sveti justin srpski - bozanstvene liturgije (istocne)
DESCRIPTION
Свети Јустин Српски - Превод источних литургијаTRANSCRIPT
.
, 1978.
. .
1
1
8
28
44
57
59
60
70
, , , , , , . , , .
: , .: , , .: .: , , , , , , , .: , , , . (). , . .
, ; , ; , ; , , .
, . (). , . . , , , ; ; ; , .: , , .: . : , , , , , : .
:
, , ; , , : , , , .
. .
, , , : . : , , , , , . : , , . :, , : , , , , , , : . :, , , , . . . , : , . , ; , , , , . , ; ; , , . , ; , , , , . , . , :, . , , :, , . : , , . . : , , , . . , : , , ; , , , . , : : , ., , , , , , .
: , , , : , , . . , : , , , . , : , , , . , : , . . , , , : , , ; , , , , . . , : , , , , , . . , : , , , . , . , , . : , , . ; , . , :, , . : ; , , . : , .: , , . . , , , : ().
, : ; : , , ; : ; : ?, , , : . : , ., , , : ; , : , ; , : , , . , , , : , , , . , :, , . : , , . . ( , , ), : , , , . , , : , , . , , , , , , : . , : , ; : , , , , , ; .
: , , ; , .
: : , ; , , , , ; , , ; : , , , , ; , .
: , : , , , , , ; : ; : , , , ; .
: : , , , , , , , , , , , , , , , , ; : , , , , , , , , , , ; .
: , , , ; , , .
: , ( , ), , , ; .
: , ( ; , );
, .
, , :, , , (), , , ( : , , ), , , , , , , ; .
, , : , (); .
, : (: ).
( ), . , : , (); :, , , ; .
, .
:, , , . , , .
, , :, , . : . : , , , , , .: ., , , : .: . , ., , , : , ; , , . , , .: . , . , , , : , , , .: . , . , , , , : , , ; ; ; , , . , , , : , ; . :, . . , , .
, , : , . : , , , , , , : ; , , . , . . : , , , .: , . . , ; , ; , ; , . :
: , : , , , (, , ), , .: . ; , : , , , , , , , . : , ... , , , . , , : , , , , , , , . (). , , . ()., , . ().
, . , , , : . , . , , : , , . . : , . : . : , . : , , .: . , , , , :, , .
: , , , : , , : , , : ; .
, , , . : , . : , .: .: .: , .
, .
, .
, , , .
, , , .
, .
(), , , , .
, .
, .
, .
(: ; : ), , , .
, .
, , .
, .
, , , , , , .
, .
, , , .
, .
, , , , .
, .
, , , , .
, .
, : , , , , , , , , . : , , , .: .
., , , , .
, , , : .: , .
, , , , .
, .
, , , , .
, .
, : , ; , ; , . : , , , .: . ., , .
: ...
, , , ; , , ; , , .: .: , .
, , , , .
, .
, , , , .
, .
, : ; , , ; , . .: , , , .: . , , , , , . , , ; , , , ; , : , : , , , , , . , , , . . , , , :, , . : , , . . , , ; , . , , , , , :, ! :, ; , , ( : ), : . , , , .
.
: , , , ; ; ; , , ; , , : , , , ; ; , , . , , , : , . , : .: , . : , , , , , .: .: . , , . :, . ; : .: , , .: , , , . . , , , :!: .: .: !: , ... : ! ; :! .
, : , .: .: !: . . , , , , , , , .
: , , , . , , , , . , , , , . . , , , , , :, , ( );
, , :, (), . , , , , , ; :, ; . .: .
:
( ).
: , , .: ! .
, : . , , , , : , , .: , .
, , , .: , .
, , , , .: , (). (), .
, , , , .[ : (), .]
.
( : ), , , , .
, , , , , , , (: ).
, , , , . , , : , , , , .: , , , .: .
[ : , , , , .: , (). (), .
, (). .
, (). , , , .
, .
.
,
: , , ; , , (), , , , , . , , , . ; , . , , (), , , , , .: .]:, .: , .
, .
, .
.
.
.
, .
, , , , .
, .: , .
, . , , , , , , , , , , , . : , , .: .: , ; , ; , ; ( ). , .: , .
, : , , , . , , ; , , ; , , , , , , .:, , , , .: , .: ! : , , , .: .: .: , .
[ , .
, , , .
, , , .
, , , .]
, : , , , , , , . , , ; , , .:, , , , .: , .: ! .
, : , , , .: . .
: , , , ; . , , , , ; , , , , , . , , , , , , , , , , , : ; , , , , , . . , , , , , , , , .
, ;
: , , : , . , , . : , : , . ().
: , ., , , : ., , ; ; : , , , :
: , ( : ) , , . : (), , , .[ : () , , .]
, , ( ) , , .
() , , . , , . .
, , , , : , , . : , , , . , , , : , , , , .
, , , , , , , .
, , , , . , , , , : ..., , , : , , , ; , ; . , : , . , , : , . : , .: , , . , : , , , , : .: , .
, .
, , , .
, , , .
, , , , .
, , , .: , .
, , , .
, .
, , .
, .
, , , , , .
, , , , .: , ,
: , , , , , . , , , , . : , , , .: .: .: .: , :: , . , : , , . , , . ().
, : ; , : ; , : , . , , . : , : , . , , , , .
, , , :, , !: . , , : , , .
, , , , , , , , , ;
, ;
, ;
;
;
, .
, , , , , .
, , .
.
.
. .
: , , .: , ., , : , , , . .
: ., , : !
: .: .: , . , : , , , , , , , , , , , , . , , , . , , : , , . , , , , , , , , : , , :: , , , , ; , ; . , , , .
, , : , , : ; , ; , , ; , , , , , , , , , ::, , , .: . : , :: : , .: . : , : , , , , , , , , , , : ,: , , , , , .[ , , :, . :, , , , , , ., : , , . :, ... : , . :, ...] , , : , , , : . , , , :, , . , , : .: . , , :, , . : .: . , , :, , . , , : .: . . . , , : , . : . : , .
, , : , , , , , . , , , , , , , , , , , ., , : , , , ::
, ,
,
.
,
,
,
. , , , .
: , , , , () , , , . ( ), , , . , , , , , , , . , , , , , . : , , (), , , , , . , : , .: . :, , (: ; : ), , . , , , , , , , , , . , , , , .: , , .: ., , : .: . , , , , : , .: , .
, .
, , , , , .
, , , .
, , , , .
, , , .: , .
, , , .
, .
, , .
, .
, , , , , .
, , ,: , ., , : , , , , : , , , , , , , . : , , : : .
, , , ; ; ; , .: , , .: .: .: .: .: , . : , , , , ; , . , , , , : , , , .: , , , .: . :, , , , , , ; , . , , :, . ; , :! , , : .: , , . . .
, , :, , . , , : , , , . , :
, , :, , . , (), , : . .: . , :, , . : , , . , , : , . . , .
:, ().
: , ( : ). , . .
:, ., , :, , . , , . , , : () ., , , , .
, : () . , , :
, , , , , . , . : , , , , , . .
, .
, ,
,
.
, , , , , : , , .
, , , . . .
, , , : () . . , : , , . , :, . , : , . , , . : () . , : , , . , ( ), , , , .
, , , , , : , .: ; . : , ... : , , ; , : () . , , . .
, .
, . : , , . , , ; , , . , . , , . , ; , .
, , ,
.
, ;
, ,
.
, !
, , !
.
, , :, , , : . , , : , ... :, , .: ;
;
,
,
., , :, . , : , , . , , , , . , , : , , :, .:. , , , , , ; , . , , . , , ; , :, , , , , , , , , .: , .
, , , , .
, , , .: , . : , , , . , , , , .: , , , .: . , , . : .: .: .: , . : , , , , , ; , ; , , . , , , , , , .:. . ().
, , , ; , . , , : , ; , , , . . , . , : , , , .: .: , , , .: , . . , . , . , . , . :
, : ... : , , , , , ( ) ( ), , , .: . , , ( . 181-185). , , : , , , , , , .
, , ... () ... ... .
( 8):,
,
,
,
;
,
,
,
.
:
( 6): ,
,
, ,
,
.
. .
( 6): ,
,
,
:
,
,
.
, (12 ).
,
,
,
.
... ... . , , , , , , . . , , .
.
: , : , , ; , .
. : , : , ; . , , : , . : , .: .: .: , .
, .
, .
, , , .
, .
, , , .
, .
(), , , , .
, .
, .
, .
(: ; : ), , , .
, .
, , .
, .
, , , , , , .
, .
, , , .
, .
, , , , .
, .
, , , , .
, .
, : , , , , , , , , . : , , , .: . .
, , , , .
, , , : .: , .
, , , , .
, , , , .
, .
, : , ; , ; , . : , , , .: . .
, , .
: ...
, , , ; , , ; , , .: .: , .
, , , , .
, , , , .
, .
, : ; , , ; , , .: , , , .: . , , : ... , , , , , . , : , , , , , . , , , . . , , :, , . : , , . . , , . , , :, ! :, ... : ... ( ), : . ; , ; , : , ... .
: , , , ; ; ; , , ; , , : , , , , ; , , .: , , , , , .: .: . , : ... , . :, . , : .:, , .: , , , . . , : ! : . : ! : ... .
, : , , : ! . , .
: , , , . , , , , . , , , , . . , , :, , ( ),
, :, (), . , :, ; . . : ( ), .
, : , , .: , .
, , , .
, , , , .: (). (), .
, , , , .[ : (), .]
.
( : ), , , , .
, , , , , , , (: ).
, , , , .
, , , , .: , , , .: .:, .: , .
, .
.
.
.
, .
, , , , .
, .: , .
, . , , , , ; , , , , . : , , .: .: , ; , ; , ; ( ). , .: , .
, : , , ; , , ; , , ; . , , .:, , , , .: , .: ! : , , , .: .
: .: , .
[ , .
, , , .
, , , .
, , , .]
, :, ; ; ; , .:, , , , .: , .: !, : , , , .: . , : ( ), : ... ( ).
: , , , ; . , , , , ; , , , , , . , , , , , , , , , , , : ; , , , , . . , , , .
, :
: , , : , . , , . , , : , , , , , , : , , . , , . , , : , , ; ; , , : , , . , , , , : ... : , , . , : ..., ... : , , ..., , : , , ... .
, , , : .: , .
, .
, , , .
, , , .
, , , , .
, , , .: , .
, , , .
, .
, , .
, .
, , , , , .
, , , , .: , .
, : , ; ; ; ; , , ; , , ; . , , , , , , , . , , , , , , , .: , , , .: .: .: .: , :: , . , : , , . , , . ().
: ... ( ), : . , . , :, , !: . : , , .
, , , , , , , , , ;
, ;
, ;
;
;
, .
, , , , , .
, , .
.
.
. .: , , .: , . , : , , , .: ., , : !: .: .: , . , : , , , , , , : , , , , , , ; . , , , ? , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , : , , , , , , , , , . , , , , , , , . : , : , , , , : : , , :: , , , , ; , , . , , , .
, : , , : , ; , : , , , , . , , , , , , , , , . , , , , : ; , ; , ; ; . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , ; , ; , , ; , , , ; , , . . , , , , , , : : : , , , .: , : , , , , :: : , , .: . : : , , . , , , , , , , , , , , , , : , ,: , , , , , .[ , , :, . :, , , , , , ., : , , . :, ..., : , . :, ...] , , :, , , , , , , , , ; , , , , , : , , , :, , . , , : ,: . , , :, , . : ,: .: ,: , , . , , : , . : . : , .
, , : , , , : , , , , , , , , , , , ., , : , , , .: , , :
;
,
.
,
.
,
.
, , ,
. , .
: , , , () , , , , . , , ( ), , , . : , , , , , , . , , , , , . , , , . : , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , . , . , , , ; : , , , , , , , , ; ; ; ; , ; , . , , , , , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , , , , . , , , , . , , (: ; : ), , , , , , , , . : , , () , , , , , .: . , :, , , . , , , ; ; . , , , , , . , ; ; ; ; , , ; ; ; ; , ; , , .: , , .: . : .: . , : , .: .
, .
, , , , , .
, , , .
, , , , .
, , , .: .
, , , .
, .
, , .
, .
, , , , , .
, , .: , ., , : , , , . , , , , , ; , , . , , , ; , ; , , , , . : , , :: .
, , , ; ; ; , .: , , .: .: .: .: .: , . : , , , , , , , , , , .: , , , .: . :, , , , , , ; , . , , : ; ; , :! : .: , , . . :, , . : , , , . , , , :, , . () : . .
: . , :, , . , : , , . , , : , . . , .
, ( ) , , . , , : , .: ... : , , ... , , , , . : (), . , , , .
, , , : ..., , , ..., ..., , , : , ..., .
.
:, .: ... :, . , : , , . , , : , , :, .: . , ...
, , ; :, , , , , , , , .: .
, , , , .
, , , .: , . : : , , , , , , . , , , , , , , , . , , : , , , .: .
: .: .: .: , . , : , , , , , ; , ; , , . , , , , , , .: . ().
, , : , , , . ; ; ; , , , , . . , . , : , , , .: . , .
, , , .
: ... ..., :, : ,
;
,
.
,
,
.
., :, , , , .
. ., : ...
(12 ), ... ... ... .
.
, : ; ; , . , 2, 3, 4, 5 6 , +, .
: , , , , .
, , , , .
, , : , . , : ..., ... .; : ..., ..., . , .
, , : ... , : ..., .
, : , , . , , , . , , . , . , , . . . , , . .
: 3, 6 9 , .
9. , : ..., , , , : , ... , , . , . , . : , . , ; , .
, , : , , . , , , , : , . : ...
:, .: , .: .: ... , 103: ... , , , ( ): 4. , , , , , . , , , . .
5., , ; , ; ; , , . , , , . .
6. , ; , ; ; , , . , , , . .
7. , ; ; ; , ; ; , , , ; ; ; : , , , , , , , , , , , . , , , . . , .
: .: , .
, .
, , , .
, , , .
(), , , , .
, .
(: ; : ), , , .
, , .
, , , , , , .
, , , .
, , , , .
, , , , .: .
, : , , , ; , ; , ; . , , ; , . : , , , .: . 18 . :
: .: , .
, , , , .
, , , , .
, .
, :, , , , . ; ; , . : , , , .: . 18. . , . , .
: .: , .
, , , , .
, , , , .
, .
, : , , , , , , , , , ., : , , , .: . 18. . , , .
: .: , .
, , , , .
, , , , .
, .: , , , , .: . : ... . , : , ... , , , , . , , .
, , , , , , : , , . . , , , .
: ..., , , : ... .
, , , , , . , , , , , , : , , , , , , , , . , , , . .:, , . , : , , . . , :, ! : , , , , : , , , , ; , ; . , , .
: !: .: !: , .
, :!: .
: ! .
, , , :, ! : . , .
: .
, .
, : .: . : , . ; .
: ... , , .
: , ; . : ... , , .
: , , , . : ... , , .
: , . : ... , , , .
, , : . . , , : . , :! , .
: , , .: , .
, , , .
, , , , .
, (). (), .
, , , , .[ : (), .]
.
( : ), , , , .
, , , , , , , ( ).
, , , , .
, :, , , , ., : , , , .: .:, .: , .
, .
.
.
.
, .
, , , , , .
, .
.
, :, , , , , , , ., : , , .: .: ; , ; ; ( ). , .: , .: . , : ... : , ; , ; , ; .: , .
, , .
.
.
, .
.
.
.
, , , , .
, .: , .
:, , ; ; ; ; ; , .: , , , .: .: , ; , ; , ; ( ); , .: , ., .
, : , ; , ; , , . , ; , ; .:, , , , .: , .: !, : , , , .: .: .: , .
[ , .
, , , .
, , , .
, , , .]
, , : , . , , , , . ; , , .:, , , , .: , .: !, : , , , .: . : :
;
, .
,
.
, , . , 50. .
: ... (), , .
, : , , , (, ), , , : ... , . , , , , . '. , : ... , , , , , . , : , , , .
, , , , .
, , , , . . .
: .: , .
, .
, , , , , .
, , , .
, , , , .
, , , .: , .
, , , .
, .
, , .
, .
, , , , , .
, , .: , . : , ; , , , . , , , , , ; , : , , , , , : , , , , , , , , ., : , , :: .
, , , ; ; ; , .: , , .: .: .: .: .: , . :, , , , , , .: , , , .: . :, , , , , , ; , . , : , .: ! , , , , : . , : , , . . : , . , , . , , , , :, , . : , , , . , , . , .
, : ... .
, : () , . , : (), . , , . , , . , .
, .
, , : , .: ; . , .
, , :, , .: , . , , . , , , : , , , :, .:. , ... , , :, , , , , , , , .: , .
, , , , .
, , , .
, . : , , , , , : , , . , , : , , , .: .: .: .: .: , ., , : , , , , ; , , , , , , , , . , , .:. ().
, , : , , , , . . , .
: , . . 33: ... , : , , , .: . .
.
: ... , ... ( , ). , 4: , , , . , , ; ., 3: .
, , , ; .
. ., 6: ...
(12 ). ... ... ... . , , . .
, , , : , . , . , . : 1. , , , , . . , , , , , , , , , , , ; , , . , , , , . , , . .
2: , , . , , , . , , , , . .
3: , , , , , , , . ; , , , , . , . , , , ; , , . , , , , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , .
4: , , . , ; , . .
5: , , , , , , , . , , ; , , ; , , , , . , , , , . .
: , , ...
: , , ...
: , , ...
: , , ...
: , , ...
: , , ...
: , , , ...
, . : , , , , , ...
, ; : , , , ...
: , , , , ...
: , , ...
: , , ...
: , , , , , , , , , , , .
: , , ...
: , , , ...
1. . . , .2. . , . . .
3. . . . .
4. . . . I, .
5. . . .6. .
7. . .8. . .
9. . . . , .
10. . , .
11. . , .
12. . .
13. . . . .14. . I, .15. . . . .
16. . . . . .
17. . .
18. . , . , . . , .
19. . . . , .
20. . .
21. . .
22. . . . . .
23. . . , .
24. . .
25. . , .
26. . .
27. . , .
28. . .
29. . .30. . : , , .31. . .
1. .2. .3. . . . . , .
4. . .
5. . .
6. . , . . , .
7. . , . . .
8. . . . II, .
9. . .
10. . .
11. . . . .
12. . , . . , ,13. . (). .
14. . . . .
15. . , . . .
16. . , 12 .
17. . .
18. . , . . , .
19. . : , .
20. . , . . .
21. . . . , .
22. .
23. . , .24. I II . .25. . , .
26. . , .
27. . .
28. . , . .
29. . .
1. . .
2. . , .
3. . , .
4. . .
5. . . . .
6. . 42 . . .
7. . 7 .
8. . , .9. . 40 .10. . . . .
11. . , .
12. . . . . . , .
13. . , .
14. .
15. . .
16. . . . .
17. . .
18. . , .
19. . , .
20. . , , . . -.
21. . .
22. . .
23. . .
24. . , . . .25. .26. . . . , . . .
27. . . . .
28. . . . .
29. . , , .
30. . .
31. . , . . , .
1. . .
2. . .
3. . .
4. . . . .
5. . . . .
6. . , . . ().
7. . , . . .
8. . : , , , , .
9. . .
10. . , 33 .
11. . , .
12. . , .
13. . , .
14. . , .
15. . : , . . .
16. . , .
17. . , . . , .
18. . , . .
19. . .
20. . . . , . . . .
21. . . . .
22. . , .23. . .24. . . . .
25. . .
26. . , . . .
27. . , , . . .
28. . : , . . , .29. . , . . 9 .
30. . , . .
1. . .
2. . , . . . . -, .
3. . . . .
4. . .
5. . .
6. . . . .7. . . .
8. . . . .
9. . . . . . .10. . .11. . , . . , .12. . , . . , .
13. . . . .
14. . . . . . .
15. . . . , .
16. . , . .
17. . .
18. . 7 . . .
19. . , .
20. . . . .21. . .22. . . . , .
23. . , .
24. . .25. . . . , .
26. . , .
27. . , . . .
28. . , .
29. . . . .
30. . .
31. . , . . .
1. . . . .
2. . , . . . . .
3. . .
4. . , . . .
5. . , . . .
6. . . . .
7. . . . , .
8. . , . . .
9. . , . . .
10. . , .
11. . .
12. . . . .
13. . . . , .
14. . . . , .15. . , . . . . . . , .
16. . , .
17. . , .
18. . , .
19. . , . . .
20. . , (). . .
21. . .
22. . , . . , . .
23. . .24. . . . , . .
25. . .
26. . .
27. . .
28. . . . .29. . .
30. . .
1. . .
2. . . , .
3. . . . .
4. . , . . , .
5. . . . .
6. . . . , . . .
7. . . . . . .
8. . . . .
9. . , . . , .
10. . 45 . . .
11. . . . .
12. . . . .13. . . . .14. . . . .
15. . . . .
16. . 10 . . . . .
17. . . . .
18. . . . . . .19. . , , . - ( ), . . , .20. . .21. . . . .
22. . . . .
23. . , . . 13 ,
24. . . . .
25. . , . . . . . . .
26. . . . . . , .27. . . . .28. . : , , . . .
29. . . . .
30. . : , , , . . .31. . . . .
1. . . , .2. . . . , .
3. , , . . .
4. . 7 . . . . .
5. . . . , . .6. .7. . 2 . . . . . , .
8. . , .
9. . . . , .
10. . , .
11. . . . . . , .
12. . , .
13. . . . . . .
14. . .15. .16. . . . . . . II, . . . . . . .
17. . . . .
18. . . . .
19. . .
20. . . . .
21. . . . . . : , .
22. . .
23. . , . . .
24. . . . .
25. . . . .
26. . .
27. . . . , .
28. . . . (). . .29. . .
30. . . : , , . . .
31. . . , .
1. . . . . . . 40 . . . . .
2. . . . , .
3. . , . . , . . , . .
4. . , 3 . . . . .
5. . , . .
6. . (). . .
7. . . . .8. .9. . . . . . .
10. . , . . .
11. . . . . . .
12. . .
13. . . .14. . , . 15. . . . .
16. . . . . . . . .
17. . , .
18. . , . . .
19. . , .
20. . . . .
21. . . . .
22. . , . . . 26 .
23. . . . .
24. . . . ( ). . , .
25. . . . .
26. . . . .
27. . . . , .
28. . . . . . , .
29. . . . , .
30. . , . . .
1. . . . . .
2. . . . . .
3. . . . .
4. . , . . . . . -, .
5. . . . , . . : , , .
6. . .
7. . . . 90 .
8. . . . .
9. . . . . . , .
10. . . . 26 .
11. . , . . , , .
12. . , . . , . . , . . .
13. . , . . .14. -. . , , .
15. . , . . .
16. . .
17. . . . .18. . . . I, .19. . . . . . . . .
20. . . . . . .
21. . . . , . . , , .
22. . , .
23. . , , .
24. . .
25. . . . .26. . . .
27. . . . , .
28. . 7 . . , .
. . . , .
29. . . . , , .30. . , . . ( ).. , . . , , . . .
31. . : , , , , . . .
1. . .
2. . : , , , , . . .
3. . : , . . .
4. . . . .
5. . . . , . . .
6. . , .
7. . 33 . . .8. . .9. . . . . . . . . . .
10. . : , , , , . . .
11. . . . . . . . , .
12. . , . . . . .13. . , .14. . . . , . . . . .
15. . , .
16. . .
17. . , . . .
18. . . . .
19. . . . . . .
20. . . . , .21. .22. . , . . .
23. . , . . , . . .
24. . . . .
25. . , . . , .
26. . . . . . .
27. . .
28. . .
29. . .
30. . . . , .
1. . . . .
2. . . . , . . . . .
3. . . . . . .
4. . . . .
5. . . . .6. . , . . , .
7. . , . . .
8. . . . : , , , .
9. . , . . , .
10. . : , . . , .
11. . . . . . .
12. . , . . , .
13. . : , , , . . , . . , . . .
14. . : , , , , , .
15. . , . . .
16. . . . .
17. . . : , . . , .18. . . . , . . .
19. . . . (), .
20. . , . . II, . . .
21. . . . , .
22. . . . .
23. . 10 . . . . , .
24. . . . .25. .
26. . . . . . . .27. . , . . , .
28. . . . , .
29. . . . .
30. . . . .
31. . . . . . , .
, , , , , , , . , . : .
: , , , (, 3, 27; . 13, 14; . 3, 9-12). , : , , . , , - : , . , : . , : , , . , : . : ; , . ; , : (. 3, 19; . 2, 10).
; : ; , . . : ( . ) , ? ( . ), ? , ; (1 . 10, 16-17). . , , , . , . : (. . ), , , , , , (. 15, 1-5). , . , ; , , , , (. ) ... , . : , + (1 . 12, 27).
, . (. . 2, 14; . 2, 17; 8, 8-10; 2 . 6, 16); ; , . , , . : (1 . 11, 24-25; . 22, 19).
, , . : . . . . : , , (1 . 11, 26). , , , , .
. ? , , .
. , , . , , : . , , , : , . , . , , , . ; , , . , , , , . , , , , (1 . 4, 5).
: . , . , . , , , , :
J. Goar, . Venetia 1730.
F. . Brightman, Liturgies Eastern and Western, Oxford 1896.
. . , . II: . 1901.
. , ' , 1935.
. . , . , . 1909.
. , , 1955.
, , , 14-16. ( ) . .
, , , , (. '-, . -, . , A. Maltzew-, T. Tarnawskog, Robertson-a, Mgr Sylvestre-), ( . 1922. ).
, : . , . , , , , .
. , , , . , . : , . .
, , , ( : , ), , . , , , (. ..., . , ...). , . ( 16. ) , , , .
. , , ( ). , , . , : . , , .
, , : ( ) , , , . ( . , , ). , : , , ... , ( , , ). , , , , . , . . , ( : , , , , . . , , , .
: , , , , , . . .
, , , , , . , , : , , . .
1978.
,
.
, , : , , . , , . . , , , . . : , , , . : , . , . ? (2 . 6, 14). , , (. . 13, 40-43).
6