Br.7.

SVEČANOST PREDAJE MATURALNIH VRPCI

Uz pjesmu, stihove i glazbu je upriličena svečanost predaje maturalnih vrpci 27.

siječnja u auli HOŠIG-a. Prigodni program su osmislili i izveli polaznici 11. a i b razreda na

čelu s razrednicama Marijom Šajnović i Anamarijom B. Demcsák.

Naši svečari su: Mia Barbir, Vivien Berényi, Kira Fehér, Franjo Füzesi, Norbert

Gohér, Karla Ivančev, Andrej Kiš, Antonio Kiš, Tímea Kohári, Erik Kónya, Sineta Schmidt,

Pham Hoang Giang, Endit Temaj i David Tomljenović te razrednik Ladislav Gršić. Na

svečanosti je bila i prvi tajnik Veleposlanstva Republike Hrvatske u Budimpešti Maja

Rosenzweig Bajić.

Ravnateljica Ana Gojtan je u svom pozdravnom govoru istaknula: „Trebate vjerovati

da će znanje stečeno u ovoj školi biti dobrim temeljem za nastavak uspješnog životnog puta.

Trebate vjerovati da raspolažete ljudskim osobinama koje su temelj vaše sreće u privatnom

životu i koje ćete koristiti i za dobrobit vaše zajednice”…

Učenici 11. razreda su video intervjuima, a polaznici 12. razreda fotografijama iz

djetinjstva iznenadili publiku i svoje učenike-prijatelje. Maturanti su također pjesmom i

recitalima sudjelovali u programu. Na dirljivoj svečanosti svi maturanti su primili maturalnu

vrpcu, a elegantan ples djevojaka i mladića popraćen je velikim pljeskom. Na kraju programa,

vjerno tradiciji, maturanti su svoje roditelje zamolili za jedan ples…

SZALAGAVATÓ ÜNNEPSÉGEN KÖSZÖNTÖTTÜK

ÉRETTSÉGIZŐ DIÁKJAINKAT

Énekkel, verssel, zenével köszöntöttük érettségiző diákjainkat a január 27-i

szalagavató ünnepségen. A szép műsort a 11.a és b. osztályok állították össze Sajnovics Mária

és Dr. Demcsákné B. Annamária osztályfőnökök vezetésével.

Ünneplő diákjaink: Barbir Mia, Berényi Vivien, Fehér Kira, Füzesi Ferenc, Gohér

Norbert, Ivančev Karla, Kis Andrej, Kis Antonio, Kohári Tímea, Kónya Erik, Scmidt Szinetta,

Pham Hoang Giang, Temaj Endit és Tomljenović David, valamint Grsic László osztályfőnök.

A szalagavatóra eljött Maja Rosenzweig Bajić, a horvát nagykövetség első titkára.

Gojtán Anna igazgató köszöntő beszédében kiemelte: „Nem csak abban kell hinni,

hogy az iskolában megszerzett tudás jó alap lesz az életút sikeres folytatásához. Abban is

hinnetek kell, hogy olyan emberi tulajdonságokkal is rendelkeztek, amelyek megalapozzák

boldogságotokat a magánéletben, és amelyeket hasznosítani tudtok majd a közösségetek

javára is”...

A 11. osztályos diákok videointerjúkkal, a 12. osztályosok a magukról készített

fotókkal is meglepetést szereztek a közönségnek és diáktársaiknak. Az iskolától búcsúzó

diákok ugyancsak énekkel és szavalattal vettek részt a műsorban. A megható ünnepségen

minden érettségiző diákunk megkapta szalagját, az elegáns lányok és fiúk tánca nagy tapsot

kapott. A hagyományoknak megfelelően ezután diákjaink szüleiket kérték fel egy táncra...

„Svijet bez ljubavi je svijet bez vrijednosti.“

VALENTINOVO U HOŠIG-u

„Volio bih da me voliš, da budem cvijet u tvojoj kosi…”, upravo je s tim stihovima

14. veljače u HOŠIG-ovu predvorju zavladala čarolija Valentinova. Profesorica hrvatskoga

jezika i književnosti Mirjana Karagić okupila je gimnazijalce u jedno posve drugačije

ozračje. Sve je bilo toga dana u znaku ljubavi, šareni baloni, srca, poruke i glazba, koja je

upotpunila sve one sitne nedostatke. Gimnazijalka 9. razreda Tena Šindik zapitala se: „Kad se

prvi put ljubi, što rade usne, a što rade zubi?” Cijelu ljubavnu priču upotpunila je glumica

Petra Grišnik, koja nas je sve posebno iznenadila kada je, zanesena romantikom, i zapjevala.

No da ne bi ostali samo na recitiranju i pjevanju, profesorica narodnog plesa Andrea

Bálint osmislila je posebnu koreografiju upravo za Valentinovo, gdje su naše vrsne plesačice

pokazale sve svoje umijeće koje do sada još nismo imali prilike vidjeti. Gimnazijalci Andrej

Kiš i Mia Barbir interpretirali su pjesmu „Sviđaš mi se kada šutiš” Pabla Nerude. „Ti koja

imaš ruke nevinijih od mojih” od naše Vesne Parun recitirala je gimnazijalka Sineta Schmidt, i

sve nas ostavila bez daha.

Posebno je iznenađenje priredio Ante Skenderović, koji je na trubi odsvirao „My Way”

Franka Sinatre i „Somewhere over the rainbow” Harolda Arlena. Antonio Kiš i Erik Kónya

interpretirali su ljubavnu pjesmu Pabla Nerude „Voljela me, a katkad sam i ja nju volio, Kako

da ne ljubim te njene velike nepomične oči.”

No nismo samo čuli najljepše ljubavne stihove, naučili smo nešto i o samome

Valentinovu i značenju toga posebnog dana, kao i sve simbole dana zaljubljenih.

I ne zaboravite kako pjesma kaže „ljubav dolazi sama kao nezvan gost, zakuca na

vrata, uđe iz inata...”

Da HOŠIG-ovo Valentinovo i ovoga puta bude nezaboravno, pridonijeli su svojim

recitacijama Majra Prekajski, Maja Šindik, Ivan Momirov, Žolt Prager, Dušan Grković, Lelle

Tomszer, Deniza Dancs i Danica Romac.

Mia Barbir

učenica 12. razreda

„A szerelem az édenkert levegőjének mennyei lehelete.“

VALENTIN-NAP A HOŠIG-ban

„Szeretném ha szeretnél, ha a hajadban virág lennék...”, ezen verssorokkal vette

kezdetét a Valentin-napi varázslat február 14-én a HOŠIG aulájában. Karagity Mirjana horvát

nyelv és irodalom szakos tanárnő a gimnazistákkal káprázatos hangulatot teremtett. Aznap

minden a szerelem jegyében telt: színes lufik, szívek, üzenetek és zene, amely kitöltötte a

rövid szüneteket. Sindik Tena 9. osztályos tanuló felvetette a kérdést: „Amikor először

csókolsz, mit csinálnak az ajkak, és mit csinálnak a fogak?”. Az egész szerelmi történetet

teljessé tette Grisnik Petra színésznő, aki mindannyiunkat meglepett, amikor romantikus dalra

fakadt.

Na, de hogy ne maradjunk csak a szavalásnál és éneklésnél, tánctanárnőnk, Bálint

Andrea, egy különleges koreográfiát készített, kifejezetten a Valentin napra, amelyben kiváló

táncosaink megmutathatták tudásuknak azt az oldalát, amelyet még nem volt alkalmunk látni.

Kis Andrej és Barbir Mia Pablo Neruda „Tetszel nekem, ha hallgatsz” című versét adták elő.

Vesna Parun „Ti koja imaš ruke nevinije od mojih” című versét Schmidt Szinetta úgy szavalta,

hogy mindenkinek elállt a lélegzete.

Különleges meglepetéssel készült Skenderović Ante, aki trombitán eljátszotta nekünk

Frank Sinatra „My Way“, és Harold Arlen „Somewhere Over the Rainbow” c. számát. Kis

Antoniotól és Kónya Eriktől Pablo Neruda szerelmes versét hallhattuk „Ő szeretett, és olykor

én is szerettem. Hogyne imádtam volna a vad, nagy szemeket“.

De nemcsak a legszebb szerelmes verseket hallottuk, hanem sokat tanultunk a

Valentin-napról is, és ennek a különleges napnak a jelentőségéről, valamint annak összes

szimbólumáról is.

És ne feledjétek, ahogy a vers mondja: „a szerelem egyedül jön, mint a hívatlan

vendég, bekopog az ajtón, és csak azért is bejön...”.

Azért, hogy ez a HOŠIG-os Valentin-nap felejthetetlen maradjon, szavalataikkal

hozzájárultak: Prekajski Majra, Sindik Maja, Momirov Ivan, Práger Zsolt, Grković Dušan,

Tomszer Lelle, Dancs Deniza és Romácz Danica.

Barbir Mia

12. osztályos tanuló

Pokladno veselje

GANGSTERI I ANĐELI

U HOŠIG-ovom predvorju 16. veljače priređen je tradicionalni školski maskenbal. Na

priredbi su sudjelovali polaznici od 1. do 8. razreda osnovne škole. Program su vodili već

uhodani dvojac, maturanti Mia Barbir na hrvatskome i Franjo Füzesi na mađarskom jeziku.

Nastupe naraštaja vrednovao je tročlani prosudbeni odbor u sastavu: predsjednica, prvi tajnik

Veleposlanstva Republike Hrvatske u Budimpešti Maja Rosenzweig Bajić, članovi:

maturantica Karla Ivančev i gimnazijalac 11.a razreda Žolt Prager.

Plesom Hoki poki program su otvorili učenici 2. razreda, a s njima je nastup uvježbala

učiteljica Katica Benčik. Glazbenom uspješnicom, hitom „Sofia“ španjolskoga vokalista

Alavara Sorela vatreno su nam ozračje dočarali učenici 3. razreda, koji su svoj ples uvježbali

s razrednicom Anitom Rittgasser. Polaznici 4. razreda su ritmičnu plesnu koreografiju

„Bailar“ zajednički otplesali s razrednicom Kristinom Kirhofer. Na maskenbal su se marljivo

pripremali i prvašići s učiteljicom Kristinom Németh. Nastup im je donio posebnu nagradu.

Polaznici 5. razreda prerušili su se u gangstere. Ples su uvježbali s profesoricom plesa

Andreom Balint i razrednicom Žužom Molnar. Učenici 6. razreda zajedno s razrednicom

Ritom Grbavac plesali su na pjesmu Sie „Cheap Thrills“, njihova koreografija sadržavala je

pokrete indijskih plesova. Izvedba im je donijela drugo mjesto. Pjesma koja je godinama bila

prva na top-listama radija iz glazbe filma „Grease“ i plesna koreografija Andree Balint sa

sedmašima nije ostavila ravnodušnim ni članove žirija, naime za njih je donijela pobjedu!

Zajedničkim nastupom 8. razreda i razrednice Marijane Jakošević na ritmove pjesme

„Playning With Fire“ završen je program maškara. Nastup im je donio treće mjesto.

Čestitamo svim sudionicima maskenbala za kreativne i maštovite produkcije!

Farsangi mulatság

GENGSZTEREK ÉS ANGYALOK

A HOŠIG aulájában február 16-án került megrendezésre a hagyományos iskolai

farsang. A programban az általános iskola 1-8. osztály tanulói vettek részt. A műsorvezető-

páros természetesen a már jól bevált Barbir Mia-Füzesi Ferenc duó volt, akik horvát és

magyar nyelven konferálták az egyes műsorszámokat. A produkciókat háromtagú zsüri

értékelte: Maja Rosenzweig Bajić, a budapesti Horvát Nagykövetség első titkára, egyben a

zsüri elnöke, valamint Ivančev Karla 12. osztályos és Práger Zsolt 11.a osztályos diákok.

A műsor a másodikosok Hoki-poki táncával vette kezdetét, melyet Bencsik Katalin

tanítónő tanított be. A 3. osztály tanulói Rittgasser Anita tanítónő vezényletével igazi tüzes

hangulatot varázsoltak Alavar Soler spanyol énekes „Sofia“ c. slágerére táncolva. A

negyedikesek latin ritmikus táncot, a „Bailar“-t adták elő osztályfőnökükkel, Kirhofer

Krisztinával. A farsangra lelkesen készültek az elsősök is Németh Krisztina tanítónővel.

Előadásukat a zsüri különdíjjal jutalmazta.

Az ötödikesek gengsztereknek álcázták magukat. A táncot a diákokkal Bálint Andrea

tánctanárnő és Molnár Zsuzsa oztályfőnök gyakorolta be. A hatodikosok Grbavac Rita

osztályfőnökkel Sie „Cheap Thrills“ c. dalára perdültek táncra indiai táncmotívumokkal

színesítve koreográfiájukat. Produkciójuk a második helyet érdemelte ki. A „Grease“ c. film

népszerű számára – mely hosszú évekig vezette a rádiók slágerlistáját – a hetedikesek Bálint

Andrea koreográfiáját adták elő, mely iránt a zsüri sem maradt közömbös, hiszen ők lettek a

győztesek! A program zárószáma a nyolcadikosok és Jakosevity Marianna tanárnő „Playning

With Fire“ c. dalra előadott tánca volt, mellyel a harmadik helyet szerezték meg.

Gratulálunk a farsangi mulatság minden résztvevőjének az ötletes és szellemes

produkciókért!

Izdaje: Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i đački dom, Budimpešta

Suradnica: Rita Grbavac

Foto: Grga Kocsis

Urednica: Ana Gojtan

Kiadja: Horvát Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium, Budapest

Munkatárs: Grbavac Rita

Fotó: Kocsis Gergely

Szerkesztő: Gojtán Anna