sxssruwiqg ippiguaqw crppxqiwiev apid covid-19 cuiviv · 2020-05-23 · dịch vụ pháp l z của...

3
THÔNG TIN BÊN TRONG VẤN ĐỀ NÀYȚ Dự Án Quyền Của Dân Bản Địa và Đạo Luật Phúc Lợi Trẻ Em Bản Địa ȧICWAȨ Dự Án Luật và Hòa Giải Người Cao Tuổi Sửa Đổi Lệnh Ngụ Tại Chỗ Của California API Legal Outreach hiện đang giữ hai Dự Án Học Bổng Equal Justice Works ȧEJWȨȘ Dịch vụ pháp lŚ của APILO ɪ Văn Phòng Trợ Giúp Miễn Phí Pháp LŚ Cộng Đồng Qua Mạng của Hội Đồng APILOȥAABAȥAPI COUNCIL Sửa Đổi Lệnh Ngụ Tại Chỗ Của CaliforniaȚ Kế Hoạch Bốn Giai Đoạn Để Mở Lại Dần Dần COVIDȭǠǨ ĴiếĨ ĴĽc gâř khó khăn nghiêm Ĵīęng Œề ĮŁc khěeș kinh Ĵế Œà Ĩhĸc lĞi Řã hĔi cho các cĔng đĕng dễ bị ĴĖn ĴhŀĜng cĿa chĸng Ĵôiș bao gĕm các công nhân ĴhiếĴ řếķ Ġ Ĵķřến đầķ Ĵīong lĩnh Œłc ř Ĵế công cĔngș Ĵhłc Ĩhẩm Œà nông nghiệĨ Œà giao ĴhôngȘ Mặc dľ NgĽ Tại Chė ȧSIPȨ là mĔĴ biện ĨháĨ cần ĴhiếĴ để hạn chế ĨhĜi nhiễm COVIDȭǠǨ Œà ngăn chặn Įł lâř lanș nó đã dẫn đến Įł gián đoạn nghiêm Ĵīęng nền kinh Ĵế địa ĨhŀĜng Œà Īķēc giaȘ Tại Californiaș Thống Đốc Newsom đã phát hành kế hoạch ǣ bước để sửa đổi Lệnh SIP hiện tạiȘ SXSSRUWiQg IPPigUaQW CRPPXQiWieV APid COVID-19 CUiViV Các cá nhân Ĩhải ngĽ Ĵại chė Œà các doanh nghiệĨ không ĴhiếĴ řếķ Ĩhải đóng cńaȘ Tiểķ bang Ĩhải Řâř dłng khả năng các bệnh Œiện nhằm Ĵhłc hiện các ŘéĴ nghiệm Ĵheo dĦi ĴiếĨ Řĸc Œà cķng cấĨ ĴhiếĴ bị bảo ŒệȘ BƯỚC ǠȚ AN TOÀN VÀ CHUẨN BỊ Cho ĨhéĨ mĠ cńa nhŅng công Œiệc íĴ īĿi īo Œĝi các biện ĨháĨ ĨhĚng ngŃa an Ĵoàn Chính ĨhĿ Įẽ nė lłc mĠ īĔng hė ĴīĞ Ĵhař Ĵhế Ĵiền lŀĜng cho nhŅng ngŀği bị bệnh Œà Ĩhải Ġ nhàȘ BƯỚC ǡȚ NHỮNG CÔNG VIỆC ÍT RỦI RO BƯỚC ǢȚ NHỮNG CÔNG VIỆC RỦI RO CAO Ȣ Cho ĨhéĨ mĠ nhŅng công Œiệc có īĿi īo cao Œĝi các Įńa đĖiș biện ĨháĨ ĨhĚng ngŃa an Ĵoàn Œà giĝi hạn Œề Īķř mô cĿa các cķĔc ĴĽ ĴậĨȘ BƯỚC ǣȚ KẾT THÚC LỆNH NGỤ TẠI CHỖ Bŀĝc nàř nhằm mĽc đích mĠ lại nhŅng công Œiệc có īĿi īo cao nhấĴ MỘT KHI hĔi đĿ ĴấĴ cả các řếķ Ĵē Œà Ĵìm đŀĞc các ĨhŀĜng ĨháĨ Ĵīị liệķ ȥ điềķ ĴīịȘ

Upload: others

Post on 25-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: SXSSRUWiQg IPPigUaQW CRPPXQiWieV APid COVID-19 CUiViV · 2020-05-23 · Dịch vụ pháp l Z của APILO j Văn Phòng Trợ Giúp Miễn Phí Pháp L Z Cộng ... (h @ ng Rà *

THÔNG TIN BÊNTRONG VẤN ĐỀ NÀY:

Dự Án  Quyền CủaDân Bản Địa vàĐạo Luật Phúc LợiTrẻ Em Bản Địa(ICWA)Dự Án Luật và HòaGiải Người CaoTuổi

Sửa Đổi Lệnh Ngụ TạiChỗ Của Cal ifornia API Legal Outreachhiện đang giữ hai DựÁn Học Bổng EqualJustice Works(EJW).

Dịch vụ pháp lý củaAPILO & Văn PhòngTrợ Giúp Miễn Phí PhápLý Cộng Đồng QuaMạng của Hội ĐồngAPILO/AABA/APICOUNCIL

Sửa Đổi Lệnh Ngụ Tại Chỗ Của California: Kế Hoạch Bốn Giai ĐoạnĐể Mở Lại Dần DầnCOVID-19 tiếp tục gây khó khăn nghiêm trọng về sức khỏe, kinh tế và phúc lợi xãhội cho các cộng đồng dễ bị tổn thương của chúng tôi, bao gồm các công nhânthiết yếu ở tuyến đầu trong lĩnh vực y tế công cộng, thực phẩm và nông nghiệp vàgiao thông. Mặc dù Ngụ Tại Chỗ (SIP) là một biện pháp cần thiết để hạn chế phơinhiễm COVID-19 và ngăn chặn sự lây lan, nó đã dẫn đến sự gián đoạn nghiêm trọngnền kinh tế địa phương và quốc gia. Tại California, Thống Đốc Newsom đã pháthành kế hoạch 4 bước để sửa đổi Lệnh SIP hiện tại.

Supporting Immigrant Communities Amid COVID-19 Crisis

Các cá nhân phải ngụ tại chỗ vàcác doanh nghiệp không thiết yếuphải đóng cửa.Tiểu bang phải xây dựng khả năngcác bệnh viện nhằm thực hiệncác xét nghiệm theo dõi tiếp xúcvà cung cấp thiết bị bảo vệ.

BƯỚC 1: AN TOÀN VÀ CHUẨN BỊCho phép mở cửa những công việcít rủi ro với các biện pháp phòngngừa an toànChính phủ sẽ nỗ lực mở rộng hỗ trợthay thế tiền lương cho nhữngngười bị bệnh và phải ở nhà.

BƯỚC 2: NHỮNG CÔNG VIỆC ÍT RỦI RO

BƯỚC 3: NHỮNG CÔNG VIỆC RỦI ROCAO• Cho phép mở những công việc có rủiro cao với các sửa đổi, biện phápphòng ngừa an toàn và giới hạn về quymô của các cuộc tụ tập.

BƯỚC 4: KẾT THÚC LỆNH NGỤ TẠI CHỖBước này nhằm mục đích mở lại nhữngcông việc có rủi ro cao nhất MỘT KHIhội đủ tất cả các yếu tố và tìm đượccác phương pháp trị liệu / điều trị.

Page 2: SXSSRUWiQg IPPigUaQW CRPPXQiWieV APid COVID-19 CUiViV · 2020-05-23 · Dịch vụ pháp l Z của APILO j Văn Phòng Trợ Giúp Miễn Phí Pháp L Z Cộng ... (h @ ng Rà *

Quyền Của Dân Bản Địa và Đạo Luật Phúc Lợi Trẻ Em BảnĐịa (ICWA) Của Tiếp Cận Pháp Lý API

Dự Án Luật và Hòa Giải Người Cao Tuổi EJW Của Tiếp Cận Pháp Lý API

APILO đang nỗ lực mở rộng các dịch vụ trợ giúp pháp lý của chúngtôi đến các cộng đồng bản địa ở Vùng Vịnh và để bảo đảm rằngcác tòa án và cơ quan phúc lợi trẻ em tuân thủ quy định chính củaICWA, như  thông báo, điều tra và cung cấp các “nỗ lực tích cực” phùhợp về văn hóa.

California là nơi cư trú của gần 1/5 tất cả các bộ lạc bản địa đượcliên bang công nhận và khoảng 723.000 người được xác định làngười bản địa, khiến họ trở thành dân số bản địa lớn nhất ở Hoa Kỳ.

ICWA là một đạo luật liên bang ban hành vào năm 1979 để đáplại những phát hiện của quốc hội rằng một tỷ lệ cao đáng báo động củacác gia đình bản địa đã bị phá vỡ do việc loại bỏ không xác đáng trẻ embản địa và đặt chúng vào nhà nuôi dưỡng không phải người bản địa. Nhữngđứa trẻ này thường phải chịu hậu quả nghiêm trọng khi mất bản sắc vănhóa và kết nối với cộng đồng bộ lạc của chúng. 

Chương trình học bổng tập trung vào việc trao quyền cho cha mẹ bảnđịa theo hướng dẫn của những người ủng hộ dânbản địa và chia sẻthông tin về các quyền hợp pháp của họ theo luật ICWA và cũng để hỗtrợ phụ nữ bản địa là nạn nhân của bạo lực gia đình.

Để biết thêm thông tin, xin vui lòng gọi văn phòng của chúng tôi.

APILO đang hợp tác với các đơn vị hòa giải để cung cấp dịch vụhòa giải cho cao niên và người lớn bị khuyết tật không được giúpđỡ trong Vùng Vịnh San Francisco. Vui lòng gọi cho APILO nếu bạnquan tâm đến hòa giải.

Hòa giải là gì? Trong  cuộc hòa giải, người đứng ra hòa giải tạo điềukiện cho tất cả các bên nói chuyện với nhau hầu giải quyết mối bấthòa hoặc vấn đề. Mục tiêu của hòa giải là để các bên cùng nhau tìmra một giải pháp. Điều này giúp hòa giải phù hợp tốt với luật cao niênvà những trường hợp lạm dụng người già, thường là giữa người già vàthành viên gia đình, người chăm sóc hoặc người khác mà cao niênphụ thuộc.

Các trường hợp liên quan đến người không xa lạ (người mà người cao niên biết), chẳng hạn như thành viên trong giađình hay người chăm sócCác trường hợp có liên quan đến các mục tiêu hợp pháp lẫn không hợp phápCác trường hợp mà một bên không muốn liên can đến tòa án và / hoặc cơ quan thực thi pháp luật

Đứa con rút tiền từ tài khoản ngân hàng của  ông bà già mà không có sự đồng ý của họMột cao niên đang sống với một người bạn cùng phòng mà người này không chịu trả tiền thuê nhà mà còn chưởi bới,nhưng người cao niên cũng lệ thuộc vào người này để được nấu ăn và chăm sóc sức khỏe

Những trường hợp nào phù hợp với hòa giải hơn?

Các trường hợp cụ thể:

Page 3: SXSSRUWiQg IPPigUaQW CRPPXQiWieV APid COVID-19 CUiViV · 2020-05-23 · Dịch vụ pháp l Z của APILO j Văn Phòng Trợ Giúp Miễn Phí Pháp L Z Cộng ... (h @ ng Rà *

Nếu bạn muốn nói chuyệnvới luật sư để được tư vấnpháp lý, hãy gọi vănphòng của chúng tôi tại:(415) 567-6255 or (510)251- 2846. Nhân viênAPILO sẵn sàng nóichuyện với bạn bằngtiếng Hàn, tiếng Tagalog,tiếng Trung, tiếng TâyBan Nha, tiếng Nhật,tiếng Việt và tiếng Anh.

WWW.APILEGALOUTREACH.ORG | (415) 567-6255 | (510)251-2846 | (209) 466-0721

DỊCH VỤ PHÁP LÝ CỦA APILO & VĂN PHÒNG TRỢ GIÚP MIỄN PHÍ PHÁP LÝ CỘNGĐỒNG QUA MẠNG CỦA HỘI ĐỒNG APILO/AABA/API COUNCIL

API Legal Outreach cảm kích tất cả nhân viên tiền tuyến trong vùngvịnh đã nổ lực không mệt mỏi và làm việc không ngừng nghỉ để cộng

đồng được an toàn, khỏe mạnh trong đại dịch COVID-19