swb.magazin

4/2010

Filmspaß11. Buchener

Open-Air-Kino-Festival

RätselGutscheine für Ristorante

Paganini zu gewinnen

Mitfiebern WM 2010 live im

SWB WM-Biergarten

... Ihr Versorger Vor Ort!

Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG

DSL für ganz BuchenDie Energie & Dienstleistungen Buchen gräbt Leitungen für schnellen Internetanschluss

0405

Region

Schnelles Internet für ganz Buchen!Moderne Kommunikationsformen erfordern kurze Wege.

Bald können alle Stadtteile von Buchen schnell ins Netz kommen.

Unter www.BCHgoesDSL.de erfahren Sie alles Wis-senswerte rund um das Thema DSL, sehen den ak-tuellen Ausbaustand und erhalten Antworten auf die wichtigsten Fragen zu Ihrem Internetanschluss.

Information

Um sämtliche Stadtteile Buchens mit einem schnellen und leistungsfähigen In-ternetanschluss versorgen zu können, scheuen die Energie & Dienstleistungen Buchen als Eigenbetrieb der Stadt Bu-chen keine Kosten und Mühen. In den nächsten Monaten graben sie und ihre Partner die notwendigen Leitungen, um das Industriegebiet in der Siemens-straße, den Zweckverband Interkommu-naler Gewerbepark Odenwald (IGO) und die Stadtteile Bödigheim, Einbach, Eber-stadt, Götzingen, Hollerbach, Oberneu-dorf, Rinschheim, Stürzenhardt, Unter-

neudorf und Waldhausen an das schnelle DSL-Netz anschließen zu können. Hain-stadt, Hettigenbeuern, Hettingen und weite Teile der Kernstadt Buchen verfü-gen bereits über DSL. In Einbach (mit Limbach) und Stürzenhardt (mit Mudau) erfolgen die Arbeiten gemeindeüber-greifend.Seit Ende März läuft die Provider- Ausschreibung. Nachdem die Leitungen gezogen wurden, wird ein Provider die notwendige DSL-Infrastruktur innerhalb des Netzes installieren und ganz Buchen kann schnell ins Netz.

www.BCHgoesDSL.de

Schnelles DSL für ganz Buchen...!

Live – die WM 2010 bei den Stadtwerken BuchenSeit 12. Juni herrscht Stadionatmo­sphäre pur im SWB WM­Biergarten.

Die Stadtwerke Buchen übertragen an 14 Spieltagen alle D-Gruppen- und sämt-liche Finalspiele der 19. Fußball-Welt-meisterschaft live auf der Großbildlein-wand. SWB WM-Biergarten bedeutet Fußball pur – bei großartiger Stimmung im Meer von schwarz-rot-goldenen Fah-nen. Bejubeln Sie gemeinsam mit Freun-den jedes Tor der deutschen Kicker und genießen Sie ausgelassene und tolle Sta-dionatmosphäre.Bei freiem Eintritt und leckerem Essen und Trinken lohnt sich der Besuch im SWB WM-Biergarten nicht nur bei Spie-

len mit deutscher Beteiligung. Und selbst das Odenwälder Wetter ist kein Problem: Die Videoleinwand steht in der rund 300 Quadratmeter großen Fahrzeughalle, die zuverlässig vor Wind & Wetter schützt! Zusätzlich sorgen eine Beachbar mit ver-schiedenen Cocktails, der SWB WM-Bier-garten mit Getränken und deftigen Schmankerln sowie ein umfangreiches Rahmenprogramm für unvergessliches WM-Feeling. Für den SWB WM­Biergarten gilt natürlich während aller Spielübertra­gungen: Eintritt frei. Als ganz besonderes Highlight findet am Freitag, den 25. Juni die ultimative WM­Halbzeitparty statt. Der Blecker’s

Club Buchen und die Stadtwerke Buchen präsentieren live im SWB WM-Biergarten die Rock­Pop­Formation Lost Eden.Die genauen Öffnungszeiten sowie Infor-mationen zu den Highlights rund um den SWB WM-Biergarten sind im Internet un-ter www.swb4u.de zu finden.

Für KinofansSpannende Filme unter freiem Himmel bietet das 11. Buchener Open-Air-Kino-Festival.

Filmspaß unter freiem HimmelWer möchte schon an lauen Sommernächten im Kinosaal sitzen? Auf spannende Filme

braucht dennoch niemand zu verzichten, denn vom 28. Juli bis 3. August 2010 heißt es:

Vorhang auf zum 11. Buchener Open-Air-Kino-Festival.

Vom 28. Juli bis 3. August wird sich der Hof der Stadtwerke Buchen wieder in die einmalige Kulisse eines modernen Frei-luftkinos verwandeln. Das Buchener Open-Air-Kino ist in der Region mittler-weile zum Highlight geworden und nicht mehr aus dem Veranstaltungskalender der Stadt wegzudenken.

Starkes Team hinter der KulisseDas von Jahr zu Jahr steigende Publikums-interesse zeigt, dass diese Veranstaltung nach einem erfolgreichen Konzept ausge-richtet und zu einem wichtigen kultu-rellen Ereignis in der Region geworden ist. Das Veranstalterteam – das sind die Löwenlichtspiele Walldürn, die Videopro-duktion Uwe Heck sowie die Stadtwerke Buchen – bedankt sich bei den vielen Filmfans und regionalen Sponsoren, die immer wieder dafür sorgen, dass es eine tolle Veranstaltung wird. Und es setzt wieder alle Hebel – beziehungsweise Film-spulen – in Bewegung, um auch das dies-jährige Open-Air-Kino zu einem einma-ligen Event werden zu lassen. Die Kinofans in der Region dürfen sich also auch in die-sem Jahr wieder auf unvergessliche Kino-

nächte unter freiem Himmel freuen – las-sen Sie sich überraschen!Einlass ist jeden Abend gegen 19.30 Uhr, Filmbeginn wird je nach Lichtverhältnis-sen um etwa 21.45 Uhr sein.

Auch in diesem Jahr gibt es im Vorver-kauf wieder unser Familienticket.Nähere Informationen rund ums Festival gibt es auf den Internetseiten der Stadtwerke Buchen unter www.swb4u.de.

Unter allen Einsendungen verlosen wir 20 Mal eine Freikarte für das 11. Bu-chener Open-Air-Kino inklusive einer Portion Popcorn. Einfach bis zum 12. Juli 2010 ein Fax an 06281/535-180, eine E-Mail an herold@swb4u.de oder eine Postkarte mit dem Stichwort „Kino“ an die Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG, Am Hohen Markstein 3, 74722 Buchen, senden.

Open­Air­Kino­Gewinnspiel

Prof.-Dr.-Albert-Straße 474722 BuchenTelefon 0 62 81/42 05Telefax 0 62 81/9 64 91

Klima – Heizung – Sanitär – Lüftung

Gebäudetechnik GmbH

Heizung · Sanitär · Klima

· Planung – Ausführung· Eigener Kundendienst· Öl- und Gasfeuerung· Holz- und Pelletanlagen· Solaranlagen· Wärmepumpen· 3-D-Badplanung· Regenwassernutzung· Wohnraumlüftung

Bgm.-Schüssler-Str. 874722 Buchen-HainstadtTelefon 0 62 81/15 71Telefax 0 62 81/15 41Mobil 01 73/9 31 55 58

GmbH – GebäudetechnikGesundes Wohnen mit intelligenter Haustechnik. Ihr Profi für Gebäudetechnik.Bahnhofstraße 11, 74743 SeckachTelefon 0 62 92/92 02-0, Telefax 0 62 92/92 02-90www.huebner-gmbh-seckach.de, info@elektro-huebner.de

• Sanitär• Heizung• Bad• Wellness• Blechnerei

Neue Straße 21, 69427 Mudau-Schloßau, Telefon 0 62 84/3 50, www.Piksa-GmbH.de, E-Mail Haustechnik@Piksa-GmbH.de

• Kundendienst• Solaranlagen• Pelletsanlagen• Scheitholzkessel• Wärmepumpen

Elektroinstallationen aller Art Hausgeräte – Solartechnik – Elektroheizung – EIB-TechnikKundendienst für alle Marken

Norbert Herzmann, Prof.-Schnarrenberger-Str. 18, 74722 BuchenTelefon 0 62 81/25 09; Ausstellungsraum-IGO, Max-Born-Straße von 16-18 Uhr

Kundenservice der Meisterbetriebe

Planung/BeratungKundendienstHausgeräteInstallationenNetzwerktechnikEIB/KNXElektroheizungenPhotovoltaik

Unterer Hainstadter Weg 11, 74722 BuchenTelefon 0 62 81/15 53, Telefax 0 62 81/48 58E-Mail info@Moldaschl-Elektrotechnik.dewww.Moldaschl-Elektrotechnik.de

Die SWB gratulierenAuch beim Gewinnspiel „Bei Elek-tro-Haus Hilbert dreht sich alles rund um den Strom“ wurden die glücklichen Gewinner ermittelt. Als ersten Preis gab es einen Einkaufs-gutschein im Wert von 50 Euro. Die Gewinner des zweiten und dritten Preises durften sich über Einkaufs-gutscheine im Wert von 25 Euro freuen.Für mehr Sicherheit sorgen die Rauchmelder, die die Empfänger

des vierten, fünften und sechsten Preises erhielten. Und auch die Päckchen mit je 500 g Kaffee ka-men bei den Gewinnern des sieb-ten bis zehnten Preises gut an.Alle Preise wurden freundlicherwei-se vom Elektro-Haus Hilbert aus Bu-chen zur Verfügung gestellt. Das Foto zeigt Geschäftsführer Thomas Hilbert und seine Frau Dagmar mit den Gewinnern beim Überreichen der Preise.

16Rätsel

ImpressumKundenzeitschrift derStadtwerke Buchen GmbH & Co KGAm Hohen Markstein 374722 BuchenTelefon: 06281/535-0Verantwortlich: Gerd HeroldTelefon: 06281/ 535-105herold@swb4u.deVerlagEnergie & Medien Verlag GmbHGustav-Siegle-Straße 1670193 Stuttgart Redaktion: Marion JanzTelefon: 0711/ 25 35 90-0Fax: 0711/ 25 35 90-28 redaktion@energie-medien-verlag.dewww.energie-medien-verlag.de Druck: Hofmann Druck

Stadtwerke Buchen GmbH & Co KGAm Hohen Markstein 374722 BuchenTelefon 06281/535-0Fax 06281/535-180www.swb4u.deinfo@swb4u.de

StörungsmeldestelleTelefon 06281/51 0 51(24-Stunden-Service)

GeschäftsführungTechnischer GeschäftsführerDipl. Ing. Kurt HembergerKaufmännischer GeschäftsführerDipl. Ing. Matthias Gruber

Energie- und KundenberatungTelefon 06281/535-110

EnergieabrechnungTelefon 06281/535-130

Hallenbad Buchen– Wassertemperatur 28 °C –Dr.-Fritz-Schmitt-Ring 1Telefon 06281/535-150

Verkürzte Öffnungszeiten vom 01.05. bis einschließlich 04.07.2010Montag bis Freitag 16.00 bis 21.00 UhrSamstag und Sonntag 10.00 bis 12.00 Uhr Sonderöffnungszeiten siehe AushangSommerpause 5. Juli bis 12. September

Waldschwimmbad Buchen– solarbeheizt –Mühltalstraße 15Telefon 06281/535-160

Öffnungszeiten ab 1. Mai 2010Täglich von 9.00 bis 20.00 UhrKassenschluss 19.00 UhrBei Hot‘n Fun 1 Stunde länger – Infos unter www.baeder.swb4u.de

Service

Ja, ich möchte mitmachen und gewinnen

Coupon bitte faxen oder senden an:

Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG, Stichwort „Paganini“,Am Hohen Markstein 3, 74722 Buchenoder schicken Sie uns ein Fax an 06281/535-180 oder eine E-Mail an herold@swb4u.de.

fi

Name Vorname Alter

Straße, Nr. PLZ, Ort

Telefon E-Mail

Lösung

Einsendeschluss: 24. Juli 2010

Seit nun mehr als zwei Jahren hat sich das Ristorante Paganini da Ciro Cascone in Bu-chen und Umgebung erfolgreich etabliert. Nun herrscht wieder viel Leben an der in der Kilgensmühle 3 gelegenen Tennishalle.Namenspatron ist übrigens der 1782 ge-borene Niccolò Paganini, der zu seiner Zeit der berühmteste Geigenvirtuose war. Virtuos ist auch das frisch zubereitete, vielfältige Speisenangebot im Ristorante Paganini in Buchen. Hier werden die Besucher verwöhnt und können ein paar schöne Stunden in ansprechender Atmo-sphäre genießen. Bei gutem Wetter bietet

Benvenuti und herzlich willkommenim Ristorante Paganini

die wunderschön gelegene Terrasse mitten im Grünen Platz zum Entspannen. Gern gesehen sind auch die kleinen Gäste, die hier viel Platz zum Spielen haben.

ÖffnungszeitenDienstag bis Samstag: 11 bis 14 und 17 bis 23 UhrSonn- und Feiertage: 11.30 bis 14.30 und 17 bis 22 UhrReservierung unter 06281/565-673E-Mail: mail@ristorante-paganini.deInformationen sowie die Speisekarte gibt es unter www.ristorante-paganini.de.

Unsere RätselfrageWie hieß Paganini mit Vornamen?

Und das können Sie gewinnen:

1. Preis: einen Restaurantgutschein

im Wert von 50 Euro

2.-4. Preis: je einen Restaurantgutschein

im Wert von 20 Euro

5.-6. Preis: je eine Flasche Valdo Prosecco

Teilnahmebedingungen: Der Gewinn ist nicht übertragbar, eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden unter allen Einsendungen ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Änderungen vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter von Ristorante Paganini sowie der SWB sind von der Teilnahme ausgeschlossen.