swansea bay summer festival brochure 2011

Swansea Bay Summer FestivalGwyl Haf Bae Abertawe

2011

May Mai - Sept Mediwww.swanseabayfestival.comwww.gwylbaeabertawe.com

Whether it’s watching the RedArrows arc across the Bay orsitting back and taking ina performance of outdoortheatre, Swansea has itcovered this summer withactivities in the air, sea andon the ground!

From May until September,Swansea comes alive withhundreds of events. So we haveput together a calendar ofevents so you can see whattakes your fancy.

It could be a relaxing stroll inone of our parks, an exhibition ata museum or gallery, or maybesomething that gets yourheart-rate going like the AdmiralSwansea Bay 10k.

We’ve included as much detailas we can here, but there is somuch to tell you about. So don’tforget to take a look at ourwebsitewww.swanseabayfestival.com

for the latest information.

www.swanseabayfestival.com 3 www.gwylbaeabertawe.com

Boed yn gwylio'r Red Arrowsyn gwibio ar draws y Baeneu'n eistedd nôl a gwylioperfformiad theatr awyragored, mae popeth ar gaelyn Abertawe yr haf hwn, gydagweithgareddau yn yr awyr,ar y ddaear ac yn y môr!

O fis Mai tan fis Medi, dawAbertawe'n fyw gydachannoedd o ddigwyddiadau.Felly rydym wedi rhoi calendr oddigwyddiadau ynghyd er mwyni chi weld beth sy'n apelio atoch.

Gallai fod yn dro hamddenol ynun o'n parciau, arddangosfamewn amgueddfa neu oriel neuefallai rhywbeth sy'n peri i'chcalon gyflymu fel Ras 10k BaeAbertawe Admiral.

Rydym wedi ceisio cynnwyscynifer o fanylion â phosib, ondgall fod yn anodd am fodcymaint o bethau'n digwydd.Felly peidiwch ag anghofio caelcipolwg ar ein gwefan www.gwylbaeabertawe.com

ar gyfer yr wybodaethddiweddaraf.

Summer in Swansea starts here…

Mae'r haf yn Abertawe'n dechrau yma…

�

Dewch i gymryd rhan...Am roi mwy o gyhoeddusrwyddi'ch digwyddiad y flwyddynnesaf? Yna dewch i gymrydrhan. Rydym bob amser ynchwilio am ddigwyddiadaunewydd i ychwanegu at einrhaglen sy'n cynyddu, e-bostiwch

[email protected]

Get involved...If you would like to give yourevent more exposure nextyear, then get involved. Weare always looking for newevents to add to ourincreasing programme, email

[email protected]


If you require this brochurein a different format pleasecontact 01792 635478.Details correct at time ofgoing to print. Please checkthe website or contact eventorganisers directly for up todate information.

�Os hoffech gael y daflen honmewn fformat arall, ffoniwch 01792 635478. Roedd yr holl

fanylion yn gywir wrth fynd i'rwasg. Cadwch lygad ar y wefanneu cysylltwch â'r trefnwyr ynuniongyrchol i gael yrwybodaeth ddiweddaraf.

Join the mailing list

If you would like to be keptup to date with events andactivities in Swansea, thensubscribe to the freeMy Swansea mailing list orcheck out our Facebook andTwitter updates.

www.myswansea.info

www.facebook.com/swanseaevents

www.twitter.com/my_swansea

Ymuno â'r rhestr bostio

Os hoffech gael y diweddarafam ddigwyddiadau agweithgareddau yn Abertawe,cofrestrwch ar gyfer rhestrbostio am ddim Fy Abertawe,a darllenwch y diweddaraf arFacebook a Twitter.

www.fyabertawe.info

www.facebook.com/swanseaevents

www.twitter.com/my_swansea

TIC ADVERT

A breath offresh air…

Gyda pharciau gwych a hwylar draws y Bae, mae ganAbertawe ddigon o fannauawyr agored. Mae ein cabinettlysau'n disgleirio â gwobrauar gyfer parciau a thraethau,ond chwedl yr hen ymadrodd,a wêl a gred, felly sicrhewcheich bod yn ei gweld drosocheich hun.

Os ydych yma yn ystod mis Mai,gwnewch yn siwr eich bod ynymweld â Gerddi Clun. Byddgwledd o liw yn aros amdanochwrth i'r asaleâu a'rrhododendronau flodeuo. Ym misAwst, mae Gerddi BotanegSingleton hefyd yn ymuno yn ysioe gyda phlanhigion egsotig,borderi llysieuol agweithgareddau gwych i'r teulu.

Os ydych yn chwilio am ragor oolygfeydd pleserus, mae PromAbertawe gerllaw, sef 5 milltir oolygfeydd o'r môr y gallwch eumwynhau wrth feicio, cerdded,loncian neu sglefrolio.

Ond os yw'n well gennych eisteddyn ôl a mwynhau harddwch y Bae,ewch am dro ar drên bach y Bae.

Chwa o awyr iach…

With wonderful green spacesand places to play around theBay, Swansea has so muchoutdoor fun. Our trophycabinet glistens with awardsfor parks and beaches, but asthe saying goes, seeing isbelieving, so make sure yousee it for yourself.

If you’re here during May, makesure you visit Clyne Gardens. Anarray of colour awaits you as theazaleas and rhododendronscome to full bloom. Likewise inAugust, Singleton BotanicalGardens get in on the act withexotic plants, herbaceousborders and some great familyactivities too.

For more pleasing sightsSwansea Prom is situatednearby with a 5 mile stretch ofsea views which you can enjoywhile cycling, walking, jogging orroller blading.

But if you would rather sit backand enjoy the beauty of the Bay,take a trip on our land train,the Swansea Bay Rider.


Music as it should be heardCerddoriaeth fel y dylid ei chlywed

Culture Photo

Dan doNi allwn warantu'r tywydd, ondgallwn eich sicrhau os byddhi'n bwrw glaw, ni fyddwch yndiflasu.

Rhyfeddwch at Fymi Eifftaiddhynafol yn AmgueddfaAbertawe, amgueddfa hynafCymru, neu rhowch gynnig ar yrarddangosfeydd rhyngweithiolyn Amgueddfa Genedlaethol yGlannau, amgueddfa fwyafnewydd Cymru.

Os ydych am fwynhaucerddoriaeth, mae acwstegardderchog yn NeuaddBrangwyn sy'n croesawucerddorfeydd rhyngwladolnodedig yn rheolaidd ynghydâ rhai o'r enwau mwyaf ymmyd cerddoriaeth gyfoes.

Mae mwy na thoreth o gelf,hanes a diwylliant i chi eudarganfod yma. Daw'r awyragored dan do yn Plantasia,ty poeth trofannol yn llawnplanhigion ac anifieiliaid.

Conferences Exhibitions Ceremonies Weddings Concerts

Cynadleddau Arddangosfeydd Seremonïau Priodasau Cyngherddau

01792 635428 www.swansea.gov.uk/brangwynhall�

The great indoors

We can’t guarantee theweather, but if it does rain,you certainly won’t get bored.

Wonder at an ancientEgyptian Mummy at SwanseaMuseum, Wales’ oldest, or trythe interactive displays at theNational Waterfront Museum,Wales’ newest.

If you want to enjoy somemusic, the Brangwyn Hall hasexcellent acoustics andregularly hosts internationallyacclaimed orchestras andsome of the biggest names incontemporary music.

We don’t just have a wealth ofart, history and culture waitingfor you to discover. We bringthe outdoors indoors withPlantasia, a tropical hothouseteeming with a variety ofplants and animals.



At your leisureIf sport and leisure is what youenjoy, there’s lots on offer.

It could be hiking around theGower Peninsula, playingfrisbee on the beach or around of golf on SwanseaProm.

Find indoor leisure fun at theLC. It’s home to a waterpark,indoor surfing, a climbing wallplus a large play area for theyounger visitors.

There are other leisureopportunities dotted aroundthe city including leisurecentres, gyms, cinemas,ten-pin bowling and soft play.

The more adventurous canget their thrills with archery,windsurfing, caving,wakeboarding or even flying.

Cofiwch hamddenaOs ydych yn chwilio amchwaraeon a hamdden,dyna'n union beth gewch chi.

Gallech heicio o gwmpaspenrhyn Gwyr, chwarae ffrisbiar y traeth neu gael gêm ogolff ar Brom Abertawe.

Efallai y cewch hyd i'r hyn addymunwch yn yr LC. Mae'ngartref i Barc Dwr, syrffio dando, wal ddringo ac ardalchwarae ryngweithiol fawr iymwelwyr iau.

Mae cyfleoedd hamddeneraill ar draws y ddinas gangynnwys canolfannauhamdden, campfeydd,sinemâu, bowlio deg achwarae meddal.

Gall y rhai mwy anturus gaeleu cyffroi gydasaethyddiaeth, hwylfyrddio,ogofa, tonfyrddio neu hyd ynoed hedfan.

Buy tickets online at www.swanseabayfestival.com

Free event

Digwyddiadau Sgrîn Fawr y BBC

Prynwch docynnau ar-lein yn

www.gwylbaeabertawe.com

Digwyddiadau am ddim


��

BBC Big Screen Events

Swansea’s Big Screenfeatures a packedprogramme of entertainmentas well as live coverage ofsome of the world’s mostexciting sporting and culturalevents.

01792 637300 www.swanseabigscreen.com

Dyddiadur Digwyddiadau Mynnwch gipolwg ar ydigwyddiadau sydd gennym argyfer yr haf. I gael y diweddarafa mwy o fanylion, ewch i'rwefan:www.gwylbaeabertawe.com

Fe'ch cynghorir i ffonio trefnyddy digwyddiad ymlaen llaw i gaelgwybod am y diweddaraf neuunrhyw newidiadau i'r manyliongwreiddiol.

Roedd yr holl fanylion yn gywirwrth fynd i'r wasg. Nodiramseroedd lle y bo’n bosibl.

Diary of eventsTake a look at some of theevents that we have lined upthis summer. For updates,more events and furtherdetails visit the website:www.swanseabayfestival.com

It is advisable to telephonethe event organiser ahead oftime to check for any updatesor changes to the originaldetails.

All details correct at time ofgoing to print. Times statedwhere possible.

Mae Sgrîn Fawr Abertawe'ncynnwys rhaglen lawn oadloniant yn ogystal â darlledurhai o ddigwyddiadauchwaraeon a diwylliannolmwyaf cyffrous y byd.

01792 637300 www.swanseabigscreen.com

MAYDiary of Events

MAIDyddiadur Digwyddiadau

May Diary of Events Mai Dyddiadur Digwyddiadau

Locws International:Celf Ar Draws y Ddinas16 Ebrill – 15 Mai Ar agor bob dydd, 10am – 5pmAm ddim

� 01792 468979

Gwyl Milltir Gerddoroly Mwmbwls29 Ebrill – 2 Mai Amserau a lleoliadau amrywiol

� 01792 369498/07833 087286

Trên Bach Bae Abertawe1 Mai – 2 MediBlackpill i’r MwmbwlsTocynnau: £1.10 - £5.80Trên bach â 72 o seddi yw TrênBach Bae Abertawe sy'n rhedegrhwng y Mwmbwls a Blackpill.Gyda golygfeydd trawiadol acatyniadau ar hyd y ffordd, dyma'rffordd orau i archwilio PromAbertawe.

� 01792 635142

Gerddi Clun yn eu BlodauRhwng 1 – 31 MaiGerddi ClunDethlir Gerddi Clun yn eu Blodaubob blwyddyn pan mae asaleâua rhododendronau Gerddi Clunyn blodeuo.

� 01792 205327

Locws International:Art Across The City16 April – 15 MayOpen daily, 10am – 5pmFree

� 01792 468979

Mumbles Musical Mile Festival29 April – 2 MayVarious times and venues

� 01792 369498/07833 087286

Swansea Bay Rider1 May – 2 SeptemberBlackpill to MumblesTickets: £1.10 - £5.80Swansea Bay Rider is a 72 seaterland train which runs along theBay. With spectacular views andattractions along the way it’s thebest way to explore Swanseapromenade.

� 01792 635142

Clyne in Bloom1 – 31 MayClyne GardensClyne in Bloom is celebratedevery year when the awardwinning rhododendrons andazaleas are in full bloom.

� 01792 205327

www.swanseabayfestival.com 16 www.gwylbaeabertawe.com www.swanseabayfestival.com 17 www.gwylbaeabertawe.com

Taith Gerdded Ganol NosAbertawe6 Mai, 10pm – 3amLC i West CrossTâl mynediad £15

� 029 2067 2065

Ras 5k Bae Abertawe LC 10 Mai, 14 Mehefin, 12 Gorffennafo 6pmDechrau yn Lido Blackpill Ysgolion Cynradd: £1. Prif 5k: £7

� 07860 460532

Gwyl Caws a Seidr Cymreig14 a 15 Mai, o 11amCanolfan Dreftadaeth GwyrCodir tâl mynediad safonol

� 01792 371206

Ras Am Fywyd18 Mai, 7pmParc SingletonMynediad £14.99

� 0871 641 1111

Gwyl Padlo ar eich Traed Gwyr 28 – 29 Mai, o 12 ganol dyddBae Abertawe

� 01792 367453

Hwyl y Gwyliau gyda ThocynGweithgaredd yr LC 28 Mai – 5 MehefinLC£9.50 y person

� 01792 466500

Midnight Sleep Walk Swansea6 May, 10pm – 3amLC to West Cross£15 entry fee

� 029 2067 2065

LC Swansea Bay 5k 10 May, 14 June, 12 JulyFrom 6pmStart at Blackpill LidoPrimary Schools: £1. Main 5k: £7

� 07860 460532

Welsh Cheese & Cider Festival14 & 15 May, from 11am Gower Heritage CentreStandard entry fee applies

� 01792 371206

Race For Life18 May, 7pmSingleton ParkEntry £14.99

� 0871 641 1111

Gower Stand-Up PaddlingFestival 28 & 29 May, from 12 noonSwansea Bay

� 01792 367453

Holiday Fun with the LCActivity Pass 28 May – 5 JuneLC£9.50 per person

� 01792 466500

May Diary of Events JUNEDiary of Events

Mai Dyddiadur Digwyddiadau

Eisteddfod Genedlaetholyr Urdd30 Mai – 4 Mehefin FelindreTocynnau o £10 i oedolion,£4 i blantMae Eisteddfod Genedlaethol yrUrdd yn llawn adloniant gangynnwys sioeau, theatr stryd,bandiau byw, pafiliwn cystadlu,wal ddringo, chwaraeon, ffairgrefftau a llawer mwy.

� 0845 257 1639

Diwrnodau Llyngesy Mwmbwls28 – 30 MaiGerddi Southend, y Mwmbwls

� 01792 363598

Animal Antics: Coedwig law31 Mai, 1 a 2 Mehefinar amseroedd amrywiolPlantasiaOedolion £4.95; plant £3.95(gan gynnwys mynediad i Plantasia)

� 01792 474555

MEHEFINDyddiadur DigwyddiadauCyngerdd Rod Stewart1 MehefinStadiwm LibertyTocynnau o £55

� 08700 400004

Gwyl Gerdded Gŵyr 4 – 19 Mehefin Gwyr, y Mwmbwls a'r cyffiniauO £3 i oedolion, o £1 i blant dan14 oed yng nghwmni oedolyn

� 01792 361302/363392

Gwyl Werin Gwyr 10 - 12 Mehefin, o 11amCanolfan Dreftadaeth Gwyr

� 01792 371206


Rod Stewart Concert1 JuneLiberty StadiumTickets from £55

� 08700 400004

Gower Walking Festival 4 – 19 June Gower, Mumbles andsurrounding areasFrom £3 adults, from £1 foraccompanied under 14s

� 01792 361302/363392

Gower Folk Festival 10 – 12 June, from 11amGower Heritage Centre

� 01792 371206

Urdd National Eisteddfod30 May – 4 JuneFelindreTickets from £10 adults,£4 childrenThe Urdd National Eisteddfod ispacked full of entertainmentincluding shows, street theatre,live bands, competition pavilion,climbing wall, sports, funfair,craft and much more.

� 0845 257 1639

Mumbles Navy Days28 – 30 MaySouthend Gardens, Mumbles

� 01792 363598

Animal Antics: Rainforest31 May, 1 & 2 Junevarious timesPlantasiaAdults £4.95; children £3.95(includes entry to Plantasia)

� 01792 474555

June Diary of Events June Diary of EventsMehefin Dyddiadur Digwyddiadau Mehefin Dyddiadur Digwyddiadau


South Wales Boat Show 17 - 19 June, from 10amSA1

� 07796 457307

‘Under Milkwood’Vehicle Run18 June, 10.15amStarting at Bracelet Bay Car Park

� 07814 958379

National Transport Festivalof Wales 19 June, 10.30am – 4pmLandore Park & Ride Car ParkEntry £3, children free

� 07814 958379

Swansea Pride25 June, 1pm – 9pmThe Lacrosse Field,Singleton Park£5 in advance, £10 on gate

� 01792 425709

Escape Into The Park11 Mehefin, 12 ganol dydd – 11pmParc SingletonTocynnau o £41.50Mae gwyl gerddoriaeth electronigfwyaf Cymru'n cynnwys yr artistiaidgorau o bob rhan o'r byd.

� 0844 822 2605

Cyngerdd JLS 12 MehefinStadiwm LibertyTocynnau o £32.50

� 08700 400 004

Dilyn y Fflam 12 Mehefin - 10 Gorffennaf10am - 4.30pmNeuadd BrangwynMynediad Am DdimArddangosfa a rhaglen fawrnewydd o ddigwyddiadaucreadigol sy'n adrodd hanes yGemau Olympaidd aPharalympaidd drwy eiriau aphrofiadau'r rhai o Gymru a fu yno.

� 01656 870 180

Cymdeithas GerddoriaethYstumllwynarthBob dydd Mercher 15 Mehefin – 17 Awst, 1pm – 2pmEglwys yr Holl Saint,YstumllwynarthMynediad £5.00(Plant a myfyrwyr am ddim)

� 01792 403687

Sioe Gychod De Cymru 17 – 19 Mehefin, o 10amSA1

� 07796 457307

Taith Gerbydau'Dan y Wenallt'18 Mehefin, 10.15 amDechrau ym maes ParcioBae Bracelet

� 07814 958379

Gwyl DrafnidiaethGenedlaethol Cymru 19 Mehefin, 10.30am – 4pmMaes Parcio a Theithio, GlandwrMynediad £3, plant am ddim

� 07814 958379

Balchder Abertawe25 Mehefin, 1pm – 9pmCae Lacrosse, Parc Singleton£5 ymlaen llaw, £10 wrth y gât

� 01792 425709

Escape Into The Park11 June, 12noon – 11pmSingleton ParkTickets from £41.50Wales’ largest electronic musicfestival features the crème de lacrème of artists from around theworld.

� 0844 822 2605

JLS Concert 12 JuneLiberty StadiumTickets from £32.50

� 08700 400 004

Following the Flame 12 June – 10 July10am - 4.30pmBrangwyn HallFree entryA major new exhibition andprogramme of creative events,telling the history of the Olympicand Paralympic games throughthe words and experiences ofthose from Wales who were there.

� 01656 870 180

Oystermouth Music SocietyEvery Wednesday15 June – 17 August, 1pm – 2pmAll Saints’ Parish Church,OystermouthAdmission £5.00(Children and students free)

� 01792 403687


JULYDIARY OF EVENTS

JULYDiary of Events

!"#$%&'((%%)%*#$+,%-$./$0.',%%%123456%7%8856%

!!!"#!$%&'()!*+',-'+!.''/&0!1%22!3'45'!

%%%9:'/0$'%&'((;'/.%9<%&'6$0%=;>?%

9<%&'6$0%=+$0@$/<%9:'/0$'%9A8%BCD%

%%%%%%

%E$;2%48FGH%314B8I%%%%%%%

%JK?2%4FI48%GH1L31!

6+'('4#-47!#8'!9'(#!:4#'+4%#-;4%&<!=>!%4?!&;@%&&0!9%('?!1%22!,5(-@-%4(!%4?!9%4?(!'3'+0!.''/!!"#"$%&'(%)*+#"$*%,&(%$-*%./$*#$%0(&1(/22*%&,%*3*4$#5%%A%&&!;+!',%-&!5(!-B!0;5!.;5&?!&-/'!#;!+'@'-3'!%!!*+;7+%,,'!('4#!#;!0;5!#8+;578!#8'!*;(#!!

*6'";%)%0:'/0$'M'((;'/.%N?<"/<$+/$<2@K6%

%

% %%)%*#$+,%-$./$0.',%%%1 % % %

!!!"#!$%&'()!*+',-'+!.''/&0!1%22!3'45'!

%%%9:'/0$'%&'((;'/.%9 % % %% % %

% % %

%%%%%%

% % % %%%%%%%

% % % !

! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !

% % % % % % % % %%A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!* ! ! ! ! ! ! !!

* % %%%

%

% %%)%*#$+,%-$./$0.',%%%1 % % %

!!!"#!$%&'()!*+',-'+!.''/&0!1%22!3'45'!

%%%9:'/0$'%&'((;'/.%9 % % %% % %

% % %

%%%%%%

% % % %%%%%%%

% % % !

! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !

% % % % % % % % %%A ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!* ! ! ! ! ! ! !!

* % %%%

%

More than just a Swimming Pool!It’s your National Pool

June Diary of Events

Swansea Museum ClassicMotorcycle Show26 JuneDylan Thomas SquareFree

� 01792 653763

Sioe Beiciau Modur ClasurolAmgueddfa Abertawe26 MehefinSgwâr Dylan ThomasAm ddim

� 01792 653763

We are proud to cater for swimmers of all ages andabilities here at Wales National Pool Swansea andhave a range of swimming sessions suitable for all.

Lane Swimming – for serious (or not so serious) swimmers looking toimprove their fitness and make swimming a part of their healthy lifestyle!

Recreation sessions – no lanes! Ideal for non-swimmers and families.

Splash and Play – Great for families and young children andincorporate the use of Aqua toys and music.

Everyone is welcome and you can either pay and swim or take outone of our great membership options! To keep cost down forfamilies a family ticket costs just £10.00 and will allow up to 5people (2 adults and up to 3 children – WNPS ratios apply)

For more information give us a call on 01792 513 513 orcheck out our website www.walesnationalpoolswansea.co.uk

Mehefin Dyddiadur Digwyddiadau

GORFFENNAFDyddiadur Digwyddiadau


Taith Feicio De CymruSefydliad Prydeinig y Galon3 Gorffennaf, 8am Y Rec£10 i oedolion, £5 i blant

� 0800 169 3672

Anturiaethau Saffari Glan Môr Dyddiadau amrywiol rhwng misGorffennaf a mis Medi.Traethau amrywiol GwyrYmunwch â'r biolegydd môr,Judith Oakley, ar anturiaethau'Saffari Glan Môr i ddarganfodbywyd cudd anhygoel y glannauyng Ngwyr.

� 07879 837817

British Heart FoundationSouth Wales Bike Ride3 July, 8am Recreation Ground£10 for adults £5 for children

� 0800 169 3672

Seashore Safari adventures Various dates between July-SeptVarious Gower beachesJoin marine biologist JudithOakley on ‘Seashore Safari’adventures to discover theamazing hidden shore lifeof Gower.

� 07879 837817

Oystermouth CastleOpening Weekend16 July, 12pm - 6pmConservation work has takenplace at the castle and phase 1will re-open on 16 July.Look out for events.

� 01792 635428

Dance Days16 & 17 July Castle Square, Swansea Marinaand Dylan Thomas Square

� 01792 602060

Summer Repertory Season 2011 19 July - 20 August, 7.30pmSwansea Grand TheatreIan Dickens Productions andSwansea Grand Theatre presentfive great plays.

� 01792 475715

July Diary of Events

9 & 10 JulySwansea BayFreeSwansea Prom is the setting forthe highlight of the Festivalcalendar when the Red Arrowsheadline Wales’ premier air showon the Saturday. The showincludes a variety of air andground displays.

� 01792 637300

Pennard Carnival 15 – 17 JulyPennard Playing Fields

� 07971 597169

Gower Festival 16 – 30 JulyVenues across GowerTickets from £12

� 01792 464531

July Diary of Events

Wales NationalAirshow

Sioe AwyrGenedlaethol Cymru

Penwythnos Agoriadol CastellYstumllwynarth16 Gorffennaf, 12pm - 6pmMae gwaith cadwraeth wedi’iwneud yn y castell a bydd cam 1 ynail-agor ar 16 Gorffennaf. Cadwchlygad am ddigwyddiadau.

� 01792 635428

Diwrnodau Dawns16 - 17 Gorffennaf Sgwâr y Castell, Marina Abertawea Sgwâr Dylan Thomas

� 01792 602060

Tymor Theatr Cwmni'r Haf 2011 19 Gorffennaf - 20 Awst, 7.30pmTheatr y Grand, AbertaweMae Ian Dickens Productionsa Theatr y Grand Abertawe yncyflwyno pum drama wych.

� 01792 475715

Gorffennaf Dyddiadur Digwyddiadau


9 a 10 GorffennafBae Abertawe Am ddimProm Abertawe yw'r lleoliad argyfer uchafbwynt calendr yr wylpan fydd y Red Arrows yn brifatyniad yn sioe awyr fwyafblaenllaw Cymru. Gellir gweld ysioe am ddim ac mae'n cynnwysamrywiaeth o arddangosiadauyn yr awyr ac ar y ddaear.

� 01792 637300

Carnifal Pennard 15 – 17 GorffennafMeysydd Chwarae Pennard

� 07971 597169

Gwyl Gwyr 16 – 30 GorffennafLleoliadau ledled GwyrTocynnau o £12

� 01792 464531

Gorffennaf Dyddiadur Digwyddiadau


London 2012Open Weekend22 – 24 JulyBBC Big Screen, Castle SquareFree

� 01792 637300

Love Parks Week 23 – 31 JulyParks across Swansea

� 01792 635124

The Beach Team24 July – 5 AugustBlackpill Beach and Langland BayFree

� 01792 410962

Race For Life 24 July, 10amMuseum GreenEntry £14.99

� 0871 641 1111

AUGUSTDiary of Events

July Diary of Events Gorffennaf Dyddiadur Digwyddiadau AWSTDyddiadur DigwyddiadauGerddi Botaneg yn eu Blodau1 – 31 AwstGerddi Botanegym Mharc SingletonDewch i ymweld â'r GerddiBotaneg i’w gweld yn eu blodau.Mae'r ardd yn llawn planhigionprin ac egsotig o bedwar ban ybyd yn ogystal â'r planhigionmwy traddodiadol.

� 01792 205327

Diwrnod Hwyl Canoloesol 1 – 7 Awst, 10am – 5pmCanolfan Dreftadaeth Gwyr

� 01792 371206

Penwythnos AgoredLlundain 201222 – 24 GorffennafSgrîn Fawr y BBC, Sgwâr y CastellAm ddim

� 01792 637300

Wythnos Caru Parciau 23 – 31 GorffennafParciau ar draws Abertawe

� 01792 635124

Tîm y Traeth24 Gorffennaf - 5 AwstTraeth Blackpill a Bae LanglandAm ddim

� 01792 410962

Ras Am Fywyd 24 Gorffennaf, 10amMynediad i dir AmgueddfaGenedlaethol y Glannau£14.99

� 0871 641 1111


Botanics in Bloom1 – 31 AugustBotanical Gardensin Singleton ParkVisit the Botanical Gardens tosee them in full bloom.The garden is filled with rare andexotic plants from all over theworld as well as more traditionalplants.

� 01792 205327

Medieval Fun Week 1 – 7 August, 10am – 5pmGower Heritage Centre

� 01792 371206

August Diary of Events Awst Dyddiadur Digwyddiadau


Outdoor Theatre- Twelfth Night 3 & 4 August, 7.30pmOystermouth CastleAdvanced tickets: £9.00,concessions £7.00, on day £10.50,concessions £8.50Come and see this familyproduction and enjoy stunningviews over Swansea Bay. Don’tforget to bring a picnic and wearappropriate clothing.Sponsored by Sinclair Audi.Performed by Illyria.

� 01792 637300

Miller by Moonlight5 August, 7.30pmOystermouth CastleAdvance tickets: £8.50,concessions £7.50, on day £10.00,concessions £9.00

� 01792 637300

Summer Craft Fair6 & 7 AugustSwansea Museum

� 01792 653763

Theatr Awyr Agored- Twelfth Night 3 a 4 Awst, 7.30pmCastell YstumllwynarthTocynnau ymlaen llaw: £9.00,consesiynau £7.00, ar y dydd£10.50, consesiynau £8.50Dewch i weld y cynhyrchiadteuluol hwn a mwynhaugolygfeydd trawiadol o FaeAbertawe. Cofiwch ddod âphicnic a dillad addas. Noddir gan Sinclair Audi.Perfformiad gan Illyria.

� 01792 637300

Miller yng Ngolau'r Lleuad5 Awst, 7.30pmCastell YstumllwynarthTocynnau ymlaen llaw: £8.50,consesiynau £7.50, ar y dydd£10.00, consesiynau £9.00

� 01792 637300

Ffair Grefftau'r Haf6 a 7 AwstAmgueddfa Abertawe

� 01792 653763

Save money with… Summer Sizzlers!We want you to enjoy summer in Swansea and save somemoney. We have a selection of vouchers for you to use atvenues at events.Visit www.swanseabayfestival.com/vouchersto download yours.

Arbed arian gyda… Bargeinion yr Haf!Rydym am i chi fwynhau'r haf yn Abertawe ac arbed peth

arian. Mae gennym ddetholiad o dalebau i chi eu defnyddiomewn lleoliadau a digwyddiadau.

Ewch i www.swanseabayfestival.com/vouchersi lawrlwytho'ch rhai chi.

Swansea Junior TennisChampionships 8 – 13 AugustLangland BayFreeCome and see some of the upand coming young tennis playersat this tournament.

� 01792 635428

Swansea Bay Beer Festival25 – 27 AugustBrangwyn Hall

� 07970 680616

August Diary of Events

Race ForLife RasAm FywydSwansea women are being urged to‘join the girls’ to help beat cancerby entering Cancer Research UK’sRace for Life.Local women are urged to recruit theirrelatives, friends and workmates for theSwansea races. By registering now, they willhave plenty of time to plan and fundraisetogether before the big day out.

Women in Swansea can enter CancerResearch UK’s Race for Life atwww.raceforlife.org or by calling

� 0871 641 1111.

Mae menywod Abertawe'n cael euhannog i 'ymuno â'r merched' ihelpu i drechu canser y fron drwygofrestru ar gyfer Ras am FywydCancer Research y DU. Anogir menywod lleol i recriwtio perthnasau,ffrindiau a chydweithwyr ar gyfer y rasys ynAbertawe. Drwy gofrestru nawr, byddganddynt ddigon o amser i gynllunio a chodiarian gyda'i gilydd cyn y diwrnod mas mawr.

Gall menywod yn Abertawe gofrestru argyfer Ras am Fywyd Cancer Research y

DU yn www.raceforlife.org neu drwyffonio � 0871 641 1111.

Gower Show 7 AugustPenrice Estate, Gower

� 01792 390083

Awst Dyddiadur Digwyddiadau

Sioe Gwyr 7 AwstYstâd Penrhys, Gwyr

� 01792 390083

PencampwriaethTenis Iau Abertawe 8 – 13 AwstBae LanglandAm ddimDewch i weld rhai o'rchwaraewyr tenis mwyafaddawol yn y twrnamaint hwn.

� 01792 635428


Gwyl Gwrw Bae Abertawe25 – 27 AwstNeuadd Brangwyn

� 07970 680616

August Diary of Events

Stand Up Paddle BoardContestTBC SeptemberGower Peninsula

� 07970 577879

Gower Bluegrass Festival 9 – 11 SeptemberGower Heritage Centre

� 01792 371206

Swansea Open House10 & 11 SeptemberVarious venuesFreeSwansea Open House providesa yearly chance to see insidebuildings not normally open tothe public in Swansea.

� 01792 655264

SEPTEMBERDiary of Events

MEDIDyddiadur DigwyddiadauParti'r Byd

27 AwstParc yr AmgueddfaAm ddimDydd o gerddoriaeth y byd gydagadloniant ar y prif lwyfan ynghydag atyniadau â themâu byd-eang. Dewch i weld Abertawe'ndod yn fyw drwy liw, cerddoriaeth,diwylliant a dawns.Noddir gan Tata Steel.

� 01792 637300

Ras Rafftiau'r Mwmbwls28 Awst, 6pmY MwmbwlsAm ddim

� 01792 402359

Diwrnod Môr-ladron aSmyglwyr 27 Awst – 3 Medi, 10am – 5pmCanolfan Dreftadaeth Gwyr

� 01792 371206


Cystadleuaeth Bwrdd Padloar eich TraedMedi – i’w gadarnhauPenrhyn Gwyr

� 07970 577879

Gŵyl Bluegrass Gŵyr9 – 11 MediCanolfan Dreftadaeth Gwyr

� 01792 371206

Tŷ Agored Abertawe10 a 11 MediLleoliadau AmrywiolAm ddimMae Ty Agored Abertawe'nddigwyddiad am ddim sy'n rhoicyfle unwaith y flwyddyn i weldadeiladau nad ydynt fel arfer ynagored i'r cyhoedd yn Abertawe.

� 01792 655264

World Party 27 AugustMuseum ParkFreeA world music day with mainstage entertainment supportedby globally themed attractions.Witness Swansea coming alivewith music, culture and dance.Sponsored by Tata Steel

� 01792 637300

Mumbles Raft Race28 August, 6pmMumblesFree

� 01792 402359

Pirate & Smugglers Week 27 August – 3 Sept, 10am – 5pmGower Heritage Centre

� 01792 371206

Awst Dyddiadur Digwyddiadau


September Diary of Events Medi Dyddiadur Digwyddiadau

Gwyl Feicio Gwyr 10 – 17 MediGwyr £3 - £5

� 01792 233755

Côr Meibion Dyfnant - 23ainCyngerdd Noddwyr Blynyddol 24 Medi, 7.15pmNeuadd BrangwynHyd at £16

� 01792 207528

10K Bae Abertawe Admiral 25 MediBae AbertaweDewch i gymryd rhan mewn un o'rprif rasys 10k sydd hefyd yn rhano gyfres rasys Run Britain.Mae Rasys Iau hefyd ar gael.Cofrestrwch yn fuan i sicrhaueich lle.

� 01792 635428

Gower Cycling Festival 10 – 17 SeptemberGower£3 - £5

� 01792 233755

Dunvant Male Choir - 23rdAnnual Patrons Concert 24 September, 7.15pmBrangwyn HallUp to £16

� 01792 207528

Admiral Swansea Bay 10k 25 SeptemberSwansea BayCome and take part in one of thetop 10k races that is also part ofthe Run Britain Race Series.Junior Races are also available.Register soon to guarantee yourspace.

� 01792 635428


Looking for somewhere to stay orideas on where to go? Pay a visitto our friendly tourist informationcentres or visitvisitswanseabay.com for lots ofadvice and tips on how you canenjoy your visit.

Swansea TouristInformation Centre� 01792 637300

Mumbles TouristInformation Centre� 01792 361302

Visit Swansea Bay

Sut i gyrraedd yma

I gael gwybodaeth fanwl am suti ddod o hyd i ni, ewch idewchifaeabertawe.comOnd gallwn eich sicrhau ein bodyn ddinas sy'n hawdd eichyrraedd mewn car, ar drênneu ar gwch.

Hoffem glywed oddi wrthych!Rydym yn gobeithio y byddwch ynmwynhau Gwyl Haf Bae Abertawe2011. Os oes gennych rywbeth i'wddweud, (rydym yn derbyn y da a'rdrwg), [email protected]

Dewch i Fae Abertawe

How to get here

For detailed information on howto find us visitvisitswanseabay.comBut rest assured we are a citythat is easily reached by road,rail and sea.

We want to hear from you!We hope you enjoy the 2011Swansea Bay Summer Festival.If you have something to say, (wetake the good and the bad) [email protected]


Chwilio am rywle i aros?Rhywle i fynd? Galwch heibio'ncanolfannau croeso cyfeillgarneu ewch idewchifaeabertawe.com amlawer o gyngor ac awgrymiadauar sut gallwch fwynhau eichymweliad.

Canolfan Croeso Abertawe� 01792 637300

Canolfan Croeso'r Mwmbwls� 01792 361302

26302-11 Designed at Designprint 01792 586555�

swansea bay summer festival brochure 2011

Documents