swartland gazette 10 dec 2013

PROJEK SAKKEVOL SPEELGOED: Met inwoners van Malmesbury seskenkings van speelgoed en kontant, kon Andra Tinderholm vanjaarspeelgoed uitdeel waar dit die nodigste is. “Die behoefte is grooten wat is mooier as ’n kind se glimlag en gretige handjies wat’n geskenkpakkie ontvang,” het sy gesê. Vier nuwe tafels en 16stoele is met die geld aangekoop en aan behoeftige skole in dieSwartlandgeskenk,waaronder dieBlomtuin vanEdenBewaarskool.Heellinks staan Tinderholm by leerders van die bewaarskool.

Sakkevolspeelgoed maak

hartjies bly

Portervillefees op rooi tapytCHARLOTTE LESCH

PORTERVILLE – Porterville se150-jaarfeesvieringe en die dorp seskouisglonagenoegR500000indierooi.

Gevoelens van onsekerheid, mis-moedigheid en wantroue is ondermeerdeurbetrokkenes,diensverskaf-fers en komiteelede geopper nadat dieGazette begin ondersoek instel het.Dít kom nadat sommige diensver-

skaffersvandiePorterville-feeséndieskou, wat albei in die tydperk vanaf16 tot25Augustusplaasgevindhet,glonooit vir hul dienste betaal is nie.Jonathan Samuels beweer die fees-

komitee skuld sy maatskappy Brain-waves R217 000 vir die verhuring vantente, die gebruik van symaatskappyse klankstelsel en die optredes vankunstenaars.’n Sekerheidsmaatskappy vanMal-

mesbury,MSOSecuritywordvolgens

mede-eienaar Gert de Jager glo sowatR50 000 geskuld. Francois Moller vandie sekerheidsmaatskappy AmazonSecurity sê hulle het ook ’n diens bydieskougelewerenbeweerhullewordR26 000 geskuld.Die bedrae sal volgens die skuldei-

sers eskaleer wanneer prokureurs-kostes van regsaksies teen die feesko-mitee én die skouvereniging hierbygevoeg word.Stilswyeisegteralantwoordvandie

voorsitter,JeanKotzévanPorterville.Kotzé was voorsitter van sowel diefees as die skou.Diefeeskomiteehetnogneteenkeer

ná die fees bymekaar gekom. ’n Vol-gende vergadering sou plaasgevindhet ná al die verslae gereedwas. Geenontmoeting het egter plaasgevindnie,wat die res van die komitee ook in dieduister laat.DieBergrivier-munisipaliteithet ’n

bedrag van R250 000 vir die feeskomi-teegegee.Volgens dieondervoorsitter

van die fees, slegs bekend as pastoor,is daar niks van oor nie.Die diensverskaffers eis antwoorde

oor waar daardie geld heen is.Die pastoor het aan dieGazette gesê

hy en die res van die komiteelede isbewus van bogenoemde bewerings,maar hulle weet ook nie hoekom diediensverskaffers nog nie betaal is nie.Volgenskomiteeledekanhulleniedievoorsitter per telefoon bereik nie.Die provinsiale departement van

kultuursake en sport wat glo R50 000aandie feesbelowehet,hetnogniediegeld oorbetaal nie omdat sekere voor-waardes nog nagekom moet word.Die departementele woordvoerder,

Daniel Johnson, sêhykanniegerugtebevestig dat die fees se rekening ge-sluit is nie, maar het gesê dat die geldoorbetaal sal word sodra daar aan se-kere vereistes voldoen word.Sekere komiteelede het beweer

hierdie geld sou gebruik word omdiensverskaffers te betaal. Johnson

het gesê hy dra nie kennis dat hullegeld direk aan diensteverskaffers sougaan nie.Kotzé, wat ten spyte van herhaalde

probeerslae nie per telefoon bereikkonwordnie,hetooknieopdieGazet-te se e-posnavrae oor hoekom diensle-weraarsnogniehullegeldontvanghetnie, gereageer nie.Sommige komiteelede, wat ano-

niem wil bly,beweer dat Kotze alleenbesluite geneem het oor kunstenaarssonder om hulle daarin te ken.Christo Snyman van Snyman Mu-

siek Produksies wat namens die kun-stenaars Cobus en Christo, asook NicStevens optree, het bevestig dat hullevirhuloptredesbetaal is engeenklag-tes het nie. Wynand Windpomp, watsy optrede moes kanselleer, het aandieGazettegesêdathysydepositoont-vang het.Dries de Jager, mede-eienaar van

MSO-Security sêKotze het hul kwota-sie geteken sonder om na die prys te

kyk. “Ons het hom gesê hy teken da-rem vinnig, maar hy het gesê hy geenieomnie,hyhetsekerheidnodig”.DeJagervoegbydathulleniemet toerus-ting gewerk het nie, maar met mensewat ’n salaris moet kry.Die ondervoorsitter het gesê die

slegteweerhet ’ndemperopdiebesoe-kerstal geplaas. Swaar reën het ookveroorsaak dat van die tente inme-kaar gesak en na ’n ander perseel ver-skuifmoeswordweensal diemodder.Samuels voeg by skade aan sy toe-

rustingweensdienatweerbehelsdui-sende rande.Die burgemeester, Evert Manual,

het aan dieGazette bevestig diemuni-sipaliteit die R250 000 begroot vir diefees is aandie diensverskaffer vandiefees oorbetaal.Volgens Manuel dra hy nie kennis

dat ’nforensieseouditglodeurdiemu-nisipaliteit oor die fees begin is nie,soos wat sommige komiteelede be-weer hulle van gehoor het nie.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 10 December 20132

Die

volgende

katjies is

beskikbaar

vir

aanneming

by jou

plaaslike

DBV.

Enige iemandwat belang stel om

’n katjie aan te neem kan die DBV

in Darling kontak by 022 492 2781

Daar is

mannetjie-

en wyfiekatjies

beskikbaar.

Vader van die nasie vereerVERSLAGSPAN

MALMESBURY – Hul-deblyke stroom steedsvan inwoners van Suid-Afrika en reg oor diewêreld in om eer aan ’nlegende,dievoormaligepresident van Suid-Afrika, Nelson Mande-la te bringnadathyver-lede week ná ’n langsiekbed gesterf het.

Mandela het verledeDonderdag omstreeks20:50, omring deur fami-lieinsyhuisinHoughton,Johannesburg, gesterf.Die Swartland en sy

mense het ook hul hart-seer en lof teenoor eenvandiemees invloedrykemense terwêreld uitgespreek.By ’n spesiale gedenkdiens wat

Vrydagoggend by Malmesbury Me-dium A se menasiegehou is, het ka-pelaan Albert Samolapo gesê Madi-ba was ’n ikoon vir die hele wêreldwat versoening tussen mense inSuid-Afrika moontlik gemaak het.“Ons treur oor sy dood, maar viersy lewe.”Die areakommissaris van die

Weskusbestuursarea vir korrektie-we dienste, Sabello Mzanywa, hetgesê ons moet aanhou om ’n Suid-Afrika te bou waar nie teen menseop grond van velkleur en geslag ge-diskrimineer word nie en armoedeiets van die verlede moet word.Konst. Hennie du Rand, polisie-

woordvoerder op Malmesbury, hetVrydag gesê dit is ’n hartseer dag.“’n Groot gees is weg, iemand watdiewêreldgeëerhet.”Hyvoegbydatbaie polisieledemoontlik hul verlofgedurende vanjaar se Desember-va-kansie moet prysgee om op gereed-heidsgrondslagteweesomdat ’ntoe-stroming van mense na die land endieOos-Kaapvirgedenkdienstever-wag word.Talle huldeblyke aan Madiba het

oor die sosiale netwerke inge-stroom. Van die plaaslike inwonershet die volgende op Facebook te sêgehad:Elouise Dipaola: “Madiba you

will be remembered formany yearsto come, you were a legend, thankyou for what you did for SA.”

Ingrid Lestrade: “Have apeaceful and eternal restMadiba. We will miss youdearly.”Elke Ungerer: “May you

live forever in the hearts ofthosewhoadoredyou!!!Xxx”Inalize Basson skryf: “Rus

sagMadiba.HartseerdagvirSA.”I Love Yzer skryf: “Rest in

Peace Madiba. Love &Light.”Carla van derWesthuizen:

“Madiba,whata true, inspir-ing leader. May you finallyrest in peace. Your legacylives on forever!”Carla Earthchild: “In

great memory of our presi-dent Nelson Mandela, mayyou rest in peace!”

DieANC-kantoor opMalmesburyhethul innigesimpatieaandiefami-lievanMandelaoorgedra,asookhuldankbaarheid teenoor hom vir syonbaatsugtige toewyding aan dieland.”Hyhet onsware leierskap ge-wys,” sê hul hoofsweep DesmondPhilander. Volgens hul persverkla-ring het Mandela gedurende ’n on-derhoudmetCNNgesê, hy sal graagonthouwilword as deel van ’n span,nie as ’n individu nie.Mandela sebegrafnisvindopSon-

dag15Desember inQunuindieOos-Kaap plaas.Ter nagedagtenis aan Madiba sal

die VGK kerk op Malmesbury Don-derdagaand om 19:30 ’n troosdienshou. Almal is welkom. Navrae bypast. David Davids by 076 686 3002.

Nelson Mandela

Talle vas oor dwelmsMOORREESBURG – Sewentienmense is in twee verskillende teen-misdaadoperasies in hegtenis ge-neemopklagtewatverbandhoumetdie besit van en die handel indwelms.Die inhegtenisnemings het in die

week van 26 November tot 3 Desem-ber plaasgevind. In die eerste voor-

val is vyf mense op 26 November indie vroeë oggendure deur die mis-daadbekampingseenheid vasgetrekmet32tikstrooitjiesen12stoppedag-ga in hul besit.Gedurende die daaropvolgende

naweek is 12 mense in hegtenis ge-neem ná verskeie dwelms soos tik,Mandrax en dagga op beslag gelê is.

Die Moorreesburgse misdaad-bekampingseenheid is voor,van links, r/konst. FransciscoScullard, konst. Alverdo Mentoren konst. Lionel Kriel. Agter issers. Jaco Crous, r/a.o AngelaRas, konst. Jerome Johnson,konst. Morné Claassen en AOEdian Badenhorst.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 10 Desember 2013 3

SPERDATUMS VERVROEG:SPERDATUMS VERVROEG:

• Die van Gazette vir diejaar is Dinsdag 17 Desember.

• Alle opWoensdag, 11 Desember om 14:00.

• Gazette Vrydag 13 Desemberen sal weer op

Donderdag 9 Januarie 2013.

laaste uitgawe

advertensiebesprekings sluit

kantoor sluitopen

SKAKEL OF

eposVIR ENIGE NAVRAE.

022 482 [email protected]

Swartland

nie . . .nie . . .

MoenieMoenietete laatlaat

slaapslaap

Opening TimesRETAIL: Monday - Friday: 09:00-

18:00; Saturday: 09:00-14:00; Sunday

Closed; Public Holidays: 09:00-13:00

BUYSHOP: Monday - Friday: 09:00-

17:00; Saturday: 09:00-13:00

Sunday: Closed;

Public Holidays: 09:00-12:30

oonnllyy aattMMaassssiivvee BBaarrggaaiinnss

MMaallmmeessbbuurryy

Malmesbury,

Winkel 1 + 2, Cash Crusaders Square,

Tuinstraat

Tel: (022) 482 3788

Faks: (022) 482 3781E-pos: [email protected]

R 95249R329,95

Was

Was R229,95

DESK FAN TF1601• Table Fan• 35 W• 16º• 3 Speed settings• 12 Month Guarantee

R 95169

We GUARANTEE thebest prices for a wide

range of products

2GB FLASH DRIVE

20% DISCOUNT ON ALLPLAYSTATION 2 GAMESPLAYSTATION 3 GAMESPC GAMES

Was R69,95

R 9549

-20%

10 -14 December

Nuwe baadjie vir ‘Ou Bank’CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY- Dit was verlede Dins-dag ’n groot dag vir die inwoners vandie ouer gedeelte vanWesbank opMal-mesbury nadat hul huise amptelik aanhulle oorgedra is.

Altesaam64huisevandie“ouBank” (ou-er gedeelte vanWesbank), is sedert 2012 op-geknap en herstel nadat ’n program vir op-gradering ten bedrae van R2,9 miljoen in2012 goedgekeur is.Johan Steenkamp, direkteur van ont-

wikkelingsdienste by die Swartland-muni-sipaliteit, het by die geleentheid gesê ditis ’n voorreg om die huise te kan oordra.Volgens hom is die huise in 1928 gebou.

Daar is aanvanklik slegs 44 huise uit die64 goedgekeur vir die program, maar daaris vinnig gesien dat al die huise egter aan-dag kort.Verbeterings het sowat R44 000 per huis

beloop.Vandiegrootsteuitdagingswasdiegeld, omdat sommige huise baie meer her-

stelwerk benodig het as ander.Volgens Steenkamp het die boukontrak-

teurs,Asla, inbaiegevalle “getoor”metdiegeld. Die inwoners het boonop ook gedu-rendedieverbeteringstydperk inhulhuiseaangebly, wat vir verdere kopsere gesorghet.“Sonder Maude Goliath se wilskrag en

deursettingsvermoë sou dit baie moeilikgewees het om die verbeteringsprogram tevoltooi,” sê die uitvoerende burgemeesterTijmen van Essen. Goliath het in 2010 dieslegte toestandvandie huise onder diemu-nisipaliteit se aandag gebring. Dit is kortdaarna gevolg deur ’n besoek van die pro-vinsiale minister van menslike nederset-ting, BonginkosiMadikizela. Hy het saam-gestem ’n herstelprogram is nodig.Madikizela het tydens sy toespraak met

die oordrag van die huise gesê daar is baiemensewathuisesoek,maardatalmalonge-lukkig nie huise kan kry nie weens hulp-bronne wat so beperk is.Hyvoegegterbydatdiemeeste inwoners

bejaardes is en hulle dit verdien.

Van links staan rdh. Maude Goliath, uitvoerende burgemeester,rdh. Tijmen van Essen, Neville Julius (69) en die provinsialeminister van menslike nedersetting, Bonginkosi Madikizela,wat die huissleutel namens die Swartland-munisipaliteit oor-handig. Julius bly al vir 40 jaar in sy huis en is baie dankbaarvir die herstel van veral die gat in sy kamer wat hy in wintertyebaie gaan waardeer. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Dorris Nero (tweede van links) ontvang haar sleutel van dieminister (tweede van regs) nadat haar huis ná baie jare severwaarlosing opgeknap is. Nero het op sesjarige ouderdomin die huis ingetrek en bly dus al 53 jaar daar. Sy was oorstelpvan vreugde.

Al 64 inwoners het sertifikate van die departement ontvangnadat hulle huise opgeknap is.

Die minister van menslike nedersetting, amptenare en werknemers van die Swartland-munisipaliteithet verlede Dinsdag van die 64 huise en hul inwoners besoek wat deur die departement en diemunisipaliteit opgeknap is.

SPAR-WENNER: Shirley Raynardt (links) vanMalmesbury is die wenner van Super SparMalmesbury se Elizabeth Arden-kompetisie.Magda Booyens van Super Spar het die prysaan haar oorhandig.


MALMESBURY – “My oumahet gesê daar is mense hierwat goed nodig het.”

Dit die rede waarom Rone-Leigh Tenn (12) sedert Septem-ber hard aan die werk is om ne-ge gestremdes van Jakkalsfon-tein ’n spesiale Kerfees-bederfte gee.

Rone-Leigh is ’n leerder byLaerskool Swartland en woonsaammethaarmaopAbbotsda-le, maar bring gereeld vakan-sies by haar ouma deur.

Magdalena Solomons, Rone-Leigh se ouma, is betrokke bydie Ann Pienaar-plaasskool opdie Jakkalsfonteinpad waar sowat 250 kindersvanomliggendeplaseskoolgaan.Magdalenasêelke kind is soos haar eie.

“Hier is groot behoefte, maar niemand weetvan ons bestaan nie omdat ons half weggesteekis.”

Sy sê sy is trots op haar kleinkind wat besluit

het om daadwerklik iets te doenom te help. “Daar is briewe aanmoontlike borge geskryf en Ro-ne-Leigh het haar ma en hele fa-milie ingespan om te help omgeld in te samel.”

’n Ekstra verrassing het ge-kom ná Supersport van Rone-Leigh te hore gekom het en be-sluit het om Let’s Play T-hemdeen kepse te borg omdat die Let’sPlay-konsep nie net oor opko-mende jong sportsterre gaannie, maar ook om terug te geeaan die gemeenskap, aldus E-duard Rosenstrauch van Su-persport.

Die geskenkpakke is verledeWoensdag, op Magdalena se verjaarsdag, aandie families van die gestremdes oorhandig.

“Ons is só dankbaar vir alles wat mense ge-gee het,” het Magdalena geglimlag.

“Ek hou daarvan om mense te help,” hetRone-Leigh geantwoord op ’n vraag of sy weerso ’n projek sal aanpak.

Magdalena Solomons (ouma) enhaar kleindogter, Rone-LeighTenn, waarop haar ouma baietrots is vir ditwat sy vir anderdoen.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Die gestremdes en hul families van omliggende plase op die Jakkalsfonteinpad wat gebaat het by dieharde werk van Rone-Leigh Tenn om borge te werf vir ’n spesiale Kersfees-bederf. Supersport het vanhaar te hore gekom en Let’s Play T-hemde en kepse geborg waarmee hulle hier spoggerig poseer.

‘Koppie’-trofee weerop YzerfonteinYZERFONTEIN – Die Kan-sa-tak hier het vir die derdekeer sedert 2001 die ‘Koppievir kanker’-trofee gewen.

Dié trofee isgekoppelaanprestasie van fondsinsame-ling oor ’n spesifieke tyd-perk en is tydens ’n onlang-se dankie-sê funksie wat inSaldanhabaai gehou is, aanhulle oorhandig. Hester de

Roubaix, die voorsitter vandie plaaslike Kansa skakel-komitee, het gesê die toe-kenning is met die same-werking en goeie gesind-heid van die gemeenskapbekom wat getrou bygedrahet tot fondsinsamelings-projekte en komiteeledewat hard gewerk het om ’nsukses daarvan te maak.

Hester de Roubaix (voorsitter van Kansa se plaaslike skakelkomi-tee), Antoinette en Piet du Plessis (Yzerfontein Kwikspar eienaars)met Sonja en Marlene Basson (vrywilligers by Kansa).

Kersfees-maaltyd met KokkedoreKersfees in die Karoo is ’n baiespesiale tyd en die top 4-Kokke-doorspanne van seisoen 1 (vanTiaanenMynhardttotbyRendillen Tannie Poppie) kom terug naPrins Albert om ’n Kersfeesmaalvoor te berei wat die mond sallaat water. Die Karoo se eie unie-ke geskenk aan Suid-Afrika, ge-sertifiseerde Karoo lamsvleis, isdie ikoongereg en hierdie keer

kook die beoordelaars saam, éngooi Mariëtta Kruger ook ’ndraai agter die kospotte! Dis ’nKaroo-ervaring soos net die Kok-kedore dit kan doen met velewenke, disse en geheime wat joueieKersfeestafel ’nwegholtreffergaan maak dié seisoen.

Wees deel van hierdie feeste-likheid op Woensdag 18 Desem-ber om 20:30.

’n Jongmeisie met ’n baie groot hart vir ander

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 10 December 2013 5

STOCK READILY AVAILABLE

PLUS GIFT & DECOR OPTIONS GALORE

OUR BEST WISHES FOR A BLESSED

FESTIVE SEASON & A PROSPEROUS 2014!

TH

OPEN 16 DEC: 8AM – 2PM

KARNAVAL LOK HONDERDE: Die jaarlikse Weskus-karnaval wat vanjaar by dieWesbank-sportgronde op Malmesbury gehou is, is goed bygewoon met oud enjonk wat die verskeidenheid mallemeules besoek het. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Sesethu Jack en Musa Nkuzo sê hulle het bypassendeklere aangetrek omdat hulle beste vriendinne is.

Celeste en Franklin Leander het ook die karnaval be-soek.

By die talle stalletjies was daar iets vir elke gier en smaak beskikbaar.

PRYSUITDELING: Die Christelike Privaatskool Malmesbury (CPM)het verlede Maandagaand hul jaarlikse prysuitdeling aangebiedwaartydens topleerders vir hul harde werk en toewyding aan aka-demie en sport beloon is. Van links is Kari du Toit (gr. 4), WilliamThompson (gr. 5), Nina Smuts (gr. 6) en Tess Derrick-Sleigh (gr.7) wat as die topleerders in hul graad aangewys is.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

SPORTSTER: Jared Howard,kaptein van Wes-Boland seo. 13-krieketspan is gedu-rende die prysuitdeling-se-remonie as die sportster vandie jaar aangewys.

SalonSalonDe ei rd

8 Skoolstraat, Malmesbury(Ingang by die Wit Hout Hekkie)

071 538 5847

8 Skoolstraat, Malmesbury(Ingang by die Wit Hout Hekkie)

071 538 5847

Spesiale aanbodSpesiale aanbodVIR DESEMBER 2013

Maandae tot SaterdaeAfsprake na ure kan gereël word

Maandae tot SaterdaeAfsprake na ure kan gereël word

HAARSNY:Mans en Dames …R60

En Pensionarisse…R50

Bring nog ’n klienten kry jou eiehaarsny GRATIS

Vir die KidzVoorskool en

Laerskool …R30

Hoërskool …R40

R10 ekstra per kop om

te GHD

MSO is ‘n PSIRA geregistreerde maatskappy wat voldoenaan al die vereistes. Ons wagte verstaan hoe belangrik ueiendomen perseel is en veral gedurende die fees seisoen.Vir ‘n gratis kwotasie om u perseel en eiendom ook 24/7deur ‘n opgeleide sekuriteits wag te laat beskerm, kontakonsvandag nog.

Gert de Jager: 079 569 5055

Dries de Jager: 072 469 5940

Ryan Eric Mbala: 072 8444 829

MALMESBURYSECURITY OFFICERS28 Hugenote Street

MALMESBURY


MSO Sekuriteit wens hiermeevir al sy kliente n veilige fees

seisoen toe.

Wees virseker dat ons hierdiejaar, soos die vorige jare u

perseel en eiendom sal bewaaken veilig hou terwyl u n

welverdiende vakansie geniet.

’

’

MSO Sekuriteit wens hiermeevir al sy kliente ’n veilige fees

seisoen toe.

Wees virseker dat ons hierdiejaar, soos die vorige jare u

perseel en eiendom sal bewaaken veilig hou terwyl u ’n

welverdiende vakansie geniet.

Binnehof van 3 Geuwels

Caren 082 327 3349

Louise 082 436 0333Exquisite LinenExquisite LinenFRENCH VINTAGE DÉCOR & GIFTSFRENCH VINTAGE DÉCOR & GIFTS

• KOFFIEWINKEL • PERCALE LINNE • QUILTS • LEESHOEKIE

• 2de HANDSE BOEKE • KINDER KLERE REEKS • HEKELWERK

GESKENKE • LAMPE • JUWELE • FRANS GESTILLEERDE MEUBELS

3 GEUWELS SENTRUM • MALMESBURY

ONS SLUIT VANAF 16 DESEMBER 2013 TOT 6 JANUARIE 2014ONS SLUIT VANAF 16 DESEMBER 2013 TOT 6 JANUARIE 2014ONS SLUIT VANAF 16 DESEMBER 2013 TOT 6 JANUARIE 2014ONS SLUIT VANAF 16 DESEMBER 2013 TOT 6 JANUARIE 2014

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 10 December 20136

Streef syvoorbeeld naEen van die mees invloedryke mense ter wê-reld het verlede week gesterf ná ’n baie langsiekbed.Nelson Mandela, voormalige president van

Suid-Afrikawatas ’n ikoondeurmiljoenemen-se beskou word, laat ’n groot leemte, maar ook’n groter uitdaging aan die inwoners van Suid-Afrika agter.Sy dood val saam met die aanbreek van die

Desember-vakansie, wat as die feesseisoen ge-kenmerk word. Baie mense, insluitend staats-amptenare, polisielede en werkers in verskil-lendesektore salhulverlof prysgeevirgedenk-dienste en Mandela se begrafnis wat baiebesoekers na die land en sy tuisdorp, Qunu,sal bring.Die groot staatsmanen legende sedoodmoet

as’ngrootuitdagingvir onsalmalbeskouwordomop sy erfenis voort te bou. Sy voorbeeld vanhoe hy mense se lewe verander het, hoop aanander gegee het, ’n verskil gemaak het en ’npositiewe invloed op baie gehad het, is inder-daad navolgenswaardig.Sy dood moet nie Kersfees oorskadu nie,

maar eerder komplimenteer. Die feestyd is im-mers ’n tyd van omgee. Laat Mandela se nala-tenskap ’n aansporing wees vir almal om juisdié feestyd ’n verskil te maak inmense se leween ’n gemeenskap waar almal in vreedsamenaasbestaan leef en tot ’n beter toekomsvir dieland streef.

Bly by jou woord . . .Bly by jou woord . . .PASTOOR PIET SMIT

Net soos wat die wit renosters besig is om alminder teword inSuid-Afrikaweens stropery,is daar nog iets wat ook al minder word. Dieskaars item se naam is “jou woord”.Het jy nog ’n woord? Hoe belangrik is jou

woord aan mense vir jou? Kom jy na dit waar-toe jy jou mondelings verbind het?Luister ’n bietjie hier: Ps. 15: 4 (NV) – “wat

sy woord hou, selfs tot sy eie skade”.GodenSyWoord, is ’neenheid (Joh. 1:1).God

is so trou soos Sy Woord is en andersom. Dieintegriteit van God en Sy Woord is een en die-selfde ding. Trek jy God se Woord in twyfel,trek jy Hóm in twyfel. Daarom moet kindersvan die Here weet, jou Christenskap en jouwoord is ook gekoppel aan mekaar. As jy askind van God nie ’n woord het nie, trek dit ’nstreep deur jou getuienis dat jy aan die Herebehoort. Terwille van Christus se eer, durf eken jy nie onswoord verskuif nie al het ons ons-self vantevore vasgemaak tot ons skade, onsmag nie verander nie!Ek en jy is so goed soos jou woord is . . .

DRIE-POTIGE DUIF: James Edas van Malmesbury het verlede week ’n babaduif met drie pote in ’nnes ontdek. James sê hy is ’n duiweboer vir die afgelope 55 jaar en het nog nooit so iets teëgekomnie. Die duifie is net meer as ’n week oud en word nie deur sy ma verstoot nie, maar getrou gevoer.Volgens ’n veearts, by wie James gaan kers opsteek het oor die kanse vir oorlewing vir dié kleingevleuelde wonder, “sal die duifie dit maak”. Wie weet? Dit is dalk die vinnigste posduif wat ooitin die Swartland gebore is. FOTO: LIZETTE SMIT

Veels geluk,Veels geluk, boysboys!!Namens die eerste span van Wesbank-rugby-klub wil ons vir Evaan Liedeman en DenzilAdams gelukwens met julle opname in die Bo-land Kavaliers se oefengroep.Boys, julle verdien dit, maar onthou harde

werk lê voor om sukses te bereik. Ons weet eg-ter wat in julle steek en staan bankvas agterjulle.Aan ons buurman, Never Despair, wil ons

diespelerswatookindieoefengroepopgeneemis, gelukwens en alle sterkte toewens.

WESBANK BESTUUR EN SPELERS, Malmesbury

Dankie Liedemans virDankie Liedemans vironbaatsugtige diensonbaatsugtige diensTerugflits na ons mees onlangse suksesvolle2013-seisoen en hoe ons daaruit kan verbeter,het ons laat besef dat ons nagelaat het om u,juffrou Charmaine Liedeman, behóórlik te be-dank vir u onbaatsugtige diens naweek na na-week omdit so aangenaamasmoontlik vir onste maak.Die gesondeetesvoorwedstrydehet bygedra

tot ons suksesvolle rugbyseisoen en dat onsspelers altyd in goeie kondisie kon wees.U verrig en voorsien hierdie diens uit vrye

wil englomy,ditwordopregwaardeerenraak-gesien. U sê altyd dis nie nodig om u te bedanknie, maar namens Wesbank se eerste span enbestuur wil ons opstaan en u salueer met ’nspesiale woord van dank.Nicole, baie dankie dat jy jou mammie help

en bystaan om dit vir ons spelers spesiaal temaak.Dankie vir julle motiveringsboodskappies

engebede.DankieookaanEwaldLiedemandatu woning altyd oop en beskikbaar is om onste akkommodeer.Geluk aan u seun en ons spanmaat Evaan

dat hy die Boland Kavaliers se oefengroep ge-haal het.

WESBANK RUGBYKLUB, Malmesbury

Leë erwe ’n oogseer en gevaarlik vir bureLeë erwe ’n oogseer en gevaarlik vir bureEk is van mening dat die inwoners van Mal-mesburymet reg trots kanwees op Swartland-munisipaliteit. Maar daar is iets wat pla en ’nverduideliking of regstelling in die pers kan’n goeie doel dien.Dit gaan oor leë erwe wat nie gereeld deur

die eienaars skoongemaak word nie.Daarwordperiodiekkennisgewings aan eie-

naars van eiendom in die dorp gestuur om on-beboudeerweskoontemaak.Ditwordduidelikgestel dat as die eienaar in gebreke bly om ditte doen, die munisipaliteit dit sal doen en dierekening vir die eienaar sal stuur.Op die hoek van Dorp- enMeulstraat is daar

’n erf waar die reëling nie toegepas word nie.Die onkruid staan daar plek-plek ’n meterhoog. Langs die erf woon ’n weduwee van 70plus.Syhetdiemunisipaliteitmeeraseenkeerhieroor gekontak sonder enige sukses.Die bebosde erf is die ideale slaapplek vir on-

gewensdemense. Ek is bekommerd oor diewe-duwee se veiligheid. Ek is ook bekommerd oormyeieveiligheidendiévandieanderaangren-sende bure. Dis in elk geval onregverdig datmens langs of oorkant so ’n gemorsmoetwoon.Eenvoudige vraag: Hoekommaak die muni-

sipaliteit die erf nie skoon nie?JOHANN NEL, Malmesbury

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

VakansiegebedVakansiegebedLiewe Heer,Soos U weet is ons soos baie ander mense op

padNa die bosveld, plaas, see, platteland of stad.Onsmotors is gelaai met tasse, komberse en

’n noodhulptas;Branderplanke op die dakke en ’n Sputnik

om die wasgoed in te was.Speletjiesvirdiekinders,appels, ’npadkaart

of tweeSonbrandrome enhoede vir sonbrand by die

see.Sommigevanonssleepkaravane,gastehuise

is ook maar duurEn sommige van ons het reeds ons huisies

by die strand gehuur.Ag Here, Hoekom vertel ek vir U wat reeds

alles weet?U, wie self vir ons help onthou het, dit wat

ons sou vergeet.Nou weet U, liewe Vader, ons gaanmos nou-

nou ry.Ons is koel aangetrek en almal voel so bly.Ou Basjan enMeraai daar in die troeteldier-

huis,Maakons soweemoedig, agHeer, lat voelhul

tuis.Wees ook met al ons bure of hul nou bly of

gaan.Onswoon so lekker langsmekaar, al ken ons

nie hul naam.(saggies) Hier kom my man en kinders nou,

nou moet ek gou klaar bid.Ek wil nie hê mymanmoet hoor as hy langs

my sit.(nog sagter) Liewe Heer,dis nie dat ek skinder nie, maar U ken die

liewe man van myMy senuwees is altyd op as hy so vinnig ry.Hou tog die stuur, Heer, om skerp draaie en

elke afgrondEn plaas tog asseblief, Heer, ’n kwaai wag

voor my mond.Lig tog ook sy voet van die petrolpedaalLaat hom die remme betyds gebruikLaat dit tog nooit faal.Heer,Nouvra ek seker te veel, Uhetmosnooit leer

bestuur soos hyU sal dit gou kan baasraak en dismos lekker

om te ry.U het mos seker net ’n donkie en ’n kameel

gery daar in JerusalemEn nou’s dit gears en wegtrek en om betyds

te rem.Wat ook al Here,Wees altyd by ons op reis.Maak die onverskilliges se kop oop en bring

almal daar en tuis.Tuis bymekaar met ons familie en vriende,

hondjies, katjies, voël in die kou.En nou, liewe Vader, moet ek regtig ophou.

Nog net twee dingetjies, Heer,Tog net geen verkeersboeteEn laat ek tognie eenmaalkla, ooral die goed

by my voete.Amen

GERTY DIE RYMELAAR, Malmesbury

Rone-Leigh sê dankieRone-Leigh sê dankieBaie dankie aan die Pioneerfood-groep vir diegesonde pap en geldelike donasie; die Win-stors-groep vir ’n geldelike donasie, mnr. enmev. Tinderholm vir lekkergoedpakkies enspeelgoed,aanFrancoisJoubert, ’nMalmesbu-ry apteker vir ’n geldelike donasie en Super-sport vir T-hemde en kepse.Sonder jul vrygewigheid sou ons nooit nege

gestremde mense ’n Kersfees-bederf kon geenie!

RONE-LEIGH EN NATALIE TENN EN MAGDALENASOLOMONS, Jakkalsfontein

IN DIE GEES VAN KERSFEES: Op Son-dag 1 Desember het die kerkkoor vanGoedverwacht Kersliedere by Kersligaangebied waaraan alle gemeen-skapsorganisasies deelgeneem het.Geestelike, sosiale en sportorganisa-sies het elk talent komwys en ’n sang-item gelewer. Oud en jonk se stemmehetmeesterlikweerklink indie stamp-vol kerkgebou om die gemeenskapvan Goedverwacht in die regte, toe-paslike stemming te plaas vir Kers-fees. Die jeugkoor het ook opgetreemet Sidwill Jansen agter en HildegardErasmus, Meagan Kayster, Amy Oks,Tarren Bartnick en Hanneli Jansen.Hulle het Heerlik klink die Englestemgesing. FOTO: VERSKAF


11 Desember)AGS Riebeek-Wes hou biduur om 19:00. Na-vraebypast. CliftonFredericksby 076 158 5471.

12 Desember)Algemene vergadering van die Anti-dwelm-forum in die Calvynse kerksaal om 19:30. Allebelangstellendes welkom. Belangrike nom-mers sal by die vergadering beskikbaar gestelword. Navrae by H. Klaase by 076 903 0827.

13 Desember) Kersmark word gehou op Grottobaai op 13en 14 Desember. Kom geniet watertandlekkergeregte; voel soos ’n prinses in Earth Angelclothing; verdiep jou in skilderkuns en vul ’nKerskous met allerlei snuisterye.Kontakpersoon: Linda Liebenberg 072 369 2131of e-pos [email protected]

15 Desember)AGS Riebeek-Wes se erediens begin om 10:00en die jaarlikse Kersboom is om 15:00. Navraeby past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.AGSCorpusChristiMalmesbury seSondagog-genddiens begin om 09:30. Geen aanddiens.Almal is welkom.Navrae: 073 447 2902

18 Januarie)Hoërskool Swartland atletiekafrigtingskli-niek vanaf 08:30 tot 13:00 by HS Swartland sevelde. Vir leerders graad 4 tot 12 sowel as afrig-ters. Koste beloop R60 per atleet of afrigter. Re-gistrasie vanaf 08:00 by die veld.

Methodist church activities)09:15 Morning worship; 08:30 Sunday schoolstarting in January; Bible studies on differentdays of the week; situated in St Thomas Streetopposite Swartland Primary school; all wel-come; contact person is Rev John Beck on 022482 3623.

CPM hou paendogteraand

CPM BEDERF HUL DOGTERS: Die Christelike Privaat-skool Malmesbury het op 29 November ’n pa-en-dog-ter-aand aangebied. Van links staan Nina Smuts saammet pa Johan en sy ander dogter Janneke.

FOTO’S: HELENE DE CLERCQ

NIKS SO SPESIAAL SOOS ’N PA-EN-DOGTERVERHOUDING: Tess en Amy Sleigh vergesel hul pa Ja-mes na die pa-en-dogter-aand.


S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 68/2013/2014

PROPOSED REZONING ANDDEPARTURE ON ERF 611,

MOORREESBURG

Notice is hereby given in terms of section17(1) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for the rezoningof erf 611 (1146m²), situated c/o Lang andRivier Street, Moorreesburg from servicestation zone to business zone in order tolegalise the existing land uses nl. a liquorstore, upholster and take-away restaurant.

Application is also made in terms of section15(1)(a)(i) of Ordinance 15 of 1985 in order todepart from the required 8 on-site parkingbays by only providing 3 on-site parking bays(non provision of 5 parking bays).

Further particulars are available during officehours (weekdays) at the DepartmentDevelopment Services, office of the Manager:Planning, Building Control and Valuations,MunicipalOffice, ChurchStreet,Malmesbury.

Any comments whether an objection orsupport, may be lodged in writing with theundersigned not later than 20 January 2014 at17:00.

J J SCHOLTZ

Municipal Manager

Municipal Office

Private Bag X52

MALMESBURY

7299

13 December 2013

S

DW



NOTICE 69/2013/2014

PROPOSED DEPARTURE ON PORTIONOF FARM VLEESBANK NO. 654, DIVISION

MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of section15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that anapplication has been received for a departureon a portion of Farm Vleesbank No. 654(±9577m² in extent), division Malmesburysituated ±6km south east of Riebeek Kasteelin order to operate a gravelmine.



J J SCHOLTZ

Municipal Manager

Municipal Office

Private Bag X52

MALMESBURY

7299

13 December 2013

S

DW



NOTICE 70/2013/2014

PROPOSED REZONING ON ERF 7893,RIVERLANDS

Notice is hereby given in terms of section17(1) of Ordinance 15 of 1985 that it is theintention of Council to rezone erf 7893(2154m²), situated in Riverlands Drive,Riverlands from industrial zone to institutionalzone I for purposes of a youth centre.



J J SCHOLTZMunicipal Manager

Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

13 December 2013

S

DW



NOTICE 71/2013/2014

PROPOSED REZONING ON ERF 4049,DARLING

Notice is hereby given in terms of section17(1) of Ordinance 15 of 1985 that it is theintention of Council to rezone erf 4049(955m²), situated c/o Bloekomboom andMadeliefie Avenue, Darling from institutionalzone III to institutional zone II for churchpurposes.




Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

13 December 2013

Die Minister van Hoër Onderwys en Opleiding nooi lede van:a) die publiek;b) nasionale organisasies wat VOO studente, universiteitshoofde, hoofde van

universiteiteite van tegnologie, prinsipale van VOO kolleges, ander hoër onderwys-en opleidingskolleges, private VOO kolleges, die verdere onderwys-sektor, dieafstandsonderrig-sektor, opvoeders, formele sake-ondernemings; formele arbeid,provinsiale regering, munisipale/plaaslike regering verteenwoordig;

c) lede van die sakegemeenskap;d) navorsings- en wetenskaplike rade; ene) relevante nie-regeringsorganisasies.

Om persone te nomineer wat 'n bydrae kan lewer deur:• te verseker dat die funksies van die raad of tussentydse raad in ooreenstemming

met die hoogste professionele standaarde uitgevoer word;• te verseker dat die raad of tussentydse raad verteenwoordigend is van die verdere

onderwys- en opleidingsektor en verwante belange;• te verseker dat die raadslede 'n deeglike kennis en begrip van die verdere

onderwys- en opleidingsektor het;• ’n Begrip te toon vir die rol van verdere onderwys en opleiding in heropbou en

ontwikkeling; en• te verseker dat die raad breedweg verteenwoordigend is van die ras, geslag en

gestremdheid van die gemeenskap wat deur die kollege bedien word.

Die raad moet, in konsultasie met die Minister, vier (4) persone met kennis enondervinding van finansiële, menslike hulpbronne, regs-, nywerheids- en sakepraktykeas lede van die raad aanstel.

Nominasies moet gemaak word op vorms wat byWeskus VOOKollege verkrygbaar is enmoet teen 20 Desember 2013 aan die kollege gestuur word, vir aandag: Die Prinsipaal,WeskusKollege, Posbus 935,Malmesbury 7300 .

VIR ENIGE NAVRAE KONTAK ASSEBLIEF:Andre Ferreira - Tel. 022 482 1143 of 079 238 8202 • Epos: [email protected]

UITNODIGING VIR NOMINASIES VAN VIER (4)RAADSLEDE VIR WESKUS VERDEREONDERWYS- EN OPLEIDINGSKOLLEGE (VOO)INGEVOLGE ARTIKEL 10(6) VAN DIE WET OPVOOKOLLEGES,WET16 VAN 2006.

The Minister of Higher Education and Training invites members of:a) the public;b) national organisations representing FET students, university principals, university of

technology principals, principals of FET colleges, other higher education colleges,private higher education institutions, private FET Colleges, the further educationsector, the distance education sector, educators, organised business, organisedlabour, provincial government, municipal government;

c) members of the business community;d) research and science councils; ande) relevant non-governmental organisations.

To nominate persons by virtue of the fact that they can give expression to:• Ensuring that the functions of the council or interim council are performed according

to the highest professional standards;• Ensuring that the council or interim council is broadly representative of the further

education and training system and related interests;• Ensuring that the council members have a thorough knowledge and understanding

of the further education and training sector;• Appreciating the role of further education and training in reconstruction and

development; and• Ensuring that the council is broadly representative of the community served by the

public college in respect of race, gender and disability.

The council must, in consultation with the Minister, appoint four (4) persons withfinancial, human resources, legal and industry/business practice knowledge andexperience asmembers of the council.

Nominations can be made on forms available fromWest Coast FET College and must besubmitted to the college by 20 December 2013 to: ThePrincipal,West Coast College, POBox 935,Malmesbury 7300

FOR ANY FURTHER ENQUIRIES PLEASE CONTACT:Andre Ferreira - Tel. 022 482 1143 or 079 238 8202 • Email: [email protected]

CALL FOR NOMINATIONS FOR FOUR (4)COUNCIL MEMBERSAT WEST COAST FURTHEREDUCATION AND TRAINING COLLEGE (FET) INTERMS OF SECTION 10(6) OF THE FETCOLLEGESACT 16 OF2006.

TROTS OP PRESTASIE: Thinus de Lange (links), ’n lig-gaamlik-gestremde man van Darling, het onlangs dieDikkop-roete naby Koeberg gaan stap om te bewys dathy kán. “Ek wil mense wys dat ek ’n gewone mensis,” het hy gesê. Thinus moedig mense aan om gesondte lewe en genoeg oefening te kry en sê almal is spesiaalen kosbaar. By Thinus is past. Heinrich van Harte, ookvan Darling, wat ter ondersteuning saam met hom dieroete aangepak het.

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 10 December 201310

SPERDATUMS VERVROEG:SPERDATUMS VERVROEG:

• Die van Gazette vir diejaar is Dinsdag 17 Desember.

• Alle opWoensdag, 11 Desember om 14:00.

• Gazette Vrydag 13 Desemberen sal weer op

Donderdag 9 Januarie 2013.

laaste uitgawe

advertensiebesprekings sluit

kantoor sluitopen

SKAKEL OF

eposVIR ENIGE NAVRAE.


Swartland

nie . . .nie . . .

MoenieMoenietete laatlaat

slaapslaap

Loans: R1 500 till R180 000

Credit Cards: R30 000 till R80 000

Vehicle Finance, Savings & Investments,Funeral Plans

African Bank MalmesburyT: 022 482 3777 | F: 022 482 3773E: [email protected]

Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation andinsurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An AuthorisedFinancial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. RegNo. 1975/002526/06

022 487 3267

082 569 2220

082 774 4402

Wesfleur Privaat Kliniek(MED24) WESFLEURSIRKEL ATLANTIS

BCOM(BSIELK) • BA HONN(SIELK) • MA (SIELK)

Sielkundige

Psychologist

PR. 8630453 Reg. Counseling PS48984

JanelJanelvan Vlietvan Vliet

Tel: 021 572 5771Sel: 082 577 1487

FAMILIEKENNISGEWINGS

1001 Geboortes

1005 Sterfgevalle

1015 In Memoriam

1020 Dankbetuigings

1030 Gelukwensings

1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS

1205 Kerkkennisgewings

1215 Gevind

1225 Verlore/vermis

PERSOONLIKE DIENSTE

1410 Dagsorg

1420 Finansieël

1430 Gesondheid & Skoonheid

1435 Kruiekenner

1445 Lenings

1460 Persoonlik

1485 Op Soek Na

TE KOOP

1655 Allerlei

1670 Om Te Ruil

1675 Gesoek Om Te Koop

SAKE

2401 Te Huur

2405 Te Koop

2410 Beleggings

2420 Dienste

VAKANSIE & REIS

2601 Toere & Aktiwiteite

2610 Bootvaarte

2625 Gastehuise/b&o/hotelle

2630 Tyddeel

2635 Akkommodasie

2655 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS

2710 Buiteland

2720 Ander

VOERTUIE

3001 Toebehore & Onderdele

& Modifikasies

3015 Bote & Toerusting

3020 Karavane Te Koop/huur

3025 Motors Te Koop

3040 Sleepwaens

3055 Motorfietse

3075 Voertuie Gesoek

Om Te Koop

EIENDOMME

3201 Te Koop

3205 Te Huur

3210 Akkommodasie Om Te Deel

3215 Sakepersele

3245 Plase Te Koop/huur

3260 Motorhuise/berging

3280 Losies Aangebied

3285 Losies Verlang

3290 Kantore

3295 Erwe/standplase

3301 Eiendomme Gesoek

Om Te Koop

3305 Eiendomme Gesoek

Om Te Huur

3310 Aftreeoorde

3320 Kleinhoewes

WERK

3601 Gesoek

3670 Betrekkings Gesoek

3680 Algemeen

3715 Oorsee

3765 Opleidingskursusse

INDEKS

Swartland

: 022 482 3817 – E: [email protected]: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

Arendse Basil (Palla)Op 15/12/2013 vier jy jou80ste verjaarsdag in dieHemel, maar die tranehartseer en verlange isnogsteeds daar. Jou mooiherinneringe sal ons altydmet ons dra. Van jou vrouMaria, kinders, kleinkin-ders en agter kleinkinders.

Lionel Henry Rooms -Alreeds 4 jaar oorlede. Dieverlange is nog baie sterk.Gemis deur sy moeder Del-phine, vader Manie, susterIris & broer Mannie, Collin,Christopher & Raymond.

BEGRAFNIS-

DIENSTE

1025

Bekostigbare &Professionele Dienste.Bied gemoedsrus wanneerdie nodigste. Skakel Markby 073 121 0423.Geseënde Kersfees envoorspoedige nuwe jaaraan al my gewaardeerkliënte.

GELUKWENSINGS

1030

Raai wie is 21 vandag?Baie geluk met joumondigwording. Liefde:Mammie, Shannon, Hilton,Devan, Shimei & Shanque.

Raai wie raak 1 Lee-Rayop 12/12/2013? Baie gelukmet jou 1ste verjaarsdag.Liefde mammie en Dadda.

RAAI WIE RAAK 21?Op 13/12/2013! Baie gelukmet jou mondigwording.Mag God jou seën en magdit 'n mooi dag vir jouwees. Van: Mammie enOuboeta.

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

VIR BESTELLINGSVAN: samoosas,springrolls, rotis, koekensv. Skakel 022 486 4933.

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Kontak Nelia073 610 2810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. SkakelTheresa 082 497 3383.

LENINGS

1445

SPOEDIGE LENINGS!!!R1 000 - R120 000. ID,3 mnde bankstaat,nuutste payslip.Swartlys Welkom.Skakel 076 7144 923.

OP SOEK NA

1485

Wanted to buyPassap knitting machines.Contact 084 099 4479.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

Drie vlak opvoubareroosterstanders. Geskik virvleis, wors, hoender en vis.Ideale kersgeskenk. SkakelPietie 083 458 4055.

Pak van 50 ou Koerante@ R20 en ongedruktekoerantpapier rolle @ R25per rol te koop by Swart-land Gazette kantoor ofskakel Natalie by022 482 3817.

Sit/Slaapbank - Maakopdubbelbed, dennehoutdenimkussing. Soos nuut,R1 600. Skakel 084 5884066 of huis 022 482 3527.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

F.N.C Skoonmaakdien-ste. Met die skoonmaakvan huise, matte R150 perkamer.Skakel Neil060 448 8802.

TUIN &

BESPROEIING

1825

ROLL-ON LAWNGratis Aflewering!Gratis Kwotasie!Skakel 072 800 9963.

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering!Gratis Kwotasie!Skakel 072 800 9963.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CK BLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doen herstel-werk. Elsabé 022 487 3948072 126 2394.

Skuur en behandel vanhoutvloere. Skakel Philip082 261 0770 /www.woodstripper.co.za

HUISVERBETERINGS

BUITE

1836

GARAGE DOORS& automation.0765230306

ALLERLEI

1845

MOTORHUISDEURE &VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipes deure, asook "automation". SkakelDerick by 082 804 4550/(022) 487 2394.

ROMMEL-

VERWYDERING

1860

TROKKIE 2,5 ton ofBakkie + Drywer te huurVir die verwydering vanbourommel of vullis.Skakel 072 800 9963.

VERVOER &

BERGING

1870

Uli's - Charter Dienste14 Sitplekke met sleepwa.Skakel 076 742 0154 /022 482 2714 /[email protected]

SAKE

GELEENTHEDE

2415

100% SUCCESSGUARANTEED. Completeforms and earn R800 perday. Sms name, addressfor full info brochure to071 351 6473.

VAKANSIE

& REIS

AKKOMMODASIE

2635

HASIMO BOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care and per-sonal attention. Individualruns. To book, phoneDaléne @ 072 525 0725.

VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 464 6960.Doen Bank flosse.

EIENDOMME

HUISE TE KOOP

3275

ERF TE KOOP - Nuweuitbreiding Wesbank(Olyfstraat), Malmesbury.Pragtige uitsig en stil area.R170 000. Skakel083 410 5370.

TITUS EIENDOMMEDorp - R840 000. Nuwe 4slpk huis met 2 badk,ooppl eet/komb, sitk, tv-kamer, motorh. Mooi i.g.k.Netjies omhein enplavei. Skakel 082 7801380 of 022 486 5219.

TITUS EIENDOMMEWesbank - R730 000. Ruim4 slpk huis met 2 badk,komb, sit-eetk. Onderdakgesins vertrek, 2 motorh.Baie groot erf. Gevestigdetuin. Skakel 082 780 1380of 022 486 5219.

HUISE TE HUUR

3270

TE HUUR: 3 Slp kamerwoning in Tafelzicht,Malmesbury, R6 500.O.H.B. Per maand.Onmiddellik beskikbaar.Skakel 022 487 1811.

SAICA / SAIPA

Leerlingkontrakte - 2014

Ons is ’n gevestigde rekenmeersters- en

ouditeursfirma met kantore in Moorreesburg en

Clanwilliam.

Aansoeke vir SAICA en SAIPA leerlingkontrakte te ons

kantoor in Moorreesburg, met ingang vanaf Januarie

2014, word ingewag.

Die ideale kandidate sal aan die volgende vereistes

voldoen:

• in besit van ’n relevante B.Com graad of besig om

te studeer;

• ten volle tweetalig in Afrikaans en Engels;

• in besit van ’n geldige betuurderslisensie;

Ons bied mededingende vergoedingspakkette op

grond van kwalifikasie en ondervinding en ruim

studieverlofvoordele.

Stuur asseblief u CV, asook ’n dekbrief na

[email protected] of

faks na 022 433 1900.

Sluitingsdatum vir indiening van aansoeke is

13 Desember 2013.

PlaysafeGarage Doors

SPECIALISING IN:Tip ups

Sectional OverheadsRoll ups - InstallationRepairs - Automation

Call: 076 523 0306

SPECIALISING IN:Tip ups

Sectional OverheadsRoll ups - InstallationRepairs - Automation

Call: 076 523 0306

Frozen

PastryPacks

Convient for

a festivesnack

Frozen

PastryPacks

Convient for

a festivesnack

Samoosas | PiesSpringrolls | PizzasHalf moon Quiches

Combo Variety Packs12 of each

House ofHouse ofPASTRY’SPASTRY’S

Cell: 082 925 1934 | Tel: 022 486 4664 | Yusra: 084 379 7199Email: [email protected]

www.houseofpastrys.co.zaFax: 086 586 5012 / 022 486 4612

forClassified

Advertisementsis Monday 12:00

forClassified

Advertisementsis Monday 12:00

022 482 3817022 482 3817

DR J.S MIJJAHDie Huweliks Konsultantmet die beste natuurlike

kruie medisyne vir:Skuld, Asma, Hofsake,Skeisake, werk kry,swanger vroue

Familie probleme.Spokeuit huise verwyder.

Wen van lotto en dobbelOns help met

bedprobleme en stresswat geskep word

071 949 5178 OF072 979 5658

Swartland GazetteSportDinsdag 10 Desember 2013 11

BETREKKINGPERDEBERG MOTORS

Administratiewe beamptewerkswinkel:

• Matriek• Tweetaligheid• Syfervaardig

• Minimum van 2 jaar ondervinding in ’nadministratiewe omgewing en pligte moet

insluit:

Administratiewe beampte(halfdagpos):

• Daaglikse rekenaar gebruik (MS Office)• Matriek

Stuur u verkorte CV [email protected]

Sluitingsdatum 15 Desember 2013

Indien ons nie binne 3 weke met u in verbindingwas nie, kan u aanvaar dat u aansoek

onsuksesvol was.

• Liasering• Hantering van telefoniese navrae

• Daaglikse rekenaar gebruik (MS Office)• Byhou van rekords / Verslae

PRIMA BANDE (EDMS) BPKSUPA QUICK MALMESBURY

Vereistes/Funksies:• Dinamiese gemotiveerde persoon, goeie

bemarker• Geldige rybewys / bewese diensrekord

• Minstens matriek• Vorige Trok bande kennis en landbou

produkte• Werwing van nuwe besigheid

• Na ure bystand 24uur basis beskikbaarwees

Faks: 0866 491 725Epos: [email protected]

Sluitingsdatum: 18 Desember 2013

Applikante wat nie teen 24 Desember 2013geen formele terugvoer gehad het nie, kan

VERKOOPSVERTEEN-WOORDIGER

LANGEBAAN

DANCE - DISCO

022 772 1243

022 772 1915

20TH BIRTHDAY BASH!20TH BIRTHDAY BASH!WWW.FLAMINGOSLANGEBAAN.CO.ZA

SAT 14 DEC ALL DRINKS R8!! CC R70 P.P

16-20DECEMBER2013

16-20DECEMBER2013

HEUWELSFANTASTIESHEUWELS

FANTASTIES

FOKOFPOLISIEKARFOKOFPOLISIEKAR

JACK PAROWJACK PAROW

aKINGaKING

WEEKPA

SSAV

AILA

BLE@

R400

p.pSA

VER1

10!!

WEEKPA

SSAV

AILA

BLE@

R400

p.pSA

VER1

10!!

16 December

18 December

17 December

19 December

20 December

VAN COKE KARTEL

GET A WEEK PASS AT THE CLUB NOWVISIT www.flamingoslangebaan.co.za

083 251 3080CALL

GET A WEEK PASS AT THE CLUB NOWVISIT www.flamingoslangebaan.co.za

CALL 083 251 3080

S

DW


Notice is hereby given that the offices of SwartlandMunicipality will be closed to the public on thefollowing dates:

on Tuesday, 24 December 2013 from 13:00 (paypoints already from 12:00) on Friday, 27 December2013, on Tuesday, 31 December 2013 from 13:00(pay points already from12:00)

Notice is further given that the emergency/afterhours service of the Municipality will be available toassist the public in an emergency at tel. 022 4879400/022 487 9479.

We wish all our consumers a joyous and blessedfestive season.


MunicipalOfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

10 December 2013


NOTICE 67/2013/2014

CLOSING OF OFFICES ON 24, 27and 31 DECEMBER 2013

S

DW


Notice is hereby given in terms of section 19 of the Systems Act, 2000 thatmeetings of the ward committees, portfolio committees, executive mayoralcommittee and municipal council will, during the first semester of 2014, take placeon the following dates and at the following times:

J J SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICESPRIVATE BAG X52MALMESBURY

10 December 2013

Allmeetingswill take place in theMalmesburyBanquetingHall (at the townhall).

Meetings of a municipal council and those of its committees are open to the public,including the media, except under the conditions as stipulated in section 20 of theSystemsAct.A council may however take reasonable steps to regulate public access to, andpublic conduct atmeetings of the council and its committees.

Enquires regarding the time and venue of ward committee meetings may bedirected toMsSKulsen at tel. 022 487 9400.


NOTICE 66/2013/2014

SCHEDULE OF COUNCIL MEETINGS: FIRSTSEMESTER 2014

Jan Feb Mrt Apr Mei Jun

Portfolio Committees, from 10:00 - 5 5 - 7 4

Executive Mayoral Committee, at

11:00

22 12 12 9 14 11

Council, at 11:00 30 - 27 - 29 -

Ward committees:Wards 1, 2, 8 and 10Wards 5, 6, 9, 11 and 12

Wards 3, 7Wards 4

2728

2930

2425

2627

2425

2627

--

--

2627

2829

--

--

S

DW


Notice is hereby given in terms of section 12(3)(b) of the Local Government Act:Municipal Systems, 2000 that Swartland Municipality intends to adopt andimplement the following by-laws:• Electricity Supply By-law• FireSafety By-law• Public amenitiesBy-law• By-law relating toRoads andStreets• StormWaterManagement By-law

The draft by-laws are available for inspection and public comment at the followingplaces:

MALMESBURY : Municipal Offices, Library, WesbankMOORREESBURG : Municipal Offices, LibraryKORINGBERG : Municipal OfficesRIEBEEK KASTEEL : Municipal Offices, LibraryRIEBEEK WEST : Municipal Offices, LibraryDARLING : Municipal Offices, Darling North LibraryYZERFONTEIN : Municipal OfficesABBOTSDALE : Bambino’s Crèche, Kerstraat 143, AbbotsdaleKALBASKRAAL : Cobblestone ShopCHATSWORTH : LibraryRIVERLANDS : Highway Café

The draft by-laws are also available for inspection on Swartland Municipality’swebsite onwww.swartland.org.za.

Interested parties are invited to lodge written comment in regard to the draft by-lawswith the undersigned by no later than 31 January 2014.

Any person who is unable to write and who may wish to make representationsregarding the proposed by-law, may submit their comments verbally at theMunicipal Offices, Malmesbury, where he or shewill be assisted bymssMadelaineTerblanche orNicolette Brand to transcribe his or her comments.

Enquiries about the proposed documentsmay also be directedMsNicolette Brandat tel. (022) 487 9400.

J J SCHOLTZMUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICESPRIVATE BAG X52MALMESBURY

10 December 2013


NOTICE 65/13/14

VARIOUS DRAFT BY-LAWS

Hiermee gee ek, Aletta-Marie Grütter (née van der Merwe),kennis dat ek by die Maatskappy en Intellektuele GoedereRegistrasiekantoor aansoek doen om die restorasie van diebeslote korporasie BLOMDEEL BELEGGINGS BK, Reg Nr1994/038394/23.

Enige beswaar teen die aansoek moet binne 30 dae ingedienword by

Die RegistrateurPosbus 429PRETORIA

0001

Evan September het dietoekenning vir bestevoorspeler van die eerstespan ontvang. FOTO’S:WAYNE JASON

Gerrit Booysen is gekiesasDieDorings-rugbyklubse sportman van die jaar.

Maude Goliath ontvang’n vrugteruiker van AnnaPieters as blyk vanwaardering vir haar by-drae en betrokkenheidtot dié klub.

André Cloete ontvangdie Maude Goliath-wis-seltrofee van MaudeGoliath, die onderbur-gemeester van dieSwartland en ook vurigerugbyondersteuner.

Die spelers wat die meeste punte vir die 2013-seisoen aangeteken het, is JasonMarthinus (derde plek), Andy Marthinus (wenner) en Gerrit Booysen (tweede plek).

Die spelers wat die meeste drieë vir die seisoen gedruk het, is Henry Daniels(naaswenner), EvanSeptember (die spelermet diemeeste drieë) enGeorgeGalandt(naaswenner).

A funeral represents an opportunity to reflect ona life that has been lived, and for family andfriends to honour the memory of their lovedones. By participating in the planning andexecution of the service, you will help create ameaningful experience for everyone.

We have a vacancy for a BranchManager at our Malmesbury branch.

The successful candidate should have a proventrack record of strong relationship building,implement and grow marketing plan for branchwith effective community involvement projects;2-3 yearsmanagerial experience, managing theturnover and profit of branch

The minimum requirements are:• Relevant tertiary qualification• Bilingual/Afrikaans & English• Good computer literacy• Good communication skills• Valid driver’s licence (attach copy)• Own Reliable transport• Willingness to do after hour removals and

standby duty• Experience within the funeral industry is

preferable but not essential

If you’d like to make a difference in abereaved person’s life then forward your

CV to 086 204 2564 or email [email protected].

Only shortlisted candidates that complywith the minimum requirements will be

contacted.

Please indicate your salary expectation.

Kennisgewings

& Betrekkings

Kennisgewings

& Betrekkings

VIR NUUS

OF

INTERES-

SANTE

GEBEURE

KONTAK

GERUS DIE

SWARTLAND

GAZETTE

KANTORE BY

022

482

3817

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Die Dorings vereer spelers by bekeruitdeling

Die Dorings-rugbyklub van Malmesbury het op 30 No-vember hul jaarlikse bekeruitdeling in die landbousaalgehou. Henry Daniels is gekies as die mees veelsydigespeler van die afgelope rugbyseisoen.

FOTO’S: WAYNE JASON

André Cloete is die beste voorspeler in die tweedespan.

Jason Marthinus is die beste agterspeler van die twee-de span.

Die voorsitter se keuse vir 2013 het aan Richard Klaasen (links) gegaan. ’nGlimlaggende Klaasen het die Thorp Parts (Paarl-tak) sewisseltrofee by LodewykAdams, wat ook die eerste span se bestuurder is, ontvang.

Evan September is die eerste span se beste voorspeleren is ook die speler wat gedurende die afgelope sei-soen die meeste as man van die wedstryd gekies is

Bongi Mfanta (regs) is gekies as die spelers se speler van die jaar. Julie Swarts,die president van Die Dorings-rugbyklub, oorhandig die trofee aan hom.

Jonathan Marthinus is gekies as die mees belowendespeler van die jaar.

Johanna Klaasen is die beste Die Dorings-ondersteuner vir die afgelope seisoen.Julie Swarts oorhandig die trofee aan haar.

Piketberg kookteen VredenburgPIKETBERG – Die Piket-berg-krieketklub het Sa-terdag die loot gewen enbesluit om in ’n kokendePiketberg eerste te kolf.

Ditwas toe ’ngoeiebesluitwant Piketberg behaal 327lopies met 8 paaltjies plat insy verpligte 50 boulbeurte.Dieopeningskolwershetdiegrondslag gelê met ’n ven-nootskap van 200 lopies. Dietuisspan se kolwers wat lo-pies gekry het, was Redu-waan Sait 125 lopies, Jonhvan derMerwe 114 lopies enRonnie Ockhuis 28 lopies.Worcester United se beste

boulers was C. Solomons2/71, R. Nonnies 2/62 en A.Mhayi 2/56.Piketberg boul Worcester

United uit vir 253 in 46 boul-beurte. Worcester se bestekolwers was W. Fransman52, K. Lesch 73 en J. Amster-dam 41. Piketberg het tienvangskote gemis en die balhet telkens tussen hul benedeur gerol. Die tuisspan semanne wat die wedstryd be-klink het was Harry 3/53,Gergie 3/56 en Boetiekies2/31. Piketberg speel Sater-dag tuis teen Vredenburg/Saldanha in sy laaste wed-stryd vir 2013.

Piketberg biedses-aan-’n-kantDie Piketberg-krieketklub bied Sondag 15 Desembersy jaarlikse ses-aan-’n-kantkriekettoernooiaanopdieTollie Adams-krieketvelde.Spanne uit verskeie woonbuurte soos Asla, Sevens,

Danville en Protea gaan teen mekaar meeding vir diewenprys asook die plaatfinaal.Die verrigtinge begin om 09:00met die loting vir die

dag. ’n Kontantkroeg sal beskikbaarwees. Kontak Er-nie Dietrich by 073 789 4183 of Andre Somer by083 383 3164 vir meer inligting.

swartland gazette 10 dec 2013

Documents