Sybase® ®PowerDesigner 10.0

OVERVIEW

PowerDesigner 10.0？PowerDesigner 是一套獨特的模型建構工具軟體，內含數種標準的模型建構技術：利用 UMLTM 建構物件導向應用程

式模型、營運流程 (Business Process) 建構模型及傳統的資料庫建構模型。PowerDesigner 是一系列整合度高、以

資料辭典 (repository) 為基礎、可量身訂製、直覺式操作又容易使用的工具軟體。

產品說明

PowerDesigner 是一套強大的全功能模型建構與設計方案軟體，可

讓企業快速、一致地建構高成本效益的資訊系統。PowerDesigner

的功能支援企業內各種角色與職責，利用集中控管的企業資料辭典

(repository)，提供先進的團隊作業能力與元資料 (meta-data) 管理能

力，並開放支援所有主要的開發平台。

PowerDesigner 支援下列模型建構技術：

資料模型建構：支援以 Information Engineering 或 IDEF 1 / x 標示

法為基礎的概念、邏輯與實體資料模型。

應用程式模型建構：支援所有的 UML 圖形，並提供先進的物件 / 關

連性 (O / R Mapping) 映射功能，以協助執行物件狀態持續的管理。

PowerDesigner 也支援特殊的模型建構技術 XMLTM ─ 以結合 UML

及資料模型。

營運流程模型建構：支援直覺化、非技術性的營運流程描述及定

義圖。

整合式模型建構：利用 PowerDesigner 的「連結暨同步更新」

(Link and Synch) 技術，完全整合所有模型，同時，PowerDesigner

Models 可整合所有模型類型的元資料。

PowerDesigner 能為不同的人員提供不同的模型建構功能。例如資

料庫管理人員及開發人員可利用純技術性的元資料管理功能，而資

訊主管及非技術人員則可善用以營運面為主的技術：但不論是何種

技術，都完全整合在一個容易使用的共同架構中。

PowerDesigner 的企業資料辭典 (Enterprise Repository) 是一個完全

整合的設計/時間資料庫，位於您所使用的關連式資料庫中。它的

擴充性高，方便使用者從遠端操作，並具備下列功能：根據不同的

職責設定各模型與副模型的安全性、版本控制與組態管理、合併、

模型與版本的變更報告、完備的全資料辭典搜尋功能。

開放支援所有主要的開發平台：支援 45 種以上的關連式資料庫管

理系統，一流的應用程式開發平台如 JavaTM J2EETM、Microsoft

.NET、Web Services 和 PowerBuilder ，以及 ebXML、BPEL4WS

等 process 流程執行語言。

客製化技術：PowerDesigner 支援可自由編寫描述指令的

(scriptable) 模型導向架構 (Model Driven ArchitectureTM, MDATM)，先

進的 UML 設定檔，可透過描述語言及 DDL 提供自動化功能，並利

用範本及可編寫描述指令的程式產生器，產生程式碼。

營運流程模型 (BPM) UML 模型

(OOM)

概念資料模型 (CDM)

邏輯與實體資料模型 (PDM)

XML 模型 (XSM)

映射

Java、C#、VB.Net、PowerBuilder NVO、WSDL

C++、IDL ⋯

XML DTDXML Schema

Script DDL SQL

RDBMS

ebXMLBPEL4WS

ODBC

產生

反向工程

匯入/匯出

同步更新

PowerDesigner 的連結暨同步更新技術

PowerDesigner 的優點

提高個人的生產力

PowerDesigner 特別提供一系列自動化的程式產生器、反向工程及循環

工程 (同步更新程式及模型) 的功能，可大幅減少人工撰寫程式、維護

及重新設計的工作。

對 45 種以上的關連式資料庫管理系統，提供自動化模型與 DDL 描

述指令產生功能、反向工程及同步更新功能

對所有一流的應用開發平台，提供自動化模型與程式產生功能、反向

工程及同步更新功能

提供 EJB、Web Services 等標準的自動化程式框架產生範本

支援模型導向架構 (MDA)，可量身訂製更強的程式產生功能

最安心的選擇

由於 PowerDesigner 致力於資料、UML 及企業模型建構的創新工作，不

但使其成為滿足所有模型建構需求的安心選擇，更成為全球眾多機構的

標準方案。

容易使用的圖形化介面

PowerDesigner 是一套高度圖形化、現代化視窗介面的直覺式模型建構

工具。

什麼是

O /

R

整合式模型建構功能 ─ 強化 IT 與企業目標的一致性

PowerDesigner 對所有模型 ─ 企業、UML 及資料模型，提供連結暨同步更新的功能，可提高團隊

協同合作的效率。

可比較/合併所有模型，並執行反覆、雙向的模型對模型及模型之間的產生作業

XML 對資料、對物件 / 關連性及對資料倉儲外部來源的映射功能

改善團隊的生產力

PowerDesigner 提供市場上唯一最完整且支援所有模型建構類型的單一元資料辭典 (metadata

repository)，是所有模型建構者最理想的團隊作業分享環境。

內建的企業資料辭典，提供元資料管理、版本控制及依職責設定安全性的功能

完整紀錄既有系統

PowerDesigner 提供下列功能以提高專案

維持的有效性，加快對系統的了解及再使

用率：

彈性的多重模型報表產生器，可利用

模型範本及內建的報表物件，自動產

生報表

利用易使用、圖形化介面、拖放式操作

等特性，建構報表內容

開放式支援

PowerDesigner 支援：

45 種以上關連式資料庫管理系統，包括

Oracle (至 9i2 版)、IBM DB/2 (至 V8

版 )、Microsoft SQL Server、Sybase

ASA、ASE 及 IQ 等。

開發平台： Java、 C# 及 VB .Ne t、

PowerBuilder、WSDL、Web Services、

XML 等

整合引擎 (ebXML、BPEL4WS、Sybase IO)

客製化彈性高

PowerDesigner 提供一套靈活且擴充性高的元模型 (meta-model)，其介面遵循 COM 規格，也充

分支援描述指令：

所有模組都能使用 UML 設定檔、程式碼產生範本、可編寫描述指令的 MDA 架構及其擴充的

特性

嵌入式 VB Scripting 語言及紀錄完整的 API

自由模型 (Free Model) 模組讓開發人員能建構自己的法則 (paradigm)，或建構圖表時不必使用

語義法 (semantic-free)

含合併功能的 PowerDesigner 模式產生視窗

完全超連結的 PowerDesigner HTML 報表

升級到 PowerDesigner 10.0 的十大理由

最新的資料庫分析技術 ─ PowerDesigner 10.0 持續發

展創新的資料庫分析技術，現在更支援 IDEF 1/X，使

熟悉此一標示法的用戶，操作 PowerDesigner 時更為直

覺、快速。

最完備的實體資料庫模型建構工具 ─ PowerDesigner

10.0 提供更多的實體資料庫設計功能，包括新的實體

物件管理技術、更豐富的資料倉儲模型建構支援 (如事

實檢視與維度檢視、點陣圖連結索引、查詢表)、以及

最新版關連式資料庫管理系統的支援。

改良、創新的營運流程模型建構技術 ─ PowerDesigner

10.0 提供更優越的企業分析能力，其中包括與 Simul8

整合的模擬引擎、創新的 Service Oriented Architecture

(SOA) 設計技術、以及利用 BPEL4WS 和 ebXML 循環

工程技術執行營運流程。

更加強化與其他開發工具的整合，支援 Microsoft

.NET ─ PowerDesigner 10.0 新增完善的 C# 和 VB.NET

循環工程技術，及 Visual Studio.NET 的程式碼與模型

同步更新技術。

完整、可量身訂製又能擴充的 UML 支援 ─

PowerDesigner 10.0 提供更多善用 UML 分析與設計成

果的方法，新技術包括可自由編寫描述指令的 (fully

scriptable) 模型導向架構 (MDA)、更多 J2EE、.NET 和

Web Services 的模式 (pattern) 與範本。

更便捷的模型間產生功能，使其成為團隊合作的最佳

方案 ─ PowerDesigner 10.0 讓開發人員更容易管理數個

模型建構法則 (paradigm)，而其特殊的命名慣例系統，

可以依據目的關連式資料庫管理系統或目的語言，將執

行名稱 (implementation name) 自動轉譯為指定的標準。

非常容易使用 ─ PowerDesigner 10.0 新增幾個強化操

作便利性的特色，如「Move Diagram」(搬移圖表) 操

作精靈，方便開發人員執行軟體封裝 (package) 及管理

副流程 (sub-process)；利用組合視窗檢視可分解的流程

及活動；新的指令和功能等。

功能更強的客製化技術 ─ PowerDesigner 10.0 延續其

傳統聲譽，提供更多描述指令及 API 功能、新的 Event

Handler (事件處置常式) 等特性，為業界最具擴充性的

模型建構工具。

XML 模型建構新途徑 ─ PowerDesigner 10.0 在其最受

歡迎的套件中，增加了一個強化 XML 設計的新模組。

此一 XML 模式具備循環工程技術，能映射資料與 UML

圖表，以 1:1 方式表示 XML DTD 或 Schema (綱要)。

強化企業資料辭典內的元資料管理功能 ─

PowerDesigner 10.0 增加的資料辭典功能包括管理模型

的新技術，以及整體效率提升。

更強的模型與多重模型報表產生功能 ─

PowerDesigner 10.0 的 HTML 及 RTF 報表功能更強、

更容易自訂，例如，使用者可以選用 PNG 或 JPEG 圖

檔，以提供效果最佳的 HTML 報表。

對於資料模型建構者：

對於企業模型建構者：

對於每位使用者：

PowerDesigner 10.0 主要優勢

強大的企業模型建構技術、先進的 UML 物件模型建構能力、領導業界的傳

統資料庫分析與設計功能，以及精確可靠的企業資料辭典，使

PowerDesigner 10.0 成為企業模型建構工具的領導品牌。

核心功能：

企業分析 ─ 與模擬引擎連結，提供更強的營運流程模型建構功能

流程執行 ─ 支援 ebXML、BPEL4WS、Service Oriented Architecture

資料模型建構 ─ 多階的概念、邏輯、實體模型建構與資料倉儲的資料模

型建構技術

開放的資料庫支援 ─ 充分支援 45 種以上關連式資料庫管理系統的循環

工程，包括 Oracle (至 9i2 版)、IBM DB/2 (至 V8 版)、Microsoft SQL

Server 2000、Sybase ASE、ASA 及 IQ、MySQL 等

物件模型建構 ─ 支援所有 9 種 UML 圖形，提供擴充性極佳的 UML 模

型建構功能

開放的物件語言支援 ─ 為 Java、C#、VB.NET、PowerBuilder、XML、

C++ 等，提供完整的循環工程支援

優越的生產力 ─ 強化對 J2EE、.NET 及 Web Services 的支援

企業模型建構 ─ 完善的連結暨同步更新技術，提供最佳的元資料管理

能力

企業模型建構 ─ 物件 / 關連性、XML 對資料庫、及資料倉儲來源等映

射技術

支援 Service Oriented Architecture ─ 針對可執行的流程，連結 UML 元

件、 UDDI 及由 Web Services 定義的 WSDL，協調各項服務

文件製作 ─ 完善的拖放式報表撰寫工具，可產生 HTML 及 RTF 格式的

報表

容易使用 ─ 更好用的操作精靈，提高生產力

擴充性高 ─ 可量身訂製 GUI、設定檔、MDA 及描述指令

企業資料辭典：

理想的團隊協作解決方案 ─ 可讓多位模型建構人員同時發展相同的模型

元資料管理 ─ 可在同一位置儲存、管理 PowerDesigner 的模型與其他文

件，並編定版本

軟體資產管理 ─ 搜尋及再利用所有模型、專案的物件

安全性 ─ 提供登錄功能，並根據人員的職責設定安全性

開放的 ─ 完整紀錄關連式資料庫管理系統內的表格，以支援外部工具

SQL 式的報表製作

PowerDesigner 10.0 模組化套件

PowerDesigner 一系列模型建構工具，可滿足多種市場領域的需求。

DataArchitectTM 及 PhysicalArchitectTM：能滿足多數傑出的資料模型建

構者與資料庫管理人員的需求。DataArchitect 支援 45 種以上關連式資

料庫管理系統的品牌及版本，其循環工程技術及細密的設計能力，足以

提供完整的資料分析功能與完備的多階設計技術。PhysicalArchitect 協

助資料庫管理人員執行更多基本的系統管理工作。

Developer：針對所有 9 種 UML 圖表提供完整的分析與設計支援，足

以滿足物件模型建構人員的需求。PowerDesigner Developer 的功能可以

提升 Java (和 J2EE)、C#、VB.NET、XML 及 PowerBuilder 開發人員的

生產力。

Business Process Architect：讓非技術背景、無企業模型建構技術的企

業分析師 (Business Analyst) 能得心應手。PowerDesigner 可建構營運流

程的模型，並設計與模擬 (利用 Simul8 進行模擬) 營運流程，以改善這

些流程。Business Process Architect 內含企業資料辭典，能連結技術面

的模型建構功能，且支援 ebXML 及 BPEL4WS，是一套獨一無二的企

業模型建構解決方案。

ObjectArchitect 及 Studio：企業模型建構人員 (包括 IT 主管及企業主管)

需要集中控管所有元資料，本套件即可滿足這些人員的需求。

PowerDesigner 結合 ObjectArchitect 所有的技術面模型建構功能，或將此

技術性模型建構能力延伸到企業模型建構 (Studio) 中，即可提高整個企業

的溝通與協同合作效率。Studio 還能促進企業與 IT 目標達成一致性。

Viewer：讓非編輯職責的使用者 (文件製作人員、高階的技術主管、模

型使用者)，不需要獲有完全的 PowerDesigner 使用授權，就能存取所

有的 PowerDesigner 工具。Viewer 為唯讀工具，可以讀取

PowerDesigner 的所有模型，檢索企業資料辭典的模型，列印模型，並

建立報表。

企業版 (DataArchitect Enterprise、PhysicalArchitect Enterprise、

ObjectArchitect Enterprise、Developer Enterprise、Studio Enterprise)：

企業版可讓每位使用者連上企業資料辭典。如果要連結每位使用者，

組成合作團隊，必需購買或升級到該軟體模組的「企業版」。

系統最低需求

Windows NT4 SP6、2000、XP

Pentium CPU 90 mhz

90 MB RAM

XGA 顯示器

光碟機 (安裝軟體用)

200MB 可用磁碟空間

企業版需求

支援的關連式資料庫管理系統具備 ODBC 連結功能 (已支援的關連式

資料庫管理系統包括 Sybase、Microsoft、IBM 及 Oracle 資料庫)

版權所有 2004 Sybase,Inc。保留所有權利。未公開之權利受美國著作權法保護。Sybase、Sybase 標誌、

PowerBuilder 及 PowerDesigner 為 Sybase 公司的商標。所有其他商標應屬相關所有者的財產。 代表已在美國註

冊。本文件中的規格得不經通知逕行修改。

台北印刷 Accessus 04/2004 #L02489