SVENSKA

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

DIAGRAM

DIAGRAM

Mal

Template

Tabell

Table

VunneTaptUavgjort

324

Søylediagram

Bar chart

Stolpediagram

Bar chart

Sirkeldiagram/sektordiagram

Pie chart/pie graph

Linjediagram

Line chart/line graph

Gjennomsnitt

Mean/mean value/average

Gjennomsnittet (kalla G) av tala 20, 15, 10 og 15 blir rekna ut ved å finne summen av tala og dele på antal verdiar.

Median

Median

Medianen til 8, 15, 3, 12 og 5 finn ein ved å sortere tala i rekkefølgje, og finne det midterste talet.

8, 15, 3, 12, 5 sortert blir 3, 5, 8, 12, 15

Viss antal verdiar er eit partal (to tal er i midten), finn ein medianen ved å ta gjennomsnittet av de to midterste tala.

4, 12, 1, 7 sortert blir 1, 4, 7, 12

Sannsynlegheit/

sannsyn

Probability

Sannsynlegheita for å få et bildekort når ein trekkjer eit vilkårleg kort frå ein vanleg kortstokk finn vi ved å finne antall gunstige utfall (dei vi vil ha) og dele på antall mulege utfall (dei vi kan få).

Det finst 16 bildekort (knekt, dame, konge og ess i spar, hjarte, kløver og ruter) i ein vanleg kortstokk med 52 kort.

x-akse

x-axis

y-akse

x-akse

y-akse

y-axis

Sjå eksempelet ovanfor!

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

MÅLESTOKK

SCALE

Kart

Map

Avstand

Distance

Avstanden frå sørspissen til nordspissen på øya Ylvingen er 6,23 km.

Objekt

Object

Lengd

Length

Lengda til sida i

trekanten er 2 cm

Brøkform

Fraction form

Desimalform

Decimal form

0,75

Prosentform

Percent form

60%

Naturleg størrelse

Actual size/life size

Forminske

Reduce

Forstørre

Enlarge

Linjestykke/

linjesegment

Line segment

x x

A B

Verkelegheit/ røynd

The real world

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

LIKNINGAR

EQUATIONS

Formel

Formula

Arealet til ein trekant (A) er gitt ved formelen:

der g blir kalla grunnlinje og h blir kalla høgd.

Koordinatsystem

Coordinate system

Variabel

Variable

Størrelse som kan variere. Blir ofte kalla x, y, a, b, c osv.

I er x ein variabel som vi kan endre verdien til.

Konstant

Constant

Ein størrelse som er fast (endrar seg ikkje). For eksempel π = 3,1415926...

Høgre side (HS)

Right hand side (RHS)

10 + Y = 22

Venstre side (VS)

Left hand side (LHS)

10 + Y = 22

Løysing/rot

Solution/root

x = 5 er ei løysing/rot til likninga 6x + 7 = 37

sida

Parentesar

Parentheses

(24 +3) ∙ 5

Størrelse

Quantity

For eksempel masse, tid eller lengd. Størrelsar kan samanliknast og vere ”større enn”, ”det same som,” ”lik” eller ”mindre enn”.

Tid

Time

3 minutt og 8 sekund

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

BRØK

FRACTION

Brøk

Fraction

Brøkstrek

Fraction bar

––– eller

Teljar

Numerator

Nemnar

Denominator

Brøkform

Fractional form

Blanda tal

Mixed form/fraction in mixed form

1

Del

Part

Hundredel

One hundredth

(en hundredel),

(to hundredelar) osv

Ein fjerdedel

One fourth

Kvart

Quarter (a quarter of)

Halv

Half

Heil

Whole

Forenkle ein brøk/forkorte ein brøk

Simplify a fraction/

reduce a fraction

Utvide ein brøk

Expand a fraction

Tallinje

Number line

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

ADDISJON

ADDITION

+

Addere/ pluss

Add up/plus

4 + 9 = 13

Leggje saman

Put together

Leggje til

Add

Auke

Increase

Addisjonsteikn/plussteikn

Plus sign

+

Sum

Sum/total

3 + 3 = 6

Ledd

Term

2 + 5 = 7

Samanlagt

A total of

Til saman

Altogether

Begge

Both

Positive tal

Positive numbers

1, 2, 3, 4

Negative tal

Negative numbers

-1 , -2 , -3, -4

Heile tal

Whole number (integer)

..., -1 , -2 , -3 , 0 , 1 , 2 , 3, ...

Oppstilling

Putting up

Minnetal

Carried number

Oppstilling med minnetal

Positioning with a carried number

Utvida form

Expanded form

273,5 = 200 + 70 + 3 + 0,5

Vanleg form

Common form

273,5

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

SUBTRAKSJON

SUBTRACTION

-

Subtrahere (trekkje frå)

Subtract

5 – 3 = 2

Minus/ subtraksjon

Minus

10 – 3 = 7

Subtraksjonsteikn/ minusteikn

Subtraction sign

––

Differanse

Difference

5 – 3 = 2

Ledd

Term

29 - 10 = 19

Minske/ trekke frå

Deduct/take away

Minske med

Reduce by

Lengre enn

Longer than

Kortare enn

Shorter than

Samanlikne

Compare

4 > 2 (4 er større enn 2)

8 < 14 (8 er mindre enn 14)

Manglar

Missing

10 - … = 8

Rest

Remainder

Det som blir igjen

Veksle

Change

Ytterlegare

Additional

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

MULTIPLIKASJON

MULTIPLICATION

∙ , * , ,

Gange/multiplisert med

Times/multiplied by

Multiplisere

Multiply

Multiplikasjonsteikn/gangeteikn

Multiplication sign

∙ , * , ,

Produkt

Product

10 ∙ 3 = 30

Faktor

Factor

10 ∙ 3 = 30

Multiplikasjonstabell

Multiplication table

Minnetal

Carried number

Gjentatt addisjon

Repeated addition

4 + 4 + 4 = 12

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

DIVISJON

DIVISION

: , , , ––

Dividere/dele

Divide

20 : 2 = 10

Kvotient

Quotient

22 / 2 = 11

Brøkstrek

Fraction bar

––––

Teljar

Numerator

Nemnar

Denominator

Tal på brøkform

Number in fraction form

Tal på desimalform

Number in decimal form

30,521

Forenkle

Simplify

Kor mange gonger går __ opp i __ ?

How many times does __ go into __ ?

Kor mange gonger går 3 opp i 18?

18 : 3 = 6 gonger

Primtal

Prime number

2, 3 , 5 , 7 , 11 , 13 , 17 , 19

Rest

Remainder

Det som er igjen

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

PROSENT

PER CENT

Brøkform

Fraction form

1/2

Desimalform

Decimal form

0,50

Prosentform

Percent form

50%

Prosent fordeling

Percent distribution

25 %

Prosent (hundredel)

Percent

%

Promille (tusendel)

Per thousand

‰

Delar per million/milliondel (ppm)

Parts per million (ppm)

0,000001

Tiande-del

Tenth

Ein fjerdedel av det heile

One fourth of the whole

Kor mykje er ein fjerdedel av 100?

Halvparten

One half of

1/2

Hundredel

One hundredth

Rente

Interest

Når ein låner pengar av ein bank, betaler ein rente til banken. Sparer ein pengar i ein bank, får ein renter av banken.

Rentesats

Interest rate

For eksempel 5 % rente på sparekontoen.

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

PRISAR OG PENGARPRICE & MONEY

Pris

Price

Pris

Fare

Brukast vanlegvis om transportkostnader, for eksempel prisen for ein bussbillett

Bruttopris

Gross price

Pris utan avslag

Nettopris

Net price

Pris med avslag

Vare

Goods/commodity

Brukast om noko ein kan kjøpe, for eksempel eit eple i daglegvarebutikken

Rettleiande utsalspris

Recommended retail price

Prisen fabrikken/ grossisten anbefaler butikken å selje vara for.

Verdi

Value

Dyr, dyrare, dyrast

Expensive, more expensive, most expensive

Billeg, billegare, billegast

Cheap, cheaper, cheapest

Teljing

Counting

Handle

Trade

Selje

Sell

Kor mykje kostar det?

How much does it cost?

Kasse

Register/checkout

Kjøpe

Buy/purchase

Betale

Pay

Beløp

Amount/sum

500 kr

Veksel

Bill of exchange

Veksle

Change

Få tilbake

Get change for

Ha igjen/ rest

Left/remainder

Tilbakebetaling

Refund

Pris

Back/backwards

Kvittering

Receipt

Sal

Sale

Tidsavgrensa kampanje i butikk med redusert pris på ei eller fleire varer

Spesialtilbod

Special offer/bargain price

Nedsett pris

Reduced price

Billegare/ nedsett pris

Rabatt

Discount/rebate

Redusert pris

Rabattkupong

Discount coupon

Pengar

Money

Setel

Note

Mynt

Coin

Krone

Krone

NOK (Norwegian krone)

Eikrone

One krone

1 kr (1 NOK)

Femkrone

Five krone

5 kr (5 NOK)

Femtikronersetel/femtilapp

Fifty krone note

50 kr (50 NOK)

Hundrekronersetel/

hundrelapp

One hundred krone note

100 kr (100 NOK)

Tene

Earn

Forteneste/ inntening

Earnings

Tene på/vinne på

Gain/win

Avtale/oppgjer

Settlement

Fortene

Deserve/merit

Bonus

Bonus

Miste

Lose

Kontant

Cash

Sjekk

Check

Faktura/rekning

Invoice/bill

Giro

Direct deposit

Overføre pengar ved bruk av giro

Minibank

ATM/money machine

Bankkort

Debit card

Kredittkort

Credit card

Kreditt

Credit

Debitere

Debit/charge

Spare

Save

Låne

Borrow

Rente

Interest

Når ein låner pengar av ein bank, betaler ein rente til banken. Sparer ein pengar i ein bank, får ein renter av banken.

Gjeld

Debt

Skuldig

Guilty

Betale eit avdrag

Pay an installment

Skatt

Tax

Beløp ein betaler til staten. Størrelsen avhengjer av inntekt/ formue.

Øke

Raise/increase

Stige

Rise

Stigning

Increase/rise

Synke

Sink/fall

Seinke

Reduce/drop

Avrunding til nærmaste heile

Round off to the nearest

28,99 Kr = 29 Kr

Overslagsrekning

Rounding off

Blir brukt når ein ikkje er avhengig av eit heilt nøyaktig resultat.

23 kr + 19 kr ≈ 20 kr + 20 kr = 40 kr

NORSK

ENGLISH

EKSEMPEL

GEOMETRI

GEOMETRY

Figur

Figure

Like

Similar

Hjarta er heilt like i størrelse og form.

Objekt

Object

Punkt

Point

Startpunkt

Starting point

Endepunkt

Ending point

Bevegeleg punkt

Movable point

Linje

Line

Rett

Straight

Diagonal

Diagonal

Transversal

Transversal

Parallelle

Parallel

Parallell-transversal

Transverse parallel

Kurve

Curve

Stråle

Ray

Tallinje

Number line

Område

Region/area

Fargelagt

Coloured

Figuren er fargelagt med grøn, gul, raud og blå.

Skravert

Hatched

Figuren er skravert

Skugga

Shaded

Lommereknar/kalkulator

Calculator

Måle

Measure

Breidde

Breadth

Høgd

Height

Lengde

Length

Justering, innstilling

Adjustment, setting

Passar

Compass

Grader

Degrees

60°, 90°, 135°, 360°

Gradskive

Protractor

Blir brukt til å måle kor mange grader ein vinkel er.

Pi (π)

Pi

Vinkel

Angle

Vinkelbein

Side of an angle

Toppunkt

Vertex of an angle

Rett vinkel

Right angle

Ein rett vinkel er alltid 90°.

Spiss vinkel

Acute angle

Vinkel som er mindre enn 90°

Stump vinkel

Obtuse angle

Vinkel som er større enn 90°

Halvere

Bisect

Normal

Normal

Fotpunkt

Footpoint

Midtpunkt

Centre point

C er midtpunktet til linjestykket AB like lange

Skjerings-punkt

Intersection

Toppvinklar

Vertical angles

V1 og V3 er toppvinklar. Det er også V2 og V4..

Nabovinklar

Adjacent angles

V1 og V4 er nabovinklar. Det er også V1 og V2, V2 og V3 og V3 og V4.

Samsvarande vinklar

Corresponding angles

Yttervinkel/utvendig vinkel

Exterior angle

Arealeining/eining for areal

Unit of area

km(kvadratkilometer), m2 (kvadratmeter)

Sirkel

Circle

Perimeter (omkrets/ omkrins)

Perimeter (circumference)

Omkretsen til ein sirkel er lengda rundt ytterkanten til sirkelen.

Sentrum

Centre

O er sentrum i sirkelen

Diameter

Diameter

Radius

Radius

Sirkelboge

Arc

Korde

Chord

AC blir kalla korden til sirkelen

Segment (sirkelsegment)

Segment

Området ABC er eit sirkelsegment.

Sekant

Secant

Linje AB er ein sekant

Tangent

Tangent

Sektor

Sector

Midtpunkts-vinkel

Central angle (angle at the centre of a circle)

m blir kalla midtpunktsvinkel (vinkel med toppunkt i sentrum av sirkelen og vinkelbein som er like lange som radiusen til sirkelen)

Halvsirkel

Semicircle

Kvartsirkel

Quarter circle

Trekant

Triangle

Likebeina trekant

Isosceles triangle

Likesida trekant

Equilateral triangle

Trekant der alle sidene er like lange og vinklane er like store (60°).

Motståande side

Opposite side

Side a i trekanten er motståande til vinkel A (∠ A)

Topptrekant

Upper triangle

Rettvinkla trekant

Right triangle

Hypotenus

Hypotenuse

Katet

The two small sides of a right angled triangle

Pytagoras setning

Pythagorean theorem

a + b = c

Polygon

Polygon

Firkant

Quadrilateral/quadrangle

Kvadrat

Square

Firkant der alle sider er like lange og alle vinklar er like store (90°).

Parallellogram

Parallelogram

Rektangel

Rectangle

Rombe

Rhomb

Trapes

Trapezoid/trapezium

Femkant

Pentagon

Sekskant

Hexagon

Vinkel-summen

Angle sum/sum of angles

Summen av vinklane i ein regulær sekskant er

Rommet

Space

Romgeometri

Solid geometry

Volum

Volume

Seier kor stor plass eit objekt tar i rommet.

For eksempel: ein terning der alle sidene er 1 dm, tar opp 1 dm3 eller ein kubikkdesimeter av rommet.

Volumeining/eining for volum (kubikkeining)

Unit of volume (cubic unit)

dm3 (kubikkdesimeter), m3 (kubikkmeter)

Ball, kule

Ball, sphere

Halvkule

Hemisphere

Prisme

Prism

Sidekant

Edge/side

Sideflate

Face

Topp/toppunkt

Vertex

Rettvinkla parallellepiped

Rectangular parallelepiped

Eit rettvinkla parallellepiped blir kalla ei kube dersom alle sideflatene er like store

Kube

Cube

Pyramide

Pyramid

Sylinder

Cylinder

Kjegle

Cone

Overflate

Surface

Overflata til ein terning er det ein kan ta på, altså den ytre/utvendige avgrensninga.

Overflateareal

Surface area

Overflatearealet til ein sylinder finn ein ved å dele opp sylinderen og rekne ut arealet til flatene.

Tangram

Tangram

Tangram er eit kvadrat som består av sju bitar med ulike former. Ein kan lage ulike figurar av bitane.

Kvadratrot

Square root

siden 42 = 16

ØstSektor 1: Sektor 2: Sektor 3:Sektor 4:20.39999999999999927.49020.399999999999999VestSektor 1: Sektor 2: Sektor 3:Sektor 4:30.638.634.631.6NordSektor 1: Sektor 2: Sektor 3:Sektor 4:45.946.94543.9

ØstSektor 1:Sektor 2:Sektor 3:Sektor 4:20.39999999999999927.49020.399999999999999VestSektor 1:Sektor 2:Sektor 3:Sektor 4:30.638.634.631.6NordSektor 1:Sektor 2:Sektor 3:Sektor 4:45.946.94543.9

Øst

sektor 1:13 %

sektor 2:17 %

sektor 3:57 %

sektor 4:13 %

Sektor 1:Sektor 2:Sektor 3:Sektor 4:20.39999999999999927.49020.399999999999999Vest

Sektor 1:Sektor 2:Sektor 3:Sektor 4:30.638.634.631.6Nord

Sektor 1:Sektor 2:Sektor 3:Sektor 4:45.946.94543.9

24

2

2015101560

15

44

Sum

G

Antall

+++

====

8

Median

=

2

2

1206720

×=

oo

47

5,5

2

Median

+

==

Sannsynlegheit = GunstigeMulege

=1652= 0,31

Sannsynlegheit=

Gunstige

Mulege

=

16

52

=0,31

4

3

2

gh

A

×

=

3

2

4

3

3

4

1

100

2

100

4

1

4

1

1

2

1

1

1155

88540

×

==

×

·

´

·

´

¸

5

3

5

3

5

15

10

1

1

10025

4

×=

100

1