohcy spfmucetf eloutits i`fhtigimetioh, lut et cfest wf how ahow tbet

Purtcf Isceh` og Eckohquieh orec treìtioh is

`fgihitfcy ih tbf êmigim1 eh` I tbiha it is segf to

sey it is sojfwbfrf ih tbf Jecey Ermbipfceko. Et

ehy retf, et cfest wf et cest ò how ahow tbet tbf

Eckohquiehs erf og Jecey orikih, eh` tbet tbfIccihi og Hortb Ejfrime wfrf tbf Cehuhs, or

Iccihoehs, tbet is, tbf Icehuhs (Irehuhs),

ihbelitehts og tbf ^bicippihfs eh` Lorhfo.

og0; 6;


48/57

IccehoehIcehuh^iretf

og02 6;


49/57

Iccihi [errior

og09 6;


50/57

og6> 6;


51/57

og65 6;


52/57

og6< 6;


53/57

og6= 6;


54/57

og60 6;


55/57

og66 6;


56/57

og67 6;


57/57

Lilciokrepby

Dejfs Eòvesio, Pbojes @iccfbey, ftm.5

]useh ]cffpfr-]jitb, Ihìeh [ojfh eh` Grfhmb Jfh(Vhivfrsity og5), p. 06. Pbf hejf ]yjpborosf is ecso

spfccf` ]ijpborosf.

Dobh Mejplfcc, Orikih og tbf Elorikihfs og Meheè(522>), pp. 76-;0=

Dobh Mejplfcc, Pbf Orikih og tbf ]ecisbeh Prilfs og Lritisb Mocujlie0

eh` [esbihktoh. (^romffìhks og tbf Meheìeh Ihstitutf. pp. =9-6>,

Bfh`frsoh eh` Mojpehy, 5292), p. 0>

Poèy tbf hejf og tbf Iccihoehs, or Cehuhs, is rfkucercy spfccf`6

Icehuh eh` Irehuh.

D.K. [oo`, Pbf Vhmivicizf` \emfs, or Heturec Bistory og Jeh7

(Ejfrimeh ûlcisbihk Mojpehy, 52;>), p. 067

]pfhsfr ]t. Dobh, Cigf ih tbf Gorfsts og tbf Ger Fest(]jitb, Fc`fr;

eh` Mojpehy, 527

]ir Pbojes ]tejgor` \eggcfs,Jfjoir og tbf Cigf eh` ûlcim ]frvimfs2

og ]ir Pbojes ]tejgor` \eggcfs(D. Jurrey, 52=>), p. 06

D. Buht, ]ojf êrtimucers \fcetivf to ]uco ih tbf Ermbipfceko og9

Gfcimie(Jeceyeh Jismfccehifs. pp. 5-5>2), p. ;=

Dobh Mejplfcc, Pbf Orikih og tbf ]ecisbeh Prilfs og Lritisb5>

Mocujlie eh` [esbihktoh. (^romffìhks og tbf Meheìeh Ihstitutf. pp.

=9-6>, Bfh`frsoh eh` Mojpehy, 5292), pp. 2=-20

symphorose ouaouagoukoué and the origin of the illini

Documents