swimspa amazon · swimspa amazon en 1 2 3 2 1 3 the amazon is an impressive pool designed for...

S W I M S PA A M A Z O N

EN

1 2 3

12

3

The Amazon is an impressive pool designed for practising sport combined with a hydrotherapy area that holds three people.

The hydromassage area is made up of one lounger and two seats that have been ergonomically designed to obtain the best possible comfort.

The bathing area comes with large stairs as well as 3 stainless steel rail for simple access.

A water current generated by five turbojets enables swimmers to swim countercurrent and thus keep fit in their home spas.

Positions: 3 (2 /1 ) Measures: 500 x 230 x 138

EN

This model comes in two formats:

Amazon: Version with an outer cabinet, all equipment required inside the spa and two cartridge filters. This product just needs to be connected to a power supply and filled with water before it can be used.

Amazon In-ground: Version without an outer cabinet with a metal structure and a kit (Swimspa Kit, ref. 64972) for in-ground installation that includes all electrical equipment and a sand filter to ensure high quality filtration. This product requires installation.

Swimspa AmazonSwimspa Amazon

In-ground Swimspa Kit

Optional:

Amazon64414

Total Massage PointsFEATURES

Colour Sense

Woodermax CabinetStainless steel handrailAromatherapyProgrammable WiFi Touch Panel

FINISHES

Water massage MASSAGE PUMPS

High Performance Water Care

WaterfallWater fountainsHeadrests

ABS base

Ultraviolet Treatment UV

EcoSpa

Galvanised metal structure

Digital Control Panel

Energy Saving Cover

Nordic Insulation System

Measures ( ±2cm)

Water capacity (l)Positions (seats/loungers)

Weight (empty / full) (kg)

Cabinet coatingWithout cabinetAcrylic colours*

Pure Line LightingBluetooth surround soundStainless steel nozzles

Recirculation pump

Type of filter

Power requirement LOW AMP (W) / (A) to 230 V

Voltage

Water heater

FILTRATION AND HEATING

POWER SUPPLY

Air NozzlesMassage Jets

SWIMSPAS RANGE: SWIMSPA AMAZON

Te c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s

500 x 230 x 1383 (2 / 1)8.500

1.177 / 9.677

Optional44 / 59 / 46

Synthetic grey

27

–26

131

Principal + Aux••–•

Optional–

7.000 W / 30,4 A230 V / 400 V III

–

250 W3.000 W

2 x Cartridge

–

3 (Inside)–

•

Optional

–

Optional

5 LED + illuminated accessories

3 x 2.200 W / 3 HP

44 White 59 Sterling

Furniture finishes

Acrylic colors

Shell finishes

According to our policy of constant evolution, we reserve the right to modify the specifications in part or in whole without forewarning.

Synthetic Grey

46 Blue Marble

Rail for getting in and out of in-ground spas

EN

Accessories

Swimspa Steps

Water care


FR

1 2 3

12

3

Le Spa Amazon est une piscine impressionnante conçue pour réaliser des exercices sportifs combinés avec une zone d’hydrothérapie de 3 places.

La zone d’hydromassage est composée d’une position allongée et de deux places assises ergonomiques soigneusement conçues pour obtenir le meilleur confort.

La zone de baignade dispose de larges escaliers de chaque coté du spa, ainsi que 3 barres en inox pour une plus grande facilité d’accès.

Un courant d’eau, généré par 5 turbojets permettra de nager à contre-courant et de se maintenir en forme.

Positions: 3 (2 /1 ) Dimensions: 500 x 230 x 138

FR

Ce modèle est présenté sous deux formats:

Amazon: version habillage, doté de tout l’équipement intégré à l’intérieur du spa, et de deux filtres à cartouche. Ce produit ne requiert qu’un branchement électrique, et le remplissage d’eau pour sa mise en marche.

Amazon In-ground: version de l’Amazon encastrable, avec structure métallique et un kit externe (Kit Swimspa, réf. 64972 ) qui intègre tout l’équipement électrique ainsi qu’un filtre à sable permettant d’assurer une filtration de grande qualité. Ce produit requiert une installation spécifique.


In-ground Kit Swimspa

Option:

Amazon64414

GAMME SWIMSPAS: SWIMSPA AMAZON

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s


Bois des Spas

Synthetic Grey

46 Blue Marble

Barre d’accès au spa encastré

FR

Escalier spa de nage

Kit de désinfection

Accessories

Couleurs Acrylique

Dans le cadre de notre politique d’améliorations constantes, nous nous réservons le droit de modifier/d’amender nos spécifications n’importe quand et sans aucun préavis.

Matériel des Spas500 x 230 x 1383 (2 / 1)8.500

1.177 / 9.677

Option44 / 59 / 46

Synthetic grey

27

–26

131


Option–

7.000 W / 30,4 A230 V / 400 V III

–

250 W3.000 W

2 x Cartouche

–

3 (Interior)–

•

Option

–

Option

5 LED + Accessoires éclairés

3 x 2.200 W / 3 CV

Meuble Woodermax

Water fountainsAppuie-tête

Base ABS


EcoSpa

Structure Métal Galvanisé

Panneau de Commande Numérique

Energy Saving Cover


Type finition habillage

Couleurs Disponible*Sans habillage

Dimensions ( ±2cm)

Volume Eau (l)Positions (assises / allongées)

Poids (vide / plein) (kg)

Total Points de MassagePRESTATIONS

Cascades EauBuse airJets massage

Colour Sense

Pure Line LightingSurround Bluetooth AudioBuses Inoxydable

Barre InoxydableAromatherapyTouch Panel Programmable Wifi

FINITIONS

Massage d’eau POMPES DE MASSAGE

Puissance maximale LOW AMP (W) / (A) 230 V Tension

COURANT ÉLECTRIQUE

Pompe de recirculation

Type de filtreChauffage d’eau

FILTRATION ET CHAUFFAGE



DE

1 2 3

12

3

Der Spa Amazon ist ein eindrucksvolles Schwimmbecken für die sportliche Betätigung, kombiniert mit einem Hydromassagebereich mit 3 Plätzen.

Der Hydromassagebereich besteht aus einer Liege und zwei ergonomischen Sitzen, die sorgfältig für den optimalen Komfort entworfen wurden.

Der Badebereich kann dagegen von beiden Seiten erreicht werden, sodass sich der Spa leicht in jedem Innenbereich installieren lässt.

In der durch 5 Turbojets erzeugten Wasserströmung können Sie gegen den Strom schwimmen und sich in Ihrem eigenen Spa fit halten.

Positionen: 3 (2 /1 ) Dimensionen: 500 x 230 x 138

DE

Dieses Modell ist in zwei Formaten erhältlich:

Amazon: Version mit Rahmen, vollständiger Ausstattung des Spa-Inneren und zwei Patronenfiltern. Es genügt, dieses Produkt an das dafür geeignete Stromnetz anzuschließen und mit Wasser zu befüllen, um es in Betrieb zu nehmen.

Amazon Einbauversion: Amazon-Version ohne Rahmen, mit Metallstruktur und externem Kit (Kit Swimspa, ref. 64972), das die gesamte elektrische Ausrüstung, sowie einen Sandfilter umfasst, der eine hohe Filterqualität gewährleistet. Für dieses Produkt ist eine professionelle Installation erforderlich.



Option:

Amazon64414


Ausführungen Verkleidung

Synthetic Grey

46 Blue Marble

Eingebaute Stange für den Zugang zum Spa

Swimspa Leiter

Desinfektionsset

DE

ZubehörAusführungstyp Becken

Im Rahmen unserer Bemühungen um ständige Verbesserungen behalten wir uns das Recht vor, ohne weitere Bekanntmachungen Änderungen an der Konstruktion und den technischen Daten vorzunehmen.

Acrylfarben

REIHE SWIMSPA: SWIMSPA AMAZON

A u s s t a t t u n g

MassagedüsenLuftdüsen

Massagepunkte gesamtLEISTUNGEN

Colour Sense

Pure Line LightingSurround Bluetooth Audio

Touch Panel Programable Wifi

UNTERHALTUNG

WasserfälleWasserquellenKopfstützen

ABS-Platte


EcoSpa

Verzinkter Metallrahmen

Digitales Bedienfeld

Energy Saving Cover


Abmasse ( ±2cm)

Volumen (l)Positionen (sitze/ liege)

Gewicht (leer/befüllt) (kg)

Verkleidung

Acrylfarben*Ohne Rahmen

Woodermax VerkleidungDüsen Edelstahl

EdelstahlstangeAromatherapie

Wassermassage / Jetpumpe MASSAGEPUMPEN

Leistung Option niedrige Stromstärke (W) / (A) 230 V

Stromspannung

ELEKTRISCHE SPANNUNG

Silent Pump / Umwälzpumpe

FiltertypWassererhitzer

FILTER UND HEIZUNG


500 x 230 x 1383 (2 / 1)8.500

1.177 / 9.677

Option44 / 59 / 46

Synthetic grey

27

–26

131

Digitale Steuerung + Aux••–•

Option–

7.000 W / 30,4 A230 V / 400 V III

–

250 W3.000 W

2 x Kartuschenfilter

–

3 (Innenausstattung)–

•

Option

–

Option

5 LED + Beleuchtungszubehör

3 x 2.200 W / 3 HP


ES

1 2 3

12

3

El spa Amazon es una impresionante piscina diseñada para la práctica deportiva combinada con una zona de hidroterapia con 3 plazas.

La zona de hidromasaje está compuesta por una tumbona y dos asientos ergonómicos cuidadosamente diseñados para obtener el mejor confort.

La zona de baño dispone de unas amplias escaleras de acceso así como 3 barras de soporte fabricadas en acero inoxidable.

Una corriente de agua generada por 5 turbojets permitirá nadar contracorriente y mantenerse en forma en su propia casa.

Posiciones: 3 (2 /1 ) Medidas: 500 x 230 x 138

ES

Este modelo se presenta en dos formatos:

Amazon: versión acabada con mueble exterior, o sin mueble, para empotrar, con todo el equipamiento incluido en el interior del Spa y con dos filtros de cartucho. Se trata de un producto que solamente requiere la conexión eléctrica y el llenado de agua para su puesta en marcha.

Amazon In-ground: versión del Amazon acabado sin mueble, con estructura metálica y un kit externo (Kit Swimspa, ref. 64972) que incluye todo el equipamiento eléctrico así como un filtro de arena para asegurar una filtración de alta calidad.



Opcional:

Amazon64414


Acabados mueble

Synthetic Grey

46 Blue Marble

Barra de accesoal spa empotrado

Accessories

Escalera Swimspa

Kit de desinfección para Swimspas

SWIMSPA RANGE: SWIMSPA AMAZON

C a r a c t e r í s t i c a s Té c n i c a s

ES

Accesorios

Colores Acrílico

Acabados Casco

Como parte de nuestra política de mejoramiento continuo, nos reservamos el derecho de modificar el diseño y/o especificaciones sin previo aviso.

Tipo Revestimiento Mueble Exterior

Colores AcrílicoSin revestimiento

Medidas ( ±2cm)

Volumen Agua (l)Posiciones (sentado / tumbado / de pie)

Peso (vacío / lleno) (kg)

Jets masaje aguaBoquillas masaje aire

Total Puntos de MasajePRESTACIONES

Colour Sense

Pure Line Lighting

Mueble Woodermax

Surround Bluetooth AudioJets/Boquillas Inoxidable

Barra InoxidableAromatherapyTouch Panel Programable Wifi

ACABADOS

Masaje de agua BOMBAS DE MASAJE

Potencia requerida LOW AMP (W) / (A) a 230 V Voltaje

CORRIENTE ELÉCTRICA

Bomba de recirculación

Tipo de filtroCalentador de agua

FILTRACIÓN Y CALEFACCIÓN


CascadasFuentes AguaReposacabezas

Base ABS


EcoSpa

Estructura Metálica Galvanizada

Panel de Control Digital

Energy Saving Cover


500 x 230 x 1383 (2 / 1)8.500

1.177 / 9.677

Opcional44 / 59 / 46

Synthetic grey

27

–26

131


Opcional–

7.000 W / 30,4 A230 V / 400 V III

–

250 W3.000 W

2 x Cartucho

–

3 (Interior)–

•

Opcional

–

Opcional

5 LED + Accesorios iluminados

3 x 2.200 W / 3 CV


IT

1 2 3

12

3

La spa Amazon è un’impressionante piscina progettata per la pratica sportiva combinata con una zona di idroterapia a 3 posti.

La zona di idromassaggio è composta da un lettino e due sedili ergonomici attentamente progettati per ottenere la massima comodità.

La zona della vasca dispone di ampie scale di accesso e di 3 barre di sostegno fabbricate in acciaio inossidabile.

Una corrente d’acqua generata da 5 turbojet permetterà di nuotare controcorrente e mantenersi in forma a casa propria.

Posizioni: 3 (2 /1 ) Misure: 500 x 230 x 138

IT

Questo modello si presenta in due formati:

Amazon: versione rifinita con mobile esterno, o senza mobile, da incasso, con tutto l’equipaggiamento incluso all’interno della spa e con due filtri a cartuccia. Si tratta di un prodotto che per la messa in funzione richiede solo il collegamento elettrico e il riempimento di acqua.

Amazon In-ground: versione della Amazon rifinita senza mobile, con struttura metallica e un kit esterno (Kit Swimspa, rif. 64972) che include tutto l’equipaggiamento elettrico e un filtro di sabbia che garantisce un filtraggio di alta qualità.



Opzionale:

Amazon64414


Finiture mobile

Acrylic colors

Finiture della struttura

Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, ci riserviamo il diritto di modificare il design e/o le specifiche tecniche senza preavviso.

Synthetic Grey

46 Blue Marble

Barra di accessoalla spa incassata

Accessori

Scaletta Swimspa

Kit di disinfezione

ITGAMMA PROFESSIONAL: SWIMSPA AMAZON

C a r a t t e r i s t i c h e t e c n i c h e

Totale punti di massaggioPRESTAZIONI

Colour Sense

Pure Line Lighting

Mobile Woodermax

Touch Panel Programable Wifi

FINITURE

CascadasFontane d’acqua


Tipo di rivestimento del mobile esterno

Colori Acrilico*Senza rivestimento

Misure ( ±2 cm)

Volume acqua (l)Posizioni (seduto / sdraiato)

Peso (vuota/piena) (kg)

Poggiatesta

Base ABS

EcoSpa

Struttura metallica galvanizzata

Pannello di controllo digitale

Energy Saving Cover


Surround Bluetooth AudioJet/Bocchette Inossidabile

Barra inossidabileAromatherapy

Massaggio ad acqua

Potenza necessaria LOW AMP (W) / (A) a 230 V Tensione

POMPE DI MASSAGGIO

CORRENTE ELETTRICA

Pompa di ricircolo

Tipo di filtroScaldaacqua

FILTRAGGIO E RISCALDAMENTO


Bocchette di ariaGetti di massaggio

500 x 230 x 1383 (2 / 1)8.500

1.177 / 9.677

Opzionale44 / 59 / 46

Synthetic Grey

27

–26

131

Principale + Ausiliario••–•

Opzionale–

7.000 W / 30,4 A230 V / 400 V III

–

250 W3.000 W

2 x Cartuccia

–

3 (interno)–

•

Opzionale

–

Opzionale

5 LED + Accessori illuminati

3 x 2.200 W / 3 CV


NL

1 2 3

12

3

De Amazon is een indrukwekkend zwembad, ontworpen voor het beoefenen van sport, met een hydrotherapiezone voor drie personen.

De hydromassagezone bestaat uit één ligplaats en twee zitplaatsen die ergonomisch zijn ontworpen voor een maximum aan comfort.

De zwemzone heeft brede treden en 3 roestvrijstalen stangen voor een optimale toegankelijkheid.

Vijf turbojets genereren een waterstroom zodat gebruikers tegen de stroom in kunnen zwemmen en zo aan hun conditie kunnen werken.

Posities: 3 (2 /1 ) Afmetingen: 500 x 230 x 138

NL



Optioneel:

Dit model is verkrijgbaar in twee formaten:

Amazon: Versie met een buitenraamwerk, al het nodige materiaal in de spa en twee patroonfilters. Dit product is gebruiksklaar, gewoon voorzien van stroom en vullen met water.

Amazon In-Ground: Versie zonder raamwerk met een metalen structuur en een kit (ref. 64972) voor inbouwinstallatie met de nodige elektrische uitrusting en een zandfilter voor filtratie van hoge kwaliteit. Dit model moet worden geïnstalleerd.

Amazon64414


Raamwerkafwerking

Synthetic Grey

46 Blue Marble

Rail for getting in and out of in-ground spas

Swimspa Steps

Water care

Acrylkleur

Afwerking Accessoires

NL

Overeenkomstig ons beleid van voortdurende ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om de specificaties geheel of gedeeltelijk te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

PROFESSIONAL RANGE: SWIMSPA AMAZON

Te c h n i s c h e e i g e n s c h a p p e n

Colour Sense

Pure Line Lighting

Woodermax-raamwerk

Surround Bluetooth AudioRoestvrijstalen injectoren

Roestvrijstalen stangAromatherapyProgrammeerbaar wifi-aanraakscherm

AFWERKINGEN

WaterfonteinenHoofsteunen

Basis in ABS

Ultraviolet behandeling

EcoSpa

Structuur in gegalvaniseerd metaal

Digitaal bedieningspaneel

Energy Saving Cover


Waterval

Aantal massagepuntenKENMERKEN

Luchtuitlaten Massagejets

Afmetingen (± 2 cm)

Watervolume (L)Posities (zit-/ligplaatsen)

Gewicht (leeg/vol) (kg)

Coating raamwerk

Acrylkleuren*Zonder raamwerk

Watermassage

Recirculatiepomp

Filtertype

Vereist vermogen LOW AMP (W) / (A) aan 230 VSpanning

Waterboiler

MASSAGEPOMPEN

FILTRATIE EN VERWARMING

STROOMTOEVOER


500 x 230 x 1383 (2 / 1)8.500

1.177 / 9.677

Optioneel44 / 59 / 46

Synthetic grey

27

–26

131

Hoofd + Hulp••–•

Optioneel–

7.000 W / 30,4 A230 V / 400 V III

–

250 W3.000 W

2 x Patroon

–

3 (Interieur)–

•

Optioneel

–

Optioneel

5 LED + Verlichte accessoires

3 x 2.200 W / 3 PK

swimspa amazon · swimspa amazon en 1 2 3 2 1 3 the amazon is an impressive pool designed for...

Documents