Runrön

Runologiska bidrag utgivna avInstitutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet

2_______________________________________________________

SVENSKT RUNORDSREGISTER

Utarbetat av Lena Peterson

TREDJE, REVIDERADE UPPLAGAN

Institutionen för nordiska språkUppsala universitet

2006

Abstract

L. Peterson, 1994. Svenskt runordsregister. Andra, reviderade upplagan. (Word indexto the Swedish runic inscriptions. 2nd, revised edition.) Runrön. Runologiska bidragutgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet. 2. VIII, 79 pp.Uppsala. ISBN 91-506-1065-1.

This volume comprises a word index to the Swedish Viking Age runic inscriptions,excluding proper names. The index is based on the runic text material stored oncomputer at the Department of Scandinavian Languages, Uppsala University. Thismaterial consists of all known inscriptions on stone from the period c. 800 – c. 1100within the medieval boundaries of Sweden. Besides inscriptions published in Sverigesruninskrifter (Stockholm 1900–), inscriptions published elsewhere are included, as wellas unpublished inscriptions (recorded at the Antikvarisk-topografiska arkivet, Stock-holm).

L. Peterson, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet, Box 513, S-751 20Uppsala, Sweden.

© Lena Peterson 1989, 1994, 2006

Sättning: Rätt Satt Hård & Lagman HB, Bjärka SäbyTeckensnitt: Century Expanded

ISSN 1100-1690ISBN 91-506-1065-1

Förord

Detta register avser att utgöra en samlad förteckning över de ord som före-kommer i de svenska vikingatida runinskrifterna. Registret är begränsatsåtillvida, att egennamnen har uteslutits; ett register över dessa är under för-beredelse vid avdelningen Runverket vid Riksantikvarieämbetet, Stockholm.Sådana ord som kan uppfattas som binamn, fogade till ett förnamn, är dockmedtagna.

Material

Registret grundar sig på den runtextdatabas som inom forskningsprojektetDe vikingatida runinskrifternas kronologi vid Institutionen för nordiska språkvid Uppsala universitet började upprättas år 1986. Detta material i sin turbestår av samtliga kända inskrifter på sten från tiden o. 800 – o. 1100 inommedeltida svenskt område med undantag för Gotland. Två undantag frånhuvudregeln har gjorts i det att Forsaringen (på järn) och Frösöstenen (iJämtland) har medtagits. Förutom de inskrifter som publicerats i Sverigesruninskrifter (SRI), utg. av Kungl. Vitterhets Historie och AntikvitetsAkademien (Stockholm 1900 ff.), ingår inskrifter utgivna i andra publika-tioner, framför allt tidskriften Fornvännen, samt opublicerade inskrifter ifältrapporter i Antikvarisk-topografiska arkivet vid Riksantikvarieämbetet,Stockholm (se vidare nedan under Signum). För en utförlig redogörelse förarbetet med inskrivning av runtexterna hänvisas till Svante Lagman &Henrik Williams, Beskrivning av datorlagringen av det vikingatida runma-terialet (i: Projektet De vikingatida runinskrifternas kronologi. En presenta-tion och några forskningsresultat, Uppsala 1989; Runrön 1, s. 13 ff.). Medhjälp av ett specialskrivet konkordansprogram har listor automatiskt fram-ställts, vilka anger beläggställen för varje ord.

Normalisering

De till runsvenska normaliserade ordformerna, liksom översättningarna tillnusvenska, är i allmänhet de som ges i de excerperade utgåvorna, men i ettinte ringa antal fall har nya normaliserade former konstruerats. De excer-perade källorna, inklusive SRI, följer skiftande normaliseringsprinciper — i

IV

vissa fall saknas normaliserad text helt — och en strävan har varit att skapaen enhetlig norm. Normalisering av ett runbelägg innebär tolkning av run-följden ifråga, och det är angeläget att framhålla, att normaliseringarna idenna ordlista genomgående bygger på de tolkningar som ges i de excer-perade utgåvorna. Hänsyn till tolkningar som publicerats utanför den i sig-num angivna källan har inte kunnat tas.

S.k. fetstilsbelägg, dvs. otolkade runföljder, är inte förtecknade.

Translitterering

Efter den normaliserade formen med angivande av grammatisk kategoriföljer beläggen i translittererad text (fetstil) samt hänvisning till beläggställe.De translittererade orden ges i alfabetisk ordning inom varje grammatiskkategori. Ett streck, -, anger att en runa har kunnat räknas men inteidentifieras. Tre punkter, ..., anger att en del av ordet är förlorad.

Signum

Beläggställe (signum) ges landskapsvis i en ordning som följer de hittills ut-komna delarna av SRI. Följande förkortningar för landskap används:

Öl = Öland U = UpplandÖg = Östergötland Vs = VästmanlandSö = Södermanland Nä = NärkeSm = Småland Vr = VärmlandVg = Västergötland Gs = Gästrikland

För landskap som ännu inte utgivits i SRI används följande förkortningar:

M = MedelpadH = HälsinglandJ = Jämtland

Ölands runinskrifter (SRI 1, 1900–06) har kompletterats med:Nilsson, Bruce E., The runic inscriptions of Öland, Ann Arbor, Michigan 1973.

Medelpads inskrifter är hämtade ur:Hellbom, Algot, Medelpads runstenar, Sundsvall 1979.

V

Efter landskapsförkortningen ges antingen ett löpnummer — för de land-skap som utgivits i SRI och Hellbom 1979 ett löpnummer ur dessa och förÖland ett löpnummer ur Nilsson 1973 tillsammans med (inom klammer-parentes, {}) löpnummer ur SRI 1 — eller en förkortning för annan källa plusdiarienummer, löpnummer och/eller sidnummer.

Följande förkortningar för andra källor används:ATA = Antikvarisk-topografiska arkivet, Riksantikvarieämbetet, Stockholm

[+diarienummer].FA33 = Jansson, Sven B. F., Två runstenar i Hälsingland: Malsta och Sunnå,

Stockholm 1985 (Filologiskt arkiv 33) [+sidnummer].FV = Fornvännen. Tidskrift för svensk antikvarisk forskning 1– (1906 ff.)

[+utgivningsår och sidnummer].HOV = Jansson, Sven B. F., Stenfynden i Hovs kyrka, Stockholm 1962

(Filologiskt arkiv 9) [+löpnummer och sidnummer].HR1951 = Jansson, Sven B. F., Ett par hälsingska runstenar. I: Hälsinge-

runor 1951 [+sidnummer].HR1984 = Jansson, Sven B. F., Runstenen med stavlösa runor vid Högs

kyrka i Hälsingland. I: Hälsingerunor 1984 [+sidnummer].L = Liljegren, Joh. G., Run-urkunder, Stockholm 1833 [+löpnummer].MÖLM1960 = Jansson, Sven B. F., Törnevalla kyrkas runstenar. I: Med-

delanden från Östergötlands och Linköpings stads museum 1960–1961[+sidnummer].

N = Nordén, Arthur, Östergötlands runinskrifter. Supplement till ErikBrates ”Östergötlands runinskrifter”. Manuskript i ATA [+löpnummer].

RR1987 = Gustavson, Helmer, Husby och Bo gård — två ortnamn och tvåruninskrifter. I: Runor och runinskrifter. Föredrag vid Riksantikvarie-ämbetets och Vitterhetsakademiens symposium 8–11 september 1985,Stockholm 1987 (Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.Konferenser 15) [+sidnummer].

RS1928 = Friesen, Otto von, Runorna i Sverige. En kortfattad översikt. 3uppl. Uppsala 1928 (Föreningen Urds skrifter 4) [+sidnummer].

SB1965 = Jansson, Sven B. F., Några nyfunna sörmländska runristningar. I:Sörmlandsbygden 1965 [+sidnummer].

SKL = Curman, Sigurd & Lundberg, Erik, Vreta klosters kyrka, Stockholm1935 (Sveriges kyrkor 43. Östergötland 2) [+löpnummer och sidnummer].

SMUS = Mjäryd, runstensfragment i Smålands museum, Växjö. Teckning avStaffan Fridell, Växjö.

VI

SS1979 = Liestøl, Aslak, Runeringen i Forsa. Kva er han og når vart hansmidd? I: Saga och sed 1979 [+sidnummer].

SVS1973 = Jansson, Sven B. F., Mellby kyrkas runsten. I: Svenska studierfrån runtid till nutid tillägnade Carl Ivar Ståhle på 60-årsdagen den 27juni 1973, Stockholm 1973 (Skrifter utg. av Nämnden för svensk språk-vård 48) [+sidnummer].

THS10 = Runristningarna i Täby. En vägledning sammanställd och kom-menterad av S. E. Vingedal. Ny utv. och rev. uppl. Täby 1971 (Täbyhembygdsförenings skriftserie 10) [+sidnummer].

ÖR1980 = Salberger, Evert, Oklunda-hällens runristningar. I: Salberger,Evert, Östgötska runstudier, Göteborg (Scripta runica 1) [+sidnummer].

I de fall mer än en inskrift publicerats på samma sida i ett verk och ingetlöpnummer finns, har inskrifterna särskiljts med en bokstav, a, b etc.

Efter hänvisning till källa kan sist i signum förekomma kompletterandeinformation genom ett eller flera av följande tecken:

A, B, C etc. = sida av eller del av en och samma runsten.P, Q, R = variantläsningar av en och samma inskrift.# = inskriften är försvunnen och läsningen har gjorts efter äldre avbild-

ning(ar).$ = nyläsning efter källa senare än den som anges i signum. En fullständig

förteckning över de inskrifter som supplerats ges i Lagman & Williams,Beskrivning av datorlagringen av det vikingatida runmaterialet (se ovanunder Material).

[] = del av eller hela den citerade runföljden har supplerats från äldre källa.() = någon eller några runor i den citerade runföljden är otydlig(a).(?) = tolkningen är osäker./ = alternativ tolkning ges i den angivna källan.

För hjälp med upprättandet av detta runordsregister vill jag gärna tackamina medarbetare i projektet De vikingatida runinskrifternas kronologi fil.kand. Svante Lagman och fil. kand. Henrik Williams, Uppsala, samt förfat-taren till konkordansprogrammet professor Svante Janson, Uppsala.

Lena Peterson

Förord till andra upplagan

Svenskt runordsregister har under en tid varit slutsålt och en ny upplaga haransetts vara angelägen. I denna har införts nyfunna och återfunna inskriftersom publicerats i tidskriften Fornvännen efter 1988, sammanlagt trettonstycken. Det nytillkomna materialet har inte medfört några nya uppslagsord,däremot har översynen av första upplagan samt en pågående revidering avden runtextdatabas på vilken registret bygger föranlett införandet av môgRoch vinR. Några tryckfel och andra smärre onöjaktigheter i första upplaganhar rättats samt ett ATA-signum i ett par fall ändrats till nytt ATA-signumeller ett signum med N (= Nordén i ATA).

Den förteckning över inskrifter som supplerats (i registret märkta med $),tryckt i Projektet De vikingatida runinskrifternas kronologi (1989; Runrön 1,s. 25 f.) och till vilken hänvisas i förordet till första upplagan, skallkompletteras med följande:

Sö 115 Fv 1992:154U 388 Fv 1970:305U 434 Fv 1992:155U 620 ATA Dnr 6420/86U 909 Fv 1993:237

Uppsala i juli 1994Lena Peterson

Förord till tredje upplagan (nätupplagan)

Det har framkommit önskemål om att Svenskt runordsregister publiceras i enelektroniskt sökbar version. Texten i andra upplagan från 1994 har för dettaändamål undergått endast en lätt revision, först och främst genom att allainskriftssigna nu överensstämmer med de ändrade signa som införts iSamnordisk runtextdatabas (version september 2004, http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm), dessutom genom att några smärre onöjaktigheterrättats.

Jag vill hjärtligt tacka Svante Lagman, Bjärka Säby, som har ansvarat förinförandet av de nya inskriftssigna och för omvandlingen till pdf-format.

Uppsala i september 2006Lena Peterson

Sökinstruktion för pdf-fil

I de flesta fall är det bäst att ställa in Acrobat Reader på att ta hänsyn tilldiakritiska tecken när man söker. Gå in under Redigera, Inställningar,Sökning (Search) och se till att Ignorera diakritiska tecken och accent inte ärförbockat.

Vokaler med längdstreck söker man genom att skriva den avsedda vokalenmed akut accent. För att söka á, é, í, ó, ú, ý söker man således på á, é, í, ó, ú, ý.O med hake, ô, söker man med ô.

Vissa tecken skriver man genom att hålla ned Alt-tangenten och ange ensifferkod på det numeriska tangentbordet:

æ = 0230ø = 0248ð = 0240þ = 0254

A

á f. ’å’: best. sg. dat. áinni aini Ög10()(?)

á prep. ’på, i, vid, till’: a Ög27#, Ög28#, Ög104, Sö39[], Sö56, Sö166, Sö166,Sö174, Sö179, Sö279, Sö338A, Sm5C, Sm35, Sm45, Sm101, Sm104, Vg20,Vg187, U112B, U133, U141[], U194, U214, U346#, U356, U360, U439#,U533, U539B, U540[], U574, U614, U616, U698#, U699, U785,UFV1983;228, Vs9, Gs13, Hs21[], i Hs14A, o Ög81B, Ög81B, Ög83$,Ög136$, Ög136$, Ög136$, ÖgFV1950;341, Sö40, Sö46, Sö47, Sö49, Sö65,Sö104, Sö131, Sö137B, Sö160, Sö170, Sö281, SöFV1948;289, SöFV1954;22,Sm27, Sm29$, Sm52, Sm52, Sm60, Sm77, Vg61, Vg135#, U130, U130, U241,U258, U344, U374#, U527$(), U527$, U582#, U593, U812, U999,VsFV1988;36$(), Hs6, Hs7, Hs7, on Ög136$

á adv. ’därpå’: a Sö35(?), Sö195, Sö356B, U1104, U1139

áðan konj. ’innan, förrän’: aþ U29, aþaa Sö126

af prep. ’av, från’: af U414#, afu Sö333

af adv. ’därav, därifrån’: af U214

afaræiða f. ’stammoder’: sg. obl. afaræiðu af-raiþu Sö176C(?)

afi m. ’farfader, morfader’: sg. nom. afi afi U1181()

afla v. ’förvärva’: pret. sg. 3 aflaði aflaþi U209, U792

aft / æft prep. ’efter, till minne av’: aft Ög8A$, Ög64, Ög136$, Ög136$, Ög189,Sö176A, Sö176A, SöFV1973;188b, Vg35, Vg119C, U4, U10$, U615#, U909$,eft U323[], U775[], ift ÖgFV1965;54, ÖgFV1965;54, Vg37, Vg59, U610#, uftVg47

ala v. ’alstra, avla’: pret. sg. 3 ól ul Ög136$

ald f. ’tidsålder, människosläkte’: pl. gen. alda ata Sö145#B(?), dat. aldumaltum Ög136$, Vg67

aldr m. ’ålder, livstid; människosläkte’: sg. nom. aldr altr U323, dat. aldri aliSm5C, altri Vg187

allgóðr adj. ’mycket god’: sg. m. ack. allgóðan alkuþan ÖgFV1965;54, Vg32,halkuþan Ög66, alkoþan U143, pl. m. nom. allgóðiR alkoþir U208

allmikill adj. ’mycket stor’: sg. m. ack. allmikinn almikin U735, almykinU437#

allr adj. ’all, hel, fullständig’: sg. m. ack. allan alan U164, U165(), U212A,U261$, ala- U127, f. gen. allaR alaR Sö106, ack. alla ala U349#, n. nom. alltalt Hs7, dat. allu alu Ög136$, ack. allt alt U212B, U337, pl. m. nom. alliR

alir Vg12B, Vg50, aliR Sö54, U539A, U608[], Gs11, ack. alla ala U778, Vs13,n. ack. all al U1066, pl. gen. allra atra Sm44[], ...ra U1143[](), dat. allumalum U457

án prep. ’utan’: on Ög136$

and f. ’ande, själ’: sg. dat. and(u) aat Sö16A, an U322, ant Öl9#, Öl23#,ÖlATA4684/43C$, Ög228, Sö2, Sö7, Sö10, Sö19, Sö30[], Sö35, Sö38#, Sö67#,Sö84$, Sö94#, Sö118, Sö120, Sö134, Sö135#, Sö149A, Sö165, Sö190$, Sö312,Sö318B[](), Sö336[], Sö347, Sö356A$, Sö363, SöFV1971;207, U69, U74, U94,U95A, U96, U101, U112A, U194, U293, U331, U337, U339#, U346#, U351,U354, U356(), U379, U391, U405, U411, U424#, U435, U453, U464, U465#,U471, U513, U515, U532, U558$, U559, U615#, U620$, U700, U738, U769,U779, U785, U786, U798#, U804, U857, U860, U943, U945, U1064#, U1067,U1093, U1094#(), U1155, U1157, U1173, UFV1955;216, UFV1959;250(),M16, antu Sö11, an- ÖlKöping47, U1144() an... ÖlATA430/37;16(), U54#,aot U889, aout Ög139#, at Sö14$, Sö43$[], Sö138, Sm7, U17, U34, U160,U200, U349#(), U381, U457, U467, U474, U478, U539C, U793, U875, auntÖl16#, aut Ög161, Ög163, Sm19, Sm31(), U617, a-t U22, a-- U37(), Hs2,hont U418, U859, U940(?), hut U954#, nat Sö143, on U130, U987, onlU423$, ont Sm72, Sm75(), Sm100, Sm137, Sm143, SmSVS1973;4, U32,U164, U212A, U245#, U323, U645, U774, U901, U1008$[], U1043, U1143[],UATA5733/59, Vs9, ot U25, U39#, U108, U201, U201, U276, U338B, U358,U371, U490, U512A$, U518, U654(), U661, U778, U818[], U823#, U990,U1151, UATA3796/43, otu U627#, out U470, ut Vg105, Vg127, -nt Sm154$,-t U586$[], --t U126[], ...atu U13, ...n- U20$, ...t U547(), UATA4909/78,ack. and ant U489, M4(), ont U127, U164, U165[], U261$, U896, U947, otU345#, U719, U964, best. sg. dat. andinni antini U669#, ontini U644

andi m. ’ande, själ’: sg. dat. anda anta Sö139, Sö174, Sö184, U409, U691, U758,U759, hnntn U578#, onta Ög229, U629, Gs2[](), Gs15

annarr räkn. ’andre’, adj. ’annan’: sg. m. nom. annarr anar Vg197, U392[],onar U1087#, ack. annan anan Sö35, onon U845$, n. dat. aðru aþru Hs7,ack. anna(r)t onart Ög136$, pl. m. nom. andriR antriR U518

áraukinn adj. ’ålderstigen’: sg. m. ack. áraukinn arnukin U946(?)

arf n. / arfR m. ’arv’: sg. dat. arfi arfi U29, U29, U73, U73, U332#

arfi m. ’arvinge’: sg. nom. arfi arfi Sö208, U259, U308, U579, U862, arfR U590,dat. arfa arfa U792, ack. arfa arfa Sö138, U524, arfua U354, arf... U132#,hrfa U494[], pl. nom. arfaR arfar U236, arfaR U676, U889; jfr ærfi

argR adj. ’ ”arg”, pervers’: sg. f. dat. argRi arkRi Vg67

-arla adv., se austarla, sunnarla, vestarla

at prep. m. dat. ’på, vid; till, såsom’: at Öl1, Öl37[], Ög81B, Ög136$, Sö11, Sö33,Sö55, Sö179, Sö213, Sm92, Vg4, Vg67, Vg67, Vg119B, U29, U29, U73, U73,U114B, U226, U226, U332#, U338B[], Hs7, Hs7, Hs7, Hs7, d Ög136$, tÖg136$, Ög136$

at prep. m. ack. ’efter, till minne av’: a Sö62, U49(?), ai Ög212#, at Öl36, Öl37,Öl46, ÖlKöping7, ÖlKöping22, ÖlKöping38, Ög27#, Ög107, Ög164(?),Ög224B, Ög229, ÖgATA580/75, Sö1#, Sö3[], Sö4#, Sö7, Sö8, Sö9, Sö10,Sö11, Sö13, Sö14$, Sö14$, Sö22$, Sö25, Sö26$[], Sö28#, Sö30[], Sö31$, Sö34,Sö35, Sö36, Sö36, Sö38#, Sö39, Sö44#, Sö45, Sö46, Sö47, Sö51, Sö52[], Sö54,Sö57#, Sö60, Sö61, Sö65[], Sö68#, Sö69, Sö70, Sö74, Sö75, Sö79, Sö84$,Sö86, Sö88, Sö90, Sö96, Sö103, Sö104, Sö106, Sö107, Sö108, Sö110#, Sö111,Sö112, Sö115$[], Sö118, Sö120, Sö122, Sö122, Sö123, Sö124, Sö124, Sö128,Sö128(), Sö130A, Sö130A, Sö132, Sö136#, Sö137A, Sö137B, Sö137B, Sö138,Sö144, Sö145#A, Sö145#A, Sö147#, Sö148, Sö150, Sö154P, Sö154Q, Sö155$,Sö157#, Sö157#, Sö158$, Sö159, Sö160, Sö161, Sö162, Sö163, Sö164, Sö165,Sö166, Sö167, Sö168$, Sö170, Sö173A[], Sö174, Sö178, Sö179, Sö183, Sö184,Sö188$, Sö188$, Sö189A, Sö190$, Sö194, Sö197, Sö198(), Sö200, Sö203,Sö205, Sö205[], Sö205, Sö205, Sö206, Sö206, Sö208, Sö209, Sö210(), Sö211,Sö212, Sö213, Sö213, Sö214, Sö215#, Sö215#, Sö223#, Sö224, Sö226, Sö229,Sö232, Sö232[], Sö233$, Sö234, Sö235, Sö240, Sö242, Sö242, Sö248, Sö253#,Sö254, Sö254, Sö263#, Sö265, Sö265, Sö266, Sö266, Sö268, Sö269, Sö271#,Sö288, Sö290, Sö292, Sö293, Sö294#, Sö297, Sö302, Sö302, Sö303$, Sö306,Sö307, Sö314$, Sö317#, Sö318A, Sö318A[], Sö320, Sö323#, Sö331, Sö335$,Sö338A, Sö338A, Sö338A, Sö339#, Sö340$[], Sö341#, Sö343, Sö345$,Sö346$[], Sö347, Sö349, Sö350, Sö351, Sö352A[], Sö352A, Sö357(), Sö363,Sö367, SöFV1948;289, SöFV1948;295, SöFV1948;298, SöFV1958;242,SöFV1959;266, SöFV1984;253, SöSB1965;12, SöATA6491/60, SöATA4207/71, Sm93, Sm93, Sm105, U2#, U12#, U14, U30, U31A[], U31B, U32, U34,U35, U37, U38, U39#, U40, U43A, U47, U48, U51#, U52, U52, U52, U79A,U79B, U87#, U88, U90, U100, U100, U106, U119, U123#, U127, U132#,U133, U135, U136[], U141[], U142, U149#, U154, U164, U165, U167[],U168#, U173, U176#, U177, U188, U200, U208, U208, U210, U210, U212B,U224#, U225, U229, U233[], U237[], U240, U255, U259[], U261$[], U263#,U270#, U273, U279, U287, U309, U309, U310, U311, U314#, U323, U325,U332#, U337, U337, U361#, U363#, U363#, U363#, U390, U412, U432#,U439#, U444, U445, U445, U455, U455, U456(), U461, U462B, U463, U482,U484[], U485, U510, U512A$, U512B$, U517$, U526B, U531, U565#, U566,U566, U566, U573, U575, U576, U578#, U585#, U600, U628#, U634#,U635[], U636, U647$, U650, U651, U652, U653, U655, U657, U658[], U665,U668, U671, U678[](), U682#, U684, U686[], U687, U687, U687, U687,U687, U688$, U690, U695[], U697#, U699[], U703, U706, U707$, U708(),

U713#, U722, U724, U727, U735, U739, U740, U744, U749, U749, U750,U751, U753, U753, U753, U756, U757, U758(), U759, U770, U778, U780,U785, U786, U792, U792, U796, U800$, U808, U808, U814, U815, U815[],U819, U826#, U827, U827, U829, U834, U838, U842[], U844[], U855[],U855, U856[], U861, U861(), U867$, U867$, U867$, U870[], U873, U874#,U876, U885, U890()(?), U893, U895(), U898, U898, U901, U906#, U907,U908, U908[], U911, U912, U914, U915#, U917, U921[], U922$[], U922$,U925, U938, U939, U945, U946, U946, U950, U950, U951B, U952#, U957,U957, U959, U961, U961, U962, U968, U972#, U977#, U977#, U984#,U990, U992, U992, U999, U1005[], U1005[], U1011A, U1011B, U1026,U1030#, U1031[], U1035, U1038#, U1044[], U1045, U1048, U1050[], U1068,U1074#, U1074#, U1076#, U1081, U1083#, U1083#, U1083#, U1086#,U1092, U1095, U1095, U1096, U1103#, U1106, U1108#, U1118, U1122,U1129#, U1130#, U1140, U1140, U1151, U1162, U1168, U1174, U1176,U1177, UFV1948;168, UFV1953;263, UFV1953;268, UFV1958;250,UFV1959;255, UFV1971;212b, UFV1976;99, UFV1976;104, UFV1976; 107,UFV1976;107, UFV1986;84$, UFV1992;157, UFV1992;159a(?),UATA1391/55, Vs13, Vs15A, Vs21, Gs4#, Gs7, Gs9, M8[], M15, Hs6, Hs12,ata U645, ati U605#, a- Sö308, U91, a... Sö199(), U212A, et Sö270, itSö346$[], Vg178, kt Sö254, ot U847, uk U1176(?), ut Vg39, yti Sö202(?),Sö333(?), -t Öl48$[], Sö273, Sö328(), Sö377, U696, UFV1953;263, ...tSö381(), U683(), U712$[], U813[], U1091#(), ...-t U351, U618[], U796,U1005[], U1060, U1162, U1168, UFV1948;168

(a)t enklit. neg. part.: at Öl1, t Vg119B(?)

átta räkn. ’åtta’: ata Hs7

auðôrr adj. ’frikostig, givmild’: sg. m. ack. auðôr(va)n auþurn Ög235$(?)

aurr m. ’grusbank, vadställe’: sg. ack. aur aor UFV1974;203, aur U996

austarla adv. ’österut’: austarla Sö65, Sö173B, Sö179, Sö335$, VsFV1988;36$,au... Sö281()/

austr adv. ’öster, österut’: ausR U636, austr Ög8A$, Ög30, Ög81A, Ög81B,Ög145(), Sö33, Sö92, Sö131, Sö148, Sö320, Sö338B, SöFV1954;20, Vg197(),U209, U283#, U439#, U605#, U644, U661, U778, UFV1992;157, Vs1, 9austrSö216#, austR Sö121#, aust... U153, aus... U154(), au... Sö281()/, hu8astrSö308(?), hustr U898, nustr U654(), os-r Vs19(), outr Sm46#, ustr Vg184,U504

austrvegR m. ’österväg, österled’: sg. dat. austrvegi austruihi Sö126[],austruih- U366#, austruiki Sö34, SöFV1954;22, tustitki Vg135#(?)

austrþingi n. ’ting i öster’: sg. ack. austrþingi ausþiki Sö196(?)

B

báðiR räkn. ’båda’: m. nom. báðiR baþiR U304$, U336, beþi U1161, ack. báðabaþa Ög107, Sö178, U647$, f. ack. báðaR baþaR Ög136$, n. nom. báði / bæðibaþi Ög181B, U455, biþi Sö141, ack. báði baþi Sö143, U854, U1093, gen.bæggia bekia Ög239$

barð n. ’stäv’: sg. dat. barði barþi Sö65

barn n. ’barn’: sg. gen. barns barn U332#, pl. ack. barn barn Sö176C(), U29[]()

bera v. ’föda’: pret. ptcp. sg. m. nom. burinn burin Ög136$, pl. m. nom. burniRburnR Ög136$; se även landburinn, síðburinn

biarga v. ’bärga, frälsa’: pres. konj. sg. 3 bergi / biargi bergi Sö195, berhi U440,biargi Vg127, biarhi Sö66#, UFV1978;226, biarki Ög99, birki U786

biðia v. ’bedja’: inf. biðia biþia SöFV1954;19$(), bRkia Vs4(?), pret. sg. 3 baðbaþ Ög117$, U4, U11(), U327, U544, U1100, U1102#, Vs28#, ...aþ U880B,pl. 3 báðu baþu Vs3#

binda v. ’binda’: pret. sg. 3 bant bat ÖgN288, bat Sö213

bó n. ’boning, gård’: sg. ack. bó bo U114B, U348, pl. ack. bó bo Vg12A()

bóa v. ’bo, bygga’: pres. pl. 3 bóa bua URR1987;134, pret. sg. 3 byggi barþiÖg60#(?), bi)yk Sö189A(?), brike U805#Q, buki Ög28#, Ög94$, Ög132,Ög198, Sö208, U160, U355$[], U649b#, U755(), U805#P, U805#R, U809,byki Sö189B(?), Sö214[], Sö312, U57, U703, U710, U729, U744, by-i Sö195[],...k- U932B, pl. 3 byggu biku U508, buku U336, byku U114B

bóndi m. ’bonde; make, äkta man; husbonde’: sg. nom. bóndi boanti Sö213,bunti Ög94$, buonti Vs24, buti U527$, -oti U57, gen. bónda buata Sö101,bunt... U964, dat. bónda bunta Sm1, ack. bónda bata U606#, boanaSö314$, Nä32, boanta ÖlFv1911;274B, Sö19, Sö157#, Sö205[], Sö208,Sö213, Sö334, U35, U36, U50, U143, U158#, U376, U618[], U647$[](),U699[], U721, U744, U753, U819, U829, U873, boanti Sö157#, boataSö346$[], U121, boa--- U838(), boda ÖlATA4684/43A, bohnta Sö195, bonaU351, U390, U1116#, bonta Öl37, Ög29, U62[], U131, U142, U173, U210,U238, U294, U310, U317#, U318, U329, U330, U331, U332#, U412, U421(),U445, U460, U462B, U463, U485, U526B, U568#, U633, U641, U687,U908[], U919, U935(), U957, U961, U977#, U1044[], U1083#, U1095,U1097[], U1120#, UFV1972;172, UFV1976;99, bont- U1162, bont...ÖlKöping48, bota U43A, U114A[](), U199$[], U277, U478, U854, bo(tbaU79B, botn ÖgSKL1;174, bounta Öl19#, buana Sö192, U545$, buandaU572, buanta Ög228, Sö96, Sö328, Sö338A, U37, U80, U144, U146(), U151,U152, U193, U214, U240, U532, U716, U821, U860[], U871, U875, U956,

U986#, U1035, buanti Sö137A, buata Sö242, Sö306[], U1154, bua-...U512B$, bua... Sö6#, U846, buenta U84, buha Sö72#, buita Sö116, bunaÖg212#, Sö8, bunta Öl20#, Öl36, Ög128, Ög192#, Ög194#, Ög224B,ÖgFV1958;252, Sö31$[], Sö94#, Sö198[], Sö288, Sö297, Sm124, Vg152,Vg170, Vg171, U20$, U25, U30, U253(), U328, U355$[](), U461, U465#,U617, U621[], U637[](), U805#P, U805#Q, U805#R, U878[], U999, U1111(),Gs1, bun8ta Vg92(), bunt- U789, buonta U793, U1152, buota U963, butaÖg15, Ög93, Ög105, Ög112#, Ög119#, Ög206, Ög207(), Ög221$, Sö14$,Sm64$, Vg18, Vg118, Vg128(), Vg150, Vg154, Vg178, U136, U1151, butnÖg140#(?), bu-a U44$, bu--ta U38(), bu... Ög200()(?), Gs4#, b--a Ög160,b... Vg25#/, UFV1953;263, truista Ög28#(?), -o--a U239, -u-a U1[], -u...-Nä9(), ...a U880A(?), ...anta U517$, U1068, ...oanta ÖlKöping54, ...taU211$, U425#, Nä28#, ...uanta U859(), pl. nom. bøndr butr Sm20#$B,gen. bónda buta U16#

borg f. ’borg’: sg. ack. borg burg Sö106, pl. ack. borgiR burkiR Sö166

bort adv. ’bort’: bort U1143[]

bót f. ’bot, förbättring, hjälp’: sg. gen. bótaR botar U347

braut f. ’väg’: sg. gen. brautaR brutaR U323, dat. brautu brauiu Sö34, brautuU838, ack. braut braut Sö311, Sö312, U101, U149#

brinna v. ’brinna’: pret. pl. 3 brunnu burnu U1161

briúta v. ’bryta’: pres. konj. sg. 3 briúti briuti Vg67, pret. ptcp. sg. f. ack.brutna brutna Sö106

bró f. ’bro, vägbank’: sg. nom. bró bru Ög162, U323, ack. bró bor Sö149B, boroSö300$, bro Sö22$, Sö30[], Sö127#, Sö141, Sö149A[], Sö178, Sö312,SöFV1948;282, Sm73[], Sm100, Sm137, Sm157#, U36, U45, U92, U118[],U142, U146, U217#, U267, U279(), U310, U311, U316, U317#, U330, U353,U363#, U376, U378[], U489, U505, U514, U572, U638#P, U638#Q, U854,U867$, U995#, U1041, U1108#, U1114#, U1133#, UFV1978;226, brouÖg10(), bru Öl41#, Ög68$, Ög132, Ög157, Ög162, Ög212#, Ög214, Sö142,Sö174, Sö299, Sö328, Sm15, Sm80, Sm99[](), Vg2A, Vg30, Vg173, Vg182,Vg183#, U69, U126[], U127, U135, U145, U164, U165, U200, U236, U261$,U272, U327, U335, U345#, U377#, U456, U462A, U476#, U497, U565#,U586$(), U617, U791, U818, U828[], U839, U856(), U859, U861, U901,U904, U993, U1017[], U1020, U1031[], U1033B, UATA4909/78#, Vs28#,Vs31, Hs12, JRS1928;66, JRS1928;66, bru... U224#, br- Sm130, bR- U102,bur Sö101, buro U475, U1046, buru Ög45, SöSB1965;18, U947, Vs9, buuSm96B(), ...u UFV1992;157, ...-u Sm17, pl. ack. bróaR broaR U101, U143,U347; se även (h)laðbró, stæinbró

bróðiR m. ’broder’: sg. nom. bróðiR broþir U541, broþiR Sö11, Sö178, U167,U329, URR1987;134, bruþiR Öl28, Sm122, U98#, gen. bróður(s) broþursSö138, bruþur Ög96[], Ög147(), Vg156A, Vg158, U681(), ack. bróðurbaurþur Sö290, berþur U74[], boroþur Sö61, Sö84$, Sö227, U862(),boruþur U616, boþor U572, boþur Öl12#, Sö188$, U721, br Ög40#, briuþurSö88, broþor U215[], broþr U447#, broþra U1083#, broþur Öl56, Sö3,Sö103, Sö120, Sö178, Sö204, Sö205[], Sö209, Sö219, Sö232[], Sö252$, Sö255,Sö282#, SöFV1993;229, Sm109#, Sm130, Sm139[], Sm141, U48, U76, U78[],U100, U104(), U109#, U180, U236, U237[], U247(), U255, U262#, U269,U275, U279, U285[], U287, U288, U307, U309, U321A, U363#, U410, U413,U474, U482, U505, U565#, U598, U604, U614, U648, U669#, U712$[],U740[], U750, U842[], U870[], U906#, U933, U950, U968[], U974, U976,U977#, U1005[], U1026, U1038#, U1074#, U1076#, U1081, U1118, U1129#,U1176, UFV1953;270(), UFV1976;107, broþuR Öl3#, broþu... Ög151, broþ-... U555(), brour SöSB1965;12, brouþur Sö212, bro... Sö92(), brþr Ög32,brþur Sö210[], Vg100, Vg130, Vg157, U90, U708, brur U932A, Gs13,Gs13[](), bruþ Ög189, Sö63#, U1127(), bruþa U341[], bruþi Ög122[], bruþirÖg143#, Hs17[], bruþr ÖgFV1975;174/, Sö60, Sö142, Sm44[], U336, U954#,bruþru Sö259, bruþu Sö284, bruþur Öl2#, Öl15#, Öl17#, ÖlKöping7, Ög34,Ög40#, Ög46, Ög60#, Ög62, Ög66, Ög68$, Ög71#, Ög81A, Ög89, Ög104,Ög111, Ög118, Ög129#, Ög133, Ög183[], Ög196#, Ög197, Ög201B, Ög233$,Ög237, Sö8, Sö26$[], Sö27, Sö29#, Sö33, Sö36, Sö39, Sö45, Sö46, Sö51[],Sö57#, Sö63#, Sö70[], Sö75, Sö82, Sö129, Sö131, Sö151A, Sö173A[],Sö176A, Sö179, Sö184, Sö190$, Sö215#, Sö287#, Sö287#, Sö297, Sö320,Sö333, Sö335$, Sö338A, Sö340$[], Sö346$[], Sö352A, Sö362, SöFV1948;295,SöFV1948;298, Sm31, Sm33, Sm42, Sm45, Sm69, Sm77, Sm84#, Sm87#,Sm89, Sm98, Sm101, Sm106, Sm111, Sm121, Vg8, Vg17A#, Vg17B#,Vg17B#, Vg78#, Vg114, Vg115, Vg119E, Vg125(), Vg133(), Vg135#, Vg171,Vg173, Vg176, Vg179, Vg183#, Vg187, Vg193, Vg195, U32, U34, U61, U61,U86, U99, U130, U144, U174#, U200, U200, U227, U273, U324, U338B,U354, U355$[], U394, U414#, U454, U473[], U490, U513, U517$, U539B,U593, U626[], U700, U701#, U745#, U780, U785, U786, U805#P, U805#Q,U805#R, U824, U924(), U937, U948, U987, U991, U998, U1025#, U1139(),UFV1975;169, UFV1992;157, Vs13, Vs15B[], Vs22, Vs29, Nä29, Nä31, Vr2,Gs9[], M5, Hs8#, bruþ8ur Gs7, bruþurR U509, bruþu- U911, bruþ-... U502,bruuR Sö360, bru-er U578#, bru-ur Sm131, bru... Öl24#, Ög6, U451#,U506#, U855, br-þ... SöFV1969;298(), br... Sö127#(), br...þur Sm17[](),buroþur U1046, burþur Sö241, Sö281, buru Ög47, buruþr U676, buruþuÖg234, buruþur Ög25#, Sö161(), Sm59, Sm105, U479, U651, U655, U689,U845$[], U864#, U1153#, buruþu- Sö341#, buru... U342$[], buþur Ög45,Ög184, Sö292, Sm96B, bu...ur U1130#, b-oþur U295(), b... Vg25#(?)/,

U17(), U713#, b...r U732[], b...þu- SöFV1959;262, b...-þur U512A$(),ruþur Sö374, þutR Ög130#(?), -oroþur Sö239(), -oru-ur Sö257#$, -u---urU31A[], --oþur Sö273(), --þur Sm75/, ...oþur Öl25, ...r Öl47/, Vg110[] /,...rauþur U575, ...roþur U722, ...ruþur Hs16P$(), ...þur Sm157#/,UATA4822/64/, M16/, ...ur Ög145/, ÖgHOV19;24/, Sö6#/, Vg172()/, U415$/,...uþur Ög16#, ...-oþ-r U632, ...-þur UFV1977;163/, ...-uþr U620$, pl.nom. brøðr bereþr U237[], biruþr U1172, breþr U73, broþiR Ög227#, broþRVg3, bro... Ög41#(?), brtþr Vg16, brþr U73, bruþr Öl16#, Öl40, Öl46,ÖlKöping69, Ög52#, Ög121, Ög165A, Sö64#, Sö338A, Sm80(), Sm85, U357,U438, U495[](), U510, U608[], U1033A, U1146, Gs11, M11, bryþr Öl3#,Öl27, ÖlATA4700/43, Ög161, Vg197, U539A, U758, U855(), br... U934, byþrSö344, b... Ög70$, u... Vg120#(?), ...ruþr Ög2(), dat. brøðrum bruþrumÖg136$, ack. brøðr baruþar U579(), brþr Sö197, bruþ Ög128, bruþr Ög18,Ög166, ÖgFV1975;174/, Sm110, U645, U903, Hs12, bruþ- U154, bryþr Sö34,Sö56, Sö203, Sö206, Sö336(), Sm11, Vg136, Vg197, U92, U116, U153, U304$,U566, U579, U749, U1090#, UFV1948;168, byruþr Sö54, byryþr U323[], rþrVg184, nom. el. ack. bryþR U1138; se även móðurbróðiR

bryggia f. ’brygga’: sg. ack. bryggiu bryku U512A$, b-...u VsFV1988;36$

bryti m. ’bryte, förvaltare’: sg. nom. bryti bryti U11[], ack. brytia brutia Sö42[]

bræiðr adj. ’bred’: sg. f. nom. bræið briþ U323, ack. bræiða breka U638#P,breþa U638#Q

byrð(r) f. ’börda’: sg. ack. byrð(i) burþ Ög31

býR m. ’gård, by’: sg. nom. býR biR U130, dat. býi byi Vs24, ack. bý bu U209, byÖl37, Sö367, U331, iu Sö145#B(?), ru Sö145#B(?), pl. gen. býia bua U729,dat. býium bium Hs14B, ack. býia buia Vg4

bæria v. ’slå’: pret. sg. 1 barði barþi M2, pret. ptcp. sg. f. ack. barða barþaSö106

bærias v. ’slåss, kämpa’: pret. pl. 3 barðus bþiþus Vg40

bætr adv. komp. ’bättre’: bet Sö197, betr Sö195, Sö210, Sö212, U539C, bitr U69,U338B, U371, U512A$, U586$, U759, btr SöFV1971;207, U758()

bætri adj. komp. ’bättre’: sg. f. nom. bætri betr Vs24, n. nom. bætra betra U323

bæztr adj. sup. ’bäst’: sg. m. nom. bæztr bastr Vg125(), U16#, batstr U802,bestr Sö64#, Sö213, Sö338B, bist Sö275(?), bistr Sö136#, ...--str Gs14(?),ack. bæztan bistan Sm35, f. nom. bæzt bast Vg67, pl. gen. bæztra bistraSö338A, n. ack. bæzt bast Sö176C[], best. sg. m. nom. bæzti basti U527$[],ack. bæzta besta U719

bøn f. ’bön’: pl. ack. bøniR byniR UFV1959;196

D

dáð f. ’dåd, bragd’: pl. nom. dæðiR taiþir Öl1

dagR m. ’dag’: pl. nom. dagaR takaR Vg119B

dauðr m. ’död’: sg. ack. dauð dyþ Sm83; se även harmdauðr

dauðr adj. ’död’: sg. m. nom. dauðr taþr Ög94$, taþR Sö62, taurþÖgFV1970;310, tauþer Sö287#(), tauþeR Ög68$, tauþr Ög30, Ög81C,Ög184, Sö16A, Sö46, Sö49, Sö53#, Sö55, Sö160, Sö254, Sö319, Sm77, U29,U364$[], U366#, U375, U540[](), U661, U687, U699, U812, U896, U925,U1036, U1087#, UFV1992;157, Gs13, tau-r U431(), toþr Vs22, Vs27, tþrSm28, tuþ Sö121#, Nä15, tuþr ÖgFV1950;341, Sm52, Vg40, Vg61, Vg178,Vg197(), U539B, U785, tyþr Vs9, t... ÖgHOV32;27(?), þuþR Sö82, ...auþrU170#, ...r SöFV1954;20, gen. dauðs taus Öl1, ack. dauðan tauþan Sö122,Sm16B, tuþan U620$()(?), f. nom. dauð tauþ Sö15, U29, pl. m. nom. dauðiRta...R SöFV1948;289, tuþiR Vg184

dolg n. ’fiendskap, strid’: pl. gen. dolga tulka Öl1

-dómR m., se møydómR

dóttiR f. ’dotter’: sg. nom. dóttiR totiR U472, U605#, U905$(), U959, totRU112A, tutiR Sö101, Vg67, U617, gen. dóttur totur U312, U489, tutur U29,ack. dóttur iutur Vg17A#, totur Ög113, Ög239$, Sm94[], U107B, U280,U311, U313, U314#, U923$, totuR U867$, tot-... U387#, tutor U861, tutrSö331, tutur U377#, U821, Hs6, ...otur UFV1971;212b, UATA1391/55,...tur Vg177()/, ...-ur ÖgHOV95;34()/, pl. nom. døttr tutr U181(?)

draugR m. ’träd; man’: sg. nom. draugR traukr Öl1

drepa v. ’dräpa’: pret. sg. 3 drap trab U954#, pl. 3 drápu trabu U258, ...abuSö351, pret. ptcp. sg. m. nom. drepinn terebina Sö333, trab-...SöATA6163/61, traþi U577#, trbin Ög104, Vg20, Vg181, trbnfrSöFV1948;291(?), trebin Sö174, U898, tribin Ög81B, U533, U582#, U654,trib... Sö348[], tr... U324, þrebin Vg135#

driúga v. ’utföra, fullborda’: pret. sg. 3 draug trauh Sö126

dróttinn m. ’herre’: sg. nom. dróttinn trutin Vg127, U627#, U759, U1143[],tr... U960$, turuin U942

drums m. ’klumpig, trög person’: sg. ack. drums trums U323(?)

drunkna v. ’drunkna’: pret. sg. 3 drunknaði troknaþi U214, truknaþi Sö83#,U29, trukn-þi Sö39, turknaþi Vg174, turuknaþi Sö318B[](), þrukn-þi Gs7,pl. 3 drunknaðu truknaþu U455

drængila adv. ’manligt’: trikela Sö130A, trikila Sö113, Sö164, Sö179; se ävenfulldrængila

drængR m. ’(ung) man’: sg. nom. drængR tekr U729, treks Ög81B, trenkr Sö55,triR Ög104, tr-kr Vg125(), dat. drængi troki Ög136$, ack. dræng fikÖg60#(?), tereke Vg162, tirik Vg153, trak Öl28, Ög111, trek Vg130, Vg154,U796, Vs18, Vs19, Nä23$, trenk Sö177, U143, tre... Nä18, trihk U768, trikÖg122[], Ög130#, Ög201B, ÖgFV1965;54, ÖgFV1965;54, Sö167, Sö320,Sm48(), Vg32, Vg90, Vg114, Vg123, Vg127, U166, U610#, trink U289, trkVg157, Vg179, Vg181, trok Vg61, Vg126#, trRk Vg112(), pl. nom. drængiaRtrekaR U808, trikiaR Ög64, Sö155$[], gen. drængia trakia U802, trkaVs22(), ack. drængia tereka Vs3#, tirika Sm93, trakia Sö163, treka Vg184,U767

dýrð f. ’dyrbarhet’: sg. ack. dýrð tyrþ Sö130A

dýrr adj. ’dyrbar’: sg. m. dat. dýrum turum Sö198[]()

døyia v. ’dö’: pret. sg. 3 dó to U29, U112A, U133, U141[], U180, U283#, U613,U1048(), tu Ög136$, Sö164, Sö170, U446#, U1016, Vs5[](), -u Sm48, pl. 3dóu to U73, U154(), U243#, tuu Sö173B, Sö179

E

ef konj. ’om’: if Hs7

ek / iak pers. pron. ’jag’: sg. nom. ek / iak iak Sö14$, Sö56, Sö176A, ik Ög66,U654, enklit. nú’k nuk Ög136$, ack. mik mik Sö176A, --k Öl8#, pl. nom. víRuiR Hs14A, ack. oss ys U942

en konj. ’men, och’: en Sm122, Vg197, U44$, U262#, U413, U849#, U954#,U1161(), ia U847, iai Ög162, ian Ög162, Vg178, Vg184, U518, in Öl1, Ög66,ÖgN288, ÖgN288, ÖgN288, Sö118, Sö176A, Sö176C[], Sö178, Sö308(),Vg172, U29, U29, U29(), U73, U118[], U173, U181, U233, U287, U307,U315#, U344, U356, U375, U377#, U431, U485, U517$, U541, U565#,U566, U871, U922$, U950, U961, U962, U969, U973, U973, U1139, U1159,UFV1953;263, UFV1976;107, Gs1, Gs11, Gs13, M1, M11, Hs7, Hs7, Hs7,Hs10[], Hs14A, Hs14A, Hs14A, Hs14A(), Hs14A, Hs14A, Hs14B, Hs14B,Hs14B, Hs15, Hs15, i- Hs15, n Ög136$, U241

es / eR / iaR rel. part. ’som; han’: aR Ög93, Ög105, Ög111, Sö169#, Sö260, Sm42,as Sö46, Vg59, eR Ög145, Sö287#, Sm5C, Vg180, Vg187, Vg197, esÖgFV1950;341, Sm52, hir Ög177#, iar Ög60#, iaR Ög27#, Ög28#, Ög81A,Ög82, Ög94$, Vg20, Vg174, ias Vg67, im Sm46#, iR Ög132, Ög198,Sm20#$A, Sm20#$B, Sm35, Sm92, Vg40, Vg40, U1028, is Sö217, Sö254,Vg4(), U136, U439#, U654, U654, U661, U778, U802, UFV1992;157, i-Sm126#, Rs Ög83$, -s Ög10(), enklit. hinn’s hins Öl1, sem’s sims U1016

eta f. ’mat, föda’: sg. ack. etu itu Ög136$

F

fá v. ’få’: pret. sg. 3 fikk fik U29(), U29, U29, -ik U29, pl. 3 fingu finku U29, U29

fá v. ’måla; rista’: pret. sg. 3 fáði faþi Ög8B$, Ög136$, ÖgN288, ÖgN288,Sm144C, Vg119C, Hs7, Hs10[], Hs14A, Hs21,

faðiR m. ’fader’: sg. nom. faðiR faþiR Ög136$, Sö122, Sö223#, Sm83, Vg119B,Vg119B, U633, UFV1959;196, faþriþ SöFV1985;218P(?), SöFV1985;218Q(?), gen. faður(s) faþur Ög40#, Ög152, faþurs Sö195, Sö204, U336,U350, foþur U992, dat. faður ...eþer Vg80#()(?), ack. faður biaþrSö287#(?), faiau U931[], faiur U531, f)ak)þa0um8ra U163, faþ U1047, U1160,faþiR Sm126#, faþor U215[], faþr Sö240, Sö256, Sö298, Sö301, Sm39$,U43A, U1084, faþþr Vg147#, faþu Ög29, Ög170, Ög180, Sö152[], Sm92,Vg109, U929$, U1018, U1042[], U1051, faþur Öl5#, Öl9#, Öl15#, Öl18, Öl21,Öl23#, Öl26, Öl27, Öl36, Öl37, Öl39, Öl41#, Öl43, Öl46, Öl56, ÖlATA4686/43,ÖlBN57, ÖlKöping29, ÖlKöping52, ÖlKöping55, ÖlKöping56, ÖlKöping57,ÖlKöping68, Ög11, Ög13, Ög17#, Ög20, Ög22, Ög23#, Ög27#, Ög33, Ög44#,Ög47, Ög61, Ög86#, Ög92#, Ög97, Ög100, Ög103, Ög105, Ög118, Ög119#,Ög120#, Ög121, Ög124#, Ög131, Ög132, Ög133, Ög135, Ög139#, Ög144,Ög149, Ög152, Ög154[], Ög165B, Ög172, Ög176, Ög179, Ög181A, Ög187[],Ög191#, Ög194#, Ög199[](), Ög208, Ög210, Ög211, Ög214[], Ög217, Ög221$,Ög224B, Ög225$[](), Ög226#, Ög229, Ög231[], Ög232$, ÖgFV1943;317b,ÖgFV1950;341, ÖgFV1958;252, ÖgFV1959;95, ÖgATA5503/61, Sö7, Sö8,Sö10, Sö12#, Sö14$, Sö19, Sö21#, Sö22$, Sö28#, Sö31$[], Sö32, Sö36,Sö38#, Sö41, Sö43$, Sö45[], Sö49, Sö52, Sö56, Sö59, Sö60, Sö64#, Sö67#,Sö76#, Sö85[], Sö86, Sö88, Sö90, Sö96, Sö97, Sö101, Sö103, Sö104, Sö106,Sö107, Sö108, Sö110#, Sö111, Sö112, Sö113, Sö116, Sö124, Sö125[], Sö126,Sö130A, Sö132, Sö136#, Sö144, Sö145#A, Sö147#, Sö148, Sö155$, Sö158$,Sö159, Sö164, Sö166, Sö170, Sö173A, Sö183, Sö187, Sö189A, Sö190$, Sö194,Sö195, Sö196, Sö200[], Sö202, Sö205[], Sö207(), Sö211, Sö213, Sö214, Sö217,Sö221, Sö224, Sö226, Sö229, Sö232, Sö234, Sö235, Sö237, Sö238#, Sö242,Sö251, Sö253#, Sö254, Sö262, Sö263#, Sö269, Sö271#, Sö273, Sö274, Sö288,Sö291, Sö293[], Sö294#, Sö305, Sö306(), Sö307, Sö312, Sö318A, Sö319,Sö325, Sö328, Sö338A, Sö339#, Sö343, Sö350[], Sö351, Sö359, Sö363, Sö367,SöFV1948;295, SöFV1948;298, SöFV1954;19$, SöFV1959;266,SöFV1971;208, SöFV1973;189(), SöFV1982;235, Sm1[](), Sm16A, Sm32,Sm35, Sm37, Sm60, Sm71, Sm71, Sm71, Sm71, Sm71, Sm76[], Sm80, Sm85,Sm99, Sm101, Sm129#, Sm132, Sm134, Sm142, Sm143(), Sm146#, Sm148#,Sm152, Sm153#, Sm154$, Sm155, SmSVS1973;4, Vg14[], Vg16, Vg23,Vg42#, Vg45, Vg55, Vg56, Vg59, Vg73, Vg87[], Vg92, Vg101, Vg102, Vg103,Vg124, Vg128, Vg137, Vg139, Vg149, Vg157, Vg160, U1, U2#, U19, U20$,

U22, U23, U24, U30, U35, U37, U40, U41, U44$[], U47, U51#, U56, U57,U58, U59, U61, U62, U75, U77, U79A, U80, U89, U92, U94, U96[], U97#,U98#, U99, U101, U103, U104, U108, U109#, U118[](), U119, U131, U135,U142, U144, U145, U151, U158#, U159, U160, U162#, U172, U173, U175,U176#, U179(), U181, U186, U189#, U201, U202, U203, U207, U208, U210,U216, U225, U229, U231, U232, U233, U236, U237(), U240(), U249, U256,U258, U260, U266, U270#, U273, U276, U281(), U284, U289, U292, U293,U297, U304$, U309, U323[], U323, U325, U328, U331, U333, U335, U337,U343#, U350, U350, U351, U357, U360, U362#, U363#, U371, U372,U378[],U390, U403, U405, U409, U410, U411, U412, U418, U421, U423$[],U425#, U429, U434$[], U437#, U438, U439#, U444, U445, U448, U453,U455, U456[](), U458$[], U459, U460, U461, U462A, U463, U471, U472,U478, U480, U481, U484, U485, U486, U497, U498#, U502(), U503, U504,U506#, U508, U510, U511, U512A$, U514, U515, U519, U526A(), U527$(),U530#, U546$, U570[](), U573, U586$, U597, U599, U615#, U616, U618[],U621[], U623, U624, U627#, U628#, U630, U631[], U634#, U637[], U639#,U640[], U643, U646, U647$, U649B, U650, U653[], U657, U658[](), U660,U665, U667, U668, U671(), U674, U678, U679, U683, U684, U685[], U686,U692, U697#, U707$, U716, U720, U723, U724, U727, U729, U742, U751,U756, U758, U759, U761#, U763(), U764, U770, U776$[], U792, U794,U797, U805#P, U805#Q, U805#R, U808, U809, U812, U814, U815, U817#,U819(), U826#, U828[], U829, U836, U838, U840, U843#, U844[], U845$[],U846, U864#, U865, U867$, U873, U874#, U876, U878[], U879, U885,U887, U887, U890(), U891, U892#, U893, U898, U901, U904, U907, U910[],U913, U914, U915#, U917, U919, U920, U922$, U925, U938, U939, U940,U944, U945, U949, U955#, U957, U961, U963, U967, U969, U971, U977#,U978(), U980[], U984#, U985, U986#, U993, U996, U997, U999, U1005[],U1006, U1007, U1009, U1010, U1017[], U1019, U1023#, U1031, U1033B,U1034, U1035, U1037#, U1041, U1043[], U1045, U1050, U1054[], U1056,U1060, U1065, U1065, U1067, U1070, U1073#, U1075#, U1080$, U1083#,U1086#, U1089, U1091#, U1094#, U1095, U1098[], U1102#, U1105#,U1106, U1111, U1116#, U1119, U1122, U1123, U1131#, U1132[], U1137#,U1143, U1144[], U1145, U1146, U1149, U1156, U1158, U1159(), U1161,U1162, U1163[], U1173, U1174, U1177, UFV1946;258, UFV1953;266,UFV1973;146, UFV1976;104, UFV1976;107, UFV1986;84$, UFV1988;241,UFV1990;32b, UFV1993;231, Vs15A, Vs20, Vs27, Vs29, Nä11, Nä26,Nä28#, M3, M9#, Hs6, Hs21[], f)aþur U592, faþura Sm93, faþuri M1,faþurR U190, U509, U571, faþuR Vg22, U512B$, U952#, M6[], faþu-SöATA6163/61, U334[], U895, U1012(), Vs32(), faþu... ÖlKöping38, Sö310#,Sö381, U224#, U386(), U442, U500(), U606#, U635[], U953#, Nä4, faþ-rÖlKALM1982;57, Sö171, Sö220, faþ-... Ög98, Sö233$, U982#,

UFV1973;198b, faþ... Sö58, Sm140#, U278(?), U349#, U1068, U1099#,UFV1959;255(), faur Ög99, Ög146$, Sö68#, U884A, Gs11, fauþr Vg3,fauþur Sö382#, U1142, fa-ur Sm29$, U545$, U821(), fa-u- Sö218, fa-...U562, U899, fa... Sö282#, U398, U550(), U866(), fiþur Vg175, U908, fnþrSm73, fnþur Ög220, Sö344, U60, U924, U1039A, fn-ur U318, foþurÖlATA4063/60, Ög142#, Sö115$, Vg9, U32, U34, U492, U525(), U629, U644,U654, U661, U912, U990, U992, U992, M14#, fþur Sm110, fþu...UFV1968;279b, fuþoR U234#, fuþur Sm52, Vg108, U341, fu... Sö20/, f-þuU479, f-þur ÖlKöping60(), f-þ... Sö374, f--ur Vs33#, f... Öl13#, U177,U470, U706(), U726, U834(?), f...þur U672(), f...ur Sö79(), kaburSm138#(?), kaþur Ög161[], U1022[], fuþ-... UATA5734/59B(?)/, -aþurSö349, Sm11, -aþu... U9A(?), -a-uR Hs11, -a-u... Öl42#, --þur Sm75/,U894, Nä15, ---ur Sö231, ...aþur Öl38, Sö25[], Sm97(), U128, U443,U512A$(), U688$[], U1063(), M7, ...r Öl47/, Vg110[] /, U626[], ...þu Ög70$,...þur Sö248[], Sm157#/, U501(?), U642, U1044, U1117, UATA4822/64/,M16/, ...þurR U191#, ...þuR U494[](?), ...ur Ög145/, ÖgHOV19;24/, Sö6#/,Sö289, Vg74(?), Vg172()/, U415$/, ...-r U841$[], ...-þur UFV1977;163/,...---ur Nä32, pl. ack. fæðr feþr U749, U1032[]; se även faður(s)faðiR

faður(s)faðiR m. ’farfader’: ack. faður(s)faður faþurfaþur U241, faþursfaþurUFV1986;84$

fagr adj. ’fager’: sg. m. ack. fagran fahran ÖgHOV97;35, best. pl. n. ack. fagrufaikrn Gs19#()

falla v. ’falla, stupa’: inf. falla fala Sö126, UATA5734/59A, pret. sg. 3 fell / fiôllfai U698#, fal U158#, feal Ög81B, fel Sö217, fial Ög8A$, Sö171[], Sö338B,U611, fil U346#, U356, U374#, U644, UATA4909/78#()(?), fi... Ög231[](?),fli Ög181B()(?), {lf Sö130B(?), -ial U616

far f. ’färd’: sg. dat. faru faru Sö108, Vs22, Vs27

fara v. ’fara’: inf. fara fara U539C, U605#, pret. sg. 3 fór for Sö163, U922$, foRU1143[], fur Sö131, Sö207, U636, Gs13, fu- U792, fyr U948, pl. 3 fóru furuSö179, Sö333, pret. ptcp. sg. m. nom. farinn farin Sö55, Sö107, Vs5, Vs18,Vs19, VsFV1988;36$, Nä29, farit Sö360, fa-in Sö105, fa... Sö96(?)

faras v. ’förgås, omkomma’: pret. sg. 3 fórs fors U363#, furs Ög145, Sö335$,U201, U349#, U1016

-fari m., se grikkfari, ænglandsfari

fatla v. ’fastbinda’: pret. ptcp. sg. m. nom. fatlaðr fatlaþR Ög136$

fé n. ’gods, ägodelar’: sg. gen. féaR far U792

félagi m. ’bolagsman, kamrat’: sg. ack. félaga felaga Vg182, felaha U391, felhaSö292, felka U954#, filuka Vg122, fRlaka Vg112()

fém räkn. ’fem’: fim Ög81B, Ög136$, Ög136$, Ög136$, Ög136$, fem Sm71

fémtán räkn. ’femton’: famtan Vg12A

fiala v. ’dölja’: pret. ptcp. sg. m. nom. fulginn fulkin Öl1

fiarði räkn. ’fjärde’: m. nom. fiarði ---rþi U392

fiarri adv. ’fjärran’: fiari Sö179

fiôr n. ’liv’: sg. dat. fiôrvi fiarui Sm92, ack. fiôr(u) fiaru Ög136$, fiur Sö174

fiúriR räkn. ’fyra’: m. nom. fiúriR fiuriR Sö130A, dat. fiu(gu)rum fiakurumÖg136$, Ög136$, m. ack. fiu(gu)ra fiakura Ög136$, fiura Hs7, Hs7

fluti m. ’sjökrigare’: pl. gen. flutna flutna Ög136$

flýia v. ’fly’: pret. sg. 3 fló flau ÖgN288, pl. 3 flýðu fluþu Sö174

flæstr adj. sup. ’flest’: sg. m. nom. flæstr flaistr Öl1

folk n. ’folk’: sg. gen. folks fulks Sö126

for / fyr prep. ’för, åt’: fir U496, U896, for U964, fr U312, U489, fur Ög136$,Sö101, U127, U164, U165[], U261$

forðum adv. ’fordom’: forþum Sm35

forgefa v. ’tillgiva, förlåta’: pres. konj. sg. 3 forgefi furkifi U323

forungi m. ’hövding’: sg. nom. forungi forunki U112B, furugi Sö338B

fóstra f. ’fosterdotter; fostermor’: sg. ack. fóstru stro Vg13

fóstri m. ’fosterbroder’: sg. ack. fóstra fostra Sö97, fusra U163, fu... Sö20/

fóstrsunn m. ’fosterson’: sg. ack. fóstrsun fostrsun U204

fregna v. ’fråga’: pret. sg. 1 el. 3 frá fra Ög136$

fríss m. ’fris’: pl. gen. frísa frisa U379, U391

fróðr adj. ’vis’: best. sg. m. ack. fróða fruþa Öl1()

frægR adj. ’frejdad, ryktbar’: sg. m. ack. frægan frehn U887

frændi m. ’frände’: sg. dat. frænda frenta U973, ack. frænda franta Sö140,frenta U809, freta Ög235$, Vg7, U1052, friata Sö72#, frinta Vg178, fritaÖg88, Ög90, Sm35, Vg113, frota Vs31(), f--ta Ög10(), pl. nom. frændrfreantr U337, fretr U954#

frændkona f. ’frändekvinna, fränka’: sg. ack. frændkonu frinkunu Sö139

frøkn adj. ’djärv, tapper’: sg. m. nom. frøkn frukn Ög81B, ack. frøknan froknanNä18, ...nan UATA5734/59B(?)/

frøyia f., se hífrøyia

fulldrængila adv. ’mycket manligt’: fultrekila Nä29

fylgia v. ’följa’: pret. pl. 3 fylgðu fulkþu Öl1

fyr prep., se for / fyr

fyriR prep. ’för, åt’: firir Vg4(), firiR UFV1959;196, friR U947, furiR U102, U327, U345#, U889, Hs7

fyrr adv. ’förr’: fur Hs7

fyrst adv. ’först’: fyrst U337

fyrsti räkn. ’förste’: sg. n. ack. fyrsta fursta U344, Hs7

fæð(r)gaR pl. m. ’far och son (söner)’: nom. fæð(r)gaR faþrkaR U1139, feþrkagU1161, feþrkaR U626[], gen. fæð(r)ga kiþka U241, ack. fæð(r)ga faþkaSö280, feþrka Sö347, U767; se även langfæðrgaR

fæigR adj. ’som skall dö; död’: sg. m. ack. fæigian faikion Ög136$; se ävenófæigR

færð f. ’färd; väg; tillvägagående’: sg. dat. færð farþ Sm48[](?), ack. færð firþSö106

føða v. ’föda’: pres. sg. 3 føðiR fuþiR Sö140, fuþ-... UATA5734/59B(?)/

føra v. ’föra (tillsamman)’: inf. føra fyra U735, pret. sg. 3 førði firþi U395, furþiGs13, pl. 3 førðu furþu Sm52, fyrþu U414#

G

gamall adj. ’gammal’: sg. m. nom. gamall kamal U952#

gaman n. ’glädje’: sg. ack. gaman a-mi Sm107#(?)

garðr m. ’gård’: sg. dat. garði karþi U170#

garr adj. ’gjord, färdig; rustad’: sg. m. nom. garr (garuR) karuR Ög136$, f. ack.garva karua Sö60/, pl. n. nom. gar gar U73

gefa v. ’giva’: pres. konj. sg. 3 gefi kiuai Sm107#, pret. sg. 3 gaf kaf Vg119A,Vg119A, Vg119B, pl. 3 gáfu kafu Sö179; se även forgefa

geta v. ’avla, föda; nämna, omtala’: pret. sg. 3 gat kat Ög81B, pret. ptcp. sg. n.nom. getit kiatit U226, kitit Sm16B

getas v. ’tycka om’: pret. sg. 3 gats kas U226

giald n. ’gäld, betalning, sold’: sg. dat. gialdi kialti Sö166, Vg119B(), ack. gialdkialt U194, U614, pl. ack. giald kialt U241, U344

gialda v. ’gälda, betala; vedergälla’: pret. sg. 3 galt kalt U344, ka-t U344, pret.ptcp. sg. m. nom. guldinn goldin Ög136$

gift f. ’gåva’: pl. nom. el. ack. giftiR kiftiR U359(?)

gildi m. ’gillesbroder’: sg. ack. gilda kilta Ög64, ÖgMÖLM1960;230, ----aU379, pl. nom. gildaR kiltar U379, ki... U391

gildr adj., se tvisgildr

g(i)ær(v)a v. ’göra’: inf. g(i)ær(v)a fira U565#, gara U638#P, gera U475, U665,U898, UFV1974;203, UATA7269/60A(), U1103#, gerua Sö212, giara U839,UFV1959;196, gRra U947, kara Sö22$, Sö157#, Sm73[], U97#, U118[],U146, U638#Q, karþa Vg17A#, karua Sö60/, Sö116, U4, kaura Sm125,kaurua Vg59, kea U1053, keara U617, kera Sö86, Sö331, Sö336[], U104,U142, U210, U347, U459, U496[], U497, U514, U566, U572, U652(), U655[],U656$, U741#, U791, U861, U894, U939, U996, U1046, U1114#,UFV1971;213, Vs9, Vs28#, Vs31, Nä26, kerua ÖgFV1958;252, Sö197,Sö210, Sm13, Sm15, U808, kia U145, kiara Ög10, Ög154, Sö32, Sö76#,Sö141(), Sö143, Sö149A[], Sö253#, Sö312, Sö356B, SöFV1948;282, Sm100,Sm130, Sm137, SmSVS1973;4, U45, U101, U114A, U143, U267, U269[](),U279, U307, U310, U311, U312, U314#, U330, U376, U377#, U413, U434$,U440, U456, U500, U505, U687, U914, U1133#, kiarþ U585#(?), kiaruÖg139#, kiarua Öl6[], Ög29, Ög160, Ög220, Sö30[], Sö175, Sö175, U217#,U272(), U317#, U649b#, kiar... Ög101#, ÖgSKL1;174, UFV1979;244a(),kiera Sö300$, kira Sö174, Sö188$, Sö281, Sö332, Vg41, U92, U345#, U489,U634#, U828[], U842[], U996, U1030#, U1031[], UFV1993;231,

UATA4909/78#, Vs15A, kirua Vg17A#, U69, U838, U859, U901, U904,JRS1928;66, ki-a-ru ÖgATA4905/48(?), kra U586$, U1017[], k-araU854[](), k-rua U856, k--- Sm72, k... Sm9#()(?), U775(), k...ra Sm143,-era U1108#, -ira SöFV1948;289, --aru... UFV1968;276, -...ru... Sm17,...a Vg106, UFV1967;262a, ...era UATA3600/65, ...ri Vg148#(?), ...ruaÖgN267(), pres. konj. sg. 3 gæri giri U1039A(?), kiRi U909$[], pret. sg. 3g(i)ærði garþi Sm142, iarþi Ög40#, kairþi Sö296, kariþi Ög214[], karþiÖg8A$, Ög43(?), Ög51#, Ög68$, Ög157, Ög162, ÖgFV1983;240, Sm35,Sm37, Sm62, Sm96B, Sm139[], Vg2A()(?), Vg4, Vg67, Vg79, Vg115, Vg118,Vg119E, Vg176, Vg182, Vg183#, Vg194, U69, U127, U164, U165[], U212B,U261$, U338B[], U539C, U586$, k8arþi Sm138#, karþ... Sm152(?), kar--Sm45, kaRþi U10$, kaRuiþi SöFV1986;218P, SöFV1986;218Q, kaþ U954#,kaþi U224#, kearþ... Sm59, kerþi Vg80#, U881, kiarþi Öl39, ÖlKöping40,Ög132, Sö35, Sö47, Sö74, Sö101, Sö122, Sö149B, Sö196(), Sö319, Sm40#,Vg168, Vg171, U209, U353, U867$, U958[], UFV1978;226, kiarþ- Sö352B,kiar-i Sö219, kiar... ÖlKöping62(?), Sö44#, kiaþi U1041, kir U947(?), kirþiSö103, U327, U371, Hs12, JRS1928;66, ki... Sö18#, korþ Öl8#, krþi Sm46#,U69, U200, k-rþi Vg125(), pl. 3 g(i)ærðu kairþu Ög45, kariþu U225, karþuSm60, Sm80, Sm99, Vg103, Vg169, U135, U236, U323[], U476#, U849#,karþ... UFV1992;157, kaþu Vg30, kauþu Sö88, kerþu U315#, U653(),Nä31, kiarþu Sö46, Sö113, Sö145#A, Sö166, Sö328(), SöFV1948;291, U102,U378[], U1033B, kiaru Sö142, kirþu Ög147, Sö130A, Sö299, U363#, U960$,Hs7, kir... U225, krþi VsFV1988;36$, pret. ptcp. sg. n. ack. gært art Sö195,kart Sö321, U726, U759, U781$()(?), -ar- U512A$, U758()

góðr adj. ’god’: sg. m. nom. góðr koþr U57, kuþ Ög180(), kuþr Ög81B, Ög94$,Ög104, Sm37, Vs24, -o-r U703, gen. góðs ko... Sm16B, ack. góðan goþU79B, goþan Öl21, guþan Sö125[], k9auþan U435, koþan Öl27, Öl43, Öl56,ÖlKöping39, ÖlKöping44, Ög160, Sö19, Sö22$, Sö157#, Sö208, Sö214,Sö331, Sö334(), Sö349, Sö374, U79A, U265, U641[], U703, U707$, U714#,U723, U729, U740, U751, U753, U770, U838, U873, UFV1976;104,UFV1986;84$, UFV1993;233, koþna Ög220, Sö209, koþ... ÖlKöping34,ÖgSKL1;174, kouþan U727, kþan Vg157, ku Sö220, Sö252$, kuþ Ög17#(?),Ög119#, kuþaa Vg8, kuþan Öl28, Öl38, Öl41#, ÖlATA4686/43, ÖlKöping68,Ög10(), Ög60#, Ög112#, Ög122[], Ög130#, Ög154, Ög172, Ög201B, Ög207(),Ög221$, Ög224C, ÖgFV1958;255, ÖgFv2001;149, Sö10, Sö21#, Sö28#,Sö31$[], Sö38#, Sö62, Sö94#, Sö130A, Sö130A, Sö138, Sö161, Sö167, Sö184,Sö192, Sö192, Sö236, Sö262, Sö287#, Sö350, Sö359, Sm44, Vg73, Vg90,Vg92, Vg101(), Vg102, Vg103, Vg108, Vg110[], Vg114, Vg123, Vg127, Vg128,Vg130, Vg137, Vg139, Vg150, Vg151, Vg152, Vg153, Vg154, Vg156B, Vg157,Vg158, Vg162, Vg179, Vg181, U1[](?), U18[], U69[], U160, U161, U171,U186, U199$[], U300#, U324, U425#, U430[], U508, U512A$, U512A$,

U524, U530#, U585#, U586$[](), U692, U733#, U763, U768, U805#P,U805#Q, U805#R, U828[], U926#, U972#, U999, U1033B, U1098[],UFV1992;169(), Vs18, kuþ9ani U764, kuþa... ÖlKöping49(), Sm39$, U712$[],kuþih Vg113, kuþn U634#, kuþon Vg59, Vg61, Vg62, Vg82, Vg112, Vg115,Vg126#, U796, kuþ-- U323[], ku-an Sö195[](), U42(), ku-...n Vs19, ku...Sm155/, Vg74, U191#(), ku...n Sm48[], k-an Sö231, k--na U249(?), k...Öl56, UFV1967;265(?), -uþan U303#, ...oþan Ög78#, U781$(), ...þanSöFV1979;239D, U349#, ...þ... Vs11#(?), ...-þan Vs4(?), f. nom. góð kuþVs24, gen. góðraR koþraR Sö139, ack. góða koþa Ög239$(), Ög239$, Sö300$,ko... ÖgATA6266/59A, kuþa Sm37, Vg55, Vg75, ku-- Sö311, pl. m. nom.góðiR koþiR U808, kuþiR Sö34, ack. góða kuþa Öl40, Sm93, Vg184, U767,U1032, Vs3#, ...-þa Vg136, best. sg. f. nom. góða kuþa Hs21[]; se ävenallgóðr

grafa v. ’gräva; begrava’: pret. ptcp. sg. m. nom. grafinn krafin Öl36, Sö47,U170#

grandr adj., se úRgrandr

grátr m. ’gråt’: sg. dat. gráti krati U226

grikkfari m. ’greklandsfarare’: sg. ack. grikkfara krikfara U956, krikfarnU270#(?)

grikkhafn f. ’greklandshamn’: pl. ack. grikkhafniR krikhafnir U1016

grikki(a)R pl. m. ’greker’: dat. grikkium krikium U431, krkum U358, ack. grikkikriki Sö170

grímR m. ’hövding’: sg. m. nom. grímR krimR Sö126

grund f., se iarmungrund

Guð m. ’Gud’: nom. Guð akuþ Sm111(), guþ ÖlATA4684/43C$, Ög53#(),Ög167#, Ög229, Ög239$, ÖgHOV15;22, Sö120, Sö174, Sö190$, Sö318B[],Sm57, Sm83, U24, U37, U405, U532, U1011A, gu... U20$, koþ Ög51#, U74,U237[](), U245#, U293, U337, U351, kþ U620$, kuiþ U860[](), kuþ Öl2#,Öl7#, Öl9#, Öl12#, Öl16#, Öl19#, Öl23#, Öl44, Öl46, Öl51, ÖlKöping39,ÖlKöping44, ÖlKöping54/, Ög75, Ög97, Ög99, Ög102$, Ög113, Ög133,Ög139#, Ög152, Ög154, Ög160, Ög161[], Ög163, Ög201B, Ög213, Ög220,Ög228, Ög240, ÖgFV1943;317a, ÖgFV1943;317b, ÖgFV1958;252,ÖgHOV39;29, ÖgHOV94;34(), ÖgN251, ÖgN256, Sö7, Sö8, Sö9, Sö10, Sö11,Sö14$, Sö16A, Sö19, Sö27, Sö30, Sö32, Sö35, Sö38#, Sö55, Sö66#, Sö67#,Sö72#, Sö76#, Sö84$, Sö94#, Sö102$, Sö118, Sö135#, Sö138, Sö180,Sö181(), Sö184, Sö187, Sö192, Sö195, Sö197, Sö207, Sö210, Sö212, Sö255,Sö288, Sö289, Sö312, Sö329(), Sö331, Sö336[], Sö347, Sö349, Sö350, Sö363,Sö382#, SöFV1973;187, Sm1[](), Sm7, Sm7, Sm10, Sm19, Sm31(), Sm61,Sm64$, Sm75, Sm92, Sm100, Sm107#, Sm124, Sm137, Sm143, Sm154$,

SmSVS1973;4, Vg8, Vg22, Vg50(), Vg117, Vg122, Vg127, Vg186, U2#, U17,U22, U25, U30, U32, U34, U38, U39#, U56, U69, U96, U101, U108[],U112A, U126[], U130, U160, U164, U172, U194, U200, U201, U241, U272,U276, U319[](), U323, U331, U338B[], U341, U343#, U346#, U349#, U354,U356, U358, U372, U374#, U379, U381, U390, U409, U411, U418, U419,U423$, U424#, U431, U435, U438, U440, U447#, U457, U461, U464,U465#, U467, U471, U474(), U488$, U490, U504, U512A$, U513, U515,U518, U519, U539C, U540, U558$, U559, U578#, U585#, U586$(), U613,U615#, U616, U617, U627#, U629[], U644, U649b#, U650, U654, U661,U668, U669#, U681, U690, U700, U701#, U722, U727, U738, U758(), U759,U769, U774, U778, U779, U781$, U785, U786, U793, U798#, U804, U808,U813[], U815, U818[], U819, U828[], U837, U857, U859, U867$, U873,U875, U909$(), U920, U945, U947, U954#, U956, U960$, U971, U987, U990,U998, U1008$(), U1028, U1043, U1093, U1094#, U1143[], U1144, U1145[],U1149, U1151, U1155, U1157, U1173, UFV1955;216, UFV1978;226,UFV1986;220, Vs5, Vs9, Vs18, Nä11, Nä28#, Gs2, Gs11, Gs13, M4(), M5,M16, Hs2, Hs11, k)uþ U363#, kuþ... Ög190()/, ku- U453, ku...ÖgFv2001;149, Sö356A$, Sm155/, U724, U963, k-þ Vs19[], k...þ U1067(),k...- Ög3#(?), þuþ Sö91#, uþ U622, -uþ Sö221, U726(), U942, Gs12, ...þÖlKöping2, Ög74$, Sö315, Gs15, ...uþ Ög41#, Ög231[], Sm17, U54#, gen.Guðs gus Sö7, Sö315, Sö318B, kos U74, kus Öl9#, Öl12#, Ög161, Ög213,ÖgFV1943;317c, ÖgFV1943;317d, Sö347, Sm37, Vg50, Vg50, Vg55, Vg186,U126[], U200, U276, U341, U354, U435, U539C, U620$, U945, U1033B,kusþ U160, kuþ M5, kuþs U241, U302$, U343#, U346#, U356, U423$, U431,U540, U860(), U866, U875, U956, U963, U998, U1145, U1149, Gs11, Gs12,Gs13(), ku... Sö356A$, ...þs U301#, ack. Guð kuþ Vs3#, Vs4(?)

gull n. ’guld’: sg. dat. gulli iuli Sö165, kuli Sö179, uli Sö163

gumi m. ’man’: pl. gen. gumna kumna U942

guti m. ’got; gotisk häst’: sg. dat. guta kuta Ög136$; se även hræiðgutaR

gængiR pl. m. ’följesmän’: nom. gængiR kankiR Sö174

gærð f. ’utförande’: sg. ack. gærð kiarþ U854

gær(v)a v., se g(i)ær(v)a

gæta v. ’vakta, taga i beskydd’: pres. konj. sg. 3 gæti kati U478

H

haf n. ’hav’: sg. dat. hafi hafi U214

hafa v. ’hava’: pres. sg. 3 hafiR afR ÖgN288, Sö195(), hafir Vs15B, hafiR U344,hafR Sö159, hifiR Vg59, U759, h--... U758(), pl. 3 hafa hafa Sö60, h...U512A$, konj. sg. 3 hafi hafi UFV1959;196, pret. sg. 3 hafði hafþi Sö106,Sö173B, Sö321, Sm37, Vg55, U241

hafask v. ’hava (göra) ... sig’: pres. sg. 3 hafsk hafsk Hs7

hafn f., se grikkhafn

hagg(v)a / hôgg(v)a v. ’hugga; dräpa’: inf. hagg(v)a / hôgg(v)a agua U497,U1011A, ahka U162#, ahkua Sö220, U145, akua U161, U168#, U171,U598, U766, U780, U789, U795, U797, U828, U1102#, U1152, U1159,U1160, U1164, U1181(), UFV1973;146, UATA4909/78#, Vs29, aku... U796,8arka U791, aukua Sö280, hagua Sö39, Sö120, Sö270, U1068, haka U146,hakua ÖlATA4064/60A, Sö2, Sö126, Sö144, Sö199, Sö221, Sö222(), Sö227,Sö255, Sö344, Sö359, SöSB1965;18, Sm11, U39#, U45, U85, U114A[], U147,U337, U363#, U365#, U509, U727, U756, U829, U867$, U908, U921,U951A[], U957, U1037#, U1045, U1048, U1060(), U1074#, U1076#, U1081,U1083#, U1091#, U1095, U1111, U1118, U1140(), UFV1988;241,URR1987;134, haku... Sö171(), hak...a U1093, hauka Sö121#, Sö197,haukua Ög45, U130, hika Nä15, hiua U305, hkua Sö219, U90, U102, U116,U211$, U239, U244, U247[], U249, U251, U277, U277, U280, U284, U284,U294, U295[](), U295, U296, U304$, U306, U313, U317#, U320#, U604,U771, U773, UFV1959;188, UFV1993;233, UTHs10;58, hkun U206#, hku-U318, hk-... U253, h--ua Sö218, U1050, ---ua UATA4741/44(), ...a-uaÖg65#, ...ua Sö279(), pres. konj. sg. 3 hôggvi haukui Vg67, pret. sg. 3hió / hiogg haki U619A[](?), hiak Sö270, SöFV1959;266, U360, U919,U1074#, U1095, hik SöFV1954;20, Vs13, hink U733#, hiok Sö11, Sö271#,Sö356B, U450(?), U887, U918, U1116#, hiu Ög43(?), Ög186, Sö35, Sö133,U847[], U870, U871, U951B, U969, hiuk Sö178(), Sö195, Sö196, Sö213,Sö215#, Sö233$(), Sö241, Sm1(), U37, U70#, U236, U405, U454, U532,U678, U1067, U1117, U1165, hi... U1054(?), hk Ög53#(?), Vg130()(?), hokU162#, iag UFV1953;266, iak Öl28, U44$, U97#, U145, U168#, U205#,U210, U524, iaRk U163, ik U226, iok Sö41, U1052, U1052, iu Sö18#, iuhNä25#(?), iuk ÖlKöping18, Sö82[], Vg181, U43B, U79B, U161, U479, U519,U652, U682#, U688$[], U796, U1158, Vs5[], iyk U771, U1164, i... Vg109(?),uk Vg110[], U828, ...uk Vg180, pl. 3 hioggu eku U1011B, hiaku Sö162,Vg59, hieku U669#, hiuku Sö159, Sö205[], iogu U1104, iuku U123#, U948,uku Sm20#$B, pret. ptcp. sg. m. nom. haggvinn hakuii Ög177#, hauinÖg93

halda v. ’hålla’: inf. halda halta Sö174, pret. pl. 3 heldu hiltu Sö338A()

halfR adj. ’halv’: sg. m. ack. halfan hafan Sö145#B(?), halfan Öl37, harfanSö145#B(?)

hamarr m. ’hammare; hammarskifte’: sg. dat. hamri homri Vg4

hann pers. pron. m. ’han’: nom. hann ai Sö202, an Ög31, Ög94$, Sö321, U118,U166, U170#, U174#, U324, U348, U539C, U586$, U687, U985, Hs7, a-U170#, )ha Sö130B(?), haa SöFV1959;266, han Öl11, Öl36, ÖlATA4063/60,Ög30, Ög68$, Ög77, Ög105, Ög155, ÖgFV1970;310, Sö9, Sö16A, Sö33,Sö39[], Sö47, Sö49, Sö52, Sö53#, Sö60, Sö64#, Sö65, Sö85[], Sö96, Sö105,Sö106, Sö107[], Sö108, Sö126, Sö137B, Sö148, Sö159, Sö160, Sö165, Sö170,Sö171[], Sö173B, Sö195, Sö210, Sö212(), Sö213, Sö295#, Sö318A, Sö319,Sö338B, Sö348, SöFV1954;22, Sm5B, Sm37, Sm77, U16#, U29, U29, U133,U140, U141[], U158#, U167, U212A, U214, U283#(), U329, U331, U337(),U364$[], U533, U582#, U611, U633, U644, U698#, U699(), U703, 727(),U729, U759, U785, U803, U862, U898, U948, U1143, U1148#,ATA4909/78#(), Vs9, Nä15, Nä29, Gs8, Hs8#, hat Sö238#, haun U739, ha-... U29, ha... Sö92, Sö182(), U949, hn Sö198[], Sö207, Sm83, Vg181, U180,U200, U371, U614, U636, U1016, Vs22, hna U60, hon U130, U194, U241,U346#, U356, U374#, U375, U431, U446#, U540, Vs27, Gs13[](),JRS1928;66[], h-n U758(), Gs13, h-... Sm33, h... U477#, ian Sö136#, inU527$[](?), nha U1077$(?), on Ög136$, U69, U160, U201, U338B, U349#,U414#, U518, U539B, UFV1979;244b, ...an Sö83#, ...n U710(), ...-nSö345$, gen. hans ahns U411, an U56, ans Öl28, Sö8, Sö43$[], Sö102$,Sö155$, U201, U272, U327(), U358, U371, U490, U586$[], U615#, U617,U785, U828, UFV1979;244b(), UATA4909/78#, an-- Sm83, as Sö135#,Sm7, Sm107#, U504, hanis ÖgFV1958;252, Vs15A, hans Öl2#, Öl7#, Öl9#,Öl16#, Öl23#, Öl44, Öl46, Ög41#, Ög51#, Ög97, Ög152, Ög163, Ög213,Ög228, Sö10, Sö32, Sö66#, Sö67#, Sö76#, Sö125[], Sö134, Sö134, Sö143,Sö174, Sö184, Sö187, Sö190$(), Sö195, Sö210[], Sö212, Sö288, Sö312,Sö356A$, Sö382#, Sm10, Sm71, Sm71, Sm71, Sm71, Sm72, Sm75(), Sm100,Sm137, Sm143, Sm154$, Vg26, Vg105, Vg127, Vg186, U2#, U25, U30,U39#, U74, U94, U95A, U96, U139, U164, U212A, U214, U310, U330, U351,U354, U379, U391, U405, U424#, U435, U440, U453, U457, U461, U464[],U465#, U470, U471, U474, U478, U513, U515, U532, U578#, U613, U627#,U650, U690, U691, U696, U700, U701#, U722, U724, U738, U759, U769,U774, U779, U786, U793, U798#, U807, U819[], U857, U873, U945, U958[],U990, U1094#, U1155, U1157, U1173, UFV1955;216, URR1987;134, Vs18,Nä11, Nä18, Nä28#, M16, Hs2, han... Sö38#(), U24, has Öl19#, Öl31,Ög99, Ög160, Ög161, Ög201B, Ög229, ÖgFV1943;317a, Sö2, Sö19, Sö94#,Sö149A, Sm124, U435, U818[], U954#, U1039B, Vs9, hats Sö14$[], ha-s

U38, ha... ÖlKöping47, Sö329[], hnas Ög220, hnns U1144, hns Sö7, Sö207,U17, U200, U245#, U293, U758, hn... Sö350, honis Hs11, hons Öl1, Sm122,U130, U194, U343#, U346#, U356, U372, U418, U419, U431, U438, U540,U629, U860, U866, U875, U998, U1145, U1149, Gs11, Gs12, Gs13, M11, hosU322, U901, U956, U1039A, h-ns U1043(), h-s U620$, h... Sö30[], h...nsVs19[], oais U813[], ons U69, U108, U160, U276, U323, U338B[], U539C(),Gs19#, -ans Sm95, U37, --ns U467(), ...ans U390, UATA3796/43(), ...sU727, dat. hánum anum U160, U338B, onum U323, ack. hann ha U1028[],han Sm86#, Sm101, U954#, h-n Sö351, on U258

harða adv. ’mycket’: arþa Ög104, haraþa Vg162, harþa Ög60#, Sm48, Vg59,Vg61, Vg62, Vg74[], Vg75, Vg90, Vg102, Vg113, Vg114, Vg115, Vg126#,Vg130, Vg152, Vg156B, haþa Vg153, hrþa Vg92, Vg112(), Vg151, Vg154,Vg157, Vg157, Vg158, Vg179, Vg181, Vg184, ...a Vg82(?), ...rþa Vg139

harðla adv. ’högeligen’: hala Ög122[](?)

harðslaginn adj. ’hårdslagen’: sg. f. nom. harðslagin hrþslagin U323

harmdauðr m. ’sorgedöd’: sg. ack. harmdauð harmtauþ Sö318B

harmR m. ’sorg’: sg. dat. harmi harmi Sö55

hat n. ’hat’: sg. gen. hats hats Sm37

haugR m. ’hög’: sg. dat. haugi huki Öl1, ack. haug hauk U135, U269

heðan adv. ’härifrån’: hiþan Sö131

hér / hiar adv. ’här’: eaR UFV1986;84$, haiR Sö11, her U703, hi U912(?), hiarÖl37, Sö66#, Sö113, Sö138, UFV1983;228, hia... U327, hier Sö204, U707$,U729, hir Sö206, U838, iar U225, U541, U973, iaR U184, ihar U559, -aRSöFV1988;34(?), ...ir U512A$

hialpa v. ’hjälpa’: inf. hialpa ealba Vs3#, il... Vs4(?), imper. sg. 2 hialp halbSm124, helb U954#, hialb Sö72#, Sö165, U528#, --b U622(?), pres. konj.sg. 3 hialpi albi Vg8, elbi U108[](), habi Sm31, halbi Ög74$, Ög160, Sö10,Sö16A, Sö197, Sö207, Vg105, Vg117, U94, U200, U785, U1157, heabi U644,healbi Sö120, Sm10, helbi Sö19, Vs5[], hiabi Ög53#(), Ög163, Ög213, U381,U818[], U947, hialbi Öl2#, Öl7#, Öl16#, Öl23#, Öl31, Öl46, ÖlATA430/37;16,ÖlKöping2, ÖlKöping47, Ög41#, Ög51#, Ög97, Ög102$, Ög133, Ög139#,Ög201B, Ög231[], ÖgFV1943;317b, Sö2, Sö7, Sö8, Sö9, Sö11, Sö27, Sö32,Sö35, Sö38#, Sö43$, Sö55, Sö67#, Sö76#, Sö91#, Sö94#, Sö118, Sö134,Sö143, Sö149A, Sö172, Sö180(), Sö184, Sö187, Sö190$, Sö221, Sö288, Sö312,Sö318B[](), Sö331, Sö336[], Sö350[], Sö382#, Sm1(), Sm19, Sm61, Sm64$,Sm72, Sm75, Sm83, Sm100, Sm137, Sm143, SmSVS1973;4, Vg50(), Vg186,U17, U22[](), U24, U25, U32, U34, U37, U39#, U74, U96, U101, U112A,U130, U164, U194, U241, U245#, U331, U337, U343#, U346#, U351, U354,

U363#, U372, U379, U405, U409, U411, U418, U419[], U423$, U424#,U431, U435, U438, U447#, U453, U457, U461(), U464, U465#, U471, U474,U513, U515, U532, U540, U558$, U559, U613, U615#, U627#, U629[],U654, U661, U668, U669#, U738, U769, U774, U778, U779, U793, U798#,U837(), U859, U860[], U866[], U875, U901(), U920, U940, U945, U956,U987, U990, U998, U1008$[], U1093, U1094#, U1122, U1143[], U1144,U1145[], U1149, U1173, UFV1955;216, UFV1986;220, Nä11, Nä28#, Gs11,Gs12, Gs13, M5, M16, Hs2, Hs11, hialb... ÖgHOV94;34, Sö315, hialmbiSö125[], hialubi U700, hi(al-... U616, hial... Ög75(), Sm154$(), U139(),U488$, hial...- Ög240(), hia-bi U1151, hia-- Sm111(), hia... ÖgN251(), hibiU857, hibuR Ög3#(?), hiebi U815, hiebli U38(), hielbi Ög239$, Sö181, Sö212,Sö347, U2#, U650, U690, U722, U808, U813[], U819, U873, hiilbi U645, hilbiÖl44, Ög228, ÖgATA4197/55(), Sö14$[], Sö174, Sö255, U126[](), U691, U758,U759, U1067, U1155, hinlbi U391, U1043, hiolbi Sö84$, Sö363, Vs18, Vs19,hiulbi Ög113, Ög229[], ÖgFV1958;252, hi-lbi U293, U374#, hi--bi U467,hi... Öl24#, ÖlATA4684/43C$, hnlbi Ög220, hulbi U620$, U649b#, h--l...Sö289, h----- Sö210(), h... Öl12#, ÖgHOV39;29, U390, U781$(), h...lbiÖg161[], ialbi Öl9#, Öl19#, Ög154, ÖgFV1943;317a, Sö30, Sö102$, Sö135#,Sö349, Sm7, Vg122, U54#, U114B, U201, U276, U349#, U358, U490, U504,U539C, U578#, U586$[](), U617, U804, U828, U1011A[], U1036, Vs9, ialb...U237[], U585#, ialibi U701#, ia... U172[], ihlbi U319, U323, U338B, U518,U681, ih... SöFV1973;187, ilbi U160, U341, U696, ilubi Gs2, iulbi Gs15,mialbi U356, ulbi Sö192, --a-bi U322, ---bi U69, ----b- U30, -...albiÖgHOV11;21(), ...albi ÖlKöping20, ÖgN257#, U339#, ...bi ÖgHOV15;22,SöFV1971;207(), Vg26, U1064#, ...i U512A$, ...lbi ÖgSKL6;175, Sö185#(),U371[], U823#, UFV1979;244B(), ...-bi U334, ...-b... U20$, ...--bi U129,U724, pl. 3 hialpin hialbin Sö138, U41, hulbin U971, ialbin U56, ihialbinU272

hiar adv., se hér / hiar

hiarsug adv. ’här’: hiarsuk Öl37

hífrøyia f. ’husfru’: sg. nom. hífrøyia hifrya Vs24

himinn m. ’himmel’: sg. dat. hifni hifni Sö136#, pl. gen. hifna ifna Sö154P(?);se även upphiminn

himinríki n. ’himmelrike’: sg. dat. himinríki himinriki Vg186

(h)inn dem. pron. ’den’: sg. m. nom. (h)inn hia U391, hin Öl1, Ög136$, hi-Vs15B(), in Sö125[], ack. (h)inn in U226, U1146, f. nom. (h)in in Hs21[], n.ack. (h)it it Sö41

hión n. pl. ’hjon, äkta makar’: nom. hión hion Sm149[], U11, U1093, huiSö109(?), gen. hióna hiona UATA2999/50

(h)laðbró f. ’stenfylld vägbank’: sg. ack. (h)laðbró laþbo U114A

(h)nakki m. ’nacke’: sg. nom. hnakki hnaki Vg12A, ack. (h)nakka naka Vg9

(h)næiss adj., se ó(h)næiss

hón pers. pron. f. ’hon’: nom. hón aun U617, en U621[](?), han U332#, hnU605#, hon U73, hun U29, U29, U29, hu- U29(), gen. hænnaR enorU1008$[], hanR Hs16P$, hena U112A, henaR ÖlKöping2, Sö37, U98#,U98#, U808, heniR Ög74$[], hinar Vg50, hinaR Ög102$[], Sö178, hnaa U73,...aR Sö139()(?), ack. hana ha... U29(), hna U395

hôgg(v)a v., se hagg(v)a / hôgg(v)a

(h)rauR n. ’rör, gravröse’: sg. nom. (h)rauR rauR Sö47()(?), ack. hrauR hrauRSö176A

(h)ringia f. ’spänne’: sg. nom. (h)ringia rinkia U907(?)

hræiðgutaR pl. m. ’reidgoter’: dat. hræiðgutum hraiþkutum Ög136$

hugsniallr adj. ’rask i hågen’: sg. m. ack. hugsniallan uksniauin Sö136#(?)

hundari n. ’hundare’: sg. ack. hundari hu-tari U212B()

hús n., se lík(n)hús, séluhús

húskarl m. ’huskarl’: sg. nom. húskarl huskarl U330, ack. húskarl uskarl U335,pl. nom. húskarlaR huskarlaR Sö338A[], ack. húskarla huskarla Sö338A()

húsl n. ’offer’: sg. dat. húsli hosli Ög136$

hvalf n. ’valv, gravkista’: sg. ack. hvalf hualf Ög240, U170#, hual...ÖgHOV12;21

hvar adv. ’var’: huar Ög136$

hváR interr. pron. ’vem’: sg. m. nom. hváR hoaR Ög136$, huaR Ög136$, dat.hvæim uaim Ög136$; se även æinhváR

hvítaváðiR f. pl. ’vita kläder, dopkläder’: dat. hvítaváðum fitafaþum U896,hoitauaþum U243#, U613, huitahuaþum U1036, huitauaþum U364$[],U699, uaþ... UATA991/60(?)/, ...tauaþum UFV1973;194

hværr interr. o. indef. pron. ’vilken; var och en’: sg. m. nom. hværr huirUFV1959;196, pl. m. nom. hværiR huariR Ög136$, f. nom. hværiaR huariaRÖg136$, Sö176C[]

hyggia v. ’tänka, ämna’: pret. ptcp. sg. n. nom. hugat huat Sö175

hylia v. ’hölja, begrava’: pret. ptcp. sg. m. nom. hulinn huln Sö164(?)

hæfila adv. ’dugligt, präktigt’: efila Sö61()(?), hfila Sö207, U792

hæfna v. ’hämnas’: pret. sg. 3 hæfndi hifnti Öl37

hæfR adj. ’duglig’: sg. m. ack. hæfan hifan ÖgFV1965;54, U289

hæilagR adj. ’helig’: sg. m. nom. hæilagR hailakR U942, hilakR Vg186, best. sg.m. nom. hælgi heilhi Sö125, helgi U391, ack. hælga hinha SöFV1954; 19()(?),f. nom. hælga hlka Vg105, kilka Vg122

hæima adv. ’hemma’: haima Sö55, U1016

hæimR m. ’hem; värld’: sg. dat. hæimi aimi Sö275[](?), ack. hæim em U719

hæimta v. ’hämta’: pret. sg. 3 hæimti hiti Vg33(?)

hæita v. ’heta, kallas’: inf. hæita haita Ög162, pres. sg. 3 hæitiR etiRUATA6243/65, pres. konj. sg. 3 hæiti aiti Vg119C, pret. sg. 3 hét hitÖgFV1965;54, U29, U98#, U372, U392, U960$, U1016, U1039B, ht Sm83, itU166

hælfningR m. ’hälft; truppavdelning’: sg. dat. hælfningi hilfnai Ög145(?), hilfnikiÖg155

hælga v. ’helga’: pret. ptcp. sg. n. nom. hælgat halkat Hs7

hæll f. ’häll’: sg. dat. hælli hili U360, ack. hælli eli U145, U497, URR1987;134,haili Ög45, heli Sö359, U102, U146, U265, hili U130, ili U90, U163, inlÖg53#(?); se även stæinhæll

hærsiR m. ’hövding’: sg. ack. hærsi hirsi Sö136#(?)

hæstr m. ’häst’: sg. nom. hæstr histR Ög136$

I

í prep. ’i, bland’: hi Sö275()(?), i Öl1, Öl1, Öl36, Ög10(), Ög60#, Ög66, Ög68$,Ög81A, Ög81B, Ög94$, Ög132, Ög155, Ög161[], Ög198, Sö34, Sö62, Sö83#,Sö84$, Sö108, Sö121#, Sö126, Sö132, Sö145#B, Sö148, Sö160, Sö163, Sö164,Sö165, Sö171[], Sö208, Sö213, Sö217, Sö254, Sö318B, Sö333, Sö338A,Sö338B, Sö338B, Sö361, SöFV1948;289, SöFV1954;20, SöFV1954;22,Sm44[], Sm46#, Sm101, Sm101, Vg4, Vg40, Vg61, Vg125, Vg178, Vg181,Vg184, Vg186, U11, U16#, U18[], U29, U29, U73, U92, U112A, U114B,U136, U140, U160, U161, U161, U169, U170#, U170#, U180, U189#, U203,U209, U214, U226, U236, U243#, U258, U336, U338A, U348, U348,U355$[], U364$[], U366#, U371, U375, U382, U394, U437#, U446#, U508,U518, U611, U613, U636, U668, U687, U687, U698#, U699, U719, U719,U755, U778, U792, U818[], U824, U896, U925, U996(), U1048, U1087#,U1146[], U1172, URR1987;134, Vs1, Vs5[], Vs22, Vs27[], Nä15, Hs14B,Hs14B, n Sm52()

í adv. ’däri’: i Sö106, Hs7

iafn adj. ’jämn; rättvis’: best. sg. m. ack. iafna iafna Sö338A

iak pers. pron., se ek / iak

iara f., se mæginiara

iarðsalR m. ’jordsal’ (dvs. ’himmel’): sg. nom. iarðsalR iarþsalr Sö154P

iarl m. ’jarl’: sg. gen. iarls iarls Sm76[], U617

iarmungrund f. ’vidsträckt mark’: sg. gen. iarmungrundaR iarmunkruntar Öl1

iartæign f.(?) ’tecken, vittnesbörd’: pl. dat. iartæignum iartiknum U226

iaR rel. part., se es / eR / iaR

iatunn m. ’jätte’: sg. ack. iatun iatun Ög136$

íð f. ’gärning’: sg. ack. íð -þ Sö60

inguldingaR pl. m. ’ättlingar av Ingvald’: gen. inguldinga igoldga Ög136$

inn dem. pron., se (h)inn

inna v. ’meddela; stadga’: pret. ptcp. sg. n. nom. innt int Hs7

iôrð f. ’jord’: sg. nom. iôrð iarþ Sö154Q

K

kaf n. ’havsdjup’: sg. ack. kaf kaf U214

kanpR m. ’mustasch’: sg. ack. kanp konb Ög131

karl m. ’karl, man’: sg. nom. karl karl Ög81B, ack. karl karl U659, pl. gen. karlakaula Sö166/, ack. karla karla Sö137B/; se även húskarl

karla adv. ’manligt’: karla Sö137B/, kaula Sö166/

kars f. ’befästning’(?): sg. gen. karsaR karsaR Sö106()

kátr adj., se ókátr

kirkia f. ’kyrka’: sg. gen. kirkiu kirikiu U170#, dat. kirkiu kirikiu Öl36, krikiU687

knarr m. ’(ett slags) skepp’: sg. nom. knarr knar U214, dat. knærri knariSö198, U654, kniri Sö49, U258, -nari U1016()

knega v. ’kunna’: pret. sg. 3 knátti knati Ög136$

knúa / knýia v. ’slå’: inf. knúa / knýia knuo Ög136$

koma v. ’komma’: inf. koma kumo U719, pres. sg. 3 kombR kumbr Vs24, pret.sg. 3 k(v)am kam U73, kuam U29, U29, U332#, U1016, pl. 3 kámu kamoU214, kamu U73

kona f. ’kvinna; hustru’: nom. kona kuna U435, gen. konu(R) kunu Vg184,kunuR Sö139, dat. konu kunu Vg67, U347, ack. konu gonu Vs17[], kunuÖl6[], ÖlATA4375/56, Ög5, Ög102$, Ög239$, Sö128, Sö296, Sm96B, Vg67,Vg75, Vg79, U107B, U280, U996, U1008$, U1015, U1079$[], U1134[], Vs24,kun... ÖlKöping51/, ku... Vg72(?), -u-u Ög65#, ...u ÖlKöping46(?); se ävenfrændkona, ráðkona

kristinn adj. ’kristen’: sg. m. ack. kristinn ...ristin Vg55, pl. gen. kristinnakristina U1143[], kristunia Sö165, dat. kristnum kristnum U457, U719

kristna v. ’kristna’: inf. kristna kristno JRS1928;66

kross n. ’kors’: sg. nom. kross krus Sö227, kus Sö340$[]

krus n. ’kras’: sg. ack. krus krus Vg67

kum(b)l n. ’kummel, minnesmärke’: sg. nom. kum(b)l kuml U323, dat. kum(b)liku... Sö47(?)/, ack. kum(b)l kubl Sm16A, U4, U649b#, kubta U585#, kumblÖg154[], kuml Ög94$, Sö46, Sö47, Sm27, SmSVS1973;4(), -umbl Ög75,...umbl ÖgHOV34;28(), pl. ack. kum(b)l kubl Öl27, Öl37, Ög8A$,ÖgFV1958;252, Sm35, Sm37, Sm46#, Sm60, Sm62, Vg67, Vg115, Vg118,Vg119E, Vg125, U735, kul Sm36, kumbl Ög139#, Ög229, Sö116, Sö143,U1066, kuml Öl6[], Ög40#, Ög131, ÖgFV1965;54, Sö103, Sö173A[](), Sö296,

Sö319, Sm40#, Sm121, Vg100, Vg101, Vg103, Vg168(), Vg169, Vg171,Vg176, Vg194, kumlu ÖgN267, kum... SöFV1948;289(), --b- Sm45, ...blSm32, ...ml Ög73$, ...ubl Nä3, sg. eller pl. ack. bum Sö18#, kml U620$(?),knuti Sm9#(?), kubl Sö281, Sm65, Sm113, Vg106, kumbl Öl52,ÖlKöping40(), Ög160, Ög220, kuml Ög29, Ög89, Ög231[], ÖgFV1970;310,Sö88, Sö174, Sm13, Sm138#, Sm142, Sm143, Sm163$, U616, k--bl Sm126#,k-... Sm139[], k... ÖlKöping59(), -...ml Ög65#, ...umbl ÖgSKL1;174,...uml ÖlATA4064/60C; se även stæinkumbl

kum(b)la v. ’sätta minnesmärke’: inf. kum(b)la ...umla Ög200

kumblas v. ’högläggas’: inf. kumblas ...ublas Ög174(?)

kundr adj., se ræginkundr

-kunn f., se miskunn

kunna v. ’kunna’: pres. sg. 3 kann kan U1167, khn Öl28, konj. sg. 3 kunni kuniSö213, U887, pret. sg. 3 kunni kuni Sö106, U654, konj. sg. 3 kunni kuniSö210, Sö212, pl. 3 kunni kuni Sö197

kunungR m. ’konung’: sg. gen. kunungs kunuks Sm42, kunu-s U1181(?), dat.kunungi kunuki U11, pl. nom. kunungaR kunukaR Ög136$, Ög136$, Vg40

kvikR adj. ’levande’: sg. m. ack. kvikvan kouikon U1040, kuikan U734, kuikhanU308, kuikuan U127, U164, U165, U212B, U261$, U1011B, kuik-...nUFV1958;250, ...kuan U212A, ...--kan U962[], pl. n. ack. kvik kuik U1093

kvinna f. ’kvinna; hustru’: sg. nom. kvinna kuino U1039B, ack. kvinnu kuinuU148

kvæn f. ’kvinna; hustru’: sg. nom. kvæn kuin Vg59, gen. kvánaR goonaR Ög136$

kænnilíkR adj. ’igenkännlig’: sg. n. ack. kænnilíkt kenilikt Sm16A

køypa v. ’köpa’: pret. sg. 3 køypti kaubti U209, kyfti Gs14(?)

L

laðbró f., se (h)laðbró

lag n. ’gång’: sg. dat. lagi laki Hs7, Hs7, Hs7

-lagi m., se félagi

land n. ’land’: sg. gen. lands lans Gs13, dat. landi lanti Sö338A, Hs14B, lontiÖl1

landburinn adj. ’född till jordegendom, odalboren’: pl. m. nom. landburniRlatburniR Sö54

landmaðr m. ’landsman’: pl. gen. landmanna lanmana Sö338B

landruð n. ’landröjning, uppröjt land’: sg. ack. landruð lonruþ ÖgN288

langfæðrgaR pl. m. ’förfäder’: ack. langfæðrga lagfaþrga Sm71

langmøðrgu(R) pl. f. ’stammödrar’: nom. langmøðrgu(R) lokmuþrku Sö176C()

láta v. ’låta; lämna’: inf. láta lata U226, pres. pl. 3 láta lata U72, U207, U236,U237[], U243#, U293, U333, U337, U350, U454, U503, U511, U614, U862,FV1946;258, konj. sg. 3 láti lati U719, pret. sg. 3 lét lat Ög127#, Sö192,U136(), U826#, la- U1151, lel Ög139#, let Ög30, Ög65#(), Ög102$, Ög113,Ög160, Ög213, ÖgFV1958;252, Sö125[], Sö143, Sö177, Sö212, Sö214, Sö272,Sö292(), Sö329, Sm13[], Sm17, Sm61, Sm71, Sm73, Sm75(), Sm100,Sm113(), Sm130, Sm143(), Sm154$, SmSVS1973;4, Vg41, Vg140, Vg170,U74, U211$, U376, U457, U459, U474, U478, U532, U652, U655(), U671,U682#, U699[], U703, U740, U825, U1134[], U1152, U1167, UFV1959;196,Vs3#, Vs17, Vs31, Nä12, Nä15, Nä28#, Nä29, le- U813[], liet Vs18, lit Öl6[],Öl7#, Öl19#, Öl21, Öl24#, Öl31, Öl36, Öl37, ÖlATA4684/43B, ÖlKöping3,ÖlKöping21, ÖlKöping71, ÖlKöping74, Ög23#, Ög29, Ög128, Ög152[],Ög154, Ög156, Ög192#, ÖgFV1959;246, Sö19, Sö35, Sö39, Sö61, Sö76#,Sö92, Sö102$, Sö118, Sö120, Sö139, Sö157#, Sö169#, Sö171[](), Sö174,Sö174, Sö175, Sö175, Sö179, Sö184, Sö188$, Sö196, Sö198, Sö210, Sö219,Sö221, Sö222, Sö227, Sö228#, Sö239(), Sö240, Sö257#$, Sö262, Sö266,Sö270, Sö278, Sö281, Sö287#, Sö300$, Sö302, Sö304, Sö311, Sö312, Sö332,Sö336[], Sö354, SöFV1948;289, SöFV1954;20, SöFV1971;207, Sm2#,Sm15(), Sm125, Sm146#, Sm155, Vg17A#, U1, U11, U12#, U23[], U25,U30, U36, U39#, U42, U45, U48(), U52, U59, U62, U69, U75, U84, U86,U90, U92, U97#, U98#, U100, U102, U104, U112A, U112B, U114A[],U115A$, U118, U119, U126, U127, U129, U130, U133, U141[], U142, U142,U143, U146, U148, U149#, U154, U156$, U158#, U161, U162#, U164,U166, U167, U171, U177, U190, U194, U195, U203, U212A, U212B, U216,U217#, U227, U238, U239, U244, U249, U251, U253, U255, U259[], U261$,

U262#, U265, U267, U269, U273, U274#, U277[], U277, U280, U282#,U284, U285[], U287, U288, U294, U295[], U295, U300#, U304$, U305,U306, U308, U310, U311, U312, U313, U314#, U317#, U317#, U318,U320#, U321A, U329, U330, U331, U335, U336, U340, U341[], U345#,U346#, U347, U351, U352, U356, U358, U363#, U373[], U384A, U392,U393, U399, U410[](), U411, U412, U413, U421[], U423$, U424#, U426,U432#, U433, U445, U455, U458$, U460, U464[], U465#, U472, U473,U475, U484, U489, U494[], U496[], U497, U505, U509, U514, U515, U533,U545$, U547(), U551, U566, U572, U585#, U586$, U598, U600, U604,U605#, U613, U615#, U616, U617, U630, U631[], U633, U636, U645,U646[], U647$, U648, U649b#, U656$, U663, U675#, U687, U690, U691,U698#, U700, U701#, U712$[], U716, U719, U722, U726, U729, U731#,U733#, U735, U739, U741#, U742, U744, U746, U753, U766[](), U775,U776$, U786, U789, U791, U792, U795, U796, U800$, U802, U803, U805#P,U805#Q, U805#R, U815[], U816#, U819, U821, U842, U842[], U853$,U854, U864#, U866, U873, U878[], U905$(), U906#, U908, U909$[], U912,U914, U914, U921, U923$[], U929$[], U931, U933, U933, U938, U946, U948,U950, U952#, U953#, U956, U961, U963, U964, U969, U970, U971, U976,U985, U997, U1005, U1007, U1008$[], U1011A, U1014, U1015, U1017[],U1017[], U1020[], U1021[], U1024[], U1030#, U1036, U1037#, U1038#,U1040, U1042, U1044[], U1045, U1046, U1048, U1049#, U1051, U1065,U1069, U1076#, U1079$, U1083#, U1086#, U1087#, U1089, U1095, U1096,U1103#, U1105#, U1107, U1107, U1110, U1114#, U1119[], U1120#,U1129#, U1133#, U1142, U1145, U1160, U1164, U1174, U1181,UFV1953;263, UFV1953;274, UFV1958;250, UFV1959;255, UFV1976;99,UFV1979;244b(), UFV1983;228(), UFV1988;241, UFV1993; 233,URR1987;134, UTHs10;58, Vs5[], Vs9, Vs15A, Vs16, Vs19[](), Vs23#, Vs24,VsFV1988;36$, Nä16, Nä23$, Nä34, Gs1, Gs12, Gs13, Gs16A, Gs19#, M5,Hs11, Hs12, JRS1928;66, JRS1928;66[], liþ Sö33, li- Sö180, Sö255, U31A[],U165, U301#, U382, li... ÖlKöping7, Sö55(), Sm167, Vg52(?), lRt U60, U590,lt U247, U771, l-t Sö374, U107A, U708, l-... Sö310#, Sm9#(?), l... U272,U436, U721, U973, Nä13, tit Vg17A#, ulit U322, -at U823#, -et Sö303$, -itU152, --t U405(), U831, ...et Sö84$, Sö172, Sm94, ...it ÖlKöping54, U82#,U1059, ...t U634#, U841$[], U942, U996(), UFV1979;245, Nä4, pl. 3 létu iltuU1127, itu U667, latu U435(), U692, letu ÖlKALM1982;57, Öl56, Ög2(),Ög52#, Ög177#, Ög220, Sö116, Sö149A, Sö178, Sö187, Sö251, Sö355$,Sm11, Sm95(), Sm169, U379, U650, U665, U668, U672(), U676, U724, U727,U770, UFV1968;276, Nä11, lit U947, Vs27, liti U775, lito U618, U1111,U1116#, litu Öl2#, Öl4(), Öl3#, Öl18, Öl23#, Öl26, Öl36, Öl41#, Öl49#,ÖlATA4703/43, ÖlKöping45, ÖlKöping69, Ög10, Ög10, Ög45, Ög101#,Ög224A, Ög226#, Ög227#, Ög232$, ÖgFV1959;249(), Sö2, Sö3[], Sö7, Sö10,

Sö18#, Sö21#, Sö22$, Sö22$[], Sö26$, Sö30[], Sö32, Sö37, Sö50, Sö54, Sö86,Sö109, Sö115$[], Sö126, Sö141, Sö144, Sö173A, Sö190$, Sö197, Sö199,Sö203, Sö209, Sö220, Sö235[], Sö236, Sö237, Sö238#, Sö241, Sö248[],Sö253#, Sö274, Sö276, Sö277(), Sö280, Sö283, Sö290, Sö294#, Sö297, Sö305,Sö318A[], Sö331, Sö344, Sö347, Sö356B, Sö359, SöFV1948;282,SöFV1948;298, SöSB1965;12, Sm149[], U2#, U11, U32, U34, U35, U40[],U41, U56, U67, U77, U78[], U80, U85, U88(), U94, U99, U101, U103[](),U108, U109#, U116, U117, U122#, U131[], U135, U144, U145, U147, U150,U151, U153, U155$, U159[], U160, U163, U168#, U170#, U173, U174#,U179, U180, U186, U189#, U193, U201, U202, U204, U210, U215[](), U229,U231[], U232, U233, U240, U241(), U245#, U256, U258, U260, U263#,U266, U275, U276, U279, U281, U283#, U284, U286, U288, U289[], U292,U296, U307, U309, U311, U315#, U328, U343#, U354, U357, U361#,U362#, U368#, U372, U374#, U375, U377#, U389, U409, U418, U419,U425#, U428, U429, U431, U438, U439#, U440, U444, U448, U449, U452#,U456, U461, U462A, U463, U471, U480, U482, U485, U492, U508, U518,U521#, U530#, U539A, U546$, U563, U565#, U570[], U586$[](), U594,U597[](), U598, U599(), U608[], U611, U621[], U624, U625, U626[], U629,U637, U640, U643, U657[], U662[](), U669#, U678, U679(), U684, U685,U686, U689, U695[], U705, U706, U720, U723[], U735, U745#, U749, U750,U751, U756, U757, U758, U763, U764, U773, U778, U780, U797, U808,U810(), U814, U817#, U824, U827, U828, U829, U838, U839, U840, U843#,U844, U846, U847, U848, U855, U859, U860, U867$[], U868, U870(), U875,U879, U885[], U887, U893, U895[](), U896[], U898, U899, U901, U904,U907, U910[], U911, U913, U917, U919, U920, U922$[], U925, U932B,U939, U940, U945, U951A, U955#, U957, U959, U968[], U972#, U974,U977#, U980[], U984#, U986#, U987, U993[], U995#, U996[], U998[],U1006[], U1009, U1010, U1012, U1018[], U1019(), U1022, U1023#, U1026,U1031[], U1032[], U1034, U1041, U1047, U1052[], U1056, U1060, U1062,U1063, U1065, U1070, U1073#, U1075#, U1080$[], U1081, U1084, U1085,U1088#, U1092, U1093, U1094#, U1097[], U1098, U1102#, U1104, U1106,U1118, U1122, U1123, U1130#, U1132, U1140, U1144, U1149, U1158,U1159, U1161, U1162, U1163, U1176, U1177, UFV1948;168, UFV1971;213,UFV1973;146, UFV1973;194, UFV1976;104, UFV1976;107, UFV1988;243,UFV1990;32b, UFV1993;231(), ATA4852/61, Vs20, Vs29, Gs11, Gs15, Hs2,lity U713#, lit... U560(), U935, li-u SöFV1959;262, U58, U894(), U1025#,li... Sm148#, U14, U380, U718#, U915#, U1027, lntu U1091#, lRtu U124,U573, U593(), lti U1168, ltu U93#, U620$(), U1053, l--u Sö321, U89, l---Sö298(), l... U884A, l...u SöSB1965;18, U1115#, titu Nä32, utu U759, -e-uSöFV1982;235, -itu U453, M11, --tu U481, Nä26(), ---u Sö218, Sö288(),Sö308, U91, U574(), U871, UFV1959;260, UATA4741/44(), -...u U349#,

...etu ÖgSKL1;174, ...itu Sm151#, U206#, U1043[], U1050, UFV1959;188,

...tu ÖlATA4064/60A(), U38(), U57, U697#, ...u U111#, U182, U1035,UFV1979;244a, UATA5733/59, UATA4909/78#, M12#, ...-tu U500(), U891,Sö320

léa v. ’förläna’: pres. konj. sg. 3 lé li U160

létta v. ’lätta, giva lättnad’: pres. konj. sg. 3 létti(n) leti Ög152, liti Öl51, Sö139,U867$, litin U1039A[]()

lið n. ’följe, krigarskara’: sg. nom. lið liþ U1161, gen. liðs lis Sö338B, U112B,dat. liði inþi U698#, liþ U778, U837, liþi Sö160, Sö217, Sö254, Sö338A,U611, lþi Vg184; se även skiplið, þingalið

liði m. ’följeslagare’: sg. nom. liði liþi Öl1, -iþi U479

lifa v. ’leva’: pres. sg. 3 lifiR lifiR Sm16B, U323, pl. 3 lifa lifa U114B[], pret. sg. 3lifði lifþi U29

liggia v. ’ligga’: inf. liggia ligia U323, pres. sg. 3 liggR likr Öl1, Ög10(), U184,U541, U559, likR Sö131, Sö164, pl. 3 liggia likia Ög136$

líkhús n. ’gravkista’ el. líknhús n. ’barmhärtighetshus, härbärge’: sg. ack.lík(n)hús likhus Sö174, U818

-líkR adj., se kænnilíkR, mærkilíkR

liúðr m. ’man av folket’: pl. nom. liúðiR liuþiR Hs7/

liúðréttr m. ’folkrätt’: sg. dat. liúðrétti liuþriti Hs7

liús n. ’ljus’: sg. ack. liús lius Ög161[], lus U160, U719

lof n., se orðlof

læggia v. ’lägga’: inf. læggia lakia Sö297, leka Sm95, lekia Ög213, Sm94, pret.sg. 3 lagði lafþi Vg21#, lagi ÖgHOV95;34, lagþi Ög240(), ÖgFV1943;317a,ÖgHOV12;21, Sm101, Vg24[], Vg173, lagþ... ÖgFV1943;317c,ÖgHOV31;27/, ÖgN256, lahþi Ög56, ÖgN251, lakþi Ög239$,ÖgFV1943;317b, ÖgFV1958;255, Sm79#, Vg75, Vg105, laþi U49(?), -agþ...ÖgHOV90;32()/, ...gþi Ög240, ...þi Vg25#, pl. 3 lagðu lagþu ÖgHOV100;36,Sm124(), lagþ... ÖgHOV31;27/, lakþu Sö64#, Vg50, Vg87[], la-... Ög76#(?),-agþ... ÖgHOV90;32()/, -þkþu Sm86#(?), ...kþu ÖgFV1959;248()

læiðangR m. ’ledung’: sg. ack. læiðang lank Gs13(?)

længi adv. ’länge’: leki Sö159, lenki Sö173B

lærðr adj. ’lärd’: pl. m. nom. lærðiR liuþiR Hs7/

løysi m. ’frigiven’: sg. ack. løysa lausa U696()(?), lusa U168#(?)

M

maðr m. ’man’: sg. nom. maðr / mandr mantr U703, dat. manni mani U102,ack. mann man Vg55, U56, U208, U249(), U300#, UFV1986;84$, Vs11#, pl.nom. mænn(r) man Sö54, men U626, min U114B, gen. manna / mæða manÖg77, mana Sö338A, Sm5C, Sm30[], Sm37, U114B, ma... Sö277, Sm33,miþa Sö64#, mono U1011A, ...na Sö275(?), dat. mannum monum Ög136$,ack. mænn(r) menr Sö56; se även landmaðr, norðmaðr, stýrimaðr,ættmaðr

mágR m. ’anförvant genom giftermål: måg, svåger osv.’: sg. gen. mágs magsU947, ack. mág mag Sö227, Sö352A, Vg35, Vg161, mah Sö292, U90, U325,U422, U792, U1024, mak Ög193B, Ög223, ÖgN263, Sm51, Vg47, Vg104,U18[], U161, U167, U245#, U1176, maki Gs4#, ma... Vg257, mikÖg204$[](?), Vg17B#, mnk Ög219

mál n. ’mål, tal’: sg. gen. máls mals U739, mls U703

málspakR adj. ’vältalig, talför’: best. sg. m. ack. málspaka malsbaka U1146[]

margR adj. ’mången’: sg. m. dat. margum arkum U102(?), n. ack. margt martU574, pl. m. ack. marga marga Sö56

mark f. ’minnesmärke; mark (värdeenhet)’: sg. dat. marku marhu Sö11, pl.gen. marka marka Vg4

marka v. ’märka, rista’: inf. marka marka U870, pret. sg. 3 markaði marak...U1138(?), markaþi U301#, U346#, U356, U956, U998, Gs11, M1, M7,mark--... U368#, ...rkaþi Hs16P$(), Hs16R$[](), ...rkiþi U574, ...ukaþiHs16Q$[](?), pl. 3 markaðu markaþu U884B, U1149, UFV1988;241, Gs13[],Hs11, ...kaþu M4()

máR f. ’mö, flicka’: sg. nom. máR mar ÖgFV1958;252, maR U29, ack. møy myU169

matr m. ’mat’: sg. gen. mataR matar U703, U805#P, U805#Q, U805#R, mataRSö130A, Sm37, Sm39$, U739, matR Sm44[], mat-- Sö275(?)

matunautr m. ’matlagskamrat, följeslagare’: sg. ack. matunaut matuno- U385

með(an) konj. ’medan, så länge’: meþ Sm16B, U323, miþan U114B,UFV1973;194

með(r) prep. ’med, bland’: maþ Sö335$, U439#, meþ Sö173B, Sö260, miRÖg8B$, Ög111, Ög136$, Ög136$, U431, Gs13(), miþ Sö9, Sö14$, Sö107,Sö108, Sö131, Sö170, Sö171[], Sö213, Sö281(), Sö287#, Sö320, Vg67, U349#,U358, U617, U644, U654[](), U661, U1143[], Vs19, mi- Sö105(), m--Ög136$(), m... UFV1992;157, þmi Ög181B(?)

mega v. ’kunna’: pres. sg. 3 má mo U323, Vs15B

miðli prep. ’mellan’: miþli U729

mik pers. pron., se ek / iak

mikill / mykill adj. ’stor’: sg. m. ack. mykinn mukin Sö318B[], n. dat. miklum...r Sm44[], ack. mikit / mykit mikit UFV1986;84$, mukit U102, U300#,Rikit UFV1974;203, best. sg. m. ack. mikla mikla U226, n. ack. mikla miklaSö41; se även allmikill

mildr adj. ’mild; givmild, frikostig’: sg. m. nom. mildr miltr U739, ack. mildanmilan Sm39$, miltan Sö130A, mil... Sm44[](), best. sg. m. nom. mildi mitiU971(?)

minn poss. pron. ’min’: sg. m. ack. minn min Sö176A, pl. f. nom. mínaR minaU359(?)

minni n. ’minne’: sg. ack. minni m--- Ög136$, pl. dat. minnum minum U114B;se även mógminni

miôk adv. ’mycket’: miuk Vg108(), Vg123, Vg137, Vg150, U166, muk Vg73

miskunn f. ’misskund, barmhärtighet’: sg. ack. miskunn mesku U1039A,miskun U909$[]

móðiR f. ’moder’: sg. nom. móðiR moþir Vg50, U29, moþiR Öl12#, Ög213,ÖgFV1943;317c, Sö7, Sö315, Sö318B, Sö347, U74, U945, moþi- Sm83, mþiRU302$, mþR U620$, muþi U241(), U343#, U435, muþir Gs19#, muþiR Öl9#,Sö101, Vg186, U69, U160, U200, U200, U276, U301#, U341, U346#, U356(),U372, U423$, U539C, U540(), U860[], U866, U875, U956, U963, U998,U1145, U1149, UATA6243/65, Gs7, Gs11, Gs12, Gs13[](), M5, Hs14A, muþRSöFV1986;218P, SöFV1986;218Q, muþur U357, muþ-R Ög161[], muþ--U392, mu... Sö15(?), m--iR U431(), m... ÖgFV1943;317d(), U354, ...uþiRU371[], U512A$, gen. móður muþur Ög81A, Sm121[], U472, ack. móðurmoþor Öl4, Öl3#, U45, U92, moþu U75, moþur Sö120, Sö128, Sö178,Sö300$, Sö302, Vg50, Vg106, U104, U106, U111#, U112A, U252, U334,U337, U455, U808, U815, U1041, U1132, UFV1972;272, UFV1980;237,Nä26, Gs6, moþu... ÖlKöping64, Ög75, mþur U1042[], mu U341, muþurÖlKöping20, Ög9, Sö113, Vg24, U148, U378, U475, U497, Gs9[], M5, Hs6,muþu- U46, muþ-r Sö311(), muþ... SöFV1984;253(), m-þur U175, m--urM3, ...þur Ög4#, ...-r Sö299, ...-ur ÖgHOV95;34()/

-móðr adj., se þurmóðr

móðurbróðiR m. ’morbroder’: sg. ack. móðurbróður muþurbruþur Ög207,mu...uþur Sö296[]

mógminni n. ’folkminne’: sg. ack. mógminni mogmeni Ög136$/, mukminiÖg136$/, Ög136$/, Ög136$/

mót n. ’möte’: sg. dat. móti muti Sm45, Sm60

môgR m. ’son’: sg. nom. môgR (maguR) makuR Vg119C

munR adj., se ómunR

munu v. ’skola’: pres. sg. 3 man / mun maa U838, man Sö41, U707$, mn U729,mon U226, mun Öl1, Sm16B, Vg59, U323, UATA5734/59A, pl. 3 munumunu U69, ...unu U225

mykill adj., se mikill / mykill

myrða v. ’mörda’: pret. ptcp. sg. m. ack. myrðan mrþan U691

mæginiara f. ’väldig strid’: sg. obl. mæginiaru makiniaru Vg119C()(?)

mæiRi adj. komp. ’större’: pl. n. nom. mæiRi maiRi U225, miRi U69

mæla v. ’mäla, säga’: pret. sg. 3 mælti melti Vs3#

-mænni n., se ungmænni

mæringaR pl. m. ’märingar; goter’: gen. mæringa marika Ög136$

mærki n. ’märke, minnesmärke’: sg. gen. mærkis merkis U854, ack. mærkimarki Sö18#, meri U1104(), merki U300#, U773, UFV1986;84$, mirki Sö41,Sö188$, Sö221, U102, --rki Hs2, ...-i UFV1974;203, pl. nom. mærki merkiU73, mirki U69, U225, ack. mærki mari Sö331, meki Sö86, U619B, merkiSö32, Sö111, Sö175, Sö219(), Sö255, U459, U496, U652[], U653, U655,U656$, U657, U665, U689, U891, Vs15A, mirki Sö227, Sö332, U166, U686,sg. eller pl. ack. marka U1030#, merki Sö118, Sö336[], SöFV1993;229, U11,U50, U104, U208(), U210, U413, U440, U500, U566, U808, U838, U842[],U894, U898, U914, U939, U1011B, U1074#, U1103#, U1107(),UFV1959;196, Vs17[], Nä4, mer-- Nä26, mer-... U741#, mer... U672,miarki Sö192, U314#, mirki Sö220, Sö253#, U97#, U224#, U307[], U312,U315#, U600, U634#, U687, U881, UFV1946;258, UFV1967;262a, mrkiU1053, m-rki UFV1993;231(), m... Sö76#, U593, UFV1971;213(), ...erkiUATA3600/65, ...rki U183$, U775(), sg. eller pl., nom. eller ack. mer-...U555, mirki U512B$; se även stæinmærki

mærkilíkR adj. ’märklig, ståtlig’: sg. n. ack. mærkilíkt merilit U773

mæstr adj. sup. ’störst’: sg. m. nom. mæstr mesr Sm5C, mestr Sm37, mistÖg77, pl. m. ack. mæsta mesta ÖlKöping14(?), f. nom. mæstaR maistar Öl1

mætr adj. ’ansedd, aktad’: sg. m. ack. mætan metan U208

møðguR pl. f. ’mor och dotter (döttrar)’: nom. møðguR muþkur Sö60; se ävenlangmøðrgu(R)

møð(r)gin(i) pl. n. ’mor och son (söner)’: nom. møð(r)gin(i) miþkin U240(),muþkni Sö280(), muþrkun URR1987;134, myþkini Öl26

møydómR m. ’mödom, tid såsom ungmö’: sg. dat. møydómi maytumi U29()

N

náða v. ’vara nådig, förbarma sig’: pres. konj. sg. 3 náði naþi M4()

nafn n. ’namn’: pl. dat. nafnum nabnum Ög136$

nakki m., se (h)nakki

nátt f. ’natt’: pl. nom. nættr notu Vg119B

-nautr m., se matunautr

nefi m. ’brorson, systerson’: sg. nom. nefi nafi Sö165, pl. ack. nefa nefa Ög209

nema v. ’taga’: pret. ptcp. pl. f. nom. numnaR numnaR Ög136$

níðingR m. ’niding’: sg. gen. níðings niþiks U954#; se även óníðingR

niðr m. ’släkting’: sg. nom. niðr niþR Ög136$

nírøðr adj. ’nittio år gammal’: sg. m. nom. nírøðr niruþR Ög136$

níu räkn. ’nio’: niu Ög136$

niúta v. ’njuta av, ha gagn av’: pret. sg. 3 naut naut Sm144A

norðmaðr m. ’norrman’: pl. nom. norðmænnr nurminr U258

norðr adv. ’norrut’: nur U518, Hs14A, Hs14B

nú adv. ’nu’: nu Ög136$, Ög136$, U341, U617, U808, U818[], U947, Vs4(?)

nýtr adj. ’duglig, duktig, rask’: sg. m. ack. nýtan nu Ög21(?), nuta Sm157#,nutan Ög105, U56(), U166, Nä23$, Nä34, nytan Sö7, Sö314$, n... Ög15(?),...utan Ög200()

næiss adj., se ó(h)næiss

næR prep. ’nära, vid’: ner U838

næstr adj. sup. ’näst, närmast’: pl. m. ack. næsta nesta Sö34

O

óðal n. ’odal(jord)’: sg. nom. óðal uþal U130, dat. óðali uþuli Sö145#B(?)

óðr m. ’vadställe’: sg. ack. óð uþ ÖgFV1983;240

of explet. part. (perfektiverande): uf Sö159, Sö164, Sm35, Vg67

oft adv. ’ofta’: uft Sö198

ófæigR adj. ’som skall leva länge’: sg. m. nom. ófæigR ufik U606#

ó(h)næiss adj. ’icke neslig, ansedd’: sg. m. ack. ó(h)næisan uais Ög122[](?)

ok konj. ’och’: aik Sö340$[], ak Ög231[], Ög231, Ög231, Sö128, Sö138, Sö159,Sö192, Sö256, SöFV1948;289, Sm7, Sm35, Sm96B, Vg58#, Vg58#, U10$,U56, U353, U599, U599, U692, U758, U759, U759, U763, U764, U821, U854,U854, U854, U854, U854, U854, U963, U1127, U1174(), UFV1968;279b, M3,M3, Hs11, Hs12, Hs12, aku Sö333, ali Sö91#, aog U1088#, aok Ög2,Ög37#, U677, U677, U919, U1088#, U1088#, UFV1953;266, UFV1953;266,UFV1986;84$, aouk Ög113, U946, a8sau)ka U163, aui Vg50, U306, auk Öl3#,Öl5#, Öl9#, Öl10#, Öl16#, Öl16#, Öl18, Öl18, Öl23#, Öl23#, Öl23#, Öl26,Öl26, Öl27, Öl36[], Öl37, Öl37, Öl40, Öl40, Öl41#, Öl41#, Öl41#, Öl43, Öl46,Öl46, Öl47, Öl49#, Öl52, Öl56, Öl56, Öl56, Öl59#, ÖlATA4378/56,ÖlATA4686/43, ÖlKALM1982;57, ÖlKALM1982;57, ÖlKALM1982;57,ÖlKöping2(), ÖlKöping30, ÖlKöping34, ÖlKöping36, ÖlKöping38,ÖlKöping57, ÖlKöping68, ÖlKöping69(), Ög8B$, Ög10, Ög17#, Ög20, Ög22,Ög22, Ög23#, Ög29, Ög41#, Ög45, Ög45, Ög47, Ög54, Ög60#, Ög70$,Ög81C, Ög94$, Ög99, Ög118, Ög118, Ög121, Ög128, Ög128, Ög129#,Ög129#, Ög132, Ög133, Ög135, Ög136$, Ög147, Ög149, Ög150, Ög150,Ög150, Ög153, Ög155, Ög157, Ög161, Ög161, Ög165A, Ög166, Ög166[],Ög177#, Ög177#, Ög198, Ög201A, Ög207, Ög209, Ög212#, Ög213, Ög214,Ög217, Ög220, Ög224B, Ög226#, Ög229, Ög232$, Ög239$, ÖgFV1950;341,ÖgFV1958;252, ÖgFV1966;102, ÖgHOV14;22, ÖgHOV39;29, ÖgHOV96;35,ÖgN251, Sö3, Sö7, Sö7, Sö7, Sö7, Sö8, Sö9, Sö10, Sö10, Sö11, Sö12#, Sö14$,Sö14$, Sö22$, Sö22$, Sö25, Sö25[], Sö26$, Sö30, Sö30[], Sö31$[], Sö32, Sö34,Sö34, Sö36, Sö36, Sö37, Sö37, Sö45, Sö46, Sö48, Sö48, Sö48, Sö49, Sö50,Sö54, Sö54, Sö54, Sö55, Sö55, Sö56, Sö57#, Sö60, Sö60, Sö60, Sö61, Sö63#,Sö63#, Sö64#, Sö64#, Sö65, Sö67#, Sö70, Sö74, Sö75, Sö79(), Sö85, Sö86,Sö88, Sö91#, Sö103, Sö106, Sö109, Sö109, Sö109, Sö109, Sö109, Sö111,Sö111, Sö112, Sö113, Sö113, Sö115$, Sö115$[], Sö116, Sö116, Sö120, Sö124,Sö124, Sö128, Sö134, Sö134, Sö139, Sö141, Sö142, Sö149A, Sö155$[],Sö155$, Sö157#, Sö173A[](), Sö173A, Sö174, Sö175, Sö178, Sö178, Sö179,Sö183, Sö183, Sö187, Sö187, Sö188$, Sö188$, Sö188$(), Sö190$, Sö190$,Sö190$, Sö194, Sö196, Sö197, Sö197, Sö200[](), Sö200, Sö200, Sö200, Sö203,

Sö203, Sö205[], Sö205[], Sö205, Sö205(), Sö205[], Sö206, Sö208, Sö208,Sö209, Sö211, Sö211, Sö211, Sö213, Sö215#, Sö215#, Sö216#, Sö217, Sö217,Sö217, Sö218, Sö220(), Sö224, Sö224, Sö226, Sö226, Sö226, Sö228#, Sö229,Sö229, Sö229, Sö229, Sö232, Sö232[], Sö233$[], Sö234, Sö234(), Sö235,Sö236, Sö237, Sö237, Sö238#, Sö238#, Sö242, Sö246, Sö248, Sö248, Sö251,Sö252$(), Sö253#, Sö253#, Sö254, Sö254(), Sö254, Sö256, Sö256, Sö262,Sö263#, Sö265, Sö266, Sö274[], Sö276, Sö276, Sö276, Sö277, Sö280, Sö280,Sö280, Sö282#, Sö285, Sö288, Sö288, Sö288, Sö288, Sö289, Sö290, Sö291,Sö291, Sö291, Sö292, Sö292, Sö293[], Sö293[], Sö293, Sö293[], Sö297, Sö297,Sö297, Sö298, Sö298, Sö298, Sö301[], Sö305, Sö306, Sö307, Sö312, Sö315(),Sö315, Sö316#, Sö316#(), Sö318A[], Sö318A[], Sö318B, Sö320, Sö320,Sö321, Sö323#, Sö328, Sö328, Sö331, Sö336, Sö338A, Sö338A, Sö338A,Sö343[], Sö344, Sö346$, Sö346$[], Sö347, Sö347, Sö347, Sö347, Sö347,Sö347, Sö349, Sö350, Sö353, Sö359, Sö359, Sö362, SöFV1948;282,SöFV1948;289, SöFV1948;298, SöFV1958;242, SöFV1959;262, SöFV1971;208, SöFV1982;235, SöFV1985;220P(?), SöFV1985;220Q(?), SöSB1965;12,SöSB1965;12, SöSB1965;18, Sm8, Sm11, Sm11, Sm13, Sm16A, Sm16A,Sm16B, Sm19, Sm36, Sm52, Sm52, Sm53, Sm61, Sm64$, Sm64$, Sm71,Sm71, Sm71, Sm71, Sm72, Sm80, Sm80, Sm80(), Sm85, Sm93, Sm93, Sm99,Sm110, Sm122, Sm124, Sm126#, Sm130, Sm148#, Sm148#, Sm148#,Sm150#, Sm153#, SmSVS1973;4, Vg3, Vg4, Vg4, Vg6, Vg13, Vg17B#,Vg17B#, Vg17B#, Vg42#, Vg45, Vg49#, Vg50, Vg50, Vg50, Vg55, Vg59,Vg59, Vg59, Vg59, Vg66, Vg73, Vg87[], Vg92, Vg105, Vg107[], Vg117,Vg119B, Vg120#, Vg137, Vg149, Vg169, Vg169, Vg170, Vg173, Vg178,Vg182, Vg183#, Vg186, Vg197, U2#, U11(), U16#, U17, U18[], U20$, U29,U30, U32, U32, U32, U32, U32, U34, U34, U34(), U35, U35, U37, U37, U37,U38, U41, U46, U47, U52, U53, U54#, U54#, U57, U57[], U58, U61, U61,U61, U61, U62, U72, U72, U74, U75, U75, U77, U77, U79A, U80, U80, U85,U90, U91, U93#, U96[], U98#, U99, U99, U100, U100, U101, U101, U101,U101, U102, U106, U107A, U107B(), U109#, U109#, U111#, U114A,U114A, U114A, U114B, U116, U124, U126[], U126[], U127, U127, U131,U131, U133, U135, U135, U135, U135, U136, U137, U143, U143, U144,U144, U144, U144, U145, U145, U148, U149#, U150, U152, U153[](), U153,U154, U155$, U155$, U163, U163, U164, U164, U165, U170#, U170#, U171,U172, U173, U174#, U175, U176#, U176#, U182[], U191#, U193, U199$[],U199$, U200, U200, U202, U204, U207, U207, U209, U209, U210, U212B,U212B, U227[], U229, U234#, U234#, U237[], U237[], U237[], U237, U238,U240, U240, U240, U240, U241, U241, U242, U245#, U249, U255, U256,U260, U261$, U261$, U264$B, U266, U267[], U269, U272, U273, U275,U277, U281, U283#, U283#, U284, U285, U287, U289, U293, U294, U304$,U305, U305, U306, U306, U306, U309, U309, U309, U310, U313, U317#,

U317#, U318, U319[], U320#, U323, U323, U323, U323, U325, U325, U326,U329, U330, U332#, U339#, U340, U341[], U341, U343#, U346#, U351,U354, U354, U356, U360, U361#, U364$[], U375, U377#, U380, U388$[],U389, U390, U393, U407(), U407[], U408, U409, U412, U418, U419, U419,U421, U422, U423$, U425#, U428, U429, U431, U432#, U435, U435, U435,U437#, U438, U438, U439#, U444, U444[], U444, U446#, U447#, U448,U449(), U452#, U453, U454, U454, U455(), U457, U459, U460, U461, U461,U461, U462A[](), U463, U463, U471, U471, U476#, U478, U478, U479,U480, U481, U481, U482, U482, U486, U491, U492, U492, U495, U495[],U496, U497, U497, U498#, U501, U501, U501, U501, U505, U509, U513,U513, U513, U514, U516#, U517$, U524(), U530#, U530#, U540, U540,U546$, U558$, U558$, U558$, U565#, U567(), U567[], U567[], U570(),U573(), U574, U575, U579(), U585#, U593, U604, U605#, U611, U614,U616, U617, U617, U620$, U620$, U621, U621[], U621[], U622[], U623,U623, U624, U624, U625, U625(), U626[], U627#, U628#, U628#, U628#,U635[], U635, U635, U637, U640, U641, U642, U643, U644, U644, U644,U644, U649P, U649P, U650, U651[], U651[], U652, U654, U654, U654,U655, U657[], U659, U659, U659, U660, U660, U660, U661, U662[], U662[],U665, U665, U667, U668, U669#, U673#, U676, U676, U678, U678, U678,U678, U682#, U683, U685[], U686, U686(), U688$[], U688$[], U689, U689,U695[], U703, U705[], U706, U716, U716, U718#, U718#, U720, U720,U720, U723, U724, U727, U727, U727, U735, U739, U744, U745#, U749,U749, U749, U749, U750, U751, U751, U753, U753, U755, U756, U756,U757[], U757, U768, U768, U769, U770, U773, U773, U774, U775[], U775,U778, U778, U790, U792, U805#P, U805#Q, U805#R, U808, U808, U809,U810, U814, U815[], U817#, U818[], U818[], U818, U818, U818, U818,U818, U821, U824, U829, U838, U838, U839, U839, U840, U843#, U843#,U844[], U844, U845$[], U848, U849#, U849#, U851, U851, U855[], U855,U856[], U857, U862, U865[], U868, U874#, U875, U875, U876, U876, U876,U878[], U878[], U884A, U885, U885, U887, U887, U890, U890, U890, U899,U903, U903, U911, U920, U924, U932B, U934, U934, U937, U940(), U943,U945, U945, U947, U948, U955#, U960$, U961, U961, U963, U968[],U980[], U986#, U986#, U987, U987, U990, U990, U991[](), U992, U992,U996, U996, U996, U998, U999, U1006, U1006, U1011B, U1022[], U1028(),U1031, U1031[], U1031, U1032, U1033A, U1033B, U1034, U1035, U1039A,U1039B, U1043, U1043, U1046, U1047, U1047, U1047, U1056, U1063(),U1066, U1069, U1070, U1080$[], U1087#, U1090#, U1101#, U1102#,U1102#, U1111, U1111, U1116#, U1116#, U1116#, U1116#, U1122,U1130#, U1139, U1139, U1143[], U1144[], U1144[], U1144, U1144, U1145,U1146[](), U1146, U1148#, U1148#, U1148#, U1149, U1151, U1155, U1156,U1159, U1165(), U1168, U1172, UFV1959;188, UFV1971;212a,

UFV1986;84$, UFV1990;32b, UFV1992;157, UFV1992;157, UFV1992;157,URR1987;134, UTHs10;58, UATA4909/78#, UATA4909/78#(),UATA4909/78#, Vs1, Vs3#, Vs9, Vs11#, Vs18, Vs19, Vs32(), Vs32,VsFV1988;36$, Nä11, Nä13, Nä14, Nä23$, Nä26, Nä26, Nä31, Nä32, Gs12,Gs12(), M4(), M5, M5, M9#, M9#, M11, M11, M14#, M15, Hs2, Hs2, Hs2,Hs2, Hs6, Hs6, Hs7, Hs7, Hs7, Hs7, Hs7, Hs7, JRS1928;66, JRS1928;66,JRS1928;66, 9auk U591, a)uk Vg67, aukk U540, au- Ög194#, ÖgHOV15;22,SöFV1993;229, U108, U172, U449(), U932B, UFV1972; 271(),UATA3600/65, au... Sö58, U491, U705[], U737(), UFV1955;216, ayk U766,a- Vs3#, a-- Ög4#, Sö241, U932B(), Nä23$, a-... Sö69, U31B[], U537, a...Sö141, Sö353, U93#, U388$[], U576(), huk U324, U341, U512A$, U512A$,U512A$, U582#, U653, U653, hu... U512A$, iauk U915#, ik U1083#, iukSö136#, U964(?), ku U618, nk Ög53#, nu UFV1974;203(?), nuk Ög100,Sö175, Sö217, Sö298, U270#, U474, U537, U590, U629, U669#, ok Sö66#,Sm83, Vg122, Vg184, U13, U14, U43A, U43A, U44$, U44$, U45, U50, U51#,U51#, U52, U88, U89, U91, U94, U121, U123#, U296, U347, U347, U347,U347, U348, U353, U363#, U376, U376, U377#, U378, U378[], U378[],U413, U436, U440, U441#, U441#, U475, U514, U545$, U546$, U572, U572,U592, U592[], U592[], U867$, U905$, U905$, U913, U919, U931, U957,U957, U957, U957, U977#, U977#, U977#, U977#, U1010(), U1010, U1018,U1019, U1023#, U1041, U1041, U1051, U1052, U1052[], U1052(), U1053[],U1053[](), U1058, U1062, U1065, U1075#, U1083#, U1094#, U1097, U1104,U1104, U1107, U1107, U1114#, U1115#, U1118, U1133#, U1134, U1163,U1163, U1163, UFV1971;212b, UFV1971;212b, UFV1974;203,UFV1976;104, UFV1978; 226, UFV1986;84$, UATA1391/55(), UATA1391/55, UATA7269/60d, UATA2363/69, Vs17[], Vs20, Vs27, Vs31, Gs2, Gs2[],Gs9[], Gs9[], Gs14, Gs14, Gs15, Hs21, om U97#, ouk SöFV1948;295, Sm169,Vg128, U909$[], U951A, U954#, U1042[], U1115#, U1149, o- U632, tukU705[], ue Sm9#(?), uk Öl43, Öl49#, ÖlATA3960/71, ÖlKöping30, Ög18,Ög31, Ög32, Ög32, Ög40#, Ög84#(), Ög92#, Ög146$, Ög172, Ög172, Ög172,Ög181B, Ög188#, Ög237, Sö27, Sö72#, Sö79, Sö127#(), Sö130A, Sö154P,Sö154Q, Sö296, Sö299, Sö303$, Sö303$, Sm37, Sm43, Sm92, Sm95(), Sm139,Sm152[], Sm152, Vg30, Vg30, Vg32, Vg103, Vg119C, Vg127, Vg157,Vg175(), U6B, U22, U22, U36, U69, U78[], U78[], U92, U92, U92, U92,U103, U103[], U104, U104(), U108, U115B$, U115C$, U117, U118[], U128,U130, U142, U142[], U142, U146, U146, U147, U151, U151, U151, U159[],U160, U160, U160, U160, U160, U169, U173, U174#, U179, U180, U180,U180, U181, U181, U181, U185$(), U186, U189#, U189#, U192, U195,U201, U201, U201, U201, U214, U215[], U215[], U222#(), U225, U225,U226, U226, U231, U231, U231, U232, U232, U233, U233, U236, U236,U241, U243#, U243#, U252, U252, U258, U276, U276, U276, U276, U279,

U279, U286, U288, U288, U290#, U302$, U302$, U307, U307, U315#, U327,U328, U328, U333, U333, U334(), U335, U337, U337, U337, U337, U337,U337, U337, U337, U338A, U338B, U343#, U345#, U345#, U349#, U350,U350, U355$[], U357, U357, U357, U358, U361#, U371(), U371, U372,U372, U384B, U414#, U431, U445, U462A[], U462A, U462B, U481, U485,U485, U489, U490, U490, U490, U498#, U502, U503, U504, U506#, U506#,U508, U508, U511, U511, U511, U518, U518, U518, U518, U519, U531,U539A, U539A, U539A, U539C, U539C, U540, U560, U566, U566, U578#,U586$, U586$[], U586$[], U617, U618, U654, U684, U687, U687, U687,U687, U687, U827, U827, U828, U828, U834, U847(), U859, U860, U860,U861, U861, U861, U861, U866, U875, U879, U889, U893, U893, U894,U894, U895[], U895, U898, U898, U898, U901, U901, U904, U904, U904,U906#(), U906#, U907, U910, U914, U917, U920, U920, U922$, U922$[],U922$, U923$, U923$[], U925, U925, U925, U938, U939, U952#, U956,U959, U974, U974, U984#, U984#, U985, U986#, U993(), U993, U995#,U995#, U998, U1005[], U1005[], U1012, U1012, U1012, U1012, U1014[],U1015(), U1017[], U1022, U1025#, U1026, U1027, U1027, U1032, U1034,U1036, U1036, U1073#, U1084, U1084, U1085(), U1090#, U1092, U1093,U1096, U1097(), U1106[], U1108#, U1129#, U1132, U1132, U1132, U1142,U1144, U1145, U1149, U1159, U1159, U1159, U1162, U1162, U1176, U1176,U1177, U1177, UFV1946;258, UFV1946;258, UFV1946;258, UFV1948;168,UFV1948;168, UFV1948;168, UFV1953;263, UFV1971;213, UFV1972;272,UFV1976;99, UFV1976;107, UFV1980;237, UFV1988;243, UATA3796/43,Vs15A, Gs4#, Gs9[], Gs11, Gs11, Gs11, Gs12, Gs13, Gs13[], M1, M1, M8[],M10[], )uk U430, uki U539A, uku Sm60, unuk U864#, uuk Vg2B, u- U108,U337, U1117, u... Sö1#, Sö27(), U944, U1121$, yg U1158, U1158, yk U719,U719, U780, U780, U791, U797, U995#, U1099#, U1158, UFV1973;146,UFV1973;146, UFV1973;146, Vs29, Vs29, -k U505, -uk Ög141#, U321A,U558$, U606#, U606#, U628#, -u- U461(), U1072(), ...k ÖlATA4703/43,Sö283, Sö287#, Sm17[](), U126[](), U128(), U138#, U198B(), U594(), U837,U870, U1117, ...uk Öl55#, Sö356A$

ok adv. ’ock, också’: auk U514, uk U188, U226, U287()(?), U358

ókátr adj. ’nedstämd’: komp. sg. m. nom. ókætri ukitRi Ög31

ómunR adj. ’som icke minns’: sg. m. nom. ómunR umun Sm37

óníðingR m. ’icke niding, aktad man, frikostig person’: sg. nom. óníðingRoniþikR Ög217, Sm5C, uniþik Ög77, uniþikr Sm147(), uniþikR Sö189B,Sm37, ack. óníðing uniþint Sm2#

ónæiss adj., se ó(h)næiss

orð n. ’ord’: pl. gen. orða urþa Sö130A, u... Sm39$

orðlof n. ’beröm’: sg. dat. orðlofi urþlufi Sm44[]

orrusta f. ’strid’: sg. dat. orrustu uristu Vg40, urustu Sö338B, ack. orrustuorustu Sö126

oss pers. pron., se ek / iak

oxi m. ’oxe’: sg. ack. oxa uksa Hs7, pl. ack. oxa uksa Hs7, Hs7

Ô

ôrn m. ’örn’: sg. dat. ærni arni Sö179

ôrr adj., se auðôrr

P

paradís(i) n. ’paradis’: sg. ack. paradís(i) baratis U160, baratisi U719, b-ratisÖl51

R

ráða v. ’råda, härska; ombesörja; tyda’: inf. ráða raþa Öl1, Öl28, U847, U1167,pres. sg. 3 ráðr raþr Vs24, riþr UFV1959;196, konj. sg. 3 ráði raþi Sö213,U729, roþi U887, imper. sg. 2 ráð raþ Vg119C, U11, U29, U328, pret. sg. 3réð raiþ Ög136$, riþ U838, U896, U913, U940, U961

ráðkona f. ’hushållerska’: sg. ack. ráðkonu raþku... U923$(?)

rauðr adj. ’röd’: best. sg. m. nom. rauði rauþi Vs15B, ack. rauða rauþa U643

rauf f., se valrauf

rauR n., se (h)rauR

rétt adv. ’rätt, riktigt’: ret U11, rit U203, riti Öl28

rétta v. ’upprätta, resa’: inf. rétta hrita U1079$[](), raita U384A, rata Öl49#,reta Öl56, U1018[], rietR Nä12, rita Öl2#, ÖlKöping33, Sö18#, Sö50, Sö54,Sö61, Sö320, SöATA6491/60(), Sm148#, U1, U92, U129, U190, U193, U240,U241, U254, U273, U301#(), U322, U352[](), U357, U372, U374#, U375,U376, U377#, U423$, U431, U485, U492, U494[], U505, U515, U545$,U546$, U572, U608[], U616, U618, U631[], U645, U663, U684, U719,U736#, U816#, U824, U826#, U842, U847, U854, U859, U860, U866[],U875, U885, U887, U901, U904, U905$(), U906#, U907, U913, U919,U923$[], U929$, U932B, U940, U956, U959, U969, U970, U972#, U986#,U1007, U1009, U1010, U1012, U1015, U1017[], U1019, U1022, U1023#,U1024[], U1025#, U1031[](), U1032, U1035, U1036, U1041, U1043, U1047,U1049#, U1051, U1052, U1062, U1069, U1070, U1084, U1104, U1107[],U1110(), U1116#, U1119[], U1132, U1142, U1144, UFV1959;260,UFV1973;194, Nä28#, Gs11, Gs12, Gs13, M5, Hs2, Hs12, rit9au U1149, ritoU418, ri-o U871, ri... U953#/, rkta U361#, rt U346#, rta U1167, r-...U1059, r... U1075#, -...ta U675#, ...ita U367, ...-ita U932A, pres. sg. 3réttiR ritiR Sö66#, pret. sg. 3 rétti rita U361#, riti Öl25, ÖlKöping1, Ög21,Ög31, Ög119#, ÖgATA580/75(), Sö20, Sö104(?), U353, U514, U592, U1016,UFV1978;226, Vs15A, Gs7, M6[], M7, M8, M15, Hs15, rit- U579(), rit...Hs14A, rti Ög151/, pl. 3 réttu retu ÖlKöping23, riti U506#, U519, ritu Ög32,Sö11, U193, U378[], U889[], U903, U903, U952#, U1039A(), U1146, Gs14,M3, M10, M14#, Hs21, r...u Ög231[] /, pret. ptcp. sg. m. ack. réttan ritonVs15B

réttr m. ’rätt’: sg. ack. rétt rit Hs7; se även liúðréttr

réttr adj. ’rätt, riktig’: pl. f. ack. réttaR ritar U346#, ritaR Gs11, Gs12, RitaRU847[]

rifna v. ’rämna’: inf. rifna rifna Sö154Q

ríki n., se himinríki

ríkR adj. ’mäktig’: sg. m. nom. ríkR rikr U973, pl. m. nom. ríkiR rikiRSöFV1948;289

ringia f., se (h)ringia

risinn adj. ’utrustad, begåvad’: sg. m. nom. risinn risia U703(), risin U739

rísta v. ’rista’: inf. rísta rista Ög9, Sö308[], U11, U11, U12#, U41, U58(), U59,U80, U86, U99, U111#, U112A, U112B, U144, U148, U163, U265, U308,U309, U331, U392, U412, U544, U879, U880B, U968[], U1100, UFV1976;99,risti U605#, rist- UFV1990;32b, risþa Sm169, ris... U11, ri... Ög127#/,...8sta Gs16A, ...ta U395, pres. sg. 3 rístiR ristiR U1039B, pret. sg. 1 ræistraist U654, 3 ræist / rísti hristi U629, Vs16, hriti U599, irs- Ög188#, raistSö323#, U778, U1139, Vs30, JRS1928;66[], riisti U929$, risi U122#, U862,U873, Vs29, rist Ög64, Ög81C, Ög165C, Ög180()/, Ög234/, Sö54, U179, ristiÖl43, Ög183, Sö98, Sö190$, Sö203, Sö210, Sö214, Sö268, Sö308, Sö347,Sö356B, Sö374, U23, U29, U36, U41, U74, U104, U116, U118[], U132#,U142, U167, U170#, U171, U177, U181, U216, U229, U257, U262#, U268,U279, U284, U287[], U288, U307, U308, U315#, U334, U337, U353, U376[],U377#, U379, U382, U391, U422, U462B[], U464[], U467, U485, U489,U505, U541, U565#, U566(), U598, U605#, U647$, U687, U692, U707$,U721, U726, U729, U734[], U742, U744, U746, U750, U753, U756, U758(),U759, U767, U770, U775, U790, U819[], U829, U847, U859, U893, U898,U922$[], U926#, U945, U958[], U973, U984#, U986#, U1007, U1034,U1041, U1042, U1063, U1064#, U1072, U1106, U1132, U1142, U1143[],U1144, U1168, U1177, UFV1948;168, UFV1976;104, UFV1976;107, Vs20,Vs24, Vs27, Gs4#, Hs16Q$[], rist- U993[], rist... ÖlATA4684/43E, ris--UFV1986;84$, ritsi U824, ri-- Ög82()(?), ri... U705[], rsti Sö333, U208,U247[](), U1040, rusti Sm148#, r--st- U1022[], r...-... U740[](), sirinU321B, uist Ög235$/, -rist... U699[], ...i M17#, ...isti U712$, ...sti U139,...ti U FV1979;245()(?), M16, pl. 3 ristu / rístu ristu Sö139, U208, U1058,risu Vg120#, ...tu Sö79()(?), ...u Sö55(), pret. ptcp. sg. n. nom. ristit ristitU203

riúða v. ’rödfärga’: pret. ptcp. pl. m. nom. ruðniR ru-niR Sö206

róðr m. ’rodd; ledung’: sg. dat. róði roþ U11, ruþi U16#

rógstarkR adj. ’stridsstark’: sg. m. nom. rógstarkR rukstarkr Öl1

ruð n., se landruð

rún f. ’runa’: pl. nom. rúnaR runaR Ög136$, gen. rúna run Sm16B, dat. rúnumrunm U1167, runum Sö206, Sö213, U729, UFV1959;196, ack. rúnaR / rúniRiuna Nä25#(?), marnu U321B, r U450()(?), ru Sö139, U262#, U479, U687,ruan U229, ruanm U561(), ruar U790, run Sö98, U181, U462B[], U1042,

UFV1976;107, runa Sö270, Sö308[], Sö333, Vg110[], U41, U99, U112B,U144, U279, U287, U288, U308, U337, U544, U566, U880B, U926#, U958[],U1007, U1022[](), U1063, Hs11, runar Sö215#(), Sö268, U29, U80, U112A,U116, U251, U284, U392, U519, U654, U919, U948, Gs17, runaR Öl43, Ög64,Ög81C, ÖgN288, Sö11, Sö54, Sö159, Sö190$, Sö195, Sö223#(), Sö323#,Sö356B, Sö374, SöFV1959;266, Vg59, U11, U37, U43B, U59, U86, U97#,U111#, U118[], U148, U167, U170#, U171, U177, U257, U308, U309, U331,U346#, U412, U532, U598, U678, U758, U759, U775[], U824, U847[], U896,U897, U940, U945, U1064#, UFV1976;99, UFV1986;84$, Vs13, M16,Hs10[], Hs10[], Hs14A, runa- U726, runa... U1058, runi U742, U767, U796,U887, U1041, U1158, U1164, Vs24, Vs29, runir U1104(), runiR Sö205[],Sö210[](), U605#, U605#, U740, Vs20, Vs27, runo U884B, U1039B, runoRVg119C, U599, U629, U859, U1114#, U1139, Gs11, Gs12, JRS1928;66, runRU929$, run-R U1067, run-- M17#, run-... U422, rutaR Vg120#, ru-iR U541,ru--r U707$(), ru... U122#, U139, r-... U1100, r...naR U1132, þuni Sm1[],unaR U12#, uniR Ög188#(), uruni Ög183, -u... Vs5[], --an- U1143[](?),--naR M13, ...ar U517$, ...nar U377#

ryðia v. ’röja’: inf. ryðia ruþia Sö311, U149#, ryþia Sö312, U101

rýnn adj. ’runkunnig’: sg. m. nom. rýnn ryn U729, sup. pl. m. ack. rýnastarynasta Sö56

ræginkundr adj. ’stammande från gudar’: best. pl. f. ack. ræginkunduraki-ukutu Vg119C

ræisa v. ’resa, uppresa’: inf. ræisa arisa U354, U611, U637[], aristn U698#,iRaisa U946, iRasa U909$[], raesa U800$, U803, raiisa Sö178, raisa Öl4,Öl19#, Öl23#, Öl24#, Öl36, Öl36, Öl41#, ÖlKöping54, ÖlKöping71, Ög23#,Ög152, Ög224A, Sö3[], Sö7, Sö10, Sö19, Sö21#, Sö22$, Sö26$, Sö30[], Sö33,Sö35, Sö37, Sö84$, Sö92, Sö102$, Sö134, Sö139, Sö169#, Sö177, Sö179,Sö184, Sö187, Sö190$, Sö209, Sö214[], Sö228#, Sö240, Sö251, Sö252$,Sö266, Sö276, Sö278, Sö283[], Sö288, Sö290, Sö294#, Sö302, Sö303$, Sö304,Sö305, Sö314$, Sö318A[], Sö347, Sö354, SöFV1959;262, SöSB1965;12,Sm146#, Sm151#, U2#(), U30, U32, U34, U35, U36, U42, U48(), U62, U77,U78, U84[], U89, U98#, U100, U117, U118[](), U119, U122#, U127, U131,U135, U136, U141[], U142, U150, U151, U153, U155$(), U164, U167,U170#, U173, U177, U179, U182, U194, U195, U202, U204, U212A, U212B,U216, U227, U231[], U232, U236, U242(), U245#, U255(), U256, U261$,U263#, U266, U267[], U269, U274#, U275, U282#, U283#, U285[], U286,U287, U288, U300#, U321A, U329, U330, U343#, U389, U393, U405,U410[], U411, U416$, U419[](), U420[], U425#, U426, U428, U429, U432#,U433, U439#, U445, U448, U452#, U455, U460, U461, U463, U464[],U465#, U471, U472, U480, U481, U482, U484, U530#, U532, U533, U570[],

U574, U617, U624, U626[], U630, U633, U640, U643, U646, U648, U650,U657(), U659, U667, U671, U672, U676, U678[](), U679, U682#, U685,U686(), U689, U705[], U712$[], U713#, U722, U723, U724, U729, U731#,U735, U739, U740, U744, U750, U751, U753, U778, U802, U810, U814,U815[], U817#, U819, U821, U823#, U827, U838, U839, U841$[], U843#,U844, U848, U855, U864#, U873, U878, U891, U893, U896, U899, U910,U914, U933, U945, U955#, U961, U974, U980[], U984#, U985, U993[],U995#, U997(), U998[], U1014, U1020[], U1021[], U1034, U1038#, U1044[],U1056, U1063, U1064#, U1080$[], U1086#, U1089, U1094#, U1096,U1098[](), U1120#, U1130#, U1145, UFV1946;258, UFV1948;168,UFV1953;263, UFV1953; 274, UFV1958;250, UFV1979;245, UFV1983;228,Nä34, Gs19#, M11, M12#, raisi Sö118, raiso Sö237, rais- U82#, U453,rais... Sö115$[], Sö274(), SöFV1982;235, U706, U1138, rai-- Sö272, Sö292(),rai-... U292, rai... U154, U399, JRS1928;66, rasa Ög232$, Sö157#, Sö173A,Sö192, Sö203, U109#, U124, U166, U356, U409, U421[], U573, U590, U599,U629, U699[], U746, U749, U770, U1008$[], rasti Ög30, rausa U521#, ra-snSö141(), ra-- Sö212, ra--a U696(), U977#, ra--- Sö60(?), ra... Sö277,U67(), U458$[], U625(), reisa Öl3#, Öl21, Öl26, Öl31, ÖlKöping69, Ög156,Ög177#, Ög226#, ÖgFV1959;249, Sö125[], Sö287#, Sm71, Sm72, Sm75,U68, U72, U75, U207(), U237[], U238, U243#, U293, U333(), U341[], U350,U351, U379, U457, U474, U478, U503, U511, U613, U614, U668, U669#,Nä4, Nä32, reisn U180, reis- U862, reis... Sm17[](), resa ÖlATA4703/43(),Ög113, Sö198, Sö236, Sö262, Sm61, Sm130, U74, U444[], U716, U720, U786,U948, U1042[], U1046, U1122, U1161, Vs3#, Vs5[], Vs16, Vs17, Vs18, Vs20,Vs24, Vs27, Nä11, Nä16, Nä23$, Nä29, Gs1, res... U597, re...ÖlATA4684/43B, U853$, rhisa U160, ris U1127, risa Öl7#, Öl18, Ög10,Ög128, Ög192#, Sö210, Sö238#, SöFV1954;20, Sm2#, Vg140, U56, U57,U94, U103[], U126[](), U158#, U159[], U186, U189#, U201, U229, U233,U258, U276, U289[], U302$, U328, U335, U336, U349#, U358, U424#,U435, U454, U462A, U473, U508, U518, U539A, U586$(), U598, U615#,U621[], U636, U647$[], U691, U692, U695[], U700, U701#, U726, U745#,U758, U759, U763, U764, U776$, U785, U792, U805#P, U805#Q, U805#R,U840, U861[], U895, U911, U920, U922$[], U925, U938, U942, U950,U952#, U971, U976, U996[], U1005[], U1006, U1026, U1040, U1065, U1065,U1085, U1087#, U1088#, U1092, U1102#, U1106, U1123, U1129#, U1158,U1163, U1174, U1176, U1177, UFV1972;271, UFV1976;107, VsFV1988;36$,risn U697#, U757, ristu Ög227#(?), ris- Ög98, Sö241(), Sö321, U25, ris...U327, U449, U733#, ri... Ög127#/, U953#/, U1097[], UFV1979;244b, rnesnU60, rnisa U703, rnisn U91, rosa U987, rsa Sö109(), U775, U931, r-a U108,r-isa Sö196, Sö374, U438, r--sa Sm163$, U38, r-... SöFV1971;207, U382,U662(), r... U262#, UATA5733/59(?), r...a U281[], r...--a U708(), Risa

U912, sa U1168(?), uisa U319[](?), -aisa Sö298, SöFV1948;298, -ai...Sö180, --isa U152, --sa ÖlKALM1982;57, ---sa U165, -...isa U1162, ...aÖlKöping57, U872, ...aisa ÖlKöping59, ÖlKöping70, U134B$, U831, ...ais-U23, ...isa Sö377, U1121b(), ...is... U594[], ...sa Sö55, Sm113, U87#,U138#, U390, U688$[], U915#(), U1151, Hs11(), ...s- U949, ...-a Gs4#, ...-isa U813[], ...-sa U467, U1057, pres. sg. 3 ræisiR reisiR Ög217, pl. 3 ræisaraisa Sm150#, U17, rasa Sö128, risi Vg3(?), pret. sg. 3 ræisti arsti Vg9,iraati Sö132(?), raisii Ög62#, raista Sm136#, raisti Öl9#, Öl15#, Öl17#,Öl28, Öl39, Ög25#, Ög26, Ög44#, Ög103, Ög130#, Ög169#, Ög186, Sö14$,Sö28#, Sö29#, Sö38#, Sö42[], Sö52[](), Sö63#, Sö65[], Sö68#, Sö73, Sö74,Sö90, Sö97, Sö106, Sö107, Sö108, Sö165, Sö195, Sö206, Sö213, Sö242, Sö250,Sö265, Sö268, Sö271#, Sö273, Sö296, Sö335$, Sö340$[], Sö343[], Sö351,Sö363, SöFV1959;266, SöFV1971;208, SöFV1973;189, Sm132, Sm134,Vg2A, Vg4, Vg11, Vg15, Vg77, U170#, U297, U332#, U732[], U762[], U769,U779, U793, U798#, U849#, U897, U1067, U1153#, U1154, U1157,UFV1992;169, Vs13, M4, M17#, raistii Sö110#, raistþi Ög223, raisþi Ög34,Ög61, Ög211, Ög215#, Ög236$, ÖgFV1966;102, Sö53#, Sö122, Sö137A,Sö140, Sö154P, Sö154Q, Sö160, Sö167, Sö352A, Sm19, Vg133, raisþ-Sö168$, raiti M16, raiþi Ög176, ÖgFV1970;310, Sö151A, Sö152[], rasiSö258, rasti Ög14, Ög221$, ÖgFV1959;95, Sö62, Sö341#, U1173, rasþiSö129, SöFV1948;295, reisti Öl13#, Sö287#, Sö360, Sm10, Vg183#, U19,UFV1972;172, reisþi Ög93, Ög132, Ög133, Ög144, Vg182, rei... Sm141, restSö244, resti Ög111, Ög120#, Ög148, Ög230, Sö189A, Sö202, Sö325, Sm1[],U734, resþi Ög42, Ög67, Ög81A, Ög131, Ög206, Ög210, Vg152, Vg161,Sm131, resþ... Vg188#(?), ris Sö133, risiþ Vg110[], Vg123, rist Ög180()/,Ög189, Ög234/, Sm96A, risti Ög13, Ög46, Ög47, Ög89, Ög104, Ög105,Ög122[], Ög155, Ög163, Ög165A, Ög170, Ög184, Ög187[], Ög190, Ög199[],Ög202, Ög203(), Ög209, Ög212#, Ög214, Ög225$, Ög233$, Sö161,SöFV1954;22, Sm27(), Sm42, Sm76[], Sm91, Sm93, Sm107#, Sm109#,Sm111, Sm147, Vg7, Vg8, Vg13, Vg17B#, Vg20, Vg74, Vg192, U200, U345#,U504, U681, Nä14, Hs16P$, Hs16R$[], ristþi Ög66, risþ Ög208, risþi Ög11,Ög15, Ög71#, Ög85#, Ög88, Ög96, Ög97, Ög109, Ög112#, Ög142#, Ög143#,Ög153, Ög191#, Ög196#, Ög197, Ög204$, Ög219, ÖgFV1965;54, Sm121,Sm122, Sm129#, Sm133, Vg18, Vg34, Vg35, Vg44, Vg62, Vg78#, Vg82,Vg102, Vg107[], Vg108, Vg112, Vg113, Vg114, Vg116, Vg117, Vg124,Vg126#, Vg127, Vg135#, Vg139, Vg150, Vg151, Vg153, Vg154, Vg156A,Vg157, Vg158, Vg160, Vg172(), Vg174, Vg177, Vg178, U394[], Hs8#, risþ...Ög193A(), ris-i U324[], ris-- ÖgATA4197/55, UFV1975;169, Vr3(), ris...Ög16#, rit Ög91, riþi Nä9, ri... Sö317#, rsti Ög123#, Sö333, rsþi Sö123,Sm29$, Vg100, Vg122, Vg130, Vg179, Vg181, Vg184, rti Ög151/, rþi Vg33,r---ti U1013(), r... Sm140#, U1131#, r...i Sm51(), uasuek Ög238(?), uist

Ög235$/, ---ti Vg198(), ...esþi Vg257, ...i ÖlKöping50, Sm53, ...isþi Ög18,Ög108, SöNOR1997;26, ...sti U403, ...sþi Vg155(), ...ti Ög107(), U610#(),...þi ÖgATA6488/60, ...-i U978, ...-þi Vg101(?), pl. 3 ræistu isnistu U91,raiistu Sö269, raistu Öl37, Öl40, Öl46, Ög22, Ög100[], Ög229, Ög237, Sö8,Sö9, Sö31$, Sö34, Sö36, Sö46, Sö48, Sö49, Sö51, Sö54, Sö67#, Sö69, Sö70,Sö72#, Sö75, Sö91#, Sö111, Sö124[], Sö145#A, Sö147#, Sö150, Sö153#,Sö183, Sö205[], Sö208, Sö211, Sö215#, Sö217, Sö224(), Sö229, Sö232[],Sö233$, Sö254, Sö256(), Sö263#, Sö293[], Sö307, Sö323#(), Sö328, Sö338A,Sö342#, Sö350, SöFV1958;242, Vg6, Vg14, Vg16, U37, U43A, U47, U51#,U54#, U61, U88, U106, U121, U137, U176#, U510, U520#, U580, U582#,U623, U628#, U635[](), U641, U642, U644, U649P, U651(), U658[](), U660,U674[](), U774, U836, U845$[], U849#, U855[], U876, U937, U990, U991,U999, U1033A, U1155, U1156, U1165, UFV1953;266, UFV1955;216(), M1,M9#, rai8stu SöFV1993;229, rais8tu Sö306, raist- Sö282#, raisþu Ög20,Ög149, Sö45, Sö57#, Sö112, Sö131, Sö136#, Sö148, Sö158$, Sö159, Sö164,Sö367, U16#, rais-- U513, rais... Sö25[], raitu U79A, rai... U498#, U865,rai...tu Sö155$[](), rastu Ög228, U755, U768, U1139, U1172, Gs22, ra--tuU683(), ra---u U517$, ra-... UFV1992;157, ra... U44$[], U592[], reistuÖl27, Vg73, reisþu Ög135, Sm16A, restu Ög118, Ög121, Ög201A, Sö362,Gs15, ristu Öl16#, Ög99, Ög129#, Ög161[], Ög166, Ög172, Ög207,ÖgFV1950;341, ÖgFV1975;174, ÖgMÖLM1960;230, Sö88, Sö194, Sö200,Sö291, Sö382#, Sm85, Vg197, U18, U226, U326, U338A(), U371, U430[],U437#, U447#, U490, U512A$, U524, U627#, U654[], U661, U809, U818[],U987, U1066(), U1143[], Hs6, risþi U319[], risþtu Ög84#, risþu Ög64,Ög92#, Ög94$, Sö285, Vg32, Vg49#, Vg55, Vg66, Vg92[], Vg128, Vg137,Vg175, VgFV1980;238, U323[], r{isþu Sö289(), ris... Ög194#, riþu Sm52, ri--u U954#, rnistu Sö246, rstu Sö346$[], U199$[], rstui Nä8, rs-- U578#(?), r---tu Sö226(), r... Öl55#, r...sþu Sö170(), r...u Ög231[] /, -aistu Sö234[],...aistu ÖlKöping7, ...astu Sm161, ...istu Sö17, Sö247#, U46[], ...tu Sö326,...u Sö231, ...-tu U557#

-røðr adj., se nírøðr

S

sá dem. pron., se sá(R)

sak f. ’skuld, brott’: pl. ack. sakaR sakaR Ög136$, U323

sakR adj. ’saker, skyldig’: sg. m. nom. sak(i)R sakiR ÖgN288

sál(a) / sél(a) / siál(a) f. ’själ’: sg. gen. siálu sialu U347, dat. sál(u) / sél(u) /siál(u) isolu Sö187, sahlu U1039A, sailu Ög239$, sal Öl7#, ÖgFV1943;317a,Sö125[], Sö212, U30, U38, U276, U372, U690, U724, U808, U813[], U815,U819, U867$, U873, U940, U947, Nä28#, salo U828, salu Öl2#, ÖlKöping2,Ög201B, Ög240, Ög241, Sö9, Sö32, Sö91#, Sö101, Sö102$(), Sö329[], Sm166,U69, U108, U114B(), U160, U201, U241, U338B, U341, U358, U431, U438,U490, U504, U512A$, U518, U539C, U540, U613, U617, U668, U701#,U866, U956, U998, U1145, U1149, Vs3#, Vs18, Vs19[], Gs11, Gs12, Gs13,M5, Hs11, sal... U371[], U374#, saol ÖgFV1943;317b, satu U586$[], sauSm61, saul Ög97, Ög99, Ög152, Vg186, sau... Öl51, sa... UATA3796/43(),sel Sö195, Sm10, selu Ög154, Sö8, Sö76#, Sö134, Sö197, Sm1(), Sm64$,Sm124(), Vg117, U323, Vs9, Nä11, seol Ög113, se... Vs5[], sial Öl19#,ÖlKöping20, ÖgFV1958;252, Sö66#, Sö72#, Sö288, Vg50(), U56, U129(),U696, U722, U1011A(), U1036, U1122, sialu Öl31, Ög41#, Ög53#(), Ög102$,Ög160, Sö55, Sm83, U272, U334, U920, siaol Ög74$, siao- ÖgHOV11;21,siflu Öl44, sihol Ög51#, sil Sö207, Sm107#, U2#, silu Sö331(), Sm53, Vg26,U363#, U461, U681, siol Ög213, siul Öl46, siulu U440, snlu Ög220, solSö382#, s8talu Ög231, sunl Vg122, s-lu U419, ...alu U302$(), ...l U807(?),...lu Sm17[](), ...u Sö289, UFV1979;244b, ...-el... U727, ack. sál(u) / siálsal M4(), salu U327, U345#, sial U312, U496[], UFV1959;196

salR m., se iarðsalR

saman adv. ’tillsammans’: somon Ög136$

sanctus lat. adj. ’sankt, helig’: sg. f. nom. sancta santa ÖlKöping30, sant...ÖlKöping30, sata Vg105, Vg122

sannr adj. ’sann’: sg. n. nom. sant sant Sö175

sá(R) dem. pron. ’den, han’: sg. m. nom. sá(R) / þáR sa Ög8A$, ÖgN288, ÖgN288,ÖgN288, Vg61, U887, U1016, sar Sö164, Gs14(), saR Ög104, Ög162,ÖgFV1965;54, Sö106, Sö213, Sö320, Sö335$, Sm29$, Vg55, Vg67, Vg125,Vg135#, Vg178, Vg178, U10$, U358, U504, U539B, U617, U812, U960$,UFV1979;244B, þaR U729, dat. þæim þm U1167, ack. þann / þenn þanÖg111, Sm35, Sm42, U491, þen U682#, þin Sö235, U658[], U865, Vs3#, þnÖg212#, ÖgN251, Sm92, þon U719, Vs15B, f. nom. sú su Ög162, Vg67,Vg105, Vg122, n. nom. þat / þet þat Ög136$, U337, þet Sö175, Sö175,U473[](), þit U114B(), U344, med enklit. rel. part. þet’s þis U344, ack.

þat / þet þad Ög136$(), þat Öl1, Ög136$, Ög136$, Ög136$, Ög136$, Ög136$,Sö130A, Sö196, Vg119C, þaþ Sö137B(?), þet Sö14$, þt Vs3#, þ-t Sm127, pl.m. nom. þæiR beiR Ög41#(?), þaim Ög147[], þair Sö199, Sö291, Sö359, Vg6,Vg14(), U2#, U93#, U116, U650, U657[], U665, U676, U705, U749, U756,U810, U838, U957, U1033A, U1172, þaiR Öl3#, Öl4, Öl10#, Öl18[], Öl46,ÖlKALM1982;57, ÖlKöping23, ÖlKöping69, Ög20, Ög129#, Ög231[], Ög237,ÖgHOV93;33, Sö10, Sö25[], Sö34, Sö36, Sö55, Sö70, Sö113, Sö124, Sö131,Sö136#, Sö144, Sö148, Sö153#, Sö164, Sö170, Sö174, Sö178, Sö179, Sö187,Sö205[], Sö209(), Sö211, Sö220, Sö234[], Sö248, Sö283, Sö293[], Sö299,Sö338A, Sö344, Sö367, Sm20#$A, Sm126#, U13, U35, U79A, U85, U101,U114B, U121, U123#, U124, U153, U155$, U177, U264$B, U284, U304$,U326, U343#, U361#, U362#, U363#, U372, U378[], U438, U495, U506#,U510, U521#, U604, U653, U686, U695[], U713#, U727, U750, U751, U773,U784$[], U855, U870[](), U885, U909$[], U934, U974, U1132, U1149,UFV1953;266, UFV1976;104, Gs12, Gs13[], þais U61, þaR Sö338A, U357,U723[], U1052, Gs11, Gs12, Hs7, þauR U394, þa... U22, þeir U73, U237[](),þeiR Öl27, Sö48, Sö64#, Sm16A, U337, U669#, Nä31, þ8er Sm95, þeR Ög76#,Ög121, Ög161, Ög201A, U920, þi Vg117, U1127, þir Sö194, Sm150#, Vg16,Vg50, U73, U644, U724, UFV1993;231, Gs14, þiR Öl16#, Ög22, Ög70$,Ög99, Ög165A, Ög172, Ög202, Ög226#, Ög232$, ÖgFV1950;341, Sö139,Sö142, Sö145#A, Sö158$, Sö183, Sö200(), Sö238#, Sö281, Sm85, Sm86#,Vg3, Vg55, Vg120#, Vg184, Vg197, U43A, U47, U56, U103[], U104, U160,U186, U189#, U201, U225, U243#, U258, U276, U323, U336, U371, U414#,U490, U512A$, U512A$, U518, U539A, U570[], U586$[], U599, U608, U614,U629, U757[], U758, U889[], U987, U995#, U1031, U1066, U1159, Hs2,Hs11, Hs21, þi- ÖgHOV97;35, þnir U829, þR Ög32, U649b#, þ--R Sö323#,þ--- U307(), þ-... U1043[], -aiR U368#, -ai- Sö218, -e- U1104, -iR Sö308,...aiR Sö307, ...eiR Ög2, ...iR Ög52#, U154(), ...r U649B, ...-RSöFV1982;235, gen. þæiRa aiþaR Sö192, siRa... U592[](?), þaima Sö55,þaira Sö35, U32, U34, U337, U654, U867$, U1151, þair- U114B[], U815,þaiRa Sö120, Sö282#, Sö318B, Sö331, Sö347, Sm19, U101, U130, U240,U331, U346#, U356, U617, þa... Sö356A$(), þeia U337, þeira U73, U547,þeiRa SmSVS1973;4, þera U392, Vs3#, þeRa Ög113, UATA6243/65, þiraSö197, U1067 þiRa Ög239$, Sm64$, Sm170, Vg117, U200, U241, U341,U345#, U357, U512A$, U645, M5, þiRi Sö91#, þisa U126[], þi-... U920, þraSö72#, þ... Sm53, --Ra U518(), dat. þæim þaim Sö185#, U372, þeim Ög133,þem U447#, þim U729, U847, m. ack. þá / þé þa Sö56, Sö280, U1028, þeSm71, f. nom. þáR þar Sö137B[], þaR Ög136$, Ög136$, Sö8, Sö126[], Sö128,Sö208, U147, U328, U508, U770, U846, U884C, ack. þáR þaR Vg119C, n.nom. þau(n) þah U884A, þaon U1053, þau Ög84#, Ög94$, Ög224A,ÖgFV1959;249, Sö3, Sö7, Sö11, Sö32, Sö141, Sö149A, Sö280, Sö288, Sö328,

U14, U29, U29(), U53, U102, U319[], U389, U418, U455(), U461, U735,U745#, U775, U855, þauh U375, U1145, þaun Öl26, Sö2, Sö37, Sö276,Sö347, SöFV1948;282, Sm149, U11, U240, U419, U875, U1012, U1093,U1168, M11, þa- Sö13, þo U1104, þoh U193, þou U540, þRu U954#(?), þuÖg181B, Sö9, Sö109, Sö115$[], Sm169, U108, U338A, U430, U508, U518, þ--h U932B, þ-u URR1987;134, -þon U1088#, ack. þau þ9au Ög8A$()

sá(R)si dem. pron. ’denne’: sg. m. nom. sá(R)si / þessi saRsi Sö137B, Sö340$[],sasi U188, þisi U130, U432#, dat. þæimsi þaimsi Öl1, ack.þanna / þanni / þannsa / þannsi / þenna / þenni / þennsa / þennsi linsa U775,þaasi Ög96, þai Vg18, þaisi Sm133, Vg113, þana Ög20, Ög34, Ög42, Ög67,Ög118, Ög187, Ög222$, Ög223, Sö335$, Sm5A, Sm19, Sm39$, Sm44, Sm53,Sm61, Sm69, Sm80, Sm89, Sm105, Vg32, Vg187, Vg198, U1[], U32, U135,U189#, U610#, U990, U1151, Nä15, Gs16B, þani Ög121, Vg152, Vg189,Vg190, Vg193, Vg195, þansa Ög153, Ög236$, Sö29#, Sö183, U222#, U615#,U692, þansi Ög44#, Ög71#, Ög81A, Ög98, Ög134, Ög151, Ög165C, Ög170,Ög215#, Ög219, Ög224B, ÖgFV1959;241, ÖgFV1966;102, ÖgN290, Sö9,Sö14$, Sö45, Sö46, Sö49, Sö53#, Sö62, Sö65[], Sö69, Sö70, Sö72#, Sö73,Sö74, Sö88, Sö91#, Sö96, Sö108, Sö110#, Sö112[], Sö123, Sö129, Sö131,Sö148, Sö152[], Sö154P, Sö154Q, Sö158$, Sö159, Sö160, Sö164, Sö351,Sö352A, Sm42, Sm78, Sm93, Sm98, Sm101, Sm103#, Sm110, Sm129#,Vg47, Vg51, Vg55, Vg77, Vg105(), Vg124, Vg137, Vg137, Vg160, U342$,U394, U802(), UFV1992;156, þans- ÖgFV1983;240, þaosi Ög238(?), þasaÖg233$, þasi Ög14, Ög82(), Ög83$, Ög148, Ög155, Ög180, Ög191#, Ög196#,Ög221$, ÖgFV1950;341, ÖgFV1950;343, ÖgHOV8;19, Sö71(?), Sö211[],Sm111, Vg39, Vg40, Vg56, Vg75, Vg123, þas... Vg48(), þa-- Ög91, þa--aU30(), þa-... Ög26, þa... Sm97, þena Öl17#, Ög11, Ög51#, Ög52#, Ög113,Ög132, Ög144, Ög213, Ög239$, ÖgFV1958;255, Sö55, Sö55, Sö67#, Sö97,Sö217, Sö272, Sm71, Sm154$, Sm166, Vg8, Vg140, Vg173, Vg174, Vg182,Vg183#, Vg192, U654, U819, þeni Sm132(), þeno U626[], U630, U649B[],U671, U676, U688$[], þensa Ög86#, Sö19, Sö20, Sö187, Sö350,SöFV1969;298, U19, U341[], U379, U474(), U478, U668, U720,UFV1983;228, Nä11, þensi Ög201A, Ög203, Ög207, Ög211, Vg73, Vg127,Vg175, þentsa U385, U457, þen- Vg136, þen... Ög30(), U467, þesa Ög6,Ög133, U627#, þesi Ög5, Ög143#, Ög210, Sm91, Vg45, Vg130, Vg157,Vg158, Vg179, Vg181, Vg184, Vg197, þian U453, þiasn U729, þikno Vg13,þina Öl9#, Öl12#, Öl13#, Öl19#, Öl36, Öl37, Öl40, Öl41#, Ög21, Ög23#,Ög31, Ög32, Ög124#, Ög146$, Ög152, Ög172, Ög194#, Ög226#, Ög237,Sö13, Sö30[], Sö43$, Sö61, Sö104, Sö176A, Sö177(), Sö194, Sö198[](), Sö199,Sö203, Sö210, Sö212, Sö214, Sö222, Sö237, Sö250, Sö251, Sö256, Sö269,Sö292, Sö298, Sö333, Sö338A[], Sö343, SöFV1958;242, SöFV1984;253,SöSB1965;18, SöATA6491/60, Sm76[], Sm134, Sm146#, Vg9, Vg50, Vg53,

Vg78#, Vg128, Vg162(), U18(), U22, U61, U75, U78, U82#, U94, U98#,U103, U119, U151, U152, U158#, U160, U169, U170#, U186, U199$[](),U200, U201, U212A, U212B, U234#, U237[], U238, U258, U274#, U302$,U322, U324, U328, U331, U335, U336[], U338A, U345#, U349#, U358,U371, U389, U393, U414#, U420(), U421[], U424#, U426[], U430[], U439#,U454, U455, U461, U464[], U480, U490, U494, U504, U508, U518, U539B,U580, U586$[], U617, U621[], U644, U648, U651[], U661, U685[], U707$,U716, U726, U732, U746, U755(), U758, U762, U768[](), U769, U774, U786,U793, U821, U824, U839, U840, U845$[], U848, U855, U857, U879, U911,U961, U978, U1035, U1076#, U1092, U1098[], U1139, U1153#, U1154,U1156[], U1157, U1163, U1172, U1174, UFV1954;4, UFV1958;250,UFV1992;157, Vs21, VsFV1988;36$, M3, M4(), M6[], M8, M9#, M14#,Hs8#, Hs10[](), Hs10[], Hs11, Hs12, Hs14A/, Hs14A, Hs15, Hs21, Hs21[],þinasa Ög128, þinasi Sö52[], þini Ög192#, Ög208[](?), Sm136#, U759, þinoSö297, Vg11, Vg15, U194, U203, U240, U343#, U346#, U356, U367, U372,U374#, U375, U409, U419, U423$, U431, U438, U629, U645, U646, U679,U688$, U719, U771, U817#, U828, U847, U860, U864#, U866, U871, U875,U903, U903, U932A, U932B, U956, U986#, U987, U998[], U1009, U1031,U1043, U1145, U1149, U1149, UFV1973;194, UFV1988;241, Gs7, Gs11,Gs12, M5, M10, M15, JRS1928;66, þinsa Öl28, ÖlKöping58, Ög13[], Ög225$,Ög232$, ÖgFV1975;174, ÖgATA580/75, Sö4#, Sö25, Sö28#, Sö33, Sö38#,Sö64#, Sö102$, Sö179, Sö184, Sö190$, Sö224, Sö283[], Sö288, Sö291,Sö293[], Sö304, Sö305, Sö307, Sö323#, Sö326, Sö339#, Sö344, Sö345$,Sö382#, SöFV1971;208, U25, U29(), U35, U37, U54#, U56(), U95A, U209,U321A, U354, U429, U599, U613, U614, U652, U669#, U700, U701#, U750,U763, U829, U862, U870[], U873, U873, U895[](), U920, U1016, U1146,UFV1992;169, UATA4909/78#, Vs18, Vs19[], M1, M12#(), M17#, M18#,Hs6, Hs17[](), þinsi Öl15#, Öl42#, Ög47, Ög103, Ög104, Sö258, Sö296,Sö367, Sm125, Vg4, Vg79, Vg122, Vg135#, U319, U809(), U818[], U1143[],UFV1990;32a, þinsn U764, þins- ÖgMÖLM1960;230, Vg2A, þin- U212B,U856[], þin-a U513(), þin... Ög117$(), U569$, UFV1959;259(), Vr3[], M7,Hs16Q$[], Hs16R$[], þisa Ög9, Ög10, Ög46, Ög93, Ög99, Ög135, Ög230,Ög234, Ög235$, ÖgFV1959;95, SöFV1973;189, Vg126#, U39#, U74, U681,U703, U810, U829, U1033A, þi8sa Sö309, þisi Ög64, Ög66, Ög112#, Ög214[],Sö360, Vg16(), Vg30, Vg133, þisin Ög3#, þi-a U171, UFV1990;32b, þi-saU58(), þi-... U718#, UFV1979;244B, þi... Ög56, U89, U301#, þi...a U583,þna Ög37#, Sö196, Sö280, Vg155, Nä9, þni Vg3, þnia Sm96A, þnsa Ög97,þnsi Sö107, þn- Vg62, þoi Ög119#, þonsa Ög25#, þonsi Ög60#, Ög92#,Ög149, Ög176, Ög179, Ög206, Sm52[], Sm77, Vg35, Vg37, Vg59, Vg66,Vg74, Vg90, Vg102, Vg108, Vg112, Vg114, Vg154, Vg161, Vg178, þosiÖg181A, Sm48, Vg116, þo... Vg153, þRnsR Vg104, þtin U636, þtina Sö200,

U776$, U792, þtino U785(), þ--a Sö289, þ--si Sö137A, þ---a U470, þ-...Ög18, Ög77, Vg139, þ--... Vg17B#, þ... Sö139, Vg61, U557#, þ...a U727(),þ...na ÖgHOV4;18, -ana Sm28, -ina U34, -i-a U266, --na Sö202(), --siVg49#, -...na U512A$(), ...a Sö31$(?), Sm63#, U851, ...ina U550, U886A,...insa U1138, ...isa Sö1#, Sö3[], ...ni UATA5734/59A(?), ...nsa U690,...nsi Sm85[], ...ntsa U401, ...o U884A, ...sa U70#, ...si Sö168$,SöFV1948;295, U422, U527$[], ...-i Ög85#, ...-no Vs32, f. ack.þása / þási / þessa / þessi þaisi Ög45, Ög45, þasa U135, þasi Ög10, Ög157$,Ög162, Ög212#, Sm17, Sm60, Sm80, Sm99[], U69, U126[], U345#, þa-iU345#(), þesi Ög68$, Sm45, Sm100, Vg182, U617, þes- Sm137, þisaSö355$()(?), Vg2A, U90, U102, U127, U130, U145, U164, U165(), U170#,U261$, U476#, U901, U904, JRS1928;66, þisi Ög214, Sö127#, Vg183#,U335, U947, UFV1992;157, þosi Sö101, þsa Öl41#, URR1987;134, þ...aSöSB1965;18, ...isa Sö252$(), n. dat. þessu þisu Hs14B, ack.þatsi / þetsa / þetta þata Ög75, þatsi Sö46, Sö47, þeta ÖgHOV34;28,SmSVS1973;4, þe... Sm27(?), þita Ög94$[], Ög154[], ÖgN288, Sö221, U4,U212B, U585#, U958[], Hs2, Hs7, þitsa Sö188$, þitta ÖgN288, þta U913,þ--a Ög43(?), þ... Ög240, U649b#, pl. m. nom. þessa / þessiR / þæi(R)si þaiRsiSö169#, þaisi U676, þiRsi Sö346$, þisa U626[], þisiR Sö206, ack.þása / þási / þessa / þessi þasa U127, U135, U136, U261$[], þasi Sö328,Sm33, U329, Vs1, Vs13, þesi Sm122, Vg170, þina Hs14A(?)/, þisa Sm151#,U2#, U72, U164, U165, U207, U236, U293, U357, U414#, U778, U876,U901, U904, U999, U1013[], U1067, þisi Ög166, Ög197, Ög202, U326, þis...U647$, þ... Öl22, U779(), ...asa Sm140#(?), f. ack. þá(R)si / þessaR / þessimaþsi U321B, þaRsi SöFV1959;266, þas U1039B, þasi Sö333, U43B, U167,U758, U759, þas-... U392, þesar U391, þina Hs10[](?), þis U775, þisa U59,U80, U337, U544, U887, Vs24, Vs29, þisam U740, þisar U251, U284, U308,U308, U919, þisaR ÖgN288, Sö210, U148, U257, U884B, U1114#, U1139,Hs14A, JRS1928;66, þisa... U1104, þisi U517$, U519, þisr U1064#, þisRÖg64, þis-- U707$, þsa U796, U1158, -isaR U846, ...isar U422, n. nom.þessun þisun U73, ack. þausi / þessa / þessi / þessun þaisi Sö319, þasi Sm32,Sm40#, Sm62, Vg118, Vg125, þausi ÖgFV1970;310, Sö32, Sö173A[], Sö296,Vg67, Vg115(), Nä3, þesa Ög73$[], U459, U652, U653, U665, U689, Gs19#,þesi Ög139#, Sm37, Sm45, Sm46#, Sm60, Vg171, þe... U891, þia Öl27, þisaÖl6, Ög229, Sö103$, Sö116, Sö175, Sö219, Sö227, Sö255, Sö331, U166,U619B, U655, U656$[], U657, U686, U735, Vs15A, þisi ÖgN267, Sm35,Vg119E, U328, U1066, þisin SöFV1986;218Q(?), þisun U496[], þsaÖgFV1958;252, þsi Öl37, þusi Ög40#, Ög131, Sm121[], Vg100, Vg101,Vg103, Vg168(), Vg169(), Vg176, Vg194, þ-si Sö332, -usi Sm36, ...usiSöFV1948;289

séa v. ’se’: pres. konj. sg. 3 sé si Ög136$

sél(a) f., se sál(a) / sél(a) / siál(a)

séluhús n. ’själastuga’: sg. ack. séluhús siluaus U996

sem / sum rel. part. ’som’: sim U1016, sum Sö121#, Sö175, Sö175, Sö208, Sö312,Sö356B, Vg59, U115B$, U489, U613, U668, U729, U922$, U1036,UFV1959;196, Hs10[], -im U395()

séR, sik refl. pron. ’sig’: dat. séR sir U778, siR U347, ack. sik sig U1011A, sikSö55, U123#, U127, U133, U149#, U164, U165, U171(), U194, U212B,U261$, U308, U433, U605#, U652, U734, U739, U766, U803, U962, U1011B,U1093, U1114#, UFV1958;250(), Vs17, Vs32, Hs7, sk U1040, s-k U345#,...k U11(?), U1181[]

siál(a) f., se sál(a) / sél(a) / siál(a)

sialfR dem. pron. ’själv’: sg. m. nom. sialfR selfr U887, sialbR Sö176A, sialfRÖl72(39), siulfr U803, stalfR Sö122, ack. sialfan salfan U1181[](), selfanU734, U1114#, Vs17, selfon U766, U1011A, sialfan Sö55, U149#, U171,U194, U433, U739, silfa... U962, si--on Vs32, f. ack. sialfa sialfa U133,U652, sialfan U605#

siarða v. ’skända’: pres. konj. pl. 3 siarði siarþ... Vg12B()(?)

siax räkn. ’sex’: siaks Sö176C()

siða v. ’sätta (hålla) i gott stånd’: pres. konj. sg. 3 siði siþi Sö140(?)

síða f. ’sida’: sg. ack. síðu siþu Ög186

síðan adv. ’sedan’: siþan U29, U29, siþon Vg59

síðburinn adj. ’sentfödd’: sg. m. ack. síðburinn siþburin U326[]

sigla v. ’segla’: pret. ptcp. sg. n. ack. siglt siklt Sö198

signa v. ’(väl)signa’: pres. konj. sg. 3 signi sikni U942

sik, refl. pron., se séR, sik

sinn n., se sinn(i)

sinn poss. pron. ’sin’: sg. m. gen. síns sin U146, sins U947, sis Sö101, dat.sínum sinum Ög136$, Sö258, Vg80#, U771, U792, U973, ack. sinn inU1062, isin U41, U152, U152, U227, U519, isn Ög3#, isnn U144, isRnSö82[](), Vs4(?), is- U144, s U447#, sa ÖgFV1983;240, sai U1056, sainU575(?), U578#, U582#, U896, san Sö51, Sö62, Sö145#A, Sö147#, U573,U590, U593, U1137#, Vs15A, se U1158, sea U788(), sein U59, U931[](?),sen Sö19, Sö61, Sö116, Sö195, Sö202, Sö204, Sö209, Sö210, Sö212, Sö214,Sö239, Sö241, Sö243, Sö290, U2#, U40, U61, U61, U89, U143, U145, U515,U631, U663, U703, U707$, U723, U724, U727, U729, U735, U766, U794,U797, U838, U838, U870[](), U918, U948, U1051, U1057, U1091#, U1107,

U1111, U1116#, U1116#, U1134[], U1152, U1161, U1164, UFV1959;196,UFV1973;146, Vs18, Vs19, Vs29, Vs29, Vs31, Vs31, sena Sö333, si Ög70$,Sö189A, Vg190, Vg194, Vg195, sia Ög96, Ög121, Ög219, Ög220,ÖgSKL1;174, Sö260, Sö352A, Sm73, Sm138#, Vg122, U661, U924, Vs1, sihÖg139#, Sö232, U616, U805#R, sii Sö96, U1156, U1163, sila Sm96B, simiU626[](?), sin Öl2#, Öl3#, Öl5#, Öl11, Öl12#, Öl14#, Öl15#, Öl15#, Öl17#,Öl18, Öl19#, Öl20#, Öl21, Öl23#, Öl24#, Öl25, Öl27, Öl28, Öl36, Öl36, Öl37,Öl37, Öl38, Öl39, Öl41#, Öl43, Öl46, Öl47, Öl48$[], Öl56, Öl56,ÖlATA4376/56B, ÖlATA4686/43, ÖlATA4684/43A, ÖlBN57, ÖlFv1911;274B,ÖlKöping7, ÖlKöping49, ÖlKöping52, ÖlKöping54, ÖlKöping56,ÖlKöping57, ÖlKöping68, Ög2, Ög8A$, Ög10, Ög11, Ög13, Ög14, Ög15,Ög16#, Ög17#, Ög20, Ög21, Ög22, Ög23#, Ög25#, Ög26, Ög27#, Ög29,Ög29, Ög30, Ög32, Ög33, Ög34, Ög40#, Ög42, Ög44#, Ög45, Ög46, Ög47,Ög47, Ög54, Ög60#, Ög61, Ög62, Ög64, Ög66, Ög68$, Ög71#, Ög77, Ög81A,Ög81A, Ög83$, Ög88, Ög89, Ög90, Ög92#, Ög93, Ög97, Ög99, Ög103, Ög104,Ög105, Ög109, Ög111, Ög112#, Ög113, Ög118, Ög118, Ög119#, Ög120#,Ög122[], Ög123#, Ög124#, Ög127#, Ög128, Ög129#, Ög130#, Ög131,Ög132, Ög133, Ög133, Ög135, Ög142#, Ög143#, Ög145, Ög146$, Ög147,Ög148, Ög149, Ög150, Ög152, Ög154(), Ög156, Ög160, Ög161[], Ög163,Ög165B, Ög170, Ög172, Ög176, Ög179, Ög180[], Ög181B, Ög184, Ög186,Ög187[], Ög189, Ög192#, Ög194#, Ög196#, Ög197, Ög198, Ög199[],Ög201B, Ög204$[], Ög206, Ög207, Ög208, Ög210, Ög211, Ög213, Ög214,Ög215#, Ög217, Ög221$, Ög223, Ög224B, Ög224B, Ög225$, Ög226#,Ög227#, Ög228, Ög229, Ög230, Ög231[], Ög232$, Ög233$, Ög234, Ög236$,Ög237, ÖgFV1943;317A, ÖgFV1950;341, ÖgFV1958;252, ÖgFV1958;252,ÖgFV1958;255, ÖgFV1965;54, ÖgFV1970;310, ÖgMÖLM1960;230,ÖgATA4666/43(), ÖgATA5503/61, ÖgFv2001;149, Sö2, Sö3, Sö6#, Sö7,Sö8[], Sö10, Sö11, Sö12#, Sö13, Sö18#, Sö21#, Sö22$, Sö25[], Sö26$, Sö27,Sö28#, Sö30, Sö32, Sö33, Sö36, Sö36, Sö38#, Sö39, Sö41, Sö42, Sö44#, Sö45,Sö45, Sö46, Sö47, Sö49, Sö50, Sö52, Sö53#, Sö55, Sö56, Sö57#, Sö58, Sö60,Sö60, Sö63#, Sö63#, Sö64#, Sö65, Sö67#, Sö68#, Sö70[], Sö72#, Sö72#,Sö74, Sö75, Sö76#, Sö79(), Sö84$, Sö85[], Sö86, Sö88, Sö90, Sö92, Sö94#,Sö97, Sö102$, Sö103, Sö103, Sö104, Sö106, Sö107, Sö108, Sö110#, Sö111,Sö112, Sö115$[], Sö116, Sö120, Sö124, Sö125[], Sö126, Sö131, Sö132, Sö134,Sö136#, Sö137A, Sö140, Sö141, Sö142, Sö143, Sö144, Sö148, Sö149A,Sö151A, Sö152[], Sö154P, Sö154Q, Sö155$, Sö157#, Sö158$, Sö159, Sö161,Sö164, Sö167, Sö168$, Sö170, Sö171[], Sö172, Sö173A(), Sö173A, Sö174,Sö178, Sö179, Sö182, Sö183, Sö184, Sö187, Sö188$, Sö190$, Sö192, Sö192,Sö194, Sö196, Sö198, Sö200[], Sö205[], Sö205, Sö205[], Sö205[](), Sö207,Sö211, Sö213, Sö213, Sö215#, Sö217, Sö219, Sö220, Sö221, Sö224, Sö227,Sö229, Sö231, Sö232[], Sö234, Sö235, Sö237, Sö238#, Sö240, Sö242, Sö242,

Sö246, Sö248, Sö251, Sö252$, Sö253#, Sö254, Sö255, Sö262, Sö265, Sö266,Sö269[], Sö271#, Sö273, Sö287#, Sö287#, Sö288, Sö288, Sö291, Sö292,Sö293[], Sö294#, Sö296[], Sö297, Sö298, Sö303$, Sö304, Sö305, Sö306(),Sö307, Sö312, Sö317#, Sö318A, Sö319, Sö320, Sö325, Sö328, Sö331,Sö335$, Sö338A, Sö338A, Sö338A, Sö339#, Sö340$[], Sö343, Sö344,Sö346$, Sö348, Sö349, Sö350, Sö351, Sö352A, Sö359, Sö360, Sö362,Sö363, Sö367, Sö367, Sö382#, SöFV1948;289, SöFV1948;293,SöFV1948;295, SöFV1948;295, SöFV1948;298, SöFV1954;19$,SöFV1954;22, SöFV1959;266, SöFV1971;208, SöFV1973;189,SöFV1979;239C, SöFV1982;235, SöFV1993;229, SöSB1965;12, Sm1(),Sm5B, Sm8, Sm11, Sm16A, Sm29$, Sm30, Sm31, Sm32, Sm33, Sm34#,Sm35, Sm37, Sm39$, Sm42, Sm43, Sm44[], Sm45, Sm46#, Sm48, Sm51,Sm52, Sm59, Sm60, Sm61, Sm61, Sm64$, Sm69(), Sm71, Sm75(), Sm75,Sm76[], Sm77, Sm78, Sm79#, Sm80[], Sm85, Sm87#, Sm91, Sm92, Sm93,Sm97(), Sm99, Sm100, Sm101, Sm101, Sm106, Sm109#, Sm111, Sm113,Sm121, Sm124, Sm126#, Sm129#, Sm130, Sm131, Sm132, Sm133, Sm134,Sm137, Sm139[], Sm142, Sm143, Sm148#, Sm152, Sm154$, Sm155,Sm157#, Sm159#, SmSVS1973;4, Vg2B, Vg4, Vg7, Vg8, Vg11, Vg13,Vg14[], Vg15, Vg16, Vg17A#, Vg20, Vg22, Vg23, Vg39(), Vg40, Vg45, Vg47,Vg51, Vg55, Vg56, Vg59, Vg61, Vg73, Vg74, Vg77, Vg78#, Vg90, Vg92,Vg100, Vg101, Vg102, Vg103, Vg104, Vg108, Vg110[], Vg112, Vg114, Vg115,Vg118, Vg123, Vg124, Vg125, Vg126#, Vg128, Vg130, Vg133, Vg135#,Vg137, Vg139, Vg147#, Vg149, Vg150, Vg152, Vg153, Vg154, Vg155,Vg156A, Vg157, Vg157, Vg160(), Vg161, Vg162, Vg168, Vg170, Vg170,Vg171, Vg172, Vg173, Vg174, Vg175, Vg176, Vg178, Vg178, Vg181, Vg182,Vg183#, Vg187, Vg192, Vg198, U1[], U14, U18, U19, U20$, U20$, U22, U23,U24, U25, U30, U30, U32, U32, U34, U34, U35, U36, U37, U37, U39#, U42,U43A, U44$[], U47, U48, U51#, U53, U55#, U56, U58, U61, U62, U62,U69[](), U69, U70#, U74[], U75, U77, U78[], U79A, U80, U80, U82#, U85,U86, U90, U90, U96[], U97#, U98#, U99, U99, U100, U100, U101, U103,U104, U104, U107A, U108, U109#, U109#, U114A[], U117, U118, U119,U126[], U128, U130, U131, U131, U133, U135, U136, U137, U141[], U142[],U142, U144, U146, U146, U150[], U151, U151, U158#, U159[], U160, U161,U162#, U163, U167, U168#, U169, U170#, U171, U172, U173, U173,U174#, U175, U176#, U177, U179, U180, U181, U183$(), U186, U189#,U190, U191#, U198C(?), U200, U200, U201, U202, U203, U204, U207,U208, U209, U210, U210, U211$, U214, U215[], U216, U224#, U225, U227,U229, U231, U232, U233, U233[], U234#, U236, U237, U238, U238, U240,U244, U245#, U247[](), U249, U251, U253, U255, U255, U256, U258, U259,U260, U262#, U263#, U265, U266[], U267, U269, U270#, U272, U273,U273, U274#, U275, U276, U277, U279, U281[](), U284, U285, U287, U287,

U288, U288, U289, U294, U295, U295, U296, U297, U304$, U307, U309,U309, U310, U315#, U317#, U318, U318, U321A, U321A, U323, U323,U324, U324, U325, U325, U326, U327, U328, U328, U329, U330, U331,U331, U332#, U333, U335, U336, U337, U341[], U341, U343#, U350, U351,U351, U352, U354, U355$[], U357, U358, U360, U360, U362#, U363#,U363#, U363#, U364$[], U372, U376, U376, U378[], U379, U390, U394,U409, U411, U412, U412, U413, U413, U414#, U415$, U418, U420[], U421,U421[], U422, U422, U423$, U424#, U426, U428, U429, U430[], U431,U437#, U438, U439#, U440, U443, U444, U445, U446#, U454, U455, U457,U459, U459, U460, U460, U461, U461(), U462A, U463, U463, U464, U465#,U471, U472, U473[], U474, U474, U477#, U478, U478, U479, U480, U481,U482, U484, U485, U485, U486, U486, U490, U492, U494[], U497, U498#,U501, U502, U504, U505, U505, U506#, U508, U509, U509, U510, U512A$,U512A$, U513, U514, U517$, U517$, U525(), U530#, U531, U531, U532,U533, U539B, U545$, U565#, U565#, U568#, U570, U572, U572, U585#,U586$, U597[], U598, U599, U600, U604, U606#, U610#, U613, U614,U615#, U617, U618[], U618[], U621[], U621[], U623, U624, U626[], U627#,U628#, U629, U630, U632, U633, U634#, U636, U637[], U639#, U640,U643, U644, U646, U647$, U648, U649B, U650, U651[], U652, U653[](),U654, U655, U656$, U657, U658[], U660, U665, U667, U668, U669#, U670,U671, U672, U674, U675#, U676, U678, U679, U681, U682#, U683, U684,U685[], U686, U687, U688$[], U689, U690, U691, U692, U698#, U699[],U700, U701#, U712$[], U714#, U716, U722, U732[], U733#, U738[], U740,U741#, U742, U744, U746, U750(), U751, U753, U756, U758, U759, U761#,U762[], U763, U764, U769, U770, U774, U778, U779, U780, U785, U786,U791, U792, U792, U793, U796, U802, U805#P, U805#P, U805#Q,U805#Q, U805#R, U808, U809, U812, U814, U815, U817#, U821, U821,U826#, U827, U828[], U829, U831, U836, U839, U840, U841$[], U843#,U844, U845$, U845$[], U846, U854, U855, U859, U860[], U862, U864#,U864#, U865, U867$, U867$, U873, U874#, U876, U878[], U878[], U879,U880A, U885, U887, U887, U890, U891, U893, U894, U898, U899, U904,U906#, U907, U908, U908, U910[], U912, U913, U914, U915#, U917, U919,U919, U920, U921, U922$[], U924(), U925, U925, U926#, U929$, U932A,U933, U937, U938(), U940, U945(), U948, U949, U950, U952#, U954#,U954#, U955#, U956, U957, U957, U959[], U961, U963, U963, U967(),U968(), U969, U974, U976, U977#, U977#, U977#, U980[], U985, U987,U987, U990, U991, U992, U992, U996[], U997, U998, U999, U1005[], U1006,U1007, U1009(), U1012(), U1015[], U1017[], U1022, U1024, U1030#,U1031[], U1033B, U1034, U1035, U1036, U1037#, U1038#, U1039A, U1041,U1043(), U1044, U1044[], U1045, U1046, U1047, U1048, 1050, U1051,U1052, U1053[], U1060, U1063, U1065, U1065, U1067, U1068(), U1069,

U1070, U1073#, U1074#, U1074#, U1075#, U1076#, U1080$[], U1081,U1083#, U1083#, U1083#, U1084, U1088#, U1089, U1094#, U1095,U1095(), U1097[], U1098[], U1102#, U1106, U1110[], U1111, U1117, U1118,U1119[], U1120#, U1122, U1123, U1127, U1129#, U1130#, U1131#,U1132[], U1138, U1140, U1142, U1143, U1144, U1145, U1146,U1148#, U1149, U1151, U1151, U1153#, U1154, U1159, U1173,U1174, U1174, U1176, UFV1953;266, UFV1953;270, UFV1955;216,UFV1976;99, UFV1976;99, UFV1976;104, UFV1976;107, UFV1977;163,UFV1983;228, UFV1986;84$, UFV1988;241, UFV1990;32b, UFV1992;157,UFV1993;231, UFV1993;233, URR1987;134, UATA4852/61, UATA4822/64,UATA4909/78#, Vs9, Vs13, Vs27, Vs33#, Nä9(), Nä11, Nä12, Nä14, Nä23$,Nä26, Nä28#, Nä29(), Nä31, Nä32, Nä34, Vr2, Gs1, Gs2[], Gs4#, Gs4#,Gs9[], Gs11, Gs12, Gs13, Gs13, Gs19#, M1, M3, M5, M7, M9#, M10, M11,M14#, M16, Hs6, Hs8#, Hs11, Hs17[], Hs21[], (sin Vs22, sina Öl9#, Ög28#,Sö256, Sö333, Sm84#, Vg17B#, U637[], sini Sm96A, sino U241, sintÖgFV1943;317b, Sö9, U642, sin... UATA7269/60B()(?), sit Sö14$, Sö14$, si-ÖlKALM1982;57, Ög98, Ög235$, Ög240, Sö270, Vg35, U38, U57, U375,U445, U939, si-... Gs7, si... ÖlKöping29, Ög191#, Ög193B, ÖgHOV19;24,Vg109, U54#, U371[], U571, U695[], U842[], U901, U911, U935, U1035, Vr3,(slin U163, sn ÖlATA4063/60, Sö268, U158#, U237, U293, U453, U511,U620$, U622, U1010, U1018, U1019[], U1023#, U1042[], UFV1946;258,UFV1972;172, s-n Sö263#, Sö272, Vg33, U545$, s-- ÖgFV1959;95, Sm110,Vg179, U500, U696, s-... U405, U846, s... ÖlATA4376/56A, ÖlKöping41,Ög144, ÖgFV1959;249, SöFV1948;314, Sm17, Sm62, Sm149[], Sm153#,Vg42#, U48, U578#, U580, U800$, U944, s...- UFV1975;169, -in Sö289,SöFV1959;262, U625, U720, --n Nä15, ...in ÖlKöping44, U31A[], U825(),...i... U1108#, ...n Sö59, U285, U334[], U546$, U906#, ...sin...UATA2999/50(?), ...-in UFV1967;265(?), ...--n Nä18, U166, f. gen. sinnaRsin U312, U489, sinar U29, U830#(?), sinaR Vg184, dat. sinni sini U347,ack. sína sena U475, U923$, U1041, Gs6, seno Vs24, sia Sö331, siena U334,sila Sm96B, sin U104, U252, U311, U311[], U314#, U861, U914, U1132,UFV1980;237, sina Öl4, Öl3#, Öl6[], Öl27, Öl49#, ÖlKöping20, ÖlKöping46,Ög4#, Ög5, Ög102$, Ög113, Ög217, Ög239$, ÖgHOV95;34,ÖgATA6266/59A, Sö120, Sö128, Sö128, Sö139, Sö178, Sö296, Sö302, Sö302,Sö311, Sö311, Sö318A[](), Sm94, Vg50, Vg79, U45, U100, U107B, U112A,U127, U148, U148, U164, U169, U175, U261$[], U280, U313, U313, U337,U341, U377#, U378, U455, U497, U808, U815, U867$, U897, U996, U1134,Vs17[], Nä26, Gs9[], M3, M4(), Hs6, sinh U1079$[], sinn U1015, sino Sö299,Vg13, Vg17A#, Vg67, U1008$[], M5, sin... Ög9, si-- U165, si...ÖlATA4375/56, sna U75, s--a Ög65#, s... Vg24, Vg75, Vg106,UFV1971;212b, UFV1972;272, UATA1391/55, ...in- Ög75, n. gen. síns sins

U332#, ack. sitt sit Sö174, pl. m. dat. sínum sinum U347, ack. sína senaSö197, Sö203, UFV1974;203, sin Sö54, U687, U1090#, M15, sina Öl40,Ög18, Ög110, Ög128, Ög153, Ög155, Ög157, Ög166, Ög195#, Ög209,ÖgFV1966;102, Sö34, Sö35, Sö163, Sö206, Sö206, Sö285, Sö308, Sö336,Sö352B, SöFV1973;187, Sm11, Sm13, Sm53, Sm64$, Sm93, Sm110, Vg44,Vg117, Vg169, Vg197, U52, U72, U92, U101, U102, U114A, U116, U153,U243#, U373, U432#, U566, U579(), U579, U749, U821, U854, U903,U1014, U1016, U1032[], U1096, UFV1948;168, UFV1948;168,UFV1953;263, UTHs10;58, UTHs10;58, Hs10[](), Hs12, sini Sö338A, U790,sinn M8[], sino Sö303$(), U645, U795, U847, U1087#, si-a Ög239$, -inVg136, ...ina Öl29, ...na U155$, U1042[], f. ack. sínaR sinar U393, sg. f.ack. eller pl. m. ack. sina UFV1971;213

sinni m. ’följeslagare’: pl. ack. sinna sina Sm44[]

sinn(i) n. ’gång’: pl. dat. sinnum sinum Ög136$

sírúnn / sírýnn adj. ’med runor överallt, runristad’: pl. n. ack. sírún / sírýnsiRun Sö86, Sö111

sitia v. ’sitta’: pres. sg. 3 sitr (sitiR) sitiR Ög136$, sitr Öl28, pret. sg. 3 sat satU668, sa- Vg119B, konj. pl. 3 sátin satin Ög136$

siúkR adj. ’sjuk’: sg. m. nom. siúkR siok U614

skakkR adj. ’sned’: best. sg. m. ack. skakka skaka Sö189A

skald n. ’skald’: sg. nom. skald skalt Vg4, U29, U532[], U951B

skati m. ’hövding, furste’: sg. nom. skati skati Ög136$

skifta v. ’skifta, dela’: pret. sg. 3 skifti sifti Sö163, skifti Sö165, Sö166

skiôldr m. ’sköld’: sg. dat. skildi skialti Ög136$

skip n. ’skepp’: sg. dat. skipi skibi Sö164, U439#, ack. skip skib U778,UFV1946;258(?)

skipan f. ’skeppsutrustning, skeppsmanskap’: sg. ack. skipan skibin U349#

skipari m. ’skeppsman, skeppskamrat’: sg. nom. skipari ksibari Sö335$, (skibariSm42, pl. ack. skipara ski...ra Sö171

skiplið n. ’skeppsfölje, skeppshjälp’: sg. ack. skiplið -kibliþ U348

skipvôrðr m. ’skeppsvakt’: sg. ack. skipvôrð skibuarþ SöFV1948;291

skorpa f. ’skorpa’: sg. nom. skorpa skuba Vg13, skurba Vg11

skríða v. ’skrida, gå’: pret. sg. 3 skræið skreþ U214

skulu v. ’skola’: pres. sg. 3 skal sal Sö154Q, skal Ög162, Sö204, Sö206, U114B,U512A$, U847, UFV1983;228, ...l Sö18#, pret. sg. 3 skuldi skulti U539B

skúti m. ’överhängande bergvägg’: sg. dat. skúta skut- Ög43(?)

skæið f. ’(krigs)skepp’: sg. gen. skæiðaR skaiþaR Sö171[], dat. skæiði kai-iÖg68$()

slá v., se harðslaginn

sløgR adj. ’skicklig, konstförfaren’: sup. sg. m. nom. sløgiastr slyiastr U1011A

smíð f. / smíði n. ’smide; något som utförts genom konstfärdigt arbete’: pl. gen.smíða smiþa Sm144A

smiðr m. ’smed’: pl. gen. smiða smiþa Gs14

sniallr adj. ’rask, duktig, duglig’: sg. m. ack. sniallan snelan U1163, snialanSö11, Sö144, Sö145#A, Sö147#, Sö166, Sö320, U960$, snilan Gs2[], ---alanSö344()(?), ...-ialan SöFV1993;230a(?), pl. m. nom. snialliR sinalR Sö70,snaliR Sö88, snialiR Sö155$[], ...iR U225, ack. snialla sniala Sö163, komp.sg. m. ack. sniallaRa snialiRa Sö140, sup. pl. m. nom. sniallastiR snialastiRSöFV1948;289; se även hugsniallr

sól f. ’sol’: sg. ack. sól sul Ög43(?)

spakR adj., se málspakR

spang f. ’spång’: pl. ack. spangaR sbakaR Ög147(), sbankaR Sö74

staðr m. ’ställe, plats’: sg. dat. staði staþi U735, U736#; se även þingstaðr

stafn m. ’stam’: sg. dat. stafn(i) stafn Sö164

stafR m. ’stav, stång; runstav; biskopsstav’: sg. dat. staf(i) staf Hs7, Hs7, ack.staf staf Sö196, U226, U332#, U849#, stff Vs1, pl. nom. stafiR stafiRSm16B, ack. stafa stafa Sö56

stallari m. ’stallare’: sg. ack. stallara stalara Sm76[]

standa v. ’stå’: inf. standa stanta Sö18#, U327, U707$, U729, U838,UFV1983;228, sta8nta U512A$, stenta Sö204, Sö206, stonta Vs15B, pres.sg. 3 standr sonr Sö340$[], stainr Sö138, stanr Sö122, Sö137B, stetr Sö61,...tontR UATA3916 / 47(), pl. 3 standa stonta Ög136$, konj. sg. 3 standisonti U10$, pret. sg. 3 stóð stuþ Sö164

starkR adj., se rógstarkR

stilliR m. ’hövding’: sg. nom. stilliR stiliR Ög136$

stiúpa f. ’styvdotter’: sg. gen. stiúpu stiubu U312, ack. stiúpu }asb8tuiubu U313

stiúpR m. ’styvson’: sg. ack. stiúp stiub Öl11, Sö303$, stob Vs19, pl. ack. stiúpastiuba THs10;58

stiúpsunn / stýksunn m. ’styvson’: sg. ack. stiúpsun / stýksun stiubsun Sm113,s-ukn Nä12

strand f. ’strand’: sg. dat. strandu strontu Ög136$

straumR m. ’ström’: sg. dat. straumi straumi M4

stræitinn adj. ’stridig, svårmedgörlig’: sg. m. ack. stræitinn stretn U50

strænda v. ’landa’: pret. sg. 3 strændi stranti Ög27#

stýksunn m., se stiúpsunn / stýksunn

stýra v. ’styra’: inf. stýra stura U654, pret. sg. 3 stýrði sturþi U439#, U778[],U1016()

stýrimaðr m. ’skeppsförare, skeppshövding’: sg. nom. stýrimaðr sturimaþrU1016, sturnmaþr U922$[], gen. stýrimanns styrimons U1011A, ack.stýrimann sturman Sö161, styriman UFV1976;104

stæina v. ’måla’: pret. sg. 3 stæindi stain Öl43, stainti Sö347, stkink Sö205[](?),pret. ptcp. sg. m. ack. stæindan stintn Sö213

stæinbró f. ’stenbro’: sg. ack. stæinbró stainbru Vg4

stæinhæll f. ’stenhäll’: sg. ack. stæinhæll(i) stainhal U170#, stainil... U435[](?)

stæinkumbl n. ’stenkummel’: pl. ack. stæinkumbl stainkumbl Gs19#

stæinmærki n. ’stenmärke’: sg. eller pl. ack. stæinmærki stenmerki U475

stæinn m. ’sten’: sg. nom. stæinn sin Sm16B, stain Sö122, Sö137B, U10$(),U838, UFV1983;228, stan U707$, U729, sta-- Öl1, s8ta... UATA3916/47(),stin Sö138, Sö340$[], U512A$, dat. stæini stai... U574, ack. stæin estnVsFV1988;36$, imin U91[], istaen U800$, U803, Vs15A, istain U42[],U151[], U152, U227, U272, isten U786, istin Ög190, Vg162(), U367, U763,U764, itin Ög21, saen Sö292, sain Sö150, Sö196, Sö291, Sm134, U630,U649B, U688$[], sa... Sö153#, sen Vg257, Vs3#, setn Sm124, Vg9, siinU1039A, sin Ög84#, Ög238(?), SöFV1986;218P(?), Sm91, Vg37, Vg153,U1065, sina Sö333, sitin Nä14, sitn Ög9(), U1025#, Nä8, skin Ög146$, snU578#(?), snin U682#, sta Sö189A, staa U615#, staean Sö301[], stahinSö346$[], staia U206#, U819, stain Öl2#, Öl9#, Öl15#, Öl17#, Öl18[],Öl19#, Öl23#, Öl25, Öl28, Öl36, Öl37, Öl39, Öl41#, Öl42#, Öl46, Öl56,ÖlKöping50, ÖlKöping57, ÖlKöping69, ÖlKöping70, Ög22, Ög23#, Ög25#,Ög26, Ög27#, Ög30, Ög38, Ög61, Ög103, Ög128, Ög129#, Ög152, Ög153,Ög223, Ög224B, Ög236$, ÖgFV1959;95, ÖgFV1959;241, Sö2, Sö7, Sö8, Sö9,Sö10, Sö11, Sö14$, Sö17, Sö19, Sö21#, Sö26$[], Sö28#, Sö30[], Sö33, Sö35,Sö37, Sö38#, Sö45, Sö46, Sö48, Sö49, Sö51, Sö52[], Sö53#, Sö54, Sö54, Sö55,Sö56, Sö57#, Sö60, Sö61, Sö63#, Sö64#, Sö65[], Sö67#, Sö68#, Sö72#,Sö73, Sö74, Sö75, Sö84$, Sö91#, Sö102$, Sö106, Sö110#, Sö112, Sö120,Sö126, Sö129, Sö131, Sö139, Sö140, Sö144, Sö147#, Sö148, Sö152[], Sö154P,Sö154Q, Sö157#, Sö159, Sö160, Sö162, Sö163, Sö165, Sö167, Sö170, Sö177,Sö179, Sö184, Sö190$, Sö202[](), Sö205[], Sö214(), Sö215#(), Sö217, Sö219(),

Sö224, Sö226[](), Sö229, Sö233$, Sö235[], Sö237, Sö240, Sö242, Sö250,Sö252$, Sö254, Sö256, Sö263#, Sö265, Sö266, Sö268, Sö270, Sö271#, Sö276,Sö282#, Sö283[], Sö288, Sö290, Sö293[], Sö296, Sö297, Sö298, Sö302,Sö304[], Sö305, Sö306[], Sö307(), Sö318A[], Sö320, Sö326, Sö335$, Sö338A,Sö343, Sö344, Sö347, Sö349, Sö350, Sö351, Sö354, Sö367, Sö370, Sö374,SöFV1958;242, SöFV1982;235, SöSB1965;18, Sm19, Sm125, Sm135#,Sm146#, Sm161, Vg2A, Vg4, Vg14, Vg17B#, Vg24, Vg77, Vg104, U22, U30,U32, U34, U35, U37, U45, U46[], U47, U48, U51#, U53, U54#, U56(), U58,U63#, U77, U78, U79A, U79B(), U85, U87#, U88, U92, U98#, U100,U108[], U113#, U114A, U116, U117, U118[], U121, U122#, U124, U129,U131, U138#, U142, U159[], U162#, U167, U168#, U171, U173[], U174#,U175, U177, U190, U194, U195, U202, U211$, U212B, U215[], U231[],U233, U234#, U244, U247[](), U249, U263#, U264$A, U266, U273(), U274#,U275, U277, U280, U281(), U283#, U286, U287, U288, U294, U295, U295,U300#, U304$, U305, U306, U313, U317#, U318, U320#, U321A, U325(),U346#, U354, U356, U362#, U372, U373, U374#, U375(), U377#, U378[],U394[], U409, U416$, U418, U420[], U425#, U426[], U428[], U429, U430[],U432#, U433, U438, U439#, U444[](), U445, U448, U455, U460, U461,U462A, U463, U471, U480, U484, U485, U494, U505(), U509, U514, U515,U517$, U520#(), U521#, U524, U530#, U532, U533, U570[], U572, U573,U580, U582#, U598(), U598, U604, U617, U618[], U626, U629[], U633,U643, U644, U646, U648, U651[](), U652, U654, U658[], U659, U661, U663,U669#, U671, U676, U678[](), U679, U682#, U684, U685, U688$[], U695[],U697#, U703, U705[](), U712$[], U713#, U722, U727, U729, U732, U740,U744, U746, U746, U751, U753, U755, U756, U762, U768, U769, U774,U798#, U802, U813[], U814, U815[], U817#, U818[], U821, U827, U829,U836, U840[], U842, U843#, U844[], U845$[], U848, U854, U855, U857,U864#, U870, U873, U874#, U878[], U885, U895, U896, U899, U906#,U907, U908, U909$[], U913, U914, U921[](), U922$[], U933, U940, U945,U952#, U956, U957, U961, U970, U972#, U976, U978, U980[], U984#,U985, U990, U998[], U1006, U1008$[], U1011A, U1014, U1016, U1019,U1022, U1032[], U1033A, U1034, U1038#, U1045, U1056, U1063, U1068,U1083#, U1084, U1086#, U1087#, U1089, U1093, U1094#, U1096, U1102#,U1118, U1120#, U1121b, U1123, U1129#, U1130#, U1139, U1145, U1146,U1149, U1151, U1155, U1156, U1157, U1172, U1173, UFV1948;168,UFV1953;263, UFV1953;266, UFV1955;216(), UFV1958;250, UFV1958;252(), UFV1959;188, UFV1972;272, UFV1973;194, UFV1976;104,UFV1977;163, UFV1990;32b, UFV1992;169, UFV1993;233, UTHs10;58,Vs19[], Gs1, Gs11, M1, M4(), M4, M9#, M10, M11(), M12#, M15, M17#,Hs8#, Hs15, 8stain Sö213, 8taain U106, staina Öl40/, Sö132, Hs14A/, stainnU1023#, stai- Sö273, U84[], U343#, U416#, UFV1959;250, M14#, stai...

Öl16#, ÖlKöping54, Sö18#, Sö31$[], Sö246, U410, stan Ög14, Ög111,Ög215#, Sö50, Sö55, Sö62, Sö121#, Sö123, Sö128, Sö151C, Sö164, Sö198,Sö203, Sö210, Sö238#, Sö258, Sö323#, Sm31, Vg79, U212A, U353, U421[],U590, U599, U707$, U724, U735, U739, U749, U770, U770, U810, U829,U838, U873, U1051, U1074#, U1079$[], U1088#, U1098[], U1131#,UFV1978;226, st9an Ög191#, staniR U361#(?), sta- SöFV1948;295(), sta-nSö222, U974(), UFV1983;228, sta-- Sö69[], Sö211, U232, sta...SöNOR1997;26, Sm131, U179, U667(), U723[], U816#, sta...n Sö171(),U700(), ste ÖgN251, stein Öl4, Öl5#, Öl13#, Öl26, Öl31, Ög93, Ög132,Ög133, Ög135, Ög144, Ög148, Ög156, Ög161[], Ög201A, Ög213, Ög217,Ög239$, ÖgHOV95;34(), Sö90, Sö107, Sö108, Sö204(), Sm8[], Sm10, Sm11,Sm61, Sm69, Sm71, Sm72, Sm75, Sm80, Sm132[](), Sm136#, Sm154$, Vg15,Vg136, Vg173, Vg182(), Vg183#, Vg186, U19, U74, U75, U119, U180,U237[], U238, U245#, U350, U351, U379(), U452#, U457, U467(), U474,U478(), U503, U511, U613, U614, U668, Nä32, Nä34, s8tein Sm148#, stenÖl7#, Ög46, Ög99, Ög113, Ög118, Ög120#, Ög121, Ög163, Ög196#, Ög208,Ög211, Ög230, Sö209, Sö285, Sö362, SöFV1971;208, Sm1, Sm5A, Sm44,Sm64$, Sm101, Sm109#, Vg61, Vg140, Vg148#, U222#, U720, U734, U757,U771, U771, U780, U789, U791, U795(), U828, U828, U863#, U887, U905$,U910, U918, U919, U923$[], U929$, U977#, U1015, U1018[], U1024[](),U1042[], U1046, U1047, U1052, U1062, U1064#, U1069, U1107, U1110,U1116#, U1116#, U1122, U1152, U1160, U1164, UFV1973;146, Vs15B,Vs16, Vs20, Nä11, Nä15, Nä23$, Gs15[](), ste... Vg180, U68, sthin U750,Vs18, sti Vg33, Vg33, Vg123, U903, stia Ög96[], Sm92, Vg39, stiain U334,stian U824, stii Ög199[], U1163, stiin U333(), stii... Ög62#, stin Öl8#,Öl48$[], Öl49#, Ög3#, Ög10, Ög11, Ög13[], Ög18, Ög20, Ög31, Ög32, Ög34,Ög42, Ög44#, Ög47, Ög51#, Ög56, Ög60#, Ög64, Ög66, Ög67, Ög71#, Ög77,Ög81A, Ög83$, Ög88, Ög91, Ög92#, Ög97, Ög98, Ög104, Ög105, Ög109,Ög112#, Ög117$[], Ög119#, Ög123#, Ög124#, Ög142#, Ög143#, Ög146$,Ög155, Ög165C, Ög172, Ög176, Ög179, Ög180, Ög187, Ög189, Ög192#,Ög194#, Ög203, Ög204$, Ög207, Ög209, Ög214, Ög219, Ög221$, Ög222$[],Ög233$, Ög234, Ög235$, Ög237, ÖgFV1943;317a, ÖgFV1950;341,ÖgFV1966;102, ÖgMÖLM1960;230, ÖgATA580/75, ÖgATA6488/60, Sö20,Sö22$, Sö29#, Sö70, Sö88, Sö97, Sö109, Sö113, Sö137A, Sö158$, Sö161,Sö183, Sö187, Sö194, Sö195, Sö197, Sö199, Sö200, Sö232[], Sö236, Sö241,Sö241, Sö260, Sö262, Sö280(), Sö287#, Sö325, Sö352A, Sö360, Sö363,Sö382#, SöFV1948;298, SöFV1954;20, SöFV1973;189, SöATA6491/60,Sm2#, Sm29$, Sm34#, Sm39$, Sm42, Sm48, Sm52, Sm53, Sm76[], Sm77,Sm78, Sm79#, Sm89, Sm93, Sm96A, Sm97(), Sm98, Sm103#, Sm105,Sm110(), Sm111, Sm129#, Sm133, Sm147, Sm170, Vg3, Vg7, Vg8, Vg11,Vg13, Vg16, Vg18, Vg20, Vg21#, Vg25#, Vg30, Vg32, Vg34, Vg35, Vg40,

Vg44, Vg45, Vg48, Vg49#(), Vg50, Vg51, Vg55, Vg56, Vg59, Vg62, Vg66,Vg73, Vg74, Vg75, Vg78#, Vg80#, Vg87[], Vg90, Vg102, Vg105, Vg107[],Vg108, Vg110[], Vg114, Vg116, Vg117, Vg122, Vg124, Vg126#, Vg127,Vg128, Vg130, Vg133, Vg135#, Vg137, Vg137, Vg139, Vg150, Vg152, Vg154,Vg155, Vg157, Vg158, Vg161, Vg174, Vg175, Vg178, Vg179, Vg181, Vg184,Vg187, Vg189, Vg192, Vg193, Vg195, Vg197, Vg198, U1, U16#, U17, U57,U61, U94, U103(), U160, U176#, U186, U189#, U193, U199$[], U200, U201,U204, U226, U229, U240, U241, U258, U276, U301#, U302$, U319[], U322,U328, U335, U336, U338A, U341(), U345#, U349#, U358, U371, U393,U411, U414#, U419(), U423$, U424#, U431, U437#, U454, U464[], U465#,U472, U473, U479, U481, U482, U490, U492, U504, U508, U510, U518,U539B, U557#, U586$[](), U610#, U621[], U623, U624, U628#, U635, U640,U645, U660(), U662, U674[], U675#, U681, U692, U716, U726, U758, U759,U775, U776$, U785(), U792, U793, U809, U826#, U839, U847, U860,U861[], U866, U871, U875, U879, U889[], U893, U903, U911, U915#,U920(), U925, U932A, U932B, U938, U942, U944, U948, U949, U950,U955#, U964, U968, U971, U986#, U987, U993, U996, U1005[], U1007(),U1009, U1010, U1017[], U1020, U1026, U1031, U1035, U1036, U1040,U1043, U1052, U1052, U1065, U1070[], U1092, U1106, U1111, U1119[],U1127, U1143[], U1149, U1153#, U1154, U1162, U1174, U1176, U1177,UFV1954;4, UFV1959;260, UFV1972;271, UFV1976;107, UFV1988;241,UFV1990;32a, UFV1992;156, UATA5735/59, UATA4909/ 78#, Vs29, Nä9,Nä28#, Vr3[], Gs4#, Gs12, Gs14(), M3, M5, M6[], M7, M8, Hs2, Hs6,Hs10[], Hs10[], Hs12, Hs14A, Hs16P$, Hs16Q$[], Hs16R$[], Hs17[], Hs21,Hs21[], 8stin Gs7, sti- Sö377, Vg156A, U512A$, sti... Vg151(), U712$, stnÖg37#, Ög181A, Ög210, Sö289(), Sm107#, Vg112, Vg113, Vg160, U25,U158#, U447#, U627#, U636, U647$, U650, U708, U744, U756, U931[],U1158, 8stnea U60, stnia U91, stnin U1076#, ston U987, stun Ög151,Ög170, st- UFV1975;169(), st-n U719, st-- ÖgATA4197/55, U89, U170#,U324[], U699[], st--n Sö251, st-... U395, U696, st... ÖlATA4703/43,ÖlKöping1, Ög206, Sö92, Sö228#(), Sö247#, Sö278, Sm63#(), U405, U701#,U745#, U805#P, U805#Q, U805#R, U823#, U872, U969, U1044[],U1080$[], sþten U1161, s-aen Sö272, s-ain U39#(), U82#, U365#, U841$[],s-e-n U862(), s--n Vg190, U611, s--- Sö341#, Vg181, U691, s---n Hs11, s--... U403, s-... Ög85#, Ög169#, Sö342#, Sm17, Vg166, VgFV1980;238(?),U437#, U637[], Gs13, s... ÖgFV1959;249, ÖgHOV100;36, Sm85, Vg6,Vg92[], Vg177, U254, U282#, U594, U849#, U954#, U1021[], Vs5[], s...inSö141(), s...tn ÖgFV1958;255(), tin U18, tsein Sö125, tsin Ög225$, Ög226#,Ög232$, Sö104, þin U698#, -tain Sö4#, Sö96(), U506#, -tin Sö269[](), -t-nSö212, --ai- Sö151A, --a- Sö279(), ---n U126[](), UATA4741/44, ...ainU181, U736#, U943, ...in ÖlKöping45, ÖgHOV97;35, Sö317#, Sö345$,

SöFV1984;253, Sm128, U31A[], U95A, U583, U856[], ...n ÖgFV1975;174,Sö176A(), Sö309(), U38, U388$()(?), Vs21(), ...taen Sö25, ...tainÖlKöping49(), ÖlKöping58, Ög149, SöATA4207/71, U149#, U182[],UFV1959;259(), UFV1992;157, ...ta... U260(), ...tein Ög86#, U385, ...tinSm51, U169(), UFV1979;244b(), ...t... U1138(), ...-ain U252, ...-en Ög206,...-in ÖgHOV4;18, U203(), U342$[], ...-n Sm28, ...-tan U110, U718#,...--n UFV1953;268, Sm7, pl. nom. stæinaR staena Sö206, st...n-UFV1973;194(?), ...--naR Sö169#, ack. stæina istina Ög107, senaÖlATA4064/60A, U1041, Vs1, stain U164, staina Öl40/, Sö34, Sö36, Sö134,Sö178, Sm151#, U2#, U23(), U36, U62, U127, U135, U136, U141[], U147,U165, U216, U236, U239, U256, U261$[], U285(), U296, U297, U329, U330,U332#, U352[], U376, U545$, U549, U647$, U778, U779, U876, U959, U991,U999, U1013[], U1067, U1165(), UFV1953;274, Vs13, Hs14A/, staino U357,U608[](), stainR ÖlKALM1982;57, stai-a U153(), stana U937, sta...Sö356B, U155$, sta...a U546$(), steina Öl3#, Öl21, U72, U243#, U293,stena U631[], U831(), UATA6243/65, steno U766, stina Ög166, Ög197,Ög202, Ög212#, Sö328, Sm33(), Sm122, Sm169, Vg23, U137, U150, U207,U208, U226, U267[], U269, U289[], U326, U997, stino U904, U1057, U1142,U1144, stono U901, s... UFV1979;245(?), ---na U255(), ...a Vg170(), ...inaÖlFv1911;274B, Vg27(), ...na Öl22, U706

stæinþró f. ’stenkista’: sg. ack. stæinþró stenþr Sm101

suðr adv. ’söder’: suþr U925

sum rel. part., se sem / sum

sund n. ’sund’: sg. dat. sundi sunti U996[](), pl. dat. sundum sutuma Sö333

sunnarla adv. ’söderut’: sunan...la Hs10[](), sunarla Sö179, Sö279

sunR / sunn m. ’son’: sg. nom. sunR / sunn sua Ög162, sun Öl39, Ög105, Sö60,Sö106, Sö120, Sö151A, Sö295#, Vg178, Vg179, U29, U29, U98#, U115A$,U118, U130, U283#, U312, U315#, U433, U559(), U897, U898, U922$,U956, U958[], U985, VsFV1988;36$, Nä18, Gs9, Gs11, Hs8#, Hs10[],Hs14A, Hs14A, Hs14A, Hs14A, Hs14A, Hs15, Hs16P$, Hs16R$[],JRS1928;66, suna... U476#, sunr Sö137B, sunR Sö131, Vg119A, sunuÖg64$, sunuR Sm144A, su- Vg133, su... U639#(?), gen. sunaR sona U146,sunar Sm83, U29, ...un... Sm144B, dat. syni suni Sö258, Sö260, syni U771,ack. sun(u) isun Vs4(?), son U146, U1069, su Sm98, Vg123, sua Ög96,ÖgFV1983;240, Sö257#$[], suaun U42[](?), sui Ög203(?), sun Öl1, Öl28,Öl48$[], ÖlATA4376/56A, ÖlKöping41, ÖlKöping49, Ög3#, Ög14, Ög21,Ög26, Ög28#, Ög30, Ög32, Ög42, Ög66, Ög82, Ög83$, Ög109, Ög113,Ög123#, Ög147, Ög148, Ög156, Ög163, Ög186, Ög213, Ög215#, Ög230,Ög236$, ÖgFV1943;317a, ÖgFV1950;341, ÖgFV1958;255(), ÖgFV1959;249,ÖgFV1965;54, ÖgFV1970;310, ÖgMÖLM1960;230, ÖgATA580/75, Sö2, Sö3,

Sö9, Sö11, Sö30, Sö37, Sö44#, Sö47, Sö47, Sö50, Sö53#, Sö55, Sö62, Sö69[],Sö74, Sö74, Sö84$, Sö102$, Sö105[], Sö122, Sö134, Sö140, Sö141, Sö143,Sö149A, Sö154P, Sö154Q, Sö167, Sö172, Sö174, Sö177, Sö179, Sö182, Sö192,Sö205, Sö222, Sö223#, Sö237, Sö250, Sö260, Sö265, Sö266, Sö268, Sö269,Sö270, Sö280, Sö290, Sö296[], Sö304, Sö316#, Sö317#, Sö320, Sö331, Sö332,Sö347, Sö360, SöFV1948;289, SöFV1948;314, Sm5B, Sm8, Sm10, Sm30,Sm46#, Sm48, Sm61, Sm61, Sm62, Sm78, Sm85, Sm91, Sm96A, Sm100,Sm101, Sm122, Sm133[], Sm137, Sm149[], Vg4, Vg11, Vg13, Vg15, Vg17B#,Vg20, Vg33, Vg37, Vg39, Vg40, Vg51, Vg61[], Vg77, Vg83#()(?), Vg90,Vg110[], Vg126#, Vg127, Vg148#, Vg153, Vg155, Vg156A, Vg158, Vg170,Vg174, Vg181, Vg190, Vg192, Vg194, Vg198(), U14, U29, U39#, U48, U53,U55#(), U69, U69, U70#, U79B, U100, U117, U126[], U133, U137, U141[],U142[], U150[], U152(), U166, U169, U171, U183$, U195(?), U200, U203,U209, U227, U229, U233, U238, U244, U251, U255, U258, U259, U263#,U265, U267, U272, U274#, U285, U287, U288, U295, U296, U310, U315#,U321A, U324, U326, U327, U345#(), U346#, U352, U355$[], U356, U358,U360, U363#, U375, U376(), U382, U389, U413, U419[], U420[], U424#,U426, U428, U430[](), U431, U457, U459, U464, U474, U477#, U501, U505,U531, U533, U565#, U568#, U578#, U580, U582#, U585#, U600, U610#,U613, U617, U622, U636, U652[], U656$, U663, U670, U675#, U681,U682#, U690(), U691, U695, U698#, U703, U733#, U735, U738, U741#,U744, U746, U762, U766, U769, U778, U779, U788, U791, U796, U800$,U802(), U813, U827, U831, U839, U855, U861, U896, U918, U921[], U925,U926#, U942, U948, U952#, U959[], U960$, U968[], U974, U987, U993[],U1005[], U1015[], U1030#, U1036, U1048, U1053, U1062, U1074#, U1085,U1107, U1108#, U1120#, U1134[], U1139, U1140, U1146, U1151, U1174,UFV1955;216, UFV1959;196, UFV1976;99, UFV1983;228, UFV1992;169,URR1987;134, Vs1, Vs9, Vs13, Vs18, Vs31, Nä14, Nä23$, Nä34, Gs12,Gs19#, M11, Hs2, Hs9, Hs10[], Hs14A, s9un U440, suna Sö272, Sö333, sunuÖg8A$, Ög136$, Vg162, su- Sm109#, su... Ög175, Sö377, Vg139,UATA5735/59(?), s-- Sö254, s-... UFV1993;233, s... Vg105, U881, U906#,s...n Sm79#, un Sö340$[], -un U107A, U170#, U825, --n Öl24#, ...nU198C(?), U1138, ...un U708(?), U950[], ...-n Sm43, pl. nom. syniR sniRSö145#A, suni U498#, sunir U208, suniR Ög136$, Ög136$, Ög136$, Ög136$,Ög165A, Ög202, Sö54, Sö88, Sö113, Sö166, Sm11, U155$, U177, U225, U394,U479, U495, U512A$, U566, U608(), U903, UATA6243/65, sunR Sö70, U473,U503 ...uniR Sö58, U307(?), gen. suna suno U130, dat. sunum sunumU347, ack. sunu / syni isuni Sm93, suau Ög153, suni Öl29, Ög81B, Ög110,ÖgFV1966;102, Sö35, Sö163, Sö308, SöFV1973;187, Sm13, Sm53, U52, U72,U73, U101, U102, U114A, U432#, U517$, U687, U795, U847, U854, U1014,U1087#, U1096, UFV1948;168, UFV1953;263, UFV1974;203(), UTHs10;58,

sunu Ög155, Ög157, Ög195#, Sm64$, Vg44, Vg117, Vg169, U243#, U790,U1016, M8[], M15, Hs10[], sun... Sö303$(), su-- U373(), syni Sö206, ...niSö285, ...uni Sö279; se även fóstrsunn, stiúpsunn / stýksunn, systursunn

svá adv. ’så’: sua Vg59, U947, Hs7

sváð rel. part. ’så att, så som, som’: suaþ Ög136$, Ög136$, Vg119B, Vg119C,Hs7, ...þ Ög136$

svík(v)a v. ’svika’: pres. konj. sg. 3 svík(v)i suiki U1028, suikui Sm92, pret. sg. 3svæik seik U954#, pl. 3 sviku suiku U1028[], pret. ptcp. sg. m. nom.svik(v)inn suikn U1148#, suikuin U130

svæinn m. ’sven, yngling’: sg. nom. svæinn suain U432#, ack. svæin suainÖg66, suin Vg156B, pl. nom. svæinaR sueinaR Sm16A, suenaR U323, suinaRU225

sværa f. ’svärmoder’: sg. ack. sværu sueru U897, suiru U914

sværr m. ’svärfader; svåger’: sg. ack. svær siuhr U774, suar U1051, suerU1110[], suir U846

synd f. ’synd’: pl. ack. syndiR sutiR U323

sýnn adj. ’synlig’: pl. m. ack. sýna suna Sö35(?)

sýsla v. ’syssla, ordna’: inf. sýsla sysla U1107

systgin(i) pl. n. ’syskon’: nom. systgin(i) sustkyn Sö288, --skeni Sö109()(?)

systiR f. ’syster’: sg. nom. systiR sestR Vs24, systiR U617, gen. systur sistmÖg32(?), ack. systur ksistur Vs15A, sistur Ög217, Sö302, sustr Ög91, susturÖl27, Öl49#, ÖgATA6266/59A, Sö357, Sm170, Vg79, U92, U100, systurSö318A[](), U72, U311, U923$[], ...tur Vg177()/, pl. ack. systr sestr U393

systursunn m. ’systerson’: sg. nom. systursunn sustursun Sö208, systrsunU985

sægia v. ’säga’: pres. sg. 1 sagi --ki Ög136$(), pl. 3 sagum akum Ög136$, sagumÖg136$, sakum Ög136$, Ög136$, Ög136$, Ög136$, Ög136$, pret. ptcp. sg. n.nom. sagat sagat U947, sakat Sö175

sætia v. ’sätta’: inf. sætia setia Sm154$, sitia U964, s... Sm155, Vg170, pret. sg.3 satti / sætti sati Öl1, Ög27#, Ög38, Ög60#, Ög77, Ög83$, Ög124#, Ög134,Ög181A, Ög222$[], Sm5A, Sm31, Sm34#, Sm39$, Sm44[], Sm48[], Sm63#,Sm64$, Sm69, Sm77, Sm78, Sm89, Sm97(), Sm101, Sm105, Sm106, Sm110,Sm170(), Vg23, Vg37, Vg39, Vg40, Vg51, Vg56, Vg61, Vg90, Vg136, Vg162(),Vg166, Vg173, Vg180, Vg186, Vg187, Vg189, Vg190, Vg195, U437#, sat...Vg159, sa... Vg149(), seti Sm92, Sm98, Vg109(), Vs1, siti Ög146$, sti Vg48,sRti Vg104, s-ti Sm103#, ...ti... Vg27, pl. 3 sattu / sættu sat Sm36(), satu

Sm7, Sm80, Sm126#, Vg30, Vg45, Vg59, U502, U512A$, setu Sö56, situSö113, U234#, situ U479, pret. ptcp. sg. m. nom. sattr satr Öl1

søkia v. ’söka, uppsöka; hemsöka’: pret. sg. 3 sótti suti ÖgN288, Sö166, U136,pl. 1 sóttum sutum Hs14A

T

-t enklit. neg. part., se (a)t

taka v. ’taga’: pret. sg. 3 tók tuk U194, pl. 3 tóku toku U614, pret. ptcp. sg. n.ack. takit takat U344, takit U241

tigiR pl. m. ’tiotal’: nom. tigiR tikiR Ög136$, Ög136$, ack. tiugu tiauku Vg4

til prep. ’till’: til Sö55, Sö198, Sö207, Vg55, U104, U347, U395, U539C, U605#,U922$, Vs5, Vs18, Vs24

til adv. ’därtill’: til Sö195, Sö197, Sö210, Sö212, Sö321, U69, U371, U408,U539C, U586$, U726, U759, -il U338B

tolf räkn. ’tolv’: tualf Ög136$

tolfti räkn. ’tolfte’: sg. n. ack. tolfta tualfta Ög136$

tró f. ’tro’: sg. ack. tró tru Sm37, Vg55

tvisgildr adj. ’tvegill, för vilken betalas dubbelt’: sg. m. ack. tvisgildan tuiskilanHs7

tvæiR räkn. ’två’: m. nom. tvæiR tuaiR Ög136$, Ög136$, U1139, ack. tvá toU847(?), toa U102, tua Ög128, Sm53, U373, tuo U766(), U767, Hs7, Hs7,f. nom. tváR tuaR Ög136$, ack. tváR tuar U393, n. ack. tú tuh U241

týna v. ’mista, förlora’: pret. sg. 3 týnði tunþi Sm5C, tynþi Vg187

-tæign f.(?), se iartæign

tøyia v. ’göra i ordning, utstyra’: inf. tøyia tio Ög117$[](?)

Þ

þá ( þan) adv. (konj.) ’då, sedan’: þa Sö55, Sö170, U29, U29, U29, U29, U29,U344(), U344, U614, Hs14A, Hs14A, Hs14B, Hs14B, Hs14B, Hs15, Hs15,Hs15, þan ÖgN288, þo Gs13, ...a Vg119B(?)

þakk f. ’nåd, välbehag’: pl. gen. þakka þaka U1033B

þar adv. ’där; därpå’: þar Vg119C, U29, U29, U207

þiagn m. ’tegn, man, kämpe’: sg. nom. þiagn þi-n Sm37[], ack. þiagn þagnVg115, þahn Vg157, Vg158, þegn Vg151, Vg152, þekn Vg73, Vg74, þen Vg8,þiagn Sö170, þiakn Sö90, Sö112, ¡þiakn Sö158$, þign Vg59, þikn Sö151A,Vg62, Vg102, Vg108, Vg113, Vg137, Vg150, þkn Ög200(), þRkn Vg101,Vg103, pl. nom. þiagnaR þiakna Sö367, þiaknaR Sö34, gen. þiagna þihnaSm35, ack. þiagna þiakna SöFV1948;295()

þing n. ’ting, sammankomst’: pl. dat. þingum þikum Sö33

þingalið n. ’tingalid’: sg. dat. þingaliði þikaliþi U668

-þingi n., se austrþingi

þingstaðr m. ’tingsplats’: sg. dat. þingstaði þikstaþi Sö137B, ack. þingstaðþikstaþ U225, þinkstaþ U212B

þinn poss. pron. ’din’: sg. f. dat. þinni þini U963

þréttándi räkn. ’trettonde’: sg. n. ack. þréttánda þritaunta Ög136$

þriði räkn. ’tredje’: sg. m. nom. þriði þriþi U392, f. nom. þriði þriþi Sö60, n. dat.þriðia þriþia Hs7

þríR räkn. ’tre’: m. nom. þríR þriR Sm80, U214, U357, dat. þrím þrim Hs14B,ack. þría þrea U1013[], þria Vg4(), Vg4, Hs10[], f. nom. þríaR þriaR Sö176C,n. ack. þrý þru U344

þró f., se stæinþró

þrótt(r) m. el. f. ’kraft, styrka’: sg. gen. þróttaR )oþrutoR Sö367, þrutaR Sö90,Sö112, Sö151A, Sö170, SöFV1948;295, ¢þrutaR Sö158$

þrøndr pl. m. ’trönder’: dat. þrøndum þtm Ög181B(?)

þú pers. pron. ’du’: sg. nom. þú þu U11, U29

þurmóðr adj. ’djärv’: best. sg. m. nom. þurmóði þurmuþi Ög136$

þý adv. ’därigenom, därför’: þu Öl28, U226, þy Sö174, Sm16B

þæn konj. ’än’: þan Sö197, Sö210, Sö212, SöFV1971;207, U69, U225, U338B,U371, U512A$, U539C, U586$, U759, þen Sö195, þin U758, þon Vs24

U

ugga v. ’frukta’: pret. sg. 3 ugði ukþ- Vg119B(?)

um prep. ’omkring; på grund av’: ub Ög136$, um Sö198, Hs14B

um explet. part. (perfektiverande): ub Ög136$, um Sö60, Sö106, Sö106, Sö106,Sö173B(), ...-m Sm16B

und prep. ’under’: unt Sö136#

ungmænni n. ’unga män, ungdom’: sg. dat. ungmænni mogmeni Ög136$/,mukmini Ög136$/, Ög136$/, Ög136$/

ungR adj. ’ung’: sg. m. nom. ungR ukr Sö55, best. sg. f. ack. ungu uku U169

upp adv. ’upp’: ub U785

upphiminn m. ’höga himlen’: sg. nom. upphiminn ubhimin Sö154P, Sö154Q

uppí prep. ’uppe i, i’: ubi U136

úR prep. ’ur, från’: uR U735, U735, U736#

úRgrandr adj. ’utan fel, dygdig’: komp. sg. m. nom. úRgrandaRi urkrontari Öl1

út adv. ’ut’: hut U104, U922$, ut SöFV1954;22, U431, U605#

úti adv. ’ute, utomlands’: ut U698#, uta U996()(?), uti Sö333, Sö338A, U349#,U363#, U611, U614, U616, U1016

útí prep. ’ute i, i’: uti Sö85, U201, U518, U792, ut- Sö345$

V

váðiR f. pl., se hvítaváðiR

val adv., se vel / val

valdr m. ’härskare’: sg. nom. valdr ualtiR U942

valrauf f. ’stridsbyte’: sg. dat. valraufu ualraubu Ög136$, pl. nom. valraufaRualraubaR Ög136$

vangR m., se véttvangR

vega v. ’föra (från ett ställe till ett annat); dräpa’: pret. sg. 3 vá ua Ög31, U338B

vegR m. ’väg; ära’: sg. dat. vegi uak Sö62, ack. veg uek Sm75, pl. gen. vega uehaSm60, u-ki Sm45; se även austrvegR, vestrvegR

vel / val adv. ’väl’: ual U654, U919, uel Ög220, Sm100, Vg117, U690, U808,U1107, ui- Sö338A

verða v. ’varda, bliva (till)’: inf. verða uerþa Sm16B, U323, uirþa U69, U225,yirþa UFV1973;194, pres. sg. 3 verðr uerþr Sö277, konj. verði uarþi Vg67,pret. sg. 3 varð uarþ Ög30, Ög81B, Ög81B, Ög93, Ög104, Ög177#,ÖgFV1970;310, ÖgHOV32;27, Sö46, Sö49, Sö53#, Sö55, Sö160, Sö170,Sö254, Sö319, Sö348, Sö361(), Sm52, Vg40, Vg61, Vg135#, Vg178, Vg180,Vg181, Vg197, U29, U29, U130, U324, U375, U539B, U540, U577#, U699(),U785, U812, U1087#, Vs9[](), Gs13, Hs14B, uarþi Sö333, uar- Sm51, uaþSö62, Nä15, uaþ... UATA991/60/, pl. 3 urðu urþu SöFV1948;289, Vg184,konj. sg. 3 urði orþi Sö126, urþi Ög136$

verk n. ’verk’: sg. ack. verk uerk U954#

verpa v. ’(upp)kasta’: pret. sg. 1 varp uarb Sö176A

verr m. ’man’: sg. dat. veri uiri U226, ack. ver uar Ög77, Sö137B, Vg115, uerU867$, uir Vg59, unir Sö367

vesa / veRa v. ’vara’: pres. sg. 3 es / eR / iaR eR Sö345$, iaR Öl36, Sö175, is Ög136$,Ög136$, Sö47, U188, U203, U947, U958[], iR Sö40, Sö121#, Sö208,SöFV1954;22, U130, -R U170#, pl. 3 eRu iru U73, iRu U394, U473, konj. sg.3 sé si Ög136$, U729, pret. sg. 3 vas / vaR faR Sm5B, huar U112B, ohr U60,ua Sö295#, uar Ög184, Sö275[](?), Sö287#, U392, U432#, U985, Nä29,Hs8#(), uaR Ög94$, Ög105, Ög111, Ög162, Sö14$, Sö55, Sö60, Sö64#, Sö96,Sö105, Sö107, Sö108, Sö165, Sö165, Sö166, Sö174, Sö175, Sö175, Sö213,Sö238#, Sö260, Sö320, SöFV1986;218P, SöFV1986;218Q, Sm37, Sm37,Sm42, Sm77, Vg20, Vg125, Vg178, U118, U329, U330, U364$[], U366#,U431(), U476#, U582#, U617, U633(), U687, U898, U925, UFV1959;196,Vs24, uas Ög68$, Ög77, Ög180(), ÖgFV1950;341, Sö136#, Sö148, Sö189B,

Sö360, Sm122, Sm126#, Vg110[], U16#, U112B, U167, U344, U504, U533,U639#, U654[], U661, U862, U1148#, UFV1992;157, Vs5, Vs18, Vs19,VsFV1988;36$, Gs7, Gs8, Hs7, Hs14A, Hs14A, Hs14A, ua... Hs14A, uhasSö189B, unaR U739, unR Sö16A, ur U527$[], us U614, u-r U174#, Gs19#,yas U802, --R Sm33, konj. váRi faRi Sm35, oaRi Ög136$, pl. 3 váRu huaruU104, uaru Sö54, U155$, U337, uaRu Ög202, Sö308(), Sö338A, U177, U495,U626, U676(), uaR-... Gs12, ua-u SöFV1948;289, u... U884C, konj. váRinuaRin Ög136$, Ög136$, pret. ptcp. sg. n. ack. vaRit uaRit Sö106, Sö159,Sö173B

vestarla adv. ’västerut’: uestarla Sö137B, uisitaula Sö106, uistarla Sö164,uistar- Sm51, ystarla Sö173B

vestr adv. ’väster, västerut’: uaistr Sö159, uastr ÖgFV1970;310, Sö53#, Sö62,Sö166, Sm104, uesteR Ög68$, uestr Sö14$, Sö319, Vg197, U668, uestþrSö260, uist Gs8, uistr Sö196, U504, uRstr Ög83$

vestrvegR m. ’västerväg’: pl. dat. vestrvegum uastruakm Vg61

véttvangR m. ’slagfält’: sg. dat. véttvangi uituoki Ög136$

ví n. ’helgedom’: sg. ack. ví ui ÖgN288

víaværi m. ’man från Vi’ el. ’tempelvårdare’: sg. nom. víaværi uiauari Ög136$

viðr prep. ’vid’: uiþ- U512A$

vígia v. ’viga, helga’: pres. konj. sg. 3 vígi uiki Vg150

víking f. ’viking, vikingafärd’: sg. dat. víkingu uikiku Vg61

víkingR m. ’viking’: sg. nom. víkingR uikikr Sm10, pl. gen. víkinga uikika U617

vilia v. ’vilja’: pres. sg. 3 vill uil U605#, pret. pl. 3 vildu uiltu Sö174

vinna v. ’arbeta, utföra’: pret. pl. 3 unnu uan U226(?)

vinR m. ’vän’: sg. ack. vin uin U620$(?)

vintr m. ’vinter, år’: pl. ack. vint(u)r uintur Ög136$

virðskR adj. ’värendsk’: sg. m. dat. virðskum uirskum Sm1

víR pers. pron., se ek / iak

vísi m. ’ledare, hövding’: sg. nom. vísi uisi Sö171[]

vita v. ’veta’: pres. sg. 1 væit uait Sö56, uit Sö14$, pret. sg. 3 vissi uisi Öl1

viti m. ’märke’: pl. dat. vitum uitum Sö213

vitring f. ’kungörelse; minnesvård’: sg. ack. vitring uitrik Sm45, U345#, uitrkSm60

vôrðr m. ’väktare, värnare’: sg. nom. vôrðr uaurþr U617; se även skipvôrðr

vækna v. ’väpna’: pret. sg. 3 væknti uakti Sö137B(?)

væri m., se víaværi

væria v. ’vedervåga; förlora’: pres. sg. 3 værr uarR Hs7

Y

yfiR prep. ’över’: efr Vg87[], ifiR Vg21#, ifi... ÖgHOV8;19, if-R Ög141#/, RuiRÖg170, ufir Vg50, ufiR Ög213, ÖgFV1943;317b, Sö74, Sm95(), Vg53, yfirÖgFV1958;252, ÖgN290, yfiR Ög52#, ÖgFV1958;252, ÖgFV1959;246,ÖgFV1959;248, Sm79#, yfi... Sm166, yf... ÖgN251, ...fiR ÖgHOV4;18,ÖgN294, ...iR ÖgHOV17;23(?)

ýmiss adj. ’ömse, olik’: pl. dat. ýmissum umisum Ög136$

yndr adj. ’frikostig’: sg. m. nom. yndr intr Sm37[]

Æ

æfna v. ’utföra, verkställa’: pret. sg. 3 æfndi ifnti Sö196(?)

æft prep., se aft / æft

æftiR prep. ’efter, till minne av’: abtir U1101#, U1146, abtiR ÖlATA4701/43,ÖlKöping58, Sö73, U193, U409, U431, U438, U824, U859, U860[], U903,U903, U904, U956, U986#, U998[], U1009, U1138, U1142, U1145, Gs11,Gs12, Gs13, M3, M3, M5(), M8, M9#, M14#, Hs11, ab--R Gs13[](), aeftiRÖg152, afir U698#, afi... Sö43$(), afR UFV1972;172, afti Sm152[], U109#,U354, U534, U611, aftir Ög60#, Sö109, Sö237, Sö382#, Sm125, Vg2A, Vg4,Vg17A#, Vg17B#, U32, U34, U137, U341[], U568#, U627#, U654, U661,U755, U768[](), U769, U774, U793, U857, U999, U1016, U1033B, U1131#,U1151, U1153#, U1154(), U1155, U1156, U1156, U1157, U1172, U1173,UFV1972;271, UATA4909/78#, aftiR Öl24#(), Öl36, Öl37, Öl40, Ög14, Ög47,Ög83$, Ög129#, Ög153, Ög157(), Ög221$, Ög224B, Ög225$, Ög230, Ög231[],Ög233$, ÖgFV1950;343, ÖgFV1975;174, Sö20, Sö49, Sö91#, Sö187, Sö217,Sö238#, Sö250, Sö272, Sö296, Sö296, Sö340$[], SöFV1973;189, Sm31, Sm93,Sm129#, Sm143(), Vg30, Vg42#, Vg67, Vg77, Vg78#, Vg115, Vg125,Vg126#, Vg175, U46, U62[](), U78, U129, U130, U131, U131, U148, U148,U150, U151(), U159, U180, U203, U240, U241, U252, U343#, U346#, U356,U357, U367, U375, U422, U422, U423$[], U463, U530#, U598, U618[],U623, U629, U644, U659, U681, U685[], U802, U845$[], U866, U875,U884A, U932A, U932B, U937, U987, U991, U1007, U1012, U1035, U1043,U1127, U1139, U1144, Gs4#, M1, M10(), M11, M15, M17#, Hs2, Hs8#,Hs10[], Hs12, Hs14A, Hs15, Hs17[], Hs21, afti... Sm107#, aftr U732[], aftRÖl41#, Öl49#, Ög215#, Sö298, Sö311, Sm96A, Sm133, Vg79, U17, U195,U195, U350, U351, U393, U465#, U492, U503, U511, U582#, U590, U613,U621[], U621[], UFV1992;156, aftRr Sö222, aft-R U599(), aifR Ög10(),UTHs10;58, aiftir Öl1, Vg17A#, Vg17A#, U762, aiftiR Öl28, Öl52, Ög45,Vg107, Vg107[], U580, aiftR Ög44#, aift- ÖgATA4516/55, atir U527$, U943,atiR U790, aufti Ög165C, auftiR Vg123, auftr U776$[], ayftiR Ög88, aytiUFV1974;203, a-ti- M6[], a-tR U1067, a-... Ög108(?), Vg2B, ebti U59,ebtiR Ög163, U30, ebt... UFV1959;250, efeiR Sm60, efiR Ög73$[], U16#,efitr Nä14, efR U112A, eftar U114A, eftaR Ög140#, efteR Sm45, efti Öl25,Sö367, Sm62, Sm109#, Vg7, Vg32, Vg112, U126[], U126[], Vs23#(), eftirÖl22[], ÖlATA4684/43A, Ög9(), Ög109, ÖgFV1958;255(), Sö102$, Sö359,Sm2#, Sm9#(?), Sm10(), Sm136#, Vg162, Vg189(), U72, U113#, U114A[],U114A, U256, U315#, U376, U426, U474, U517$, U533, U641, U642, U643,U676, U689, U805#P, U805#Q, U805#R, U809, U1094#, U1163, Vs17[],Vs19[], Nä28#, Nä29, Nä34, Gs9, Gs14(), Gs19#(), eftiri U50, eftiR Öl3#,

Öl3#, Öl4, Öl5#, Öl6, Öl10#, Öl12#, Öl13#, Öl21, Öl23#, Öl26, Öl27, Öl56,Öl56, Öl56, ÖlFv1911;274B, ÖlKöping37, ÖlKöping49, ÖlKöping57,ÖlKöping69, Ög5, Ög11, Ög17#, Ög22, Ög23#, Ög23#, Ög29, Ög29, Ög30,Ög40#, Ög42, Ög61, Ög66, Ög68$, Ög81A, Ög93, Ög96, Ög97, Ög102$,Ög111, Ög113, Ög113, Ög118, Ög121, Ög123#, Ög131, Ög132, Ög133, Ög133,Ög135, Ög143#, Ög144, Ög149, Ög154[], Ög155, Ög156, Ög160[], Ög196#,Ög204$, Ög210, Ög211, Ög217, Ög222$[], Ög232$, Ög236$, Ög239$, Ög239$,ÖgFV1943;317a, ÖgFV1966;102, ÖgFV1970;310, Sö19, Sö32, Sö37, Sö41,Sö45, Sö47, Sö48, Sö56, Sö58, Sö61, Sö67#, Sö88, Sö116, Sö116, Sö125,Sö126, Sö131, Sö134, Sö140, Sö141, Sö143, Sö149A[], Sö171, Sö175, Sö195,Sö221, Sö236, Sö251, Sö257#$, Sö260, Sö276, Sö282#, Sö300$, Sö304,Sö319, Sö325, Sö336[](), Sö344, Sö347, SöFV1971;208, Sm8[], Sm11, Sm11,Sm13, Sm15, Sm19, Sm28, Sm32, Sm34#(), Sm37, Sm48, Sm51(), Sm53,Sm61, Sm64$, Sm64$, Sm69, Sm71, Sm71, Sm75, Sm76[], Sm77, Sm78,Sm80, Sm85[], Sm89, Sm91, Sm96B[], Sm98, Sm99[], Sm100, Sm101,Sm103#, Sm110, Sm111(), Sm113, Sm121, Sm122, Sm122, Sm132, Sm134,Sm140#, Sm146#, Sm148#, Sm154$(), SmSVS1973;4, Vg8, Vg44, Vg73,Vg74, Vg117, Vg127, Vg130, Vg135#, Vg152, Vg154, Vg161, Vg168(), Vg170,Vg171, Vg173, Vg174, Vg176(), Vg179, Vg182, Vg183#, Vg184, Vg186,Vg187, Vg190, Vg192, Vg194, Vg197, Vg198, U6B, U11, U18[](), U19, U36,U37, U48, U57, U61, U82#, U86, U90, U98#, U101, U101, U103(), U116,U121, U142, U143, U145, U153(), U153, U183$, U204, U214, U215[](),U238, U246, U249, U266[], U267, U269[](), U274#, U285, U285, U286,U287, U288, U297, U300#, U300#, U304$(), U306, U310, U313, U313,U321A, U321A, U321B, U326, U329, U330, U331, U331, U353, U376,U379(), U384C, U387#, U394, U403, U411, U412, U413, U413, U433, U440,U443, U448, U457, U460, U460, U462A, U471, U474, U475, U476#, U478,U478, U480, U481, U497, U500, U514, U515, U532, U572, U572(), U583,U592[], U597, U617, U619B, U622[], U624, U630, U631[], U633, U646,U656$[], U663, U670, U674, U679, U682#, U773, U773, U817#, U845$,U854, U864#(), U864#, U881, U910, U910[], U914, U919, U923$[], U929$,U942, U955#, U970[](), U977#, U1008$[], U1034, U1046, U1047, U1056,U1063, U1079$[], U1080$[], U1089, U1093, U1096, U1102#, U1107, U1110,U1120#, UFV1953;263, UFV1953;266, UFV1959;196, UFV1968;279b,UFV1971;209, UFV1977;163, UFV1983;228, UFV1986;84$, Nä11, Nä16,Nä23$, Nä31, Nä32, Gs1(), Gs9[], Gs16A(), efti- ÖgATA4666/43, efti...Sm142, U54#, eftnR Ög139#, eftr Sö64#, Sm1[], Sm7, U296, Vs31, Gs15[],eftR Öl27, Ög67, Ög70$, Ög142#, Ög187, Ög201B, Ög220, ÖgHOV91;33,ÖgSKL1;174, Sm5A, Sm61, Vg45, Vg157, Vg157, Vg181, U58, U73, U75,U207, U211$, U236, U243#, U245#, U265, U288, U293, U308, U333[],U337, U350, U385, U391, U421[], U421, U454, U648, U669#, U746, U836,

U839, U840, U848, U863#, U879, U944, U997, U1051, U1114#,UFV1959;188, UFV1978;226, URR1987;134, Vs9, Nä9, Nä12, Nä15, eft-rU378[], eft-R ÖgFV1950;341, eft-- Sö352B, U45, eft... Ög134, Sö18#,U452#, ef-iR Vg140(), ef--... Ög86#, ef-... Sm138#, U841$, ef...ÖlKöping70, Sö355$, Sm170, U216, U545$, eti SöFV1986;218P,SöFV1986;218Q, etifR U1019, etiR Sm52, U913, U1010, U1023#, U1052, etRVg158, U1051, e-tR U389, e---R U550, e... Ög150, Vg34, Vg193, e...-RU546$, fitiR U886A, {fitiR Ög228, fti Vg33, ftiR Ög148, Sö283[], Sm16B, U104,U104, U842, U905$(), U1032[](), ftR UFV1978;226, f... Ög237, haftR Vg3,hefiR U918, hftiR ÖgFV1983;240, hftR Sm96B, hibtiR Sö33, hifiR Sö338A(?),hitiR VsFV1988;36$, httR U373[], ibtim Sö192, ibtiR Sö192, Sö288, U322,ifa-- U25, iffir Sö360, ifiR Vg124, U775[], ifiti Vg110, ifitR Sö152[], U1132(),ifR U124, ifte U107B, U107B, ifteR U498#, ifti Ög92#, Ög122[], Ög183,Ög184, Ög186, U77, U227, U447#, U593(), iftim Ög202, UFV1988;241, iftirÖl42#, Ög119#, Sö287#, Sö287#, Sö291, SöFV1969;298, Sm86#, Vg11(),Vg13, Vg14[](), Vg15, Vg16, Vg17B#, Vg122(), U41, U42, U70#, U77, U99,U99, U108[](), U146, U470, U513(), U637[], U652[], U798#, U831, U978,Vs17[], Vs18, iftiR Öl2#, Öl7#, Öl15#, Öl17#, Öl18, Öl19#, Öl39, Ög13[],Ög20, Ög25#, Ög33, Ög34, Ög40#, Ög46, Ög82(), Ög85#, Ög94$, Ög98,Ög103, Ög104, Ög105, Ög110, Ög112#, Ög124#, Ög128, Ög130#, Ög147,Ög165B, Ög166[], Ög176, Ög177#, Ög181A, Ög192#, Ög194#, Ög197(),Ög207, Ög209, Ög212#, Ög214[], Ög223, Ög226#, ÖgFV1959;95,ÖgMÖLM1960;230(), ÖgN267, Sö2, Sö37, Sö53#, Sö63#, Sö71(), Sö72#,Sö94#, Sö113, Sö129, Sö142, Sö151C, Sö178, Sö190$, Sö196, Sö204(),Sö218(), Sö219, Sö220, Sö227, Sö241, Sö252$, Sö255, Sö262, Sö280, Sö287#,Sö289(), Sö305, Sö309, Sö312, SöFV1982;235, SöNOR1997;26, Sm16A,Sm29$, Sm33(), Sm35, Sm36, Sm39$, Sm42, Sm43, Sm46#, Sm106, Sm128,Sm149[], Sm150#, Sm151#, Sm157#, Sm163$, SmSVS1973;4, Vg9, Vg18,Vg20, Vg23, Vg25#, Vg27(), Vg49#, Vg51, Vg55, Vg56, Vg59, Vg62, Vg66,Vg90, Vg102, Vg106, Vg108, Vg116, Vg119E, Vg128, Vg137, Vg150, Vg155,Vg169, Vg178, Vg195, U22(), U44$[], U53, U69, U69(), U80, U80, U92, U94,U95A(), U97#, U102, U104, U111#, U117, U118[], U138#, U143, U144,U144, U144, U146, U151, U151, U152, U152, U160, U161, U163, U166,U169, U169, U170#, U171, U173[], U174#, U175, U175, U181, U182[],U186, U189#, U190, U199$, U200, U201, U209, U227, U231, U232, U233,U234#, U247[], U258, U264$A, U275, U276, U277, U280, U281, U283#,U289[], U294, U305, U307[](), U311, U318, U319[], U319, U324, U325,U327[], U328, U328, U334, U335(), U336, U338A, U341, U341, U342$,U345#, U345#(), U345#, U349#, U352, U358, U360, U360, U362#, U365#,U374#, U377#, U418[], U420[], U424#, U425#, U428[](), U429, U430,U437#, U459, U461, U464[], U472, U485, U490, U494[], U498#, U504,

U505, U505, U506#, U508, U509, U512A$, U518, U519, U539B, U565#,U570[](), U578#, U579, U586$, U592[], U604, U640, U649B[], U691, U692,U701#, U729, U821, U821, U821, U846, U865, U871, U878[], U894, U897,U898, U899, U906#, U920, U933, U933, U940, U949, U952#, U971, U974(),U976, U980[], U985, U993, U996, U1006, U1014[], U1017[], U1017[],U1022(), U1032, U1036, U1070[], U1084, U1085, U1087#, U1097, U1123[],U1143[], UFV1948;168, UFV1955;216, UFV1975;169, UFV1992;169,UFV1993;231, UATA4741/44(), Nä4, Hs6, Hs9, ifti- ÖgFV1959;241, U171(),U569$, U880B, ifti... Sö281, iftr Ög190, U878[], Vr3[], iftR Öl9#, Ög3#,Ög21, Ög31, Ög32, Ög89, Ög99, Ög120#, Ög161[], Ög172, Sö50, Sö258,Sm73[], Vg160, U74[], U97#, U143, U158#, U217#, U244, U251, U277,U284, U295(), U317#, U436(), U453, U473[], U479, U614, U948, U948,U963, U996, U996, U1041, U1041, U1053, U1062, U1098[], U1114#,UFV1946;258, UFV1976;99, UFV1993;233, UTHs10;58, iftRr U60, iftuU931[], ift- Vg114, ift-R U318(), ift... Sm63#, U110, U138#, U302$, U1121b,ifua M4[], ifuiR Ög238(?), if-R Ög141#/, U93#, if--R U1021[], if-... Ög114,U63#, if-...- Ög65#, if... SöFV1954;20(), Sm135#, iR Sö133, itftim U994#,itir Vg41, itiR Sö60, Vg40, itR Ög234, Ög235$, iutiR Sm169, i-tirUFV1990;32b, i--iR UFV1990;32a, i... Sö285, Sö354, UU388$(?), Nä3, nftiRU843#, U1116#, obtiR U372, M5, oftiR Vg118, U194, U419(), U524, U987,U1116#, U1149, ruiki Ög188#(?), Rfti Ög179, Vg113, U771, U789, U791,U1152, U1160, UFV1973;146, Rftia U742, Rftir Vg104, RftiR Ög219, Vg101,Vg103, Vg105, RftR Vg100, RftRh Sö82, Rft... Sö98, Rþti U1161, tf(slfR U163,ufteR Vs24, ufti Ög151, Ög200, U982#, uftir Vg13(), U828[], uftiR Ög191#,Ög199, Sö362, Vg75, U162#, U763, Vs1, ufti... SmIVOS1990;18, uftr U662,uftR U764, uft... Ög206, uf... U434$, ybtiR U700, yfitiRr U616, yfitr U1135,yfti U719, U766(), U767, U795, U887, U1164, yftir U734, Vs15B, Vs29, yftiRÖg71#, Ög208, U716, U716, U726, U887, U905$, U919, U1015[], U1018,U1024, U1025#, U1039A, U1040, U1057, U1065, U1069, U1069, U1111,U1119, U1133#, Gs6, yftR Ög75, U851, U1042[], U1065, yf... Vs16, yiftiRU803, yti Ög91, U1104, ytiR Vs3#, Vs20, Vs27, ytR U825(?), Vs22, -ftirSö231, U1165, -ftiR Sö374, Sm41, Vg133, U525, U579(), U660, U846, -f-iRU862(), -f-- U1[], -f... U295, --r U805#P, --ti- U147, --tR Ög77, --t-RÖlKALM1982;57, ---iR Vg85, ----R U198C(?), U255, U272(), U324, ...bti-U715(?), ...faiR Ög24, ...ftir U967(), ...ftiR ÖlATA4375/56, ÖlKöping51,ÖlKöping55, Ög26, Ög193B, ÖgFV1959;244, Sm137, Sm153#, U221, U410,U414#, U477#, U667, Nä1, ...fti- Sm88, ...fti... Ög169#, U846, ...ftRU223#, UFV1973;198b, ...f... U23, ...ir U761#, ...iR Ög206, Sö303$(),Vg61[], Vg257, U260, U451#, Nä26(), ...itR U926#, ...i--iR Öl24#, ...rSö180, U398, U779, ...rir U805#R(), ...R ÖlKöping48, ÖgATA5503/61,Sö310#(), Vg139, Vg151, Vg156A, U76, U538$(), U1075#, UATA3019/65,

UATA6243/65, ...tir U639#, ...tiR Öl47, ÖlATA4684/43C$, Ög18, Ög62,Sö172, U107A, U172[], ...tr U958[], ...-btiR Gs21, ...-fti Sm130, ...-rU954#, ...-R Sö151A, U1137#, ...-tir UATA5735/59, ...-tiR U1077$, ...--RU382

æftiR adv. ’(där)efter’: ftiR Ög136$, iftiR U225

æi adv. ’alltid’: hi U323

æiða f., se afaræiða

æiga v. ’äga; ha till maka’: pres. sg. 3 á a U316, pl. 3 æigu aiku Sö176C, akuHs7, pret. sg. 3 átti at Sö52, ati Öl37, Ög82, Sö145#B, Sö145#B, Sö202,Vg4(), U127, U164, U165, U212A, U212B, U261$, U331[], U337, U348,U489, U778, U973, hati U115B$, iti U414#(?), pl. 3 áttu atu U114B, otuSö367

æiga f. ’egendom’: sg. gen. æigu aiku Hs7

æigi / ækki adv. ’icke’: aihi UFV1973;194, aikil... Hs16P$(?)/, Hs16R$[](?)/, akiHs7, igi Vg59, U323, iki Sö174, U69, U225, Vs24

æinhváR indef. pron. ’någon’: sg. m. nom. æinhváR ainhuaR Ög136$

æinigR adj. ’ende’: best. sg. m. nom. æinigi ainiki Öl39, ack. æiniga ainika U69

æinn räkn. ’en’, adj. ’ensam’: sg. m. nom. æinn ain U127, U164, U212A, U212B,U261$, U331, U778, ein U337, f. nom. æin ain U29, ack. æina aina U102(),pl. m. nom. æiniR eniR U214

ækki adv., se æigi / ækki

ænda v. ’fullända’: pret. sg. 1 ændi anti Ög66

ændas v. ’ända sitt liv, dö’: pret. sg. 3 ændaðis aitaþis Ög81B, anlaþis Sö65[],antaþis Sö33, U136, eataþis Ög81A, entaþis Sö9, Sö85[], U140, etaþisÖg155, Sm29$, U518, itaþis U358, itaþisk Sm46#, ...þis Sö216#, ...-aþisSm27, plur. 3 ændaðus antaþus U153, entaþus Sö34, pret. ptcp. sg. m.nom. ændaðr antaþ Sö148, entaþr SöFV1954;22, en-aþr Sö345$[], etaþrVs1, intaþr Sö40

ængi indef. pron. ’ingen’: sg. m. nom. ængi iki Sö277, inki Sö140

ængill m. ’ängel’: pl. nom. ænglaR iklar Vg50

ænglandsfari m. ’englandsfarare’: sg. nom. ænglandsfari ek-...nsfari U1181,iklatsfari U978

ærfi m. ’arvinge’: sg. nom. ærfi irfi Sö287#(?); jfr arfi

ærfi n., se ættærfi

ærfingi m. ’arvinge’: sg. nom. ærfingi irfRkR U60

æria v. ’plöja’: pret. sg. 3 arði arþi Sö65

ætt f. ’ätt’: sg. ack. ætt it Ög66

ættmaðr m. ’släkting’: pl. nom. ættmænnr atmenr Sm75

ættærfi n. ’ättarv’: sg. nom. ættærfi atrfi U130()

Ø

øpiR m. ’ropare’: sg. nom. øpiR ybiR U485

øy f. ’ö’: sg. dat. øy u Öl1

øyriR m. ’öre’: pl. ack. aura aura Hs7, Hs7, Hs7