�

SWEA-bladet Nr 1 2007 Stockholm

�

SWEA International, Inc Styrelse: Telefon E post Ordförande Åsa-Lena Lööf +� 954 946 8369 president@swea.org Vice ordförande Ninni Pettersson Wästberg + 46 8 66� �6 50 vicepresident@swea.org Grundare Agneta Nilsson +� 3�0 545 8969 founder@swea.org Reg.ordf. VAME Britta Armstrong +� 760 7�0-08�8 vame@swea.org Reg.ordf. MAME Maud Witt +� �8� 679-063� mame@swea.org Reg.ordf. OAME Carin Foster +� 856 8�4 4�94 oame@swea.org Reg.ordf. VEMA Kersti Winblad von Walter +34 97� 64 03 95 vema@swea.org Reg.ordf. MEMA Monica Hallworth +46 40 �6�5�4 mema@swea.org Reg.ordf. OEMA Ann Hespe +97� 4 347 7� �� oema@swea.org Reg.ordf. Asien Marilén Sjögren +85� �8�� �0�5 asien@ swea.org

Övriga Befattningar:

Fd Ordförande Siv Svennson +46 5�5 35353 siv@svenssonc.freeserve.co.uk Sekreterare Anita Rhodes +� 908 879-676� secretary@swea.org Vice Sekreterare Gun Bolin +� 9�5 �53-�676 gebolin@aol.com Skattmästare Helene Wiorek +46 8 5�� 74 �33 treasurer@swea.org Fondförvalta Kerstin Eriksson-Splawn +� 408 �55 4�4� sanfrancisco@swea.org Juridisk rådgivare Gita Paterson +33 � 45 �5 96 45 GitaPaterson@compuserve.com Speciell rådgivare Christina Moliteus/Ext. Relationer +� 908 685 05�6 molicom@aol.com Administratör Sofia Fransson Krall +1 760 918 9653 office@swea.org Kansliassistent Lena Powers/Medlemsregistret +� 4�5 837-88�4 members@swea.org Webbredaktör Helen Rindforth +49 �7666 �7904� helenrindforth@yahoo.se Redaktör Swea-Nytt Christina Gourlaouen +33 � 39 65 �4 95 christina.gourlaouen@club-internet.fr Redaktör Forum Susanne Hederoth +4� 44 40� 37 �5 editor@swea.org Annonschef, PR Eva Malm +46 8 �8 08 37 advertising@swea.org Annonsansvarig: Amerika Gunilla Pearce +974 48 34 066 adsamerica@swea.org Europa Gunilla Pearce +974 48 34 066 adseurope@swea.org Webbadresser: www.swea.org www.sweakansliet.org

REGION ÖSTRA EMA (OEMA)

Athens Ragnhild Costoulas Svedling + 30 ��0 33 �6 3�8 athens@swea.org Budapest Christine Fuchs-Jonsson +36 � �74 44 95 budapest@swea.org Dubai Maria Petré +97� 50 6�47�30 dubai@swea.org Genève Katarina Ramme Setterberg +4� �� 366 0478 geneve@swea.org Istanbul Esin Karakurt +90 ��� �570456 istanbul@swea.org Moskva Ulla-Stina Ardevall +7 495 9�5 676 moskva@swea.org München Kristina Magnusson +49 89 3000 53 77 munchen@swea.org Stockholm Ingrid Westin +46 8 �0 7� 79 stockholm@swea.org Vilnius Katarina Bergstedt +370 6 503 388� vilnius@swea.org Västerås Ragnhild Friborg +46 �� 33 08 90 vasteras@swea.org Warszawa Lotta Näsberg +48 �� 754 5�4� warszawa@swea.org Wien Ingela Kindås-Mügge +43 � 486 �4 �5 wien@swea.org Zürich Catharina Ericsson +4� 43 844 69 �4 zurich@swea.org

3

INNEHÅLL

Sverigemiddagen 2007

SWEA Örestad inbjuder till 2007 års Sverigemiddag

onsdagen den 8 Augusti kl.18.00på Äppelgården i Båstad

Under festmiddagen delas stipendier ut till Årets Svenska

Kvinna,Litteraturstipendiet samt Agneta & Gunnar Nilssons stipendium

för studier av interkulturella relationer.

Anmälan till Sverigemiddagen bör ske senast 20 juli.

För mer information och anmälningsblankett gå in på

www.swea.org

Ansvarig utgivare: Ingrid Westin tel: 08-�0 7� 79e-post: ingrid.westin@english.su.se

Redaktör: Marjut Karlsson tel: 08-65 38 ���e-post: swea@comhem.se

Omslagsbild: Clara Engvall, barnbarn till Stockholms Swean Kerstin Engvall

4

Kära Swea!

Jag vill börja med att tacka de avgående styrelsemedlemmarna, Malin Knutsdotter, redaktör för SWEA-bladet, Kerstin Svensson, medlemsansvarig och Karin Collin, produktansvarig, för all den tid och entusiasm de lagt ner i sitt arbete med SWEA. Vi är den största SWEA-avdelningen och det innebär mycket frivilligt arbete. Ett stort tack från oss alla!

I samband med Confidencens föreställning av Don Giovanni söndagen den �9 augusti kl �6.00, kommer �007 års SWEA Internationals Sigrid Paskells Stipendium inom Scenkonsterna att delas ut till årests stipendiat, klarinettisten Marcus Forss. Det vore roligt om så många som möjligt har möjlighet att närvara. Se bifogad inbjudan.

När jag skriver detta står vitsipporna i full blom och bladen på björkarna har just slagit ut och är ljust gröna. När solen strålar genom lövverket ner på vitsipporna så är det bara så vackert! Det är precis detta man längtar efter när man bor utomlands. Jag har just haft min syster, som bor i USA sedan 45 år och även hon SWEA, på besök och hon har varit alldeles lyrisk över att återigen få uppleva denna vackra årstid.

Världsmötet i Amsterdam i april var välorganiserat och trevligt. SWEA Amsterdam hade verkligen lagt ner mycket arbete och det märktes bland alla nöjda delegater. Det var ett fullspäckat progam från morgon till kväll. För oss avdelningsordföranden var det ett lärorikt och intressant konferensprogram som innehöll bl a information om SWEAs nya hemsida med kanslisidan och medlemsregister, kommittérapporter, finansrapporter och stadgefrågor. SWEA Internationals årsmöte tog sedan vid och samtidigt presenterades �007 års stipendiater. (Se separat artikel i SWEA-bladet).

Under konferensen kåserade Tina Nordstöm, SWEAs Årets Svenska Kvinna �006, mycket charmigt och roligt om sitt liv. Efter Tina gick turen till fyra kunniga personer från nämnden

för Sverigefrämjandet NSU som talade om Sverige som varumärke. Det var Christina Julin, Informationschef

på UD, Lotta Göllas, Marknadsansvarig på Svenska Institutet, Annika Rembe,

Informationschef på Invest in Sweden Agency och Bo Söderström, Informationsdirektör

på VisitSweden. Deras framförande gav oss en bild av Sverige som ett land som

ligger i täten i de flesta sammanhang och personligen blev jag stolt över

vad de hade att presentera.

Det fanns naturligtvis även tid för trevliga middagar. Den första kvällen var det ett stort mingelparty för alla deltagare. Den andra kvällen samlades alla avdelningsordförandena

i respektive region för att dels tala om gemsamma frågor dels för att lära känna de som kommit in nya vid årsskiftet. På lördagkvällen ordnades en festmiddag för alla deltagare med tal, stipendieutdelning och underhållning.

En av de frågeställningar som diskuterades under mötet var bl a att det många gånger kan det vara svårare att komma hem till Sverige efter år utomlands än det är att flytta ut. Där har SWEA Sverige ett viktigt ansvar och där ligger vårt existensberättigande, att ta hand om de som kommer hem och släppa in dem i vår SWEA-gemenskap

.

Nästa världsmöte kommer att äga rum i april �009 i Washington DC. Sverigemiddagen �008 kommer att vara i Västerås.

SWEA är fantastiskt. Jag träffade en gammal klasskamrat i Amsterdam som jag inte sett sedan skoltiden och vi kände igen varandra direkt. Är inte detta otroligt! Det var ju inte precis igår vi sågs. Hon finns numera i Vancouver.

Med detta nummer av SWEA-bladet får Du även höstens progem och vi hoppas att få se Dig på våra programpunkter.

Till sist önskar vi i styrelsen en riktigt skön och trevlig sommar.

Varmaste SWEA-hälsningar/ Ingrid

Hattparad i Amsterdam

5

SWEA Stockholms grundare och tillika vår hedersmedlem, Ettan Bratt, fyllde 60 år den �3 mars. Vi i SWEA Stockholm är tacksamma för all den tid och omsorg Ettan genom åren lagt ner på att organisera och stötta oss. Det är inte bara SWEA Stockholm som haft glädje av Ettans kontakter och entusiasm utan hela SWEA Sverige har Ettan att tacka för hennes genuina engagemang.När Agneta Nilsson kom på idén att starta ett SWEA i Sverige för alla hemvändande Sweor, så föll det sig ganska naturligt att kontakta Ettan som med sitt stora nätverk och sina kunskaper tog sig an uppdraget med bravur.Idag sitter Ettan i stipendiekommittén för Årets Svenska Kvinna. Ettan finns även med i den innersta kretsen i Stadsbudskåren och �,6 miljonerklubben.Vi gratulerar!

Ingrid WestinOrdf SWEA Stockholm

En av vinterns allra kallaste dagar fick ett tjugotal Sweor möjlighet att under Cecilia Westmans kunniga ledning beundra konsten hos försäkringsbolaget Salus-Ansvar. Det är ingen dålig samling �900-talskonst som pryder de läckra lokalerna i frihamnen. Ansvars tidigare vd, Gunnar Nelker började samla modern konst på 50-talet och när de två försäkringsbolagen slogs ihop flyttade man verksamheten till Frihamnen där konstsamlingen fick en förnämlig lokal. Tack vare konstintresserade chefer har samlingen hela tiden växt och Cecilia har, som ordförande i Kulturföreningen deltagit i vården och visningen av samlingen..

I den tidigare monteringshallen för Ford-bilar, luftig, ljus och naturligtvis kulturmärkt, behöver personalen bara lyfta blicken från skrivbordet för att njuta av något samtida konstverk. De finns överallt. Och samlingen är inte komplett än. En tom sockel väntar på en skulptur av Jochum Nordström. Och mer lär det bli.Förutom den fina visningen bjöds på ett glas vin och som vanligt blev det mycket prat och skratt. Som det ska vara när Sweor träffas

Text och bild:Ulrika Wesslau

Konst på Salus-Ansvar

Varma SWEA gratulationer !

6

STYRELSEN 2007

ORDFÖRANDEIngrid Westine-post: ingrid.westin@english.su.setel: 08-20 71 79 Mobil: 070-492 84 66Född och uppvuxen i Stockholm. Efter avslutad sekreterarutbildning på Bar-Lock flyttade jag till USA och arbetade som flygvärdinna på PAN AM. Jag bodde i Miami, Los Angeles, New York och flög runt vår jord många varv. Gifte mig med min gamla skolkärlek och flyttade till Minneapolis. Efter USA bodde vi några år i Sverige för att därefter flytta till Tyskland. Gick med i SWEA 1982 och under flera år försökte jag starta SWEA i Köln-Bonn-området. �99� lyckades jag äntligen få ihop en grupp och den första avdelningen av SWEA i Tyskland var ett faktum. Jag är änka sedan många år och mina tre barn bor idag i USA, Tyskland och England. I USA har jag även mina små barnbarn, ett par små tvillingpojkar. Arbetar idag som administrativ chef på Engelska institutionen vid Stockholms universitet.

VICE ORDFÖRANDE/PRODUKTER/WEBBEva Romane-post: evaroman@yahoo.comtel: 08-611 33 60 Mobil: 070-622 79 22Jag är född och uppvuxen i Uppsala, där jag också läste juridik. Flyttade efter examen till Stockholm, där jag arbetat huvudsakligen med fastighetsjuridik fram till dess vi flyttade till USA 1998. Min man och jag bodde i USA i 6 år, Atlanta, Las Vegas och New York. Under mina tre år i Las Vegas var jag ordförande i SWEA Las Vegas. Vi flyttade hem till Stockholm igen �005. Detta är mitt andra år i SWEA Stockholms styrelse.

PROGRAMEva Windrup

e-post: eva.windrup@nobel.setel: 08-26 13 21

Blev medlem i SWEA när jag bodde i London, var där mycket aktiv i en Operagrupp och har

här i Stockholm varit med och startat en liknande Operagrupp.Arbetar på Nobelmuseet som VD-sekreterare. Är intresserad av kultur och fortbildningsfrågor samt

har ett starkt engagemang för bl.a Rädda Barnen och Amnesty. Bor i Bromma med

man och tre barn.

PROGRAMAnne Charlotte Nackstade-post: charlottenackstad@yahoo.semobil: 070:690 98 09Under mina år utomlands arbetade jag i Frankrike, i Ferney-Voltaire, vid FDI World Dental Federation som kommunikationschef. Jag flyttade tillbaka till Stockholm våren 2006. Dessförinnan arbetade jag i Sverige och under många år vid tandläkarförbundett där jag bl a var ansvarig för den årliga tandläkarstämman och för internationella frågor.Medlem i SWEA har jag varit sedan �003; under åren i Frankrike var jag medlem i SWEA Genève. I övrigt är jag uppvuxen i Värmland, fil kand och har nyligen fått mitt första barnbarn.

Ingrid, Eva R, Eva W, Anne-CharlotteAnna och Kerstin

Christina, Marjut och Ann-Sofie

7

KASSÖRAnna Källqviste-post: anna.kallqvist@telia.comtel: 08-756 99 39mobil: 070-291 19 30Jag blev medlem i SWEA när jag flyttade till Heidelberg i södra Tyskland för snart tio år sedan.Nu bor jag i Täby tillsammans med min man, tre söner och hund, men ursprungligen kommer jag från Västerås.Det är skoj att vara kassör men det kan också vara lite pyssligt att få ihop alla namn och siffror.Texta namn och programpunkt på inbetalningskorten så slipper ni tjat från mig!

MEDLEMSANSVARIGKerstin Graffmane-post: k.graffman@adamomail.setel: 08-9� 98 �3mobil: 070-6�8 43 ��Jag flyttade hem från Washington DC hösten 2001 efter att ha arbetat i 9 år som projektansvarig på IDB (Inter-American Development Bank). Var med och ombildade det fristående SVEA Washington DC till SWEA. Tidigare arbetade jag på SE-bankens Utlandsavdelning och var stationerad kortare perioder i Sao Paulo, Mexico City och Madrid. Jag bor i Sjöberg i Sollentuna men har mina rötter i nordvästra Skåne där jag tillbringar en stor del av min tid. Min kära familj består av make, barn och barnbarn som alla finns i närheten. Som medlemsansvarig tillbringar jag dagligen tid med uppdatering av medlemsregistret både i Stockholm och i det Internationella registret så att ni får Forum och Swea-Nytt, och försöker ta hand om medlemsansökningar, flyttanmälningar och andra ärenden så fort jag kan.

PROGRAMChristina Nyströme-post: nystromac@yahoo.setel: 08-755 85 08mobil: 076-848 43 75 Jag flyttade tillbaka till Sverige hösten 2005. Ganska precis halva mitt liv har jag bott utomlands i Iran, Afghanistan, Japan, Namibia och nu senas i USA. Idag bor jag i Stockholm och arbetar som biträdande rektor på Viktor Rydbergs Gymnasium i Djursholm.

REDAKTÖRMarjut Karlssone-post: swea@comhem.setel: 08-65 38 111mobil: 070-469 97 54Jag har varit medlem i SWEA i Södra Florida och i Singapore och flyttade hem till Sverige 2003 och blev en Stockholms SWEA när vi flyttade till hit förra året. Jag är sjuksköterska till yrket som nu gör mitt bästa för att lära mig ALLT kring tidningslayout och redaktionsarbete.

SEKRETERAREAnn-Sofie Frick-Meijere-post: ann-sofie.frick-meijer@telia.comtel: 08-667 67 51Född i Jämtland, uppvuxen i Västergötland, student i Mariestad (�955) utbildad på Bar-Lock, Stockholms högskola och Trinity College, Dublin. Läkarfru på olika platser i centralafrika �959-�984. Hemkommen till Sverige arbetade jag som VD-sekreterare på ett konsultföretag från �984-�997. Omgift �989. Fem barn varav fyra egna, 7 barnbarn och två bonusar. Både i mitt arbete och genom att få följa med min man på hans uppdrag har jag haft turen kunna besöka många spännande länder.

8

ETT ALASKA ÄVENTYR

Det var absolut inte min idé att resa till Alaska i augusti! Men när trevliga vänner kallade, så avstod jag från min sköna solstol på landet, packade varma kläder och flög till Anchorage, där de väntade på mig: Gillan MacDonald, min bästa vän sen nästan 60 år och även SWEA i San Francisco samt Susan och Nancy, amerikanska vänner som båda hör hemma i San Francisco och The Bay Area.

Alaska är STORT – RIKTIGT STORT: � 5�8 800 km� ( jfr Sverige 449 �00 km�). Och eftersom tippen på Aleutian Chain korsar den internationella datumlinjen, så är Alaska samtidigt den mest norra, den mest östra och den mest västra staten i USA. Huvudstaden heter Juneau. �867 sålde Ryssland Alaska till USA för 7 �00 000 dollar (two cents an acre) Amerikanen i gemen tyckte då att det var ett onödigt köp av ett öde område.

Anchorage, som var vårt första mål, ligger i södra delen av Alaska på sextioandra breddgraden, vilken är samma breddgrad som Sveg i Härjedalen hos oss. Dagstemperatur i augusti ca �0 – �4 grader C (så står det i böckerna, verkligheten var bistrare!). Vi tog ett litet tåg, längs en djup vik som heter Turnagain Arm till Whittier, där vår kryssningsbåt M/V Discovery väntade på att ta oss runt i Prince Williams Sound. Prince Williams Sound består av tusentals landmil av vikar och fjordar, oräkneligt antal små öar och enorma glaciärer som långsamt glider ner mellan de snöklädda klipptopparna och kalvar i havet.

När man säger kryssningsskepp föreställer åtminstone jag mig en jättebåt som tar 3 – 4000 passagerare. Vårt lilla skepp, Discovery (ca �� m lång), såg ut som en liten leksaksbåt. Den byggdes i slutet på �950-talet, ursprungligen som en ambulerande missionsstation och kyrka. Efter renovering på 80-talet innehåller den nu sex små hytter som kan ta max �� passagerare, som får dela på � badrum (amerikanarna var inte helt nöjda). Besättningen bestod av kapten, en kock och två flickor, Sam och Alex, som kunde allt. På taket (heter det tak på båtar??) låg två gummibåtar och ett tiotal kajaker, som med en liten lyftkran firades ner flera gånger om dagen för olika utflykter.

Efter att vårt bagage blivit ombordburet, blev vi mottagna med bubbelvin och snacks och vi kunde börja bekanta oss med varandra. På vår tur deltog, förutom vi fyra damer, en man i 60-årsåldern med två vuxna söner, och en kvinna också ca 60, mamma till kocken, plus ett ungt nygift par, d v s �0 passagerare. Det visade sig att vi haft tur med medpassagerare och besättning, för det blev en väldigt trevlig mix med yngre och äldre, herrar och damer.

Så kunde äventyret börja. Morgonen därpå utrustades vi med gummistövlar, ordentliga regnställ och varmfodrade gummihandskar, gummibåten firades ner och vi klev i och sattes iland på en liten ö. Det regnade och var blött. Öarna stupade brant ner i vattnet, så det var ganska jobbig klättring uppför i geggamojjan och vi var glada för regnställen. När man väl kom upp för branten var det ganska flackt och ett sällsamt landskap med tundra pools och växtlighet som påminner om en japansk trädgård. Sam och Alex som var mycket kunniga, visade på växter och djur. Vi såg minst en bald eagle om dagen, vilket var Nancys mål.

Efter den vandringen serverades en fantastisk lunch med nybakat bröd ombord. Hela veckan trollade kocken fram den godaste mat man kan tänka sig, nyfångad fisk, kött, mycket frukt och grönsaksrätter och alltid nybakt bröd. Eftersom han också var mycket social och gillade att flirta med flickorna och vara med och spela kort på kvällarna, förstod jag aldrig riktigt hur det gick till att tre gånger om dagen servera gourmetmat till �4 personer.På eftermiddagen firades alla kajakerna ner i vattnet.

9

Lite nervöst var det, jag hade aldrig suttit i en kajak förut. Nancy, som är större än vi andra, var mest orolig för att aldrig komma ur kajaken, men de påhittiga flickorna löste det med hjälp av gummibåt.

Det var helt fantastiskt att paddla kajak! Tystnaden, friden och trots småregn och dis, skönheten i naturen. Och att det var så lätt. Den vattentäta utrustningen uppskattades! Igen!

Den mest minnesvärda turen blev när vi paddlade nära en glaciär. Jag hade trott att glaciärerna skulle vara kritvita i det rena Alaska, men de var svart- och vitrandiga. Inte av smuts men däremot av grus och sand som fångats i isen. Att sitta i en kajak på vattnet nedanför en glaciär…. man känner sig rätt liten; det känns som om man skvalpade runt i en jättelik Margarita med klirrande isbitar som studsade mot kajaken. Spännande var också när man hör ett dån och så kalvar glaciären. Det blev konstigt nog inga svallvågor, men däremot höjde sig havsytan väsentligt.

I väntan på kalvning

Vi besökte en ostronfarm, en familj som odlar ostron i stor skala i det rena vattnet. Fräschare ostron har jag aldrig ätit. Vi klättrade uppför vattenfall, vi rutschade nerför backar i geggamojja, paddlade i ett bisarrt landskap av genomskinliga isberg, svarta isberg och turkosblå isberg. Eftersom Discovery är en så liten båt kunde vi gå in i djupa fjordar, komma närmare naturen och se tumlare, sjölejon, havsutter, sälar, knölvalar och ett rikt fågelliv.

En av dagarna gick vi land på en strand vid ebb, där hundratals små och stora isberg hade strandat. Det var som att gå i en konstutställningshall med olikfärgade och formade isskulpturer.Andra dagar vandrade vi i regnskogsliknande områden (den kalla varianten) med enormt frodig och saftig grönska.

Ulla, Nancy, Gillan och Susan

Dagsschemat blev ungefär detsamma: God frukost, gummibåt i land eller till någon ö, lång vandring, åter till Discovery, fantastisk lunch, kajakfärd ett par timmar, gourmetmiddag ombord och sen trevlig samvaro med passagerare och besättning, kortspel eller lekar.

Vi hade otur med vädret, det var regnigt och disigt hela veckan och därmed ganska kallt. När vi närmade oss glaciärerna sjönk temperaturen drastiskt och det hjälpte inte att vi hade på oss alla kläderna i resväskan (jag tänkte lite på min solstol hemma!) Men när Discovery sista dagen närmade sig Whittier igen så sprack vädret upp och avslöjade de snöklädda Chugach Mountains som omringar Prince William Sound. Sagolikt vackert.

Efter denna kryssning fortsatte vårt äventyr till Denali National Park (�40 miles norr om Anchorage) men det kan bli en annan berättelse.

Text och bild:Ulla Nordlinder

�0

VÄRLDSMÖTET I AMSTERDAM 2007

Ingrid x 3, Vår egen Ordförande Ingrid Westin tillsammans med Ingrid von Scheele från Köln/Bonn och Ingrid von Dewitz från London

På SWEA´s hemsida kan du titta på Eva Thorsons fantastiska bildkavalkad över vyer och mingel på Världsmötet i Amsterdam

Bild: Ingrid Westin och Kerstin Alm

��

VÄRLDSMÖTET I AMSTERDAM 2007

Ingrid x 3, Vår egen Ordförande Ingrid Westin tillsammans med Ingrid von Scheele från Köln/Bonn och Ingrid von Dewitz från London

På SWEA´s hemsida kan du titta på Eva Thorsons fantastiska bildkavalkad över vyer och mingel på Världsmötet i Amsterdam

��

En passion för mattor och textilt hantverk hos JP Willborg

Eva von Usslar och Carola Almqvist

I mars hade SWEA nöjet att besökaJP Willborgs mattor på Sibyllegatan 4�.

Peter Willborgs stora intresse för gamla mattor började redan i tjugoårsåldern då han fick tre antika mattor av sin far som hade antikhandel på Arsenalsgatan. I ett skrymsle av faderns antikhandel började Peter sitt sökande på kunskap om mattornas tillkomst, människorna bakom mattorna och deras kultur och historia. Idag är Peter Willborg en internationellt erkänd kännare av antika mattor och har gett ut ett flertal böcker i ämnet, hans expertistjänster efterfrågas av kunder i hela världen och han får dagligen ca �00-�00 telefonsamtal samt ett femtiotal mail varav många ärenden gäller värdering av mattor.

Vi fick lära oss att beståndsdelarna i en matta är varp, väft eller inslagstrådar och lugg, och luggen bildas av knutarna. Knutarna kan vara av olika typ t.ex. symmetrisk knut eller asymmetrisk knut.

Orientaliska mattor delas in i olika kategorier beroende i vilken omgivning de har tillverkats, nomadmattor, bymattor och stadsmattor. Nomadmattorna vävs på en liggande enkel vävstol med enkel varp. Vävstolen skall lätt kunna monteras ner och upp om nomadstammen skall flytta sitt läger. Bymattorna vävs på liggande eller stående vävstolar. Motiven på nomad- och bymattor är ofta hämtade från mattknytarens vardag. Stadsmattorna vävs på större stående vävstolar ofta av flera stycken mattknytare som knyter mer komplicerade motiv efter givna mönster, en stadsmatta knyts i regel med dubbelvarp vilket gör att mattan blir mycket tätare och får en betydligt högre knuttäthet än nomad och bymattorna. Ett sätt att åldersbestämma en matta är att analysera vilken typ av färg ullen är färgad med.

Vi fick också beundra flera hundra år gammal svensk textilkonst i form av vackert vävda åkdynor i röllakanteknik från Skåne, Märta Måås Fjetterströms mattor och gamla textila fragment som vårdats till att bli värdefulla konstföremål.

Peter Willborg visar en gammal Persisk ”väska”

som använts för att transportera säd på åsnerygg Text och bild: Marjut Karlsson

�3

SWEOR BESÖKTE BONNIERS KONSTHALL

Vi var 30 förväntansfulla sweor som under ledning av den mycket duktiga guiden, Gunilla Nordström visades runt i konsthallen. Programmets huvudsyfte var att se verk av den italienska konstnären Monica Bonvicini. Bonvicini är verksam i Berlin, född �965, och en av sin generations mer uppmärksammade konstnärer. Hon vann första pris med sin installation på Venedigbiennalen �999.

Att se och uppleva hennes storskaliga installationer utan en guidad ledning hade enligt mitt förmenande inte varit särskilt intressant. Men med Gunilla Nordströms snabba bakgrund av �900-talets konstutveckling fram till kvinnornas inträde på scenen under �970-talet, med det som med kvinnorna blev nytt inom konsten (sy, sticka, väva, foto och video), underlättade det för oss att sätta Bonvicinis konst i ett sammanhang. Att se och gå på hennes installation ”Plastered” ett gipsgolv med hål i, att se hennes installation av glödlampor som heter ”NOT FOR YOU” blev intressant när det sattes in i dels tiden och dels med information om hur Bonvicini tänkt. Hennes konst behandlar rum och arkitektur och hon vill synliggöra hur en kulturs värderingar genomsyrar vår skapande värld in i minsta detalj. Hon vill få oss att fundera över varför arkitektur och byggande är kopplat till sexualitet och makt.

Bonniers konsthall är en ny plats för svensk och internationell konst. Här ska man kunna möta nya konstnärer som befinner sig i början på sin karriär men också ge etablerade konstnärer möjlighet att skapa nya verk. Konsthallen som ligger på Torsgatan är ritad av Johan Celsings arkitektkontor och är byggd av glas och betong. Det finns endast två fasta boxar, resten består av flyttbara väggar. Konsthallen har sitt ursprung i Maria Bonnier Dahlins stiftelse som bildades �985 av Jeanette Bonnier till minne av hennes dotter, Maria. Konsthallen drivs utan vinstsyfte av familjen Bonnier inom ramarna för Bonniergruppen.Chef för Bonniers konsthall är Sara Arrhenius.

Text: Eva Roman Bild: Marjut Karlsson

SWEA Internationalhar ny hemsida och den når man enligt följande: – www.swea.org. Den nya webben har några delar som är lösenordskyddade.

Medlemmar loggar in med Användarnamn: swea Lösenord: webb Då kommer man bland annat åt Diskussionsforum.

Det finns två sätt att nå lokalavdelningarna på den nya platsen. Dels genom en rullgardinsmeny under rubriken ”SWEA:s nätverk” på förstasidan. Dels under rubriken ”Kontakt” där det finns en underrubrik som heter ”Lokalavdelningar”.

SWEA Stockholms egen hemsida.Glöm inte att regelbundet gå in på vår egen hemsida för att få senaste uppdateringen på våra Program eller att se under Anslagstavlan vad som finns att hyra eller köpa. Våra förmåner som medlemmar uppdateras så där bör du också läsa med jämna mellanrum.Lägg vår egen hemsida under dina favoriter. www.chapters-swea.org/stockholm

�4

Utifrån en hjälparbetares horisontEfter en karriär i näringslivet och sedan som konsult, har jag de senaste åren engagerat mig i olika projekt för kvinnors hälsa i Afrika. Jag är bland annat styrelseledamot i Stiftelsen Fistulasjukhuset, som hjälper förlossningsskadade kvinnor i Etiopien att få ett drägligare liv genom att erbjuda dem ett operativt ingrepp som rekonstruerar deras underliv till normala funktioner.

Britt-Marie med sitt administrativa team

Jag har länge funderat över i vilken utsträckning alla insamlade medel från regeringar och hjälporganisationer egentligen kommer de behövande till godo. Kommer pengarna verkligen fram till dem som mest behöver hjälpen och finns det projekt som fungerar även när hjälparbetarna åkt därifrån?

För att bilda mig en egen uppfattning om det bestämde jag mig för att åka ut som volontär med Läkare utan Gränser (Msf). Jag blev placerad i Luanda, Angola, med ansvar för ekonomi och personaladministration under ett halvår. Angola är ett mycket rikt land med stora råvarutillgångar. Angola är Afrikas näst största oljeproducent och världens fjärde största diamantproducent. Landet har en femtedel av Afrikas vattenkraft. De ekonomiska grundförutsättningarna finns alltså för att landet ska blomstra.

Men tyvärr är situationen i Angola förfärlig. Trafikkaos, dålig luft, ingen sophantering, inga fungerande vatten- eller avloppssystem, undermåliga bostäder, bristfälliga el- och telenät och hela huvudstaden ger ett slitet och nedgånget intryck.

En del av förklaringen till att praktiskt taget inget fungerar, ligger i att Angola bara haft en varaktig fred i fem år efter över trettio år av krig. Under

det långvariga kriget har landets infrastruktur förstörts helt och det är ett äventyr att ge sig ut på vägarna då det kan finnas minor kvar från krigen.Angola rankas också som ett av världens mest korrupta länder. Korruption förekommer på ALLA nivåer i samhället. För att en anhörig ska få vård på sjukhus måste man muta sjukvårdpersonalen. Inom det allmänna skolväsendet finns inte plats för alla elever och enda sättet är att betala under bordet för att få in sina barn. Varje lärare får ett antal platser i sin klass som han sedan kan sälja.

I början av �006 utbröt en stor koleraepidemi och Läkare utan Gränser har sedan dess arbetat intensivt i Angola med att bota och förebygga koleran, men trots det dog uppskattningsvis �00 000 människor i kolera under det gångna året. Om man betänker att bara 40% av Angolas befolkning har rent dricksvatten är det inte konstigt att kolera sprids. I slutet av januari upplevde jag ett katastrofalt skyfall i huvudstaden Luanda. Ett hundratal personer dog, flera broar kollapsade, hela bostadsområden flöt bort, träd slets upp med rötterna, bilar drogs iväg av vattenmassorna och de materiella skadorna blev givetvis mycket stora.

�5

Tusentals familjer blev utan tak över huvudet. 70 % av Luandas 4,5 miljoner invånare påverkades av regnen men myndigheterna stod helt handfallna och det finns ingen katastrofberedskap alls. Kolerafallen, och också malariafallen ökade på grund av de kraftiga regnen. Malaria är mycket vanligt och det är alltid någon på kontoret eller någon familjemedlem som

har malaria. Som tur är kan sjukdomen behandlas till en låg kostnad om den sätts in på ett tidigt stadium. Men bland barn är malaria en mycket vanlig dödsorsak. Av alla barn som föds i Angola dör �5 % före sin femårsdag och malarian utgör den vanligaste dödsorsaken.

Ett annat välgörenhetsprojekt på gräsrotsnivå, som jag har haft möjlighet att studera på nära håll är hjälporganisationen Amizades hjälp till patienter på Luandas största tuberkulossanatorium.I Angola får inte patienterna tillräckligt med mat, sängkläder, mediciner eller

dricksvatten på sjukhusen. Omvårdnaden bygger på att anhöriga förser patienterna med allt de behöver. Just på sanatoriet är det FN’s Global Fund samt ett religiöst samfund som ger varsitt mål mat per dag till patienterna. Damerna från Amizade åker till sanatoriet en gång i veckan och pratar med patienterna och identifierar dem som inte har anhöriga i Luanda. Till dessa delar man sedan ut sängkläder, kläder, matskålar, spottkoppar (annars spottar de ut sitt tuberkulossmittade slem på golvet!) myggnät, vitaminpreparat och mediciner (eftersom det är ett tuberkulossjukhus behandlar man bara tuberkulos). Ca 30 % av patienterna har HIV eller AIDS och på grund av deras försvagade immunförsvar får de bland annat tuberkulos. En norsk dam som var med, kommenterade att efter att ha sett den angolanska sjukvården skulle hon aldrig mer säga ett ont ord om norsk sjukvård!

Av allt jag sett av humanitärt arbete i Afrika är min personliga uppfattning att merparten av biståndet används till fel ändamål. Jag tycker att man först och främst borde satsa på vatten och sanitet. På så sätt skulle man minska antalet fall av kolera, malaria, diarréer och

inälvsmask Genom att göra vaccinationskampanjer kan man utrota polio, mässling och andra sjukdomar till en låg kostnad. Satsa på mödra- och barnhälsovård och se till att barnen får gå i skolan! Spendera pengarna på att förebygga spridningen av HIV/AIDS istället för att satsa pengar på dyra och i tredje världen ineffektiva behandlingar av sjukdomenDet var för mig en mycket lärorik erfarenhet att bo och arbeta i Afrika en period och få inblick i hur sjukvården och det humanitära biståndet fungerar i verkligheten. Jag kan rekommendera alla som har möjligheten att någon gång i livet åka ut till tredje världen och se hur det verkligen är.

Text och bild:Britt-Marie Boudrie, april 2007

�6

HARD RAINPå Världsvattendagen den 22 Mars öppnade en utomhusutställningen ”Hard Rain” på Etnografiska museet med ett högst aktuellt tema – klimatförändringar och deras effekter på människor och miljö . Utifrån Bob Dylans sångtext ”A Hard rain´s gonna fall” skildrar dokumentärfotografen Mark Edwards tillståndet i en värld som snabbt förändras.Utställningen vill med sina bilder och musik inspirera besökarna till att delta i debatten om klimatförändring och miljöförstöring i världen.Mark Edwards (bilden till höger)fick idén till utställningen redan �969 och har sedan dess rest runt till över �50 länder för att fotografera och dokumentera ”människans besinningslösa kollision med naturen”.

Initiativtagare till att utställningen kommit till Sverige är en Stockholms Swea - Stina Axelsson/ Plimsoll samt hennes partner Gunilla Hedén/ ART.27

Utställningen visas på Etnografiska museet i Stockholm fram till �5 Juni och under utställningstiden arrangeras ett antal seminarier och föredrag om världens klimat. www.etnografiska.se

Text och bild: Marjut Karlsson

SWEA Stipendiater �007Årets Svenska Kvinna �007Marianne Forssblad född i Göteborg – Skapare av Nordic Heritage Museum i Seattle. Marianne har mycket aktivt bidragit till spridande av kännedom om Sverige och svenska förhållanden och till stärkandet av utbyte och samverkan mellan Sverige och USA.

Sigrid Paskells Stipendium för ScenkonsternaMarcus Forss �4 år, Klarinettist som studerar på Australian National University School of Music.

LitteraturstipendietYulina Grigoryeva från Ryssland för sin avhandling om Svensk språkhistoria och syntax med bibelöversättningar från �9�7 och �000.

Agneta och Gunnar Nilssons stipendium för studier av interkulturella relationerKajsa Hallberg, född i Umeå uppvuxen på Gotland, Studerar Statskunskap och fördjupar nu studierna med en fem månaders studievistelse i Ghana för att ingå i ett projekt med syfte att integrera migrationsfrågor med Ghanas strategi för fattigdomsfrågor.

�7

Newcomers på Nobelmuseet

Maja Werner, Kerstin Frisk, Eva Sundelius, Lena Wachtmeister, Marianna Åström de Fina, Ann von Warnstedt, Görel Wallis

Lill Ingvarsson, Anna Hemmingson, Lena Hesselvik, Christina Nilsson, Berit Lundin, Marianne Westerback

Nya Sweor våren �007Andersson Christoffersen, Kicki OsloBlomdahl, Anna RaleighBringert, Eva SeattleCarlgren, Ann Istanbulde Maré, Ingela BelgienEngdahl, Eva Milano,SthErim-Lindgren, Louise San DiegoFrisk, Kerstin SydkoreaHedberg-Ottosson, Barbro LondonHemmingsson, Anna NyHesselvik, Lena BostonIngvarsson, Lill MichiganJuhlin-Dannfeldt, Eva LondonKarlberg, Monica Zürich

Lorichs-Bergqvist, Agneta LondonLundin, Berit NyMohlström, Birgitta NorgeNilsson, Christina BostonNordlund, Ann-Charlotte NyRasmusson, Ulla NyScheving, Michaela DallasSundelius, Eva HeidelbergThorson, Eva Washington D.CThuresson, Lovisa AtlantaTolstoy-Frölander, Suzanne BelgienWachtmeister, Lena Los AngelesWallis, Görel NyWendelstam, Elisabeth Los AngelesWerner, Maja Tokyo, BangkokWesterback, Marianne New YorkVon Warnstedt, Ann New YorkÅström de Fina, Marianna San Fransisco

SWEA Stockholm har fått drygt trettio nya medlemmar under våren och tretton av dessa kom till Nobel museet den 3 april på vårens Newcomers träff.Vår värdinna Eva Windrup och guiden Gustav visade och berättade entusiastiskt om nobelpris, pristagare och alldeles speciellt om Winston Churchill vars konst visats på museet under våren. Vi önskar alla våra nya medlemmar hjärtligt välkomna till SWEA Stockholm !

Text och Bild: Marjut KarlssonEva Windrup visar nobelpristagares

autografer

�8

En av årets viktigaste händelser i en förening är årsmötet och SWEA Stockholms årsmöte gick i år av stapeln den �5 februari på Eriksbergs Festvåning. Många medlemmar kom för att bland annat välja vår nya styrelse och godta den ekonomiska ordningen.

Ordförande för mötet var i år sittande Ingrid Westin som också omvaldes på två år att hålla i rorkulten för SWEA Stockholm. Ungefär hälften av styrelsen byttes ut till nya friska krafter och hälften stannade kvar. Det tar mycket tid att vara aktiv i styrelsearbetet och det är också tiden som är den främsta orsaken till att man väljer att sluta efter sin mandatperiod MEN samtidigt är det oerhört givande att vara aktiv och framförallt är det riktigt kul! Så tänk på det när valberedningen (Lil-Marit Anderson, Ulrika Wesslau och Eva Windrup) kommer och frågar just DIG nästa gång!

Punkterna på dagordningen betades av i rask takt och inga större diskussioner följde. Det största beslutet som togs var att årsavgiften för �008 höjs från 350 till 400 kronor. Under punkten ”övriga frågor” togs det upp att Stockholm är den avdelning i hela världen som har flest returer av SWEA Forum. Detta innebär faktiskt att vi är sämst i världen på att meddela adressändring till medlemsansvarig! Glöm inte att adressändring gäller också när du av någon anledning ändrar din e-post adress.

Innan vi lämnade mötet för att börja umgås på riktigt hade Ingrid Westin några meddelanden som hon ville delge oss. Till att börja med ville hon uppmärksamma att programgruppen vill ha in anmälningar till programpunkterna på sweastockholm@yahoo.com. Medlemsansvarig har också en ny adress: sweamedlem@yahoo.se och det är dit ni ska skicka era adressändringar bland annat. Vidare efterlystes det frivilliga krafter att hjälpa styrelsen med diverse arbete som till exempel att sälja annonser till SWEAbladet, skriva artiklar eller vara en hjälpreda till medlemsansvarig eller något annat kul. Är du sugen på att hjälpa till så ta kontakt med någon i styrelsen!

God mat och trevlig gemenskap avslutade en givande kväll.

Årsmötet 2007

överst: Kerstin Hedberg Svensson och Christina Nyström

t.v. Sweor under Årsmötet

Text och bild : Malin Knutsdotter

�9

Tolv Sweor samlade på Operans trappa inför kvällens föreställning av Rucklarens väg. Från vänster: Helena Gagne (SWEA Orange County, Ingrid Westin, Eva Lund, Geri Hammar, Ulla Franzen, Harriet Jonsson, Kerstine Jorud, Karin Collin, Gunilla Rentsch, Eva Malm och Ingrid Stake. (Foto Eva Windrup)

La Traviata, Manon Lescaut, Trollflöjten, Rigoletto och nu senast Rucklarens väg, är bara några av de operaföreställningar som Sweas Operagrupp har sett under de senaste två åren. Inför föreställningen av Rucklarens väg den 24 april samlades gruppen av Sweor i Operans kafé för att ta något att äta och för att lyssna på presentationen av kvällens opera. Det är nämligen så förnämligt ordnat på Operan att det 45 minuter före föreställning alltid ges en kort introduktion. Vi fick en mycket livfull beskrivning av föreställningen och också hur det kom sig att operans chefsdramaturg Stefan Johansson, som gav kvällens presentation, som mycket ung fick närvara på premiären av Ingmar Bergmans berömda uppsättning av Rucklarens väg. Rucklarens väg är en opera av Igor Stravinskij och var en förstagångsupplevelse för oss tolv Sweor som såg föreställningen denna tisdagskväll i april. För övrigt är det den enda opera som skrivits av Stravinskij, lärde vi oss av Stefan Johansson. Stravinskij inspirerades av 1700-talsmålaren William Hogarths satiriska sedeskildring när han skrev The Rake´s Progress som operan heter på engelska. Den handlar om en ung man som leds genom livet vid djävulens hand - från pastoral oskuld över utsvävningar och svindleri till döden på dårhuset. Den ena primadonnan - som huvudpersonen gifter sig med - bär skägg! I programmet står att ”1700-talspastischen i musiken undermineras av svängiga synkoper och fräcka dissonanser”. Stravinskij skrev operan när han var i 70-årsåldern och den hade sin urpremiär 1951. Det är alltså moderna tongångar men som Eva Malm sade - det är ingen schlagerparad direkt. Det som jag kommer att minnas bäst från denna föreställning är den fantastiska tecknade scenografin av David Hockney. I varje akt (och de var många – minst sju) presenterades ett nytt konstverk.

En kväll på OperanText och bild : Eva Windrup

�0

Inbjudan till

Välkommen söndagen den 19 augusti, 2007Klockan 16.00

SWEA International delar utSigrid Paskells Stipendium i Scenkonsterna 2007 till

Marcus Forss, Klarinettist

Teaterchef Kjerstin Dellert och SWEAs grundare Agneta Nilssonöverlämnar stipendiet

Därefter framförs årets sista föreställning av Don Giovanni

Pris SEK 350:- inbetalas till SWEA Stockholm via Postgiro 493 38 93-2 eller bank,kontoinnehavare:SWEA Stockholm med IBAN: SE59 9500 0099 6034 4933 8932 och

Swift/BIC: NDEASESS, Nordea, SE-105 71 Stockholm.Kryssa i: ”Betalaren ska täcka alla bankkostnader, även för mottagande bank.”

Det är begränsat antal platser i salongen. Först till kvarn gäller. Det är viktigt att du skriver ditt namn,din hemort och Confidencen på inbetalningen. Betala snarast, men inte senare än den 15:e juli.

Stipendieutdelningen sponsras av:

Swedish Women’s Educational Association International, Inc.