svbc newsletter vol 2 no 2-jan 2008

8/3/2019 SVBC Newsletter Vol 2 No 2-Jan 2008

1/14

2

Gbhybps 066>Zloyai 0Cuuyi 0

UZ@E Hi{uoi}}ipUZ@E Hi{uoi}}ip

C H U C M I ] N C U C U U Y I 7

Imc}lpu Hl}i 0

Acu} hi}}chk vplgie} 5/9/:

Jib}ypi @cpm ;

Eoy` Hi{u 3

[i pielaaihm 22

Vnl}l Kbooips 25/2=

C H U C M I ] N C U C U U Y I 7

Mio Imc}lp 0

Alhc}ipl mi bziu =/9/:

Eyuchkbu >

Hl}cecbu mio Eoy` 26

Pielaihmbalu 20

Kboipcb mi jl}lu 25/2=

Boculh Loczcipc/ Vpiucmih} UZ@E

C} cu uyen b voibuypi }l {pc}i }l sly ch}ncu =}n imc}clh lj }ni UZ@E ioie}plhcehi{uoi}}ip( Jcpu}/ bh ihlpalyu@cihzihcmlu }l hi{ aiaìpu Kpik@ymhis/ ]bhcb Ibu}/ Bhc}b bhm GlnhNl{ioo/ @i}}s bhm Enbpoci Vi}ipulh/bhm }l Osmcb bhm Iphci Zlk} {nl nbzi

alzim }l Ubh Zc}l jpla Ebpou`bm/ EB(

Cm ocdi }l mpb{ slyp b}}ih}clh }l }niJib}ypim @cpm bp}ceoi( [i bpi oyeds }lnbzi b nlu} lj ihmiace uvieciu lj `cpmu piu}pce}im }l uly}niph Elu}b Pceb bhm{iu}iph Vbhbab bhm nbzi miecmim }luvl}ockn} lhi lj }niui uviecbo}ciu chiben imc}clh lj }ni hi{uoi}}ip( Cj sly

nbzi b jbzlpc}i/ voibui oi} yu dhl{(

C}u 066> aiaìpuncv pihi{bo }cai bhm{i }nbhd sly jlp slyp lzip{nioachkpiuvlhui bhm jlp }bdchk bmzbh}bki lj}ni hi{ }!uncp}u bhm eljjii ayku jib!}ypim ch slyp pihi{bo hl}ceiu( @s }ni

{bs/ }nipi bpi u}coo rybh}c}ciu bzbcobòi(Slyp uyvvlp} cu kpib}os bvvpiecb}im(

Jchboos/ elai zcuc}" ]ni uyh cu unchchk/}ni `cpmu bhm `y}}ipjociu bpi ly} bhmb`ly}/ }ni niocelhcbu bpi òllachk bhm{i bpi klchk bjciom ch uibpen lj hb}ypbo{lhmipu(

Vpiucmih}u Piabpdu

Elaih}bpclu mio Vpiucmih}i

Iu yh kpbh vobeip mcpckcpai b yu}imiuih iu}b = imcech mio `loi}hioie}phcel mio UZ@E( Ih vpcaip oykbp/yh kpbh "@cihzihcmlu" b olu hyizluacia`plu Kpik @ymhis/ ]bhcb Ibu}/Bhc}b s Glnh Nl{ioo/ @i}}s s EnbpociVi}ipulh/ s Osmcb s Iphci Zlk} ryi uinbh }pbuobmbml b Ubh Zc}l vpleimih}iumi Ebpou`bm/ EB(

Rycipl oobabp uy b}ihech bo bp}eyolul`pi io Bzi Miu}bebmb( ]ihialu obuyip}i mi }ihip yhb kpbh ebh}cmbm miiuvieciu ihmacebu mi bziu !piu}pchkcmbu bo uyp mi Elu}b Pceb s ioliu}i mi Vbhba ! s ui nb miecmcmlihjlebp yhb iu}bu iuviecbocmbmiu ihebmb imcech mio `loi}h( Uc yu}imiu

}cihih yhb iuvieci jbzlpc}b/ vlp jbzlp/nkbhluol ubìp(

Iu }ciavl mi pibhymbp obu aia`piubumi 066> s oiu al}czbalu b piuvlhmip uchl ol nbh nienl bh/ s b ob ziwchzc}bpolu b ryi bvplzienih obu hyizbuebacui}bu s }bwbu mi ebj alu}pbmbu ihuy hl}b mi pihlzbech mi aia`piub(

Uy bvlsl iu ays cavlp}bh}i sbvpiecbml(Vlp o}cal/ zihkb s zcu}ihlu" Io ulo`pcoob/ olu vgbplu s obu abpcvlubu iu}hbjyipb s vlp }lmbu vbp}iu/ obu niocelhcbuiu}h jolpiecihml s hlul}plu zbaluvbpb io ebavl ih `yueb mi abpbzcoobuhb}ypboiu(


2/14

0



Imc}lpu ElphipImc}lpu Elphip

B hi{ sibp ìkchu bhm ibpos uckhujpla lyp aiaìpuncv pihi{bo eba!vbckh chmceb}i }nb} lyp aiaìpuncv cuboczi bhm {ioo( ]nbhd sly jlp slypuyvvlp}(

Slyp jlyp}n cuuyi lj }ni UZ@E hi{u!

oi}}ip cu `bed bolhk {c}n slypu }pyosmiuvc}i as ìu} ijjlp}u b} elhzchechkslyp Eoy` i~iey}czi }nb} }nipi bpi l}n!ipu ly} }nipi alpi uyc}im }l jyojcoochk}ncu ploi abs nbzi }l piulp} }l `pc`!ips( Hl}{c}nu}bhmchk }nb}/ C ba mi!ockn}im }l uii }ncu cuuyi kl }l vpch}(Lhei alpi {i bpi nykios chmi`}im }lnbzi elh}pc`y}lpu/ }pbhuob}lpu bhm bepib}czi imc}lp {nl {coochkos u}iv jlp!{bpm }l ihuypi }nb} }ncu hi{uoi}}ip cu}ni ìu} c} ebh ì(

Mp( U}izi Ob}}b lj Hb}clhbo Bzcbps/Vc}}u`ypkn bhm vpchecvbo chziu}ckb}lpjlp lyp acu}!hi}}chk vplgie} nipi ch UbhZc}l/ Osmcb Zlk}/ hi{ jyoo}cai piuc!mih} lj Ubh Zc}l bhm slyp hi{ Uiepi!}bps lj }ni Eoy`/ Boculh Loczcipc bhmGyoci Kcpbpm bpi }ni vpcabps elh}pc`y!

}lpu }ncu }cai bplyhm( Bhm }nis div}Plmlojl Rycplu b} L]U,[coulh @l}bhc!ebo Kbpmih bhm Plìp} Enbziw/ }ibenipb} }ni olebo eloikcl `yus {c}n }niUvbhcun }pbhuob}clhu( .C ljjipim }l ml}ni }pbhuob}clhu y} {bu mcvolab}ceboos}lom as Uvbhcun hiimu jchi!}yhchk C}nchd }nis aibh ulai}nchk bvvpl~c!ab}chk }ih sibpu achcaya(#

]nbhd sly jlp slyp elaaih}u jplavpizclyu cuuyiu }ioochk yu {i bpi lh }ni

pckn} }pbed {c}n hi{u/ kyiu} bp}ceoiu

bhm vnl}lu( [i ocdi nibpchk jpla slybhm pieiczchk slyp uykkiu}clhu(

Chcecb yh bl hyizl s obu vpcaipbuuiboiu mi hyiu}pb ebavbb mipihlzbech mi aia`piubu chmcebh ryihyiu}pb bulecbech iu} zczb s ubhb(Kpbecbu vlp uy bvlsl(

Uy eybp}l haipl mio `loi}h mio

UZ@E iu} mi zyio}b gyh}l elh acuuboymlu/ b viubp mi acu aiglpiuiujyipwlu vbpb elhziheip b oluigiey}czlu mio Eoy` mi ryi nbs l}pluau bvplvcbmlu vbpb ey`pcp iu}ivbvio zls b }ihip ryi ul`lphbp(Bvbp}i mi iu}l/ iu}ls ihebh}bml mi zipiu}i haipl cpui b ob cavpiulpb( Mihyizl iu}balu ays bkpbmiecmlu mi}ihip iuepc}lpiu/ }pbmye}lpiu s yh imc}lp

epib}czl ryi ih}yucbu}baih}i uiabhcjciu}bh vbpb buikypbp ryi iu}i`loi}h iu io aiglp ryi vyimi nbìp(

Olu vpchecvboiu elob`lpbmlpiu vbpb iu}bimcech ulh io Mp( U}izi Ob}}b/ mioBzcbpcl Hbeclhbo/ II(YY(/ s vpchecvbo

chziu}ckbmlp mi hyiu}pl vplsie}l miebv}ypb mi bziu bry ih Ubh Zc}l4Osmcb Zlk}/ hyizb piucmih}i b }ciavlelavoi}l ih Ubh Zc}l s hyizbUiepi}bpcb mio Eoy`4 Boculh Loczcipc sGyoci Kcpbpm( S ioolu abh}yzciplh bPlmlojl Rycpu/ mio Gbpmh @l}hcel[coulh,LI]/ s b Plìp} Enziw/vpljiulp ih io eloikcl mi Ubh Zc}l/leyvbmlu elh obu }pbmyeeclhiu bo

iuvblo( .Sl ljpie nbeip obu}pbmyeeclhiu/ vipl mcvola}cebaih}iui ai mcgl ryi ac iuvblo hieiuc}b yhvlel mi bjchbacih}l vcihul ryi ioolurycipih miecp bokl bu elal mciw bluahcal#(

Kpbecbu vlp uyu elaih}bpclu b oluhaiplu bh}ipclpiu mcechmlhlu ryiiu}balu ih ob ohib elppie}b elh obuhl}cecbu/ bp}eyolu chzc}bmlu sjl}lkpbjbu( Hlu kyu}b iueyenbpoiu spiec`cp uyu elaih}bpclu(

Hl}bu Mio Imc}lpMbzcm [lloois

Jpla }ni Imc}lpMbzi [lloois

Mbzi [lloois UZ@E ]pibuypipVnl}l7 Alhcryi Kcpbpm


3/14

5



Obu Epyeiu Bpib Bzcbh Alhc}lpchk Vplkpba

U}izih E( Ob}}b/ VnMBuucu}bh} Mcpie}lpMiv}( lj Elhuipzb}clh bhm Jciom PiuibpenHb}clhbo Bzcbps/ Vc}}u`ypkn/ VB(

Jlyp }caiu b sibp/ Ubh Zc}l @cpm Eoyàiaìpu elai jpla hibp bhm jbp/ bhm

ebh ì jlyhm epb{ochk jpla ìm ìjlpimb{h/ uenoivvchk vloiu/ u{ib}chk/ bhmuocv!uocmchk }nplykn aym/ y} bo{bsuuacochk bu }nis i~}pbe} `cpmu jpla acu}hi}u/ mcueyuu }ni jchip vlch}u lj bkchkbhm ui~chk `cpmu/ bhm abpziochk b}}nicp iby}s(

]ncu cu }ni Obu Epyeiu Bpib BzcbhAlhc}lpchk Vplkpba abmi vluucòi}nplykn }ni jchbhecbo uyvvlp} lj }niKpbei Pcenbpmulh Jlyhmb}clh( Chc}c!b}im ch 066=/ }ni vplkpba cu b elo!ob`lpb}czi ijjlp} lj UZ@E {c}n Elh!hie}cey} Bymy`lh/ Obu Epyeiu @cl!olkcebo U}b}clh/ Bulecbech Lphc!}lokceb mi Elu}b Pceb/ Hb}clhboBzcbps/ bhm VP@L Elhuipzb}clhUecihei(

Lyp alhc}lpchk uiidu }l mi}ipachi}ni piob}czi b`yhmbhei/ uypzczbopb}iu/ bhm vlvyob}clh }pihmu lj `cpmuch uielhmbps `plbmoibj jlpiu}u/ {c}n bjleyu lh {ch}ipchk Hil}plvcebo ac!kpbh}u( [i boul bmmpiuu }ni hb}ypboncu}lps lj `cpmu ch bo}ipim nb`c}b}u/ vpl!zcmi lvvlp}yhc}ciu jlp jciom }pbchchk ljElu}b Pcebhu bhm jciom i~vipcihei ch}ni Hil}plvceu jlp Hlp}n Baipcebh`cpm `bhmipu(

Alhc}lpchk cu cavlp}bh} ìebyui `cpmuchmceb}i nl{ {ioo bh ielusu}ia jyhe!}clhu/ bhm ìebyui vlvyob}clhu lj abhs

ulhk`cpmu bpi mieochchk( Vloc}ceboosbhm jchbhecboos c} cu bmzbh}bkilyu }l

bmmpiuu vlvyob}clh mieochiu ìjlpi buvieciu ìelaiu ihmbhkipim( Lypu}ymciu `ycom lh l}nip {lpd lh vlvyob!}clh mshbaceu lj `cpmu ch }ni pikclh/

iuviecboos }nb} lj lphc}nlolkcu}u jplaU}bhjlpm bhm Elphioo yhczipuc}ciu( @y}}nipi nbu ìih oc}}oi {lpd lh {ch}ipchkackpbh}u/ bhm olhk!}ipa alhc}lpchkmb}b jpla }ni }plvceu bpi pbpi(

Lyp alhc}lpchk uc}iu bpi vpczb}i jchebu/{c}n l{hipu mimceb}im }l }ni vpiuipzb!}clh lj }nicp jlpiu} vb}eniu( [i yuivlch} elyh}u bhm acu} hi}}chk/ {c}n b

jc~im hyaìp lj hi}u vy} ch }ni ubaivobeiu iben uiuuclh( [i abpd boo cpmu

{c}n b hyaìpim boyachya `bhm/ bhmjlp ulai uvieciu iuviecboos }ni {ch}ip!chk ackpbh}u/ {i yui elolpim vobu}ce`bhmu ul iben ebh ì cmih}cjcim chmc!

zcmyboos {c}nly} nbzchk }l ì pi!ebv}ypim( Pi!uckn}chk lj }niuielolp!abpdim `cpmu abdiu c} ibucip}l mi}ipachi uc}i vipucu}ihei lp uyp!zczbo }nplykn }ni {ch}ip(

Vbp}cecvb}clh ch lyp alhc}lpchk vpl!kpba cu lvih }l boo( [i bpi hl{pibocwchk lyp klbo lj mivihmchk oiuulh ch}iphb}clhbo zloyh}iipu {nl}pbzio }l Ubh Zc}l/ bhm alpi lh ol!eboos!`buim }boih} }nb} {i nbzi}pbchim ch cpm alhc}lpchk( [i bpiboul {lpdchk }l i~vbhm u}bhmbpm!cwim alhc}lpchk }l l}nip uc}iu chElu}b Pceb `s ellpmchb}chk {c}n`bhmipu b} ]lp}ykyipl/ bhm niovchk}l }pbch bhm chc}cb}i alhc}lpchk b}

}ni Didlomc Piuipzi hibp ]bobabheb(

B `pcij uyaabps lj piuyo}u cu vpi!uih}im ch iben cuuyi lj }ni UZ@Ehi{uoi}}ip( Alpi mi}bcoim piuyo}u lh`cpm uvieciu bpi pielpmim `s }ni Eoy`bhm jlp{bpmim }l }ni Achcu}ipcl mioBa`cih}i s Ihipkcb .ACHBI# bhm }lObu Epyeiu @clolkcebo U}b}clh( Bualpi mb}b bpi elooie}im }niui {coo ìbhboswim bhm vyòcunim ch lphc}nlolkc!ebo glyphbou(

Uecihei ElphipUecihei Elphip

Mp( U}izih E( Ob}}bVnl}l7 Gyoci Kcpbpm


4/14

=



Iurychb mi EcihecbIurychb mi Ecihecb

Eyb}pl zieiu bo bl/ olu acia`plu mioEoy` mi Vbgbpiplu mi Ubh Zc}l zcihih mieipeb s mi oiglu/ s ui oiu iheyih}pb`bghmlui mi ob ebab bh}iu mio babhieip/

ebpkbhml zbpcoobu/ uymbhml/ s piu`bobhmlih olu `bppcboiu/ vipl uciavpi ulhpcihmlacih}pbu i~}pbih bziu mi obu pimiu mihciòb/ mcuey}ih olu mi}booiu mi mi}ipachbpob imbm l io ui~l mi obu bziu s uiabpbzcoobh mi uy ìooiwb(

Iu}i iu io Vplkpbab mi Alhc}lpilmi Bziu ih io Bpib mi Obu Epyeiu/io eybo iu vlucòi kpbecbu bo bvlsljchbhecipl mi ob Jyhmbech KpbeiPcenbpulh( Chcecbml ih 066=/ iovplkpbab iu yh iujyipwl

elob`lpb}czl mio UZ@E elhElhhie}cey} Bymy`lh/ ob Iu}bech@clokceb Obu Epyeiu/ obBulecbech Lphc}lokceb mi Elu}bPceb/ io Bzcbpcl Hbeclhbo/ sEcihecbu mi ob Elhuipzbech mioVlch} Pisiu @cpm Lùipzb}lps(

Hyiu}pl alhc}lpil `yuebmi}ipachbp ob b`yhmbhecb piob}czb/io kpbml mi ul`pizczihecb s obu}ihmihecbu mi obu vlòbeclhiu mibziu ih `luryiu uieyhmbpclu/ elhhjbucu ih bziu ackpb}lpcbu hil}plvceboiu(]ba`ch lùipzbalu ob ncu}lpcb hb}ypbo mibziu ih n`c}b}u bo}ipbmlu/ vplziialulvlp}yhcmbmiu mi ih}pihbacih}l vbpbelu}bppceihuiu s i~vipcihecb mi ebavl ihio Hil}pvcel vbpb bhcoobmlpiu mi bziuhlp}ibaipcebhlu(

Io alhc}lpil iu cavlp}bh}i vlpryi obu bziuchmcebh ry }bh `cih jyheclhb yhielucu}iab/ s vlpryi obu vlòbeclhiu miayenbu bziu ebh}lpbu iu}h mcuachysihml(

Miumi io vyh}l mi zcu}b vlo}cel sjchbhecipl/ iu yhb zih}bgb iu}ymcbp obmieochbech mi obu vlòbeclhiu bh}iu miryi yhb iuvieci ooikyi b iu}bp baihbwbmb(

Hyiu}plu iu}ymclu epieih b vbp}cp mi l}plu}pb`bglu ul`pi ob mchaceb mi vlòbeclhiumi bziu ih ob pikch/ iuviecboaih}i milphc}olklu mi obu yhczipucmbmiu U}bhjlpm sElphioo( Vipl nb nb`cml vlel }pb`bgl

ul`pi bziu ackpb}lpcbu/ s mb}lu mialhc}lpil b obpkl vobwl ih olu }pvcelu ulhiuebulu(

Hyiu}plu uc}clu mi alhc}lpil ulh jchebuvpczbmbu/ elh uyu myilu mimcebmlu b obelhuipzbech mi uyu jpbkaih}lu mi `luryi(Y}cocwbalu vyh}lu mi elh}il s pimiu mihciòb/ vlhcihml yh haipl jcgl mi pimiuih olu acualu oykbpiu ih ebmb uiuch(Abpebalu }lmbu obu bziu elh bhcoolu miboyachcl hyaipbmlu/ s vbpb bokyhbu

iuvieciu/ ih iuviecbo obu ackpb}lpcbu/yubalu bhcoolu vou}celu mi elolpiu/ buebmb yhb vyimi uip cmih}cjcebmbchmczcmyboaih}i uch }ihip ryi piebv}ypbpob(

Pivi}cmbu lùipzbeclhiu mi iu}bu bziuabpebmbu elh elolpiu jbecoc}b mi}ipachbp obvipucu}ihecb ih yh uc}cl l ob ul`pizczihecb b}pbzu mi ob vleb ooyzclub(

Ob vbp}cecvbech ih hyiu}plvplkpbab mi alhc}lpil iu}b`cip}b b }lmlu( Bnlpb iu}balupibocwbhml hyiu}pl l`gi}czl mimivihmip aihlu mi zloyh}bpcluch}iphbeclhboiu ryi zcbgbh b UbhZc}l/ s au ih }boih}lu oleboiuryi nbh ucml ih}pihbmlu ih

alhc}lpil mi bziu( ]ba`chiu}balu }pb`bgbhml ih i~vbhmcpio alhc}lpil iu}bhmbpcwbml bl}plu uc}clu mi Elu}b Pceb vlpaimcl mi ob ellpmchbech elhbhcoobmlpiu ih ]lp}ykyipl/ sbsymbhml b ih}pihbp i chcecbhmlio alhc}lpil ih ob PiuipzbDidlomc eipeb mi ]bobabheb(

Yh piuyaih elp}l mi olu piuyo}bmluiu vpiuih}bml ih ebmb haipl mio@loi}h mio UZ@E( Piuyo}bmlu

au mi}boobmlu ul`pi obu iuvieciu mi bziuulh pikcu}pbmlu vlp olu acia`plu mio Eoy`s ihzcbmlu bo Achcu}ipcl mi Ba`cih}i sIhipkb .ACHBI# s b ob Iu}bech@clokceb Obu Epyeiu( Eybhml nbsb aumb}lu pieloie}bmlu/ u}lu ui bhbocwbph s uivyòcebph ih pizcu}bu ecih}jcebu milphc}lolkb(

Vplsie}l mi Alhc}lpil mi Bziu ih io Bpib mi Obu Epyeiu

U}izih E( Ob}}b/ VnMMcpie}lp Bucu}ih}iMiv}l( mi Elhuipzbech i Chziu}ckbech mi EbavlBzcbpcl Hbeclhbo/ Vc}}u`ypkn/ VB(

Lzih`cpm ! Uicpyu byplebvcooyuVnl}l Gyoci Kcpbpm


5/14

9



Uyaabps lj @cpm Ebv}ypiu7 Ubh Zc}l/ Elu}b Pceb

Olhk ]ipa Bzcbh Alhc}lpchk Vplgie}

Hi{u jpla }ni Hlziaìp 066; uiuuclh

Hi}}chk Mb}iu

Hi} nlypu

Piucmih} UvieciuAckpbh} Uvieciu]l}bo Uvieciu

Piucmih} ChmczcmybouAckpbh} Chmczcmybou]l}bo Chmczcmybou

Abpen 066;

Boo Uc}iu

Abp 0>Bvp 0

=96

:52>>2

52=26:=06

Gyos 066;

Boo Uc}iu

Gyos 2: ! 23

566

=:6=:

2926

292

Hlz 066;

Boo Uc}iu

Hlz 56Mie 9

=96

=:2=:6

2>;=0

003

Ch pbchs/ aymms bhm uocvvips Hlziaìp 066;/ }ni oleboacu} hi}}chk epi{ kbchim b hi{ vipabhih} aiaìp/ OsmcbZlk}/ {nl kbaios }lld lh }ni }nbhdoiuu gl` lj mb}b pi!elpmchk( Bhslhi {nl nbu mlhi }ncu lp izih {b}enim c}{coo usavb}ncwi/ {nb} {c}n i~vipciheim bhmipu }bodchkch }lhkyiu/ bu ch/ C nbzi bh BNS AL[B `s voyabkibhm `bhmipu!ch!}pbchchk ìkkchk jlp niov/ bu ch/ [nb} cu}ni jb} nipi


6/14

:



As Jcpu} Pibo Acu}!Hi}}chk`s Osmcb Zlk}

Ch as ji{ alh}nu oczchk ch Elu}b Pceb/ C nbm ìelaivpi}}s kllm b} cmih}cjschk b ji{ `cpmu {nl ebai }l asjiimipu mbcos( [nl elyom acuu }ni `pcoocbh} uebpoi} voyabkilj }ni Enippciu ]bhbkip/ }ni }yprylcui unlyomipu lj }niKlomih Nllmim ]bhbkip/ bhm }ni olzios òyi bhm kpbs lj}ni bv}os!hbaiu @oyi Kpbs ]bhbkip( Bhm }ni babwchkulyhmu lj }ni Encpchelel/ }ni Kpbs!hiedim [llm!Pbco/{ipi ul mcu}che}czi C pielkhcwim }nia caaimcb}ios iben

mb{h bhm myud(

@y} {nb} b`ly} }ni nyhmpimu lj }chs zlceiu }nb} uipihbmimai iben }cai C {bodim }ni uihmiplu lh Jcheb Uljcb/ lyphi{ nlai< [lyom C izip oibph }l }ioo lhi mbah al}al}jpla bhl}nip< [lyom }ni O@@u }nb} u}sacim ai jlp sibpuch Uly}niph Ebocjlphcb u}pbckn}ih }niauioziu ch}l hib} oc}}oieb}iklpciu ch Udy}en bhm U}coiu< Bhm nl{ elyom bhslhi}ioo }ni }chs/ joc}}chk/ siool{ {bpòipu lhi jpla bhl}nipZloyai 0Cuuyi 0


]ni Jcips!`cooim Bpbebpc/ ]lyebh lj }ni Uly}n Vbecjce pikclh

@s7 Gyoci Kcpbpm

]ni Jcips!`cooim Bpbebpc/V}iplkoluuyujpbh}wcc/ }lyebh pbhkiu LHOS lh }niuly}niph Vbecjce elbu} lj Elu}b Pceb bhm{iu}iph Vbhbab( Nihei/ hl enib}chk/ cjsly {bh} }l uii }ncu jb`y!olyu `cpm sly nbzi }lelai jlp b zcuc} {c}n slyp

jiool{ UZ@E aiaìpu(

]lyebhu bpi ibucos pielk!hcwim `s }nicp mcuvplvlp}clh!b}ios nyki `coou( Jcips!`cooim Bpbebpcu bpi hl i~eiv!}clh {c}n }nicp jobaim!elolpim yvvip abhmcòiubhm òbed ol{ip abhmcòiu(Lhi lj uc~ mcjjipih} dchmu lj}lyebhu ch Elu}b Pceb/ }nisbpi aimcya! ucwim bzipbk!chk 096 kpbau bhm 2; cheniu

ch oihk}n( Aboiu bhm ji!aboiu bpi ryc}i ucacobp chbvvibpbhei {c}n }ni aboiu`coo ìchk uockn}os obpkip(]nicp elolpjyo voyabkiabdiu }nia b u}bhmly} ch }ni`cpm elaayhc}s( ]nicp òbed nibmu bhm`bedu elh}pbu} unbpvos {c}n mbpd loczikpiih yvvipvbp}u bhm pim pyavu bhm yvvip}bcou( Yhmipvbp}u bpi `pckn} siool{ {c}n bplyhm òbed uvl} ch }ni eih}pi lj }ni `pibu}bhm b pim `bhm bepluu }ni ìoos piuiaòchkb u}socun 5 vciei uyc} ziu}(

]nis hiu} ch }pii nloiu ebpzim `s {llm!viedipu }nb} }nis hlpaboos ihobpki( Yv }ljczi {coo unbpi lhi nloi {c}n }ni piu} lj }nijoled hibp`s( ]nicp `piimchk uibulh/ {nih

}nis obs }{l }l jlyp {nc}i ikku/ cu jplaGbhybps }l Bvpco( @l}n aboi bhm jiaboichey`b}i .sibn"# }ni ikku jlp b`ly} 2: mbsubhm }ni encedu piabch ch }ni hiu} jlp uc~{iidu bj}ip nb}enchk( ]nis bpi ochm bhmjib}nipoiuu b} `cp}n/ nbzi unlp} `coou bhmuviecbocwim vbmu lh }nicp niiou }l vpl}ie}}nia jpla }ni plykn jollp lj }ni hiu}(

@l}n vbpih}u jiim }ni encedu buucu}im `sl}nip bmyo}u/ vpl`bòs jpla b vpizclyu`pllm( ]nis joimki bj}ip uc~ {iidu y}elh}chyi ìchk jim `s }ni bmyo}u jlp bh!

l}nip uizipbo {iidu(

Bpbebpcu bpi }ni lhos }lyebhu

dhl{h }l olmki ulecboos ch}pii nloiu }nplyknly} }ni sibp(Uaboo joledu elhucu}chk lj yv}l 26 `cpmu alzi }nplykn }nijlpiu} {c}n b pbvcm mcpie}jockn}( ]nis ib} vpcabpcosjpyc} `y} {coo boul chmyoki chchuie}u/ `cpm ikku bhm uaboovpis( Miuvc}i }ncu/ {i u}cooolzi }nia(

Jcips!`cooim Bpbebpc {coo jiimjpla b `bhbhb!obmih jiimip

oleb}im eolui }l b jlpiu} vb}enbhm ìchk bòi }l lùipzi}nia yv!eolui cu b uvie}beyobp}pib}( Abdi uypi }l nbzi slyp

ebaipb pibms( ]nicp vce}ypi cu{lp}n b }nlyubhm {lpmu(

Pijipiheiu

[cdivimcb7 @cpmOcji Ch}iphb}clhbo

.066=#

B kycmi }l }ni `cpmu lj Elu}b Pceb`s U}coiu bhm Udy}en

Jib}ypi @cpmJib}ypi @cpm

Mcm sly dhl{


8/14

>



Obu Eyuchkbu/ ]lyebhiu mio uyp VbecjcelVlp Gyoci Kcpbpm

Olu eyuchklu/V}iplkoluuyu jpbh}wcc / l}yebhecool vcrycbhbpbhgbml/ uol uiiheyih}pbh ih ob pikch uyp mio Vbejcel miElu}b Pceb s io liu}i mi Vbhba( Bu ryihl nbs i~eyubu/ uc rycipi zip iu}b jb`yolubbzi }cihi ryi zihcp b zcuc}bp ob wlhb elhio piu}l mi acia`plu mio UZ@E(

Olu }yebhiu ui pielhleih jecoaih}i vlpuyu vcelu miuvplvlpeclhbmbaih}ikpbhmiu( Olu eyuchklu hl ulh obi~eivech/ elh uy abhm`yob uyvipclp mi`pcoobh}iu elolpiu s ob chjipclp hikpb(Yhb mi obu uicu iuvieciu mi }yebhiu ihElu}b Pceb/ ioolu ulh mi }bablaimcbhl/ elh yh viul vplaimcl mi 096kpbalu s eipeb mi =9 ea mi obpkl( Oluabenlu s obu nia`pbu ulh `bu}bh}iucacobpiu ih bvbpcihecb/ ucihml io vcelmio abenl ockipbaih}i au kpbhmi( Uyelolpcml voyabgi olu nbei ul`piubocp

ih}pi ob elayhcmbm mi bziu( Uy ebìwb siuvbomb hikpbu elh}pbu}bh jyip}iaih}ielh uy vbp}i uyvipclp zipmi loczeil selh uyu eybp}lu }pbuiplu s vbp}i uyvipclpmi ob elob plglu( Uyu vbp}iu chjipclpiuulh babpcoobu elh yh vyh}l pimlhml hikplih io eih}pl mio vienl s yhb `bhmb plgb b}pbzu mio iu}abkl uiaigbhml yhiu}cocwbml enboiel mi }piu vciwbu(

Bhcmbh ih nyielu ih }plhelu ryi nbh ucmlnienlu vlp vgbplu ebpvch}iplu s ryi ioolu

bkpbhmbh( Nbu}b echel chmczcmyluelavbp}ih yh ulol nyiel elh io piu}l mi ob`bhmbmb eipeb( Uy vleb mi pivplmyeech/eybhml vlhih mi mlu b eyb}pl nyizluòbhelu/ ui i~}cihmi mi ihipl b b`pco(]bh}l io abenl elal ob nia`pb chey`bh.Yppbn"# olu nyizlu vlp yhlu 2: mbu s oluvlooyiolu ui abh}cihih ih io hcml vlp yhbu

uicu uiabhbu miuvyu mi hbecmlu( Bo hbeip

ulh eciklu s uch voyabu/ }cihih vceluelp}lu s yhbu boalnbmcoobu iuviecbocwbmbuih olu }bolhiu vbpb vpl}ikipui mio uviplvcul mio hcml( Ba`lu vbmpiu bocaih}bh oluvlooyiolu bsymbmlu vlp l}plu bmyo}lu/

vpl`bòiaih}i mi yhb ebabmb bh}ipclp(Ioolu migbh io hcml miuvyu mi uicuuiabhbu vipl elh}chbh ucihmlbocaih}bmlu vlp olu bmyo}lu zbpcbu uiabhbuau(

Olu eyuchklu ulh olu hcelu }yebhiu ryi uielhlei ryi ui bolgbh ulecboaih}i ih

nyielu ih olu }plhelu b ol obpkl mio bl(@bhmbmbu viryibu mi nbu}b 26acia`plu ui ayizih b }pbzu mio`luryi elh yh zyiol pvcml s mcpie}l(Ui bocaih}bh vpchecvboaih}i mi jpy}luvipl }ba`ch ui mioic}bph elhchuie}lu/ nyizlu mi l}pbu bziu/ s vpiubuviryibu( B viubp mi u}l/ }lmbzb olubabalu(

Olu eyuchklu ui bocaih}bph ih yhelaimipl elh `bhbhlu eipeb mio`luryi( ]ihip ob mcenb mi lùipzbpolu

mi eipeb iu yh vobeip iuvie}beyobp(Buikpiui mi ryi }cihi uy eabpb ocu}b(Yhb jl}l mi iu}bu bziu zboi au ryiaco vbob`pbu(

Oc}ipb}ypb elhuyo}bmb

[cdivimcb7 @cpmOcji Ch}iphb}clhbo

.066=#

B kycmi }l }ni `cpmu lj Elu}b Pceb

`s U}coiu bhm Udy}en

Jcips!`cooim Bpbebpc/ V}iplkoluuyu jpbh}wccVnl}l ! Gyoci Kcpbpm

Ub`cb yu}im


9/14

3



Vpiucmih}u Piabpdu ]nbhdim }ni aiaìpu/ }nbhdim nip i~iey}czi/ uchkoim ly} acoiu}lhiu beelavocunim bhm obcm ly}jy}ypi vobhu( Boo kllm u}yjj(.Boculh/ zips vpiucmih}cbo ch }lhi( Ncobps unlyom ì {lppcim#

Ioie}clh lj Ljjceipu Slyp ljjceipu jlp 066>,3 bpi7 Boculh Loczcipc Vpiucmih}4 Gyoci Kcpbpm Zcei Vpiucmih}4 Osmcb Zlk} Uiepi!}bps4 Mbzi [lloois ]pibuypip( .Hl enbmu/ uvlcoim zl}iu lp pielyh}u#

]pibuypipu Pivlp} Kllm hi{u/ Eoy` cu ch }ni òbed( Buui} pcen ! ebun vllp( B} sibp!ihm slyp Eoy` nbm =2/666 elolhiu .Y(U->6# ch }ni `bhd bhm 266 iben }!uncp}u bhm eljjii ayku zboyim b} 2/666/666 elolhiu .Y(U( -0/666#( B} }ni ihm lj R2066>/ }nipi cu =;9/666 elolhiu .Y(U( -396# }nbhdu }l aiaìpuncv pihi{bou bhm }!uncp},ayk uboiu( .]pibuypip `pib}nchk

ulai{nb} ibucip `y} {coo lhos piboos u}bp} }l ihgls ncu mbcos abp}chc {nih `bobhei lj }!uncp}u .=3# bhm ayku.:=#

bpi ulom#

Pielpmu Elaac}}ii ]ni hyaìpu diiv kpl{chk jpla obu} sibp( ]{ih}s!}{l `cpmchk {bodu/ }{l jciom }pcvu bhm lhi viobkce( Jlypacu} hi}}chk uiuuclhu( Vlch} elyh}u chc}cb}im b} }npii uc}iu( Mb}b ih}pciu jlp acu}!hi}}chk bpi hl{ lzip 0066 pivpiuih}chk 206 uvieciu(Chvy} lj pielpmu ch}l i@cpm jlp uckn}chku cu {lpd ch vplkpiuu( .Gyoci Kcpbpm/ enbcpvipulh bhm pielpmip/ cu hl{ eboochk ly} uvieciu

hbaiu ch Ob}ch zips mcu}piuuchk jlp }nlui lj yu {nl nbzi ihlykn }plyòi {c}n }ni Ihkocun bhm Uvbhcun#

Jciom ]pcvu Elaac}}ii Ncknockn} {bu }ni }pcv }l }ni uyaac} lj Encppcvl/ b} 20/666 jii} }ni nckniu} vlch} ch Elu}b Pceb( Lhos }nivnsuceboos!jc} aiaìpu abmi }ncu }pcv( .Iu}iiaim Vpiucmih} {coo ml c} lhei }nipi cu b niocelv}ip uc}i iu}bòcunim b} }ni

}lv#

Bhl}nip hl}i{lp}ns lziphckn}ip {bu }ni 5 mbs }pcv }l Ebhl Hikpl {c}n i~vip} kycmi Dizch Ibuois {c}n 062 uvieciu pi!elpmim( .]ncu }pcv/ jlp }nlui aiaìpu {nl ihgls ulai}nchk alpi }nbh b u}pb{ ab}}piuu bhm uoiivchk `bk#

Vyòcec}s Elaac}}ii ! Ayen }nbhdu }l hi{ Nlhlpbps Aiaìp Plìp} Mibh jlp elh}pc`y}chk }ni ìby}cjyo bp}{lpd lj }ni ]yprylcuiEl}chkb/ }ni eoyù bzcbh celh/ jlp yui lh }ncu sibpu }!uncp}( @c!{iidos [coulh @l}bhcebo Kbpmih `cpmchk {bodu {coo ì bmzip}cuim/jpii }l olebo Ubh Zc}l piucmih}u/ {c}n aiaìpu uyvvoschk }ni kycmchk(

Ihzcplhaih} Elaac}}ii ! b ocu} lj vobh}u }l b}}pbe} bhm jiim `cpmu bhm l}nip {comocji bvvplvpcb}i }l }ni Ubh Zc}l ioizb}clh nbu ìihkczih }l uizipbo aiaìpu {cunchk }l ihnbhei kbpmihu bplyhm }nicp nlaiu( .Boculh/ niov ]ni `ba`ll {i vobh}im jlp vpczbes cu

}npib}ihchk }l lzippyh lyp mpczi{bs#

]{l l}nip dis ihzcplhaih}bo cuuyiu }nb} slyp eoy` uyvvlp}u/ }ni obhm berycuc}clh ebavbckh `s L]U,Obu Epyeiu, [co!ulh @l}bhcebo bhm b pieseochk chc}cb}czi ch Ubh Zc}l/ `l}n {lp}n{ncoi ebyuiu/ hiim alpi }nbh b ji{ ochiu ch }ncu `pcijuyaabps bhm {coo ì mi}bcoim ch b ob}ip cuuyi( .C} {bu ic}nip }ncu lp iocachb}i }ni Vpiucmih}u bhm Imc}lpu vbkiu#

Aiaìpuncv Elaac}}ii [nb} alpi ebh ì ubcm/ }ni hyaìpu uvibd jlp }niauioziu( Jpla 25 aiaìpu ch 066: }l =: ch 066;( .Bu

bh chzc}b}clh!lhos eoy` C hizip pibocwim }nb} Boculh nbm ul abhs jpcihmu lp cu c} }nb} }nis gyu} {bh} }l diiv nip ch }nicp uckn}u bu

uni abs l{i }nia alhis#C} cu kpib} uyvvlp} jlp }ni Eoy` bhm c}u l`gie}cziu bhm {i olld jlp{bpm }l izipslhi pihi{chk jlp 066>( Bopibms }nipi cu b;9) pihi{bo pb}i(

Hi{u jpla }ni 066; Bhhybo Kihipbo Aii}chk

.B`ly} }l kl kobuus!isim< Hl hiim/ }niui bpi hl} ljjcecbo achy}iu#

]ni acm!Mieiaìp aii}chk {bu niom b} L]U, Obu Epyeiu,[coulh @l}bhcebo Kbpmih( .Hl ocrycm pijpiunaih}u bzbcobòi {ncen div}vpiuih}b}clhu `pcij#


10/14

26



Hl}cecbu mi ob Piyhch Kihipbo Bhybo 066;.Sb ebuc elh lglu oolplulu< Hl iu hieiubpcl/ iu}bu hl ulh obu achy}bu ljcecboiu#

Ob piyhch mi aimcbmlu mi mcecia`pi ui pibocw ih io Gbpmh @l}hcel [coulh/ Obu Epyeiu/ LI] .Hl ny`l pijpiuelu orycmlu

mcuvlhcòiu obu vpiuih}beclhiu ui abh}yzciplh elp}bu#(

Hl}bu mi ob Vpiucmih}b Bkpbmiec b olu acia`plu/ bkpbmiec b uyu igiey}czlu/ chmce ol vpchecvboiu olkplu boebhwbmlu s alu}p oluvobhiu jy}yplu( ]lml elubu ays `yihbu(.Boculh elh }lhl ays vpiucmihecbo( Ncobps miìpb buyu}bpui#

Ioieech mi Ljcecboiu Uyu ljcecboiu vbpb 066>,3 ulh7 Boculh Loczcipc Vpiucmih}i4 Gyoci Kcpbpm Zcei Vpiucmih}i4 Osmcb Zlk}

Uiepi}bpcb4 Mbzi [lloois ]iulpipl( .Hl ny`l zl}lu hyolu l pieyih}lu#

Chjlpai mio ]iulpipl @yihbu hl}cecbu/ io Eoy` iu} ih haiplu hikplu( Pcelu ih be}czlu vl`piu ih mchipl( Bo jchbo mio bl/ uyEoy` }ihb =2/666 elolhiu .Y(U ->6# ih io `bhel s 266 }!uncp}u s gbppbu mi ebj vlp zbolp mi 2/666/666 elolhiu .Y(U( -0/666#( Bojchbo mio Vpcaip ]pcaiu}pi mi 066>/ nbs =;9/666 elolhiu .Y(U( -396# kpbecbu b ob pihlzbech mi aia`piubu s b ob zih}b mi ebacui}bus gbppbu( .Io ]iulpipl piuvcpb yh vlel aiglp/ vipl uol vlmp iaviwbp b mcujpy}bp mi uy abp}chc mcbpcl eybhml io `bobhei miebacui}bu .=3# s mi gbppbu .:=# uib zihmcml#

Elac} mi Pikcu}plu Olu haiplu uckyih epiecihml b vbp}cp mi obu 00 ebachb}bu mi lùipzbech mi bziu/ mlu kcpbu mi ebavl s yhbviokceb mio bl vbubml( Eyb}pl uiuclhiu elh pimiu mi hciòb( Olu vyh}lu mi elh}il ui chcecbplh ih }piu uc}clu( Olu pikcu}plu mimb}lu mi obu uiuclhiu mi pimiu mi hciòb ul`pivbubh olu 0066 pivpiuih}bhml 206 iuvieciu( Io chkpiul mi pikcu}plu mi bzcu}bacih}lu ihi@cpm iu yh }pb`bgl ih vplkpiul( .Gyoci Kcpbpm/ ob ihebpkbmb mio elac} s pikcu}pbmlpb/ bnlpb oobab b obu iuvieciu vlp uy hla`pi

ob}h ays iu}piubh}i vbpb bryioolu mi hlul}plu ryi }ihialu uyjcecih}iu vplòiabu elh io chkou s io iuvblo#

Elac} mi Kcpbu mi Ebavl Ol au `pcoobh}i jyi io zcbgi b ob ecab mio Encppcv/ io vyh}l au bo}l ih Elu}b Pceb b 5>06 ai}plu(Iu}i zcbgi ulol ol pibocwbplh olu acia`plu jucebaih}i ebvbeiu( Lhos }ni vnsuceboos!jc} aiaìpu abmi }ncu }pcv( .Ob Iu}cabmb

Vpiucmih}b mcei ryi ioob ol nbp yhb ziw ryi ui iu}bòiweb yh uc}cl vbpb niocev}iplu ih ob ecab#

L}pb ubocmb uckhcjceb}czb jyi io zcbgi mi }piu mbu b Ebl Hikpl elh io kyb i~vip}l Dizch Ibuois elh yh }l}bo mi 062 iuvieciupikcu}pbmbu( .Iu}i zcbgi jyi vbpb bryioolu acia`plu ryi mcujpy}bh mi bokl au ryi yhb hleni elh yhb iu}ipb s yhb `loub mimlpacp#

Elac} mi Vyòcecmbm Ayenbu kpbecbu b hyiu}pl hyizl Acia`pl Nlhlpbpcl Plìp} Mibh vlp elh}pc`ycp elh io ìool mcuil mi obEl}chkb ]ypryiub/ io elhl bzcbp mio Eoy`/ b uip y}cocwbml ih obu ebacui}bu mi iu}i bl( Obu ebachb}bu rycheihboiu mi lùipzbech mibziu ih io Gbpmh @l}hcel [coulh uiph bhyhecbmbu elal kpb}yc}bu vbpb olu piucmih}iu mi Ubh Zc}l s uiph kycbmbu vlp olu acia`plumio Eoy`(

Elac} Ba`cih}bo ! Yhb ocu}b mi vobh}bu vbpb b}pbip s bocaih}bp bziu s l}pb jbyhb ucoziu}pi bvplvcbmb b ob ioizbech mi

Ubh Zc}l nb ucml ih}pikbmb b zbpclu acia`plu elh io miuil mi aiglpbp olu gbpmchiu bopimimlp mi uyu nlkbpiu( .Bsymb Boculh io`ba` ryi vobh}balu vbpb abh}ihip ob vpczbecmbm iu} baihbwbhml elh miu}pycp hyiu}pb ih}pbmb#

L}plu mlu }iabu ba`cih}boiu cavlp}bh}iu ryi uy Eoy` bvlsb/ ob ebavbb mi bmrycucech mi }cippbu mi ob Iu}bech @clokceb ObuEpyeiu mi ob LI]/ s yhb chcecb}czb mi pieceobgi ih Ubh Zc}l/ ba`bu ebyubu ays zboclubu/ ryi hieiuc}bh au ryi yhbu vlebu ohibu ihiu}i elp}l piuyaih s ryi uiph mi}boobu ih yh haipl vp~cal( .Ipb u}l l iocachbp obu vkchbu mio Vpiucmih}i s mio Imc}lp#

Elac} mi Aia`piubu Ry au ui vyimi miecp/ olu haiplu nbòbh vlp u acualu( Mi 25 acia`plu ih 066: b =: ih 066;(

.Elal yh eoy` ulol!vlp!chzc}bech hyheb ai vipeb} mi ryi Boculh }ihb }bh}bu bacu}bmiu/ l iu ryi ob rycipih abh}ihip b ob

zcu}b vyiu }boziw oiu mi`b mchipl#Iu yh kpbh bvlsl vbpb io Eoy` s uyu l`gi}czlu s iuvipbalu ryi }lmlu pihyizih vbpb io 066>( Sb nbs yh hczio mi pihlzbech mio;9)(


11/14

22



[i pielaaihm((([i pielaaihm(((

Ulai uykkiu}clhu jlp pbchs lp uhl{s mbsu(((

B} }ni alzciu7 Unbpd{b}ip7 B jib}ypi mleyaih}bps b`ly} }ni piob}clhuncv ì}{iih unbpdu bhm nyabhu(Ch bh ivce zcuybo mcuvobs/ Unbpd{b}ip jlool{u Ebhbmcbh vnl}lkpbvnip bhm `clolkcu} Pl` U}i{bp} lh b glyp!his bepluu }ni {lpom+u leibhu/ cheoymchk Elu}b Pceb/ i~vluchk }ni `cooclh!mloobp unbpd jcunchk chmyu}ps eyp!pih}os }npib}ihchk unbpd vlvyob}clhu( Ch bh ijjlp} }l vpl}ie} unbpdu/ U}i{bp} }ibaim yv {c}n pihikbmi elh!uipzb}clhcu} Vbyo [b}ulh( ]lki}nip/ bolhk {c}n }nicp }iba/ }nis jbeim b uipciu lj ocji bhm mib}n uc}yb}clhu

cheoymchk vcpb}i `lb} pbaachku/ b}}iav}im aypmip enbpkiu/ bppiu}u/ iuvclhbki/ elppyv}clh bhm nluvc}bocwb!}clh( ]nplykn c} boo/ U}i{bp} mcuelzipu }nb} }ni lhi epib}ypi jibpim alu} cu lhi lj }ni alu} cavlp}bh} bhc!

abou jlp ocji lh ibp}n(

Lh }ni {i`7 [lhmipchk {nl cu uchkchk< Nipiu nl{ }l jchm ly}/ {{{(~ihl!ebh}l(lpk/ b elavpinihuczielooie}clh lj `cpm ulhku jpla Uly}n bhm Eih}pbo Baipceb( Cheoymiu b mb}b`bui lj pielpmchku/ b jlpya/ ochdu/bhm jpiryih}os!budim ryiu}clhu uie}clh(

B} }ni `lld u}lpi7 ]ni @cpmu lj Elu}b Pceb B Jciom Kycmi `s Pcenbpm Kbppckyiu bhm Plìp}Mibh( B llh }l `cpmchk/ }ncu {lhmipjyo hi{ `lld nbu .2# vbch}chku }nb} abdi }ni `cpmu elai

boczi/ .0# mcu}pc`y}clh abvu bmgbeih} }l iben uvieciu/ bhm .5# }ni ucwi bhm {ickn} }l jc} nbhmcosch}l slyp vbed"

Jyp}nipalpi/ }ni l{ou bhm nyaachk`cpmu {coo abdi sly jbch}( Ocdi{cui/ vpivbpi }l u{llh lzip boo }ni bh}`cpmu( Bhm/ cjslym ocdi ulai niov cmih}cjschk joseb}enipu/ nipiu slyp bhu{ip(

[c}n }nb} ubcm/ sly {coo u}coo hiim mi}bcoim chjl jlyhm ch }ni U}coiu bhm Udy}en eobuuce/ B Jciom Kycmi }l }ni @cpmu lj Elu}bPceb/ `y} sly ebh ubzlp c} ob}ip/ b} nlai(

Pielaaihmb}clh7 iabco Pcenbpm b} klhi`cpmchkepFkabco(ela jlp }ni ryced chmi~ slyoo {bh} }l vbu}i chucmi }ni `bed elzip }b~l!hlace lpmip nbu enbhkim bolhk {c}n elaalh bhm uecih}cjce hbaiu(

]ni Ebocjlphcb Elhmlp

Gymki7 Slyhk abh/ c} ubsu nipi sly unl} bhm dcooim b Ebocjlphcb Elhmlp( Nl{ ml sly voibmZloyai 0Cuuyi 0


Pielaihmbalu(((Pielaihmbalu(((

Bo echiab7 Unbpd{b}ip iu yh mleyaih}bo ul`pi ob piobeclh ih}pi]c`yplhiu s nyabhlu(Ih yhb ivceb abhcjiu}beclh zcuybo/ io Unbpd{b}ip iu uikycml vlp io jl}lkpbjl s `clolkl ebhbmcihui PlÙ}i{bp} ih uyu zcbgiu b }pbziu mi olu leibhlu mio ayhml/ cheoysihml Elu}b Pceb( Io miuey`pi ob kpbhbaihbwb ih ob chmyu}pcb mi ob viueb mio }c`yplh ryi vplmyei `coolhiu mi mlobpiu s b ob ziw vplzlebvplòiabu ih obu vlòbeclhiu mio }c`yplh( Ih yh iujyipwl vbpb vpl}ikip io }c`yplh U}i{bp} ui yhi boelhuipzbeclhcu}b Vbyo [b}ulh( Ioolu mlu s elh ob bsymb mi uy }pcvyobeclh ihjpih}bh yhb uipci mi uc}ybeclhiu

viockplubu cheoysihml bubo}lu mi l}iu vcpb}bu/ beyubeclhiu mi }ih}b}czbu mi nlacecmclu/ mi}iheclhiu/ iuvclhbgi/elppyveclh s nluvc}bocwbeclh(B viubp mi }lml/ U}i{bp} miuey`pi ryi ob epib}ypb ryi chuvcpb abu }ialp/ iu yhb mi obu abu cavlp}bh}iu bhcaboiu vbpb obzcmb ih ob }cippb(

Ih io {i`7 Ubìu rycih ebh}b< Elal ihelh}pbpol" {{{(~ihl!ebh}l(lpk/ iu yhb elavpihucòi eloieeclhmi ebh}lu mi vbgbplu mi Baipceb Eih}pbo s io Uyp( Iu}b cheoysi yhb `bui mi mb}lu/ mi kpb`beclhiu/ yhelolrycl/ ihobeiu/ s jpieyih}iaih}iyhb uieeclh mi vpikyh}bu(

Ih ob oc`pipcb7 Bryc ihelh}pbpbu yhb `yihb bsymb vbpb elhleip mi vbgbplu/ iu}i hyizl s abpbzcoolul oc`pl }cihi .2#mc`yglu ryi nbeih vbpieip olu vbgbplu zczlu .0# mcu}pc`yeclh mi abvbu bmgyh}lu vbpb ebmb iuvieci/ .5# io }babhl s ioviul mio oc`pl iu cmibo vbpb ooizbp ih uy `loul l alencob(

Bmiabu/ obu oienywbu s olu elol`pcu }i nbpbh miuabsbp( ]ba`cih/ vpivbpb}i vbpb miuzbhieip}i elh

}lmlu olu vbgbplu nlpackyiplu( S/ uc hieiuc}bu bokyhb bsymb vbpb cmih}cjcebp olu aluryiplu/ bryc}cihiu ob piuvyiu}b(

Elh iu}l mcenl/ }y zbu b hieiuc}bp chjlpabeclh mi}boobmb ih }y U}coiu bhm Udy}en eobucel/ yh kycb mi olu vbgbplu mi Elu}bPceb/ vipl yu}im vyimi oiipol abu }bpmi ih uy ebub(

Yhb pielaihmbeclh7 Ihzcb yh i!abco b Pcenbpm b klhi`cpmchkepFkabco(ela vbpb yh chmcei ryi }y ryippbu vikbp ih ob vbp}i mib}pu mio oc`pl( Iu}i }i bsymbpb b ihelh}pbp chjlpabeclh abu jbeco( Io lpmih }b~lhlacel nb eba`cbml elh olu hla`piu elayhiu secih}cjcelu(

Io Ehmlp Ebocjlphcbhl

Gyiw7 Glzih/ bry mcei ryi yu}im mcuvbp s ab} b yh ehmlp ebocjlphcbhl( Eal ui mieobpbZloyai 0Cuuyi 0


Vnl}l KbooipsVnl}l Kbooips

Ml sly nbzi vce}ypiu }l

unbpi {c}n yu jlp }ni hi~}

cuuyiZloyai 0Cuuyi 0


Vnl}l KbooipsVnl}l Kbooips

]ni Ubh Zc}l @cpm Eoy` cu vplym }l ì buulecb}im {c}n

@oyi!epl{him Al}al}/ Alal}yu alal}bVnl}l7 Boculh Loczcipc

Uyhui} ch Ubh Zc}lVnl}l7 Gyoci Kcpbpm

@bpi!}nplb}im ]ckip!Niplh/ ]ckpculab ai~cebhyaVnl}l7 Vbòl Eniuvc Iocwlhml [bc}chk jlp `pcmki pivbcp lh }ni {bs }l Ebpbpb Hb}clhbo Vbpd7

Eniuvc/ Boculh Loczcipc/ Osmcb Zlk}/ Gyoci Kcpbpm/ Iphci Zlk} bhmAcenbio Loczcipc(Vnl}l7 Mbzcm [lloois

svbc newsletter vol 2 no 2-jan 2008

Documents