sustainable rural livelihoods - opendocs home - institute of
TRANSCRIPT
�
��������������� ������
���������������� �������������������������������
�����������
�����������������������������
�������������
���� ������ �� ���� � ���� �� �� ������ ������� ��� ��������� ��� �� �� ����� ���� ������� �
�� �� �������������������� ������ ���������������� ���� � ���������������� ����� �� ��������� ����
���������������� ����� ��
��� ���� ���� �������� ��������� ����� ��� ������� ��� ���� �� ��� �� ������ ����� ���� ������� ��� �
���� ����� � ��������� ������� ������� ������ � � �������� ��� �������� �� �� �������� ���������� ���
������ ��� ����� ������� ��� ���������� �������� ������ ������� ��� ����� ��� ��� �����
��������� �� ���������� ���� �� �� ���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ��� �
������ ��������� �������� ��� � � ���� �������� �� ������� �� ����� ���������� � ��������� �� �� ���
�� �� ����������� ����������� ������������������ �������� ������������������������� ����
!�� ������ ��� �� ������� ���� ������� ��� � ���� ��� �������� !������ ����� ���� ����� � ���
��������� �� ���� ������ ����������� ��� ��� ������"� ������#������� ��� �������� �� � ���� ���
������ �������������������� ���������������$ ��� �������������������������������������� ���
������"������������ ���������������� ���������������� ��"� ��������������������� ������� ��"
� ������������������%����� �� �������������������� ������������ ���������������������������
��������������� ������������� ���������������������������� �� ����� ���� �� �������� �������������
����������������� ��������� ������
�����&����������� �� ���������������� ���������� �������� ������ ���������������������� ��
����� �� ��������� ��� ������ ��� ��� ����� !�� ������� ������ ���� �������� ���� �� ���������� �
� � ��������������������������� ����������������������� ��� ���������� ����� � ���������������
�������� ��� ����� �� �� �� �� �� �������� !�� ��� ����� ���� ������� ��� ������� ������ ������ �
' (� �������� ��� ��� ��� �� ����������� '�(� ���������� ���������� ��� ��������� ��� � ��"� ������ �����
'�(� ���� ��������"��������� �� �� �� �������� ��� '�(� � ���� ������������ ���� ����� )� ���� �
����������� ������������������� ��������� �������� ����
!�������� ������������� ��� ����������� ���������� ������������������������� ������ ��������
���������� �*������� ��������������������� ������ ������ �������
��
+���� #�� �� �� ,������� ����� ��� ���� !��� !��� ���� ��� ���� �� %�� �� ��� -��� . �� �� /�� �
���������)����� ���#� ��� ��������#���������0��������� ����������� ������������ ��#�����
��-����������������� ���1������������ ���������234����� ���� ������� ����-�� �� ���� ����������
)��� ���� ������������ ��� ��������������0���������� ���5�������������.�����/��� ������
�������������� � ������1������0 �� ��� ���� ��������������� ����������� ��������������
!�� ������� �� �� � ������ �� ��� ��� ��� �� ������ �� 6��� . ����� 1��� � .� ���� ��� 1�����
)�������� ���� ����� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� �� ���� ��������� ��5���������
-������������!���!��� ����
��,QVWLWXWH�RI�'HYHORSPHQW�6WXGLHV
,6%1��������������
7KHPHV���DJULFXOWXUDO�DQG�UXUDO�SUREOHPV��IRRG�VHFXULW\��HQYLURQPHQW
���
�������
� ����������� ������������������ �
��� ������������������ �
��� �� ����� ��!����"� � �����"���"���� �
����� �������� ������� �
����� ��������� ������� �
����� ����������� ������� �
��# $�������"�%��� ���"���&��'����&�������������"��� #
����� ��������� (
����� ����� (
����� ������������ (
� �� ������ �
��� ��������"��"�!�"����������������������� � )
��� ����������� �"�!�"��� �
��# *��������� ������"�!�"���� �
� ������������� �
#�� +!������"����������"��� �
#�� ����"����������"��� �,
����� ������ �� ����� ��� ����� �,
����� !����� ���������� ���������� ��
����� "�������������� ������������ ��
� ��������������� ��
(�� -�"���� ������"�!�"���� ��
(�� +������"�!�"���.������� �)
#���� ���$�������� ��������� �)
#���� ������ ������� ��
�� �������.��������������� ������!��� ��
�� ���"".���"�������������� �/
(�# 0�����������"��"�!�"���� �1
#���� ������������ ������������ �$$�� ��
#���� ����� ������������ �$$�� �,
#���� %� �$$�� �,
�� �� ����� ��
�� +2����"����� ��
� ��������������������������������������� ��
)�� �"������ "������ ��
&���� �������� �������� ��
&���� "�������� ����� ��
&���� "�������� ����� ������������ �#
��
)�� ����������� "������ �#
&���� ��������� �#
&���� "������' �����(�� ��� �������� �#
&���� )����������������� �$ ���� ������ �������� ��� ����$��� ������� �(
&���# ���������� ����� ����������� ��� �������� �(
)�# �� "������� ������������ �(
!������ ��
"������ �#
�
������������� ������������������
���������������� ������
��� ���� ������ �� ��� �� ��� �� ������ �� ���� �� ������ ������ ���� �� ����� ��������� ��� ���� ��� ���
������ ����������� ���������� ��������� ��������� ����������� ��� �� ���� ��������� �� ������
��� ������ ���� ����� ����� �� ����� ��� �� ��� ���� ��� ������� �� �� ������ ����� � ���� ��� �� �
��� ���������� ������������������ ���� ������� ����������� �������������&����� ���� ������� �7���
����������� ���� ���� ������������������������������������� ������ �������!����������������� ���
��� �� �������� � ����������� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ������� ��� �� ���� �� � �� �������� ��
����������������������������-���������������������������� ����� ���� ���������������������������
���������������� ���������� ���������'���������� ��������8(��� ���� ������������������� ������ ���
�� ������������� ����������������������������� ���� ������ ����� ������������������ ���������
� ��� �������������� ������ �����������������
9�������������� ������� ���� �� � ���� �����:� ���� �� � ��� ���� � �������� �� �������� �
� ������ ������������ ������ ������������������������������������ ������� ����������� ������
��������� ������������������� �������������� ����� ����������� ���� �������������������� ���
���4����;�������������������������������;��������� ���� ����������� ����234�
����������������������������� ���� �������������������������������������������&������������
<=��� ���������232����4�;�������������� ������������������������ ���������������������
��������� ��������������������������� ���������� �����'�������� ������������ ������$5,��22�:
�;>?;(�� ��� ��� � ��� ��� ������ �������� ����� ���� ���� ����� ���� ��� ��<� �������� ���� ��2� �� ;��
�������� �������4�;���������������� ������- � � �� ���� �� '-- (������ ��������� ������� ��� ���������>4
�� ��
������������������������������������������������������ ���� ������ ���������'�������� ����
- ���� �22�7� -�������� �22�(��+����� � ��� ��� ��������������������� 3� ��� 2� ���� ����� ���� ����� ��
�������������4��������� �������������������������� "�������������������������������"�����
��� ��� ���� ���� ��� �4�;�� ���� ��� ��� ��� �� ������ ��� ���������� �������� ����� �� �� �� ���� >� ������
'-���������22�(��@�������������� ���������������������� ������������������������-- �������������
��� ������ ������ �����<4������������������������ ���������4�;�� ��=;4���������������� ������ ���
������������������������� ��� ���������������<<4��� ����=;4��������
���������� ���������� �� ������ ��������������� ������ �����������$������ ���������
��� ��� ��� �� ����� ��� �� ������ ����� ������������ ������������ ���������������� ������ ���� ���� &��
����� ���� �� � ��� ���� ��� ��� ������� ������ �� ������7� ���� ����� ���� ����� ������ ���� ���� ���
����� ��������������� ��� �������������������� ��������������������� ������������������� ���� �
��� � ����� ���$� �� ����� ������� ��� � ���� ����� ����� ��� ���� ��� �� � ��������� ���� �� ������
������8
$������������������������� ��� ���������������� ���� ���������� ��������������� ��������
��� ����������������� ���!����������������������� ����� ������������������������ ��������������
�
�������� A������ ������� ������ ��� ��� ���� ��� ������ �� �� �� ���� ��� ���������� ��� ���� ������ � �
���������������� ���������������� �� �� ��-������ ������� ���������� �����������������������
���� ���������������������� �� �� ������������������������� ��������� �������������������������
���� ������������� ���������������������� &��������� �� ������ �������� ������������������ ��
��������� ����������� �� �� ������������������������������� �������������
���� ������������� ���������� �� �� ��� ��� ���������� ������ ��������� ���� ������ ���� �� ��� �
��������� ��� ������������ �� ����� ����� ���� �� ���� ���������������������� ���B�������
������������ �� �������������������� ����������� ���� ���������������� ������� �������������
��� �� ����� ��� ����������� ��� ����������� ��� ���� ���� �������� ������ �� ��������� ����� ������
������� ����� �� �������� ��������������������������������� �� ����� ��������������������� �
� ��� �� �� �� � �� ���� ������� ��� �� ��������� ��� � � ����� ������ � �� ��� �� ������ � ��� �� ����� ��
����������������� ����� ����� ���� ���� ��
��� ������ ��� ����� ��� ����� �� �� �� �������� � � ������ ����� �� �� �� ����� ��� ����� �
�������� �� � ������������� ���������
�������������������������� ������������������
����� ������������������� ����������� ������������� ������ ������� ���� ��������� ����� ������
��������� ��� � �������� �� ����� ���� ��� �������� � ����� ������ ��� ��� ������ ��� ��
������������ �� ����� ��� ������� ������ ��� ����������� ������� ����� ���� � �� ��� ������� ��
�������� �� � ������ ������ ������ ���� �� ��������� ��� ����������� �� ������ ��� � ���� � ��� �����
����� �������� ������� ���:���������������������������������������� ���������"��������������
����� �������� �������
)��������������� ������ �C������*������������������ ����������� ���� ����� ������������������
������������������������������������ ���������� ��� ������������������� ��������� '��� ����
-��� �23�� ��� ���� ���� �����(� �� �� ����� ������������ ������� �� ������������� �� ������ ���� �
��� ���������������� ���������������������
����� ��������� �������
�������������������� ������� �� ������������������ ����������������������������� ������ ���
�������������C����� ��*�'�����-���� ������2D<(��������� ��������������������������������������
� C&�*�� @��� ���� ������ ����� ��� �� �� ������ ��� ������ ������ ���� �� ���� �������� � ������� ������
������ ���� ���������
����� ����������� �������
5����� ���� ���������� ��� ������� ������� ���������� ����������� ������������ ���� ����� ��� ������
������ '����� ����� ��� �� � ���(� �� ���������� ���� ��� ����� �� �� �� �������� ������ �� ���
<
�������� ������ ������������������������@��������� ���� �������������� ������� ����������������
������� ���� ����������������������������������������� ����'��������6�� ��233(�
����������������� � ����� ������������:� ��������� �������������������7� �������������
��� � �� �� �� ��������� )��������� ���������� ��� � �� ������ � ����� ��� �� ���������� ��
������� ��������� ���7� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ���� �������� ���������� � ���?� ����
��������'��������������������������������� ��(��������������������&��� ���� �������
� ������ ������������������ �"� ������������ ���� ����������� ��� ������������ �������������
����� ���� ���� ��� ���������"�������������� � ��� ��������������������������������� ����� ����
����� ���� ������ ���������� ������������ ������������������������� � ������ ����������� ��
��������� �������������� ������������� �������������� ��������������������� �� � ���������������
����������� �������������������� ����� ���������� ��� ���� ������� ���������� ��� ��������
���������������������������������������������������
��������2D4� ����234����������� ������������������������������ ������ �����������������������
���"�� �� ��������������������������� ������ �������������� ������ ���������� � �����������
�� ������ ���������������+ �� ��� �������� ����������� ���� ���������� �����������&������� ��
��������������������������������������@����������� ��������������?����������������� �����������
��� ������ �� ���� � ���� ������� �� � ������ � ������ ��� ������ �� ���������� ?� � � ����
����� ������ �� ���������+ �� ��� ��"���� ��� �������� ������� ������� �������� �� �� ������
��������� ������������� ���� ��������������������� ������������������ ����� ����������� ��
���������� � ����� ����� �� ����� ��� ������� ����������� ��� ��� ����� ����� ���� ����� � � ���� ��
������������"� �����
!������������ ������ ���������� �������� ������� ���� ������������������ ���������������
���������������� �� ��������� ���������� ���������� �������� ��������� ������������'��� �
� �������� ������������������������������������������������ ��� ����������� �����������������������
����� ������ �� ��� ����� ��� ���� ������� �� �� �������� ���� ������ ���������(� 0 ��� ������� �
����������� ��� � ������ ����� 0 ��� � � ��� ����� ��� ����� ��� ������������ E��� ��� �������� � ��
� ��� ����� ����� ������������������ �� ���7� ���������������������� ���� ������������ ����������
����������������� ����������������������� ���� � ���������������� ����� �� �������
���������� ����� ������������������ ����������� ��� �� ����� ��� ��������� � ���� �����! ��������
��������� ����� ���� ������ ������������ ���� ��� ��� ����� �� � ���� ��������� �� ������� � �
������ �� ��� ��"���� ����� �� ���� ��� ������������ -� � � �������� �������� ��� �� �� ������� ��� C��*
�������� ��� C�����*�� ����� ��� &�������� ���� � � � ��� ��� � ��� ��� �������� �� ����������� �����
�� ����� ��� ���"���������� ��� ������ ��� ���� �� ��� �� �� �� ������ ��� �� ���� ����� ��� �� �� ���� C�����*
�������� ������������� ������������ ������ � ���������������� ����������������������� �� ��
������������������ ��
���� ������ ������� �� � � �������� ������� ��� �� �� ������� ��� �������� 0 ��� �� �� ���� ���� ��
�� �:��� ������ ���� ��������� �������������� � �����7� ���� ����� ������ � ��� ������
>
����� �� ���� ������� �� �� ��� � �� ������ ���� ������ .������ ��������� � � �������� ������� ��� �� �� ������
������� � �� ������ �� � � ����� ��� ����������� ��������� ������ �� ���� ��� ����� ��� �� ���� ��
/���������������������������� ������������� ������ �� �������� ��������� �������������'��
�� ��������������� ������ ��������������� �� ������ �� ��������������������� ������ ��
������������� ���������� ��� �������� � ������� ��� ������ ���(������ � ����� � ����� ���� �� ��
������������������������� ��&��������� ���������������� ������� ������������������� ������� �
�����������
����� ���������
�������� � � �������� � ����� ���� ��� � ��� � -��� '-��� �23>�� �23D7�5��B�� ��� -��� �232(� �� ������ �
������ ���� �� ������� ���� ��� � ��� ������������ �� �� �� � ����� �� � � ���� �� ����� ��� ������� ��
��������� ��� �� ������ �� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ����� ���� �������� �� ���� �� � ���
��������� ���������� ������� ���������� �� �������������� ��������� ����������� ��������� �����*
����������������� ������� ����������� ����� ������� ���� ������ ����'-����23D:�37�5��B�� ���-��
�224:���(��F� ����������������������������� ����� ��������� ������� ������������� �������������
������������������� � �������� ������ ������� ��� �������������� ��� �������������� ���������������
�� ��������������������������������������� ������������������� ���������� �����������������������
���������'����� ����������������6�� ��233(�
$��������������� �������-��*������� � ���������������� ������������������ � ���������� ���������
������ ������������������� �������� ��������� ����������� ���� ����������������������������
-����� � �������� ������&����� ������������� �������������� �������� ��������������7������ ��� �
�� ������ ������ ��� ���� � �� ���������� ��������� ������ ������ ��������������� �������� ����
���������� ��������� �������������� ��� ���� ������ ��������� ��� ��� �� ����� ����� ������ ��
���������������������� ����������
����� �����
����������� �� �������������� ������� ����� ��� ���������� ����� ������������������@��������� ���
���� ���� �� ����� �� ������ � ��� ����� �� ����������� �� ���� � � �������� ��� ����������� ��
����� ���� ��� �������� �� ���� �� ���� ��� ���������� ��� �������� �� ���� �� �������� ���� � ���
������ � ���� ���������� ��� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �� ������� ��
������ ����
����� ������������
�������������������C�� �� ���*�� ����� ����C������ ���*� � ���� ��������������C��*��!������� ���
������ ������������� �� ������������������������ �� �� ����������� ���� �������� ����� ����
��� ��������� ���� �� ���� ����� '.���� �22�(�� 0��������� ����� �� �� ������� ������ �� ���� ���� ��� �
������������������������ ��� ������������� ������������������ ��������"����� ����������
�������� ������ � ��������� ������������������ ���������������� ��������� ��� ����"����������
;
�� � ��� � ���� �� ���� ��� �� ���� ��� ����� ������� ������� ���� ������ ��� � ������ ��� ��������
����������� �������� ���� ������ � ���� ������������ ������ ���������� ��� ������ �� ����
�� �� ������� ������ ���"����������� ��� �� ��������� ������� �� ���"����� ���"���� ���� ��� ���"
���� ����� ��� �� ���� �� ������ �� ����� ����� ������ ����� ���� � ���� �������7� �� �� ���� ����������� ����� ��
������ �������7�������������������� ��� �������������������7��������������� ������"��������
��������������-�� ������������������������������������������ �� ���������� ������������ ������
�� ������ ���������� ��� ��� �������������������������� ��� ����������� ������������ �� ������ �
��� ���� � ��������������������������������
���� ������
���� ������������������������������ ������������
# � ����������������� ����� �� �������������������������������� �� �������������� ���������������
������� ���� �� ��� �� �� � ������ � �������� # � �������� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ��������:�
������������������������������������ �������� �������������� � ��������' �����(7� ���� � �������
' ��� �(��� ���� ���������������� ������0������������ ������ ��� ��� �:� ����������������������
����������� �������� ���� ��� ���������� ������������ ��� ' �����(7� ���������� ��� ��� ��� ���� ��
����������� '�� �(� ��� � ������ ���� ��� ��� ������� ���������� -�� �� �������� ��� �� ���� ���� ��
�� �:� �� �� ���� ��� ������ �� ������� �� � � ���� '�� ���(� ��� �����7� ��� ��� ������� �������� '
�� �(�������������������� �������������������� ����
� ������� �� �� �� ���� ��������� � � ���� ��� ��� ��� ���� ������ �� �� ������ ) ���� �� ���
$���� #������ �� 0���������� ��� 5����������� ��� � ������ ��� � ���� � ����� ��� �����
�� �� ��������������������� � �������� ������������� ���� ����������� �������������'$#05��23D :
�?;(����������������� � �����:
.�������� ���������� � ���� ������� ��������� ��� ���� ���������� ���������-�������
������ �� ������ �������� ��� �� ���� ��� ������� ��� �����"� ������ ���������� ���������
������� ��� ��� �� ����� ����� � �� ���� ��� ����� ������������� -�� �� ���� ������ �� ���
� ����� ���� �� ��� �������� �� ������� ������������ �� � ���"������ ��� � �������� �� ��
�� �������� ����� �� ������������������������� ���� ��?������������������� �����������
�� ����7� ������ ���� B����� ������������������� �������7� �������� ������������������� ���� ��
������� ���7����������� ����������������� ���������
���� ) ���� ������ �� �� ���� � � �� ������ ����� �������� ����� �� �� ���� ��������� �������� � �
����������� ��� � � ���� ��� �� ���� ����� � ������������ ��� ��� ��� ����� ��� �� �� ���
� � �������� ��� � �� �� �� ��������� �� ���� ������ ��� �������� ������� ����� ���� ��� �� �� ��� �
���� ����� -�� �� ���� ��������� ����� ���� � � �� �� �� ������� ���� �&������� �� ���� ������� ��
=
�� �� ��������!�������������������� �� ������������� �������������������� �������������
������� �������� �������������� � ��������
1������������$#05�� �������������������������������������������������������� �� ���
��������:
• � ��������� ������� ���� � � ��������� ��� '����� �������� �� ��� ��� ���(� ��� ��������
��������� ��� ��� �� �� ������:� � ��������� �� �� �� ���������� � �� ���� ����� ��� ������� ���
���� ��������� ��� �������� �������� � �������� ��� ���� ������������ �� ������������
���������������������������� ���7� ����������������������������������������������� �����
�� �� ������ �������� �������������� ������������
������ �������������������
������ ��������������� ���������� ���������������� ������1 ������������ ���� �������������������
��� �����������������.������������������ ����� ��������:�������� ������� ������������ ������������
�� �������� �� ���������� �������������������� ����������+������ ��� �������������� ��
���� ���� ����������������� ����� ��������� ����������9��������� ����� ������������ ������� ����
����� �� ����� ��� ����������� ���� �� ���������� ��������� ?� � � ������ ��� ����� � ��� ��� ����
� �� ��������� ��� ��� ������������������������� ����������������� �� ���� �������� ���������
�������� ������7� ���� ����������� �� ����������� ��� ��������������������� ������� ��
���� ����
1 ��� ��������� ��� �� ��� ����� �� �� ��������������� -��� ������ �������� �������������
������� �� ����� ����� �� �� ����� �� ������ � ������ ����������� ��� ���� �� ��� ������� ��� ������ �
����������� ��� ������ ����� ����� ���������� � ����� �� ������� � �� �� ���� � ���������
����� ���� ����������� ���� ������� ������������ ��������������� ����� ��� ������� ������ �� �
������� ������� ���� ��� ������� ������ �� �� ���� ����� ���� ��� ������� ������� ��� � ������� �
������ ����� �� ����� � �� ���� � � �������� �� ������� ���� ������������ �� ��� �������� ������� ��
�������� �����
����!������ �������������������
���������������������� ���������� � ��� ������������ ����������� ���� ��� ������������������
���� �������������� ����� ��� �������� ���� ����� ������������������ �������
���� ���������� �� � ��������� � �� ��� �� ���������� ���� ����� �� ������� ���� ��� ������� ���
������������� �� ���� �������� �� ���� �� ����� ���� ��� �� ����� ������ � ��� ���� ��� �� ���� ��
���������� ��������������������������������� ������������� ���������� �������� �������������� ��
�������������������� ��� ������������������������ �������� ��������� �������������� ����
�������� �� �� ���������� ����� �������7� ��� �� ������ ���� �������� ���� ��������� � ������ ���� �� �
������ ���������������������������� ����������������� ��������������� ������������� ����� ��������
������������������������ ������������ � ����
D
������������ �� � ������ ������������������������� �������� ���������� ��:
)����
��������
���������������� � �������
�� ��������
((���������(
�� � �������'������� ������( ������ �������'�� ��� ��� ���(�������������� ���� �� ����� ��� �
((�������((
+ ���������� ����������� �������� ��������� �������
���� ���� �� � ��������� � �� ��� �������� � � �������� ��� ���� � ��� �������� ��� ��� ������
��������� ����!����������
9������������������������������������������ ������� ������ ������� ���
��� ��� ������������������-����� '�232(�������� ����� ������������������ � ��������� �
������ ������� ��� ������ �� � ������ ��� ������������ ������ �� �� �� ��� ?� ����������� ���� ��
�� ����$�� ������ ������ �������� �������C ��*������������������ ������������C��� �*��������
����� ������ ����������� ������������������� �������� ������� ������ ������������� � ���������
��� ������� � � �������� ��� �� ��� ��� ���� � ��� ��������$����� ����� ��� � ���� � �������� �������
������������� ����������������� ������������ �������� ��������� ����������� �� ����� ��
�������� ������������ ������ ��� ���� ������������������ ������������� �����:
������������������:������ ���� ������� ������ �������� ��������������������������
������������ �������� ������&��������� ����������������� ���� �� ��������� ������������ ��
�������������
$�%����&����'�����������$�(��������� �����
�+3�4+
4�!�"����� ��"�����
54�!��
����������������
�"�������5�����
*����"�5�����
������"�5�����
3
��������� �������� � ����� ����� ������ ��� �������7� ��� � ��� ����������� ���� ��� ������� �������
��� ���������������� ����������� �������������������� ��� �����
���������������������� ��� ��� ������� ����� ���������������� ������ ��� ��� ��� �
������� ������ ������� ���� ����� ����������� ���� ���������� ���������������� ��� ���� ��
��������� ����������������� ����������������#� ��� ��������� ��� �������������������
�� ����� ����� ������������ ����� #� ��� � �� ��� � ��� �� �������� �� �� �������� �� ��� �����
����������� �������������� ������������������������%+9������������������������ ��� �
���������� ���������� ���� ���� ��� ������� �������� �� ������� ����� ����� ����� ��� � ��� �
����� ���� �� ������� ����������� �� �� ���������� �� �� ���� ���� ��� ������ ������� �� ���
��������������� ����������� ���������������������������� �������� ������ ���� ������������
����������� ��� �� ������� -������� ����� �������� �� ������ ���� ����� �� ����� ��� ��� � �����
����� ����������������������������� ������������� ������� �������������������������������
�������� ���� ������������0��������� �������������"� ������ �����������������������������
���������������'#),(����� ������������ B������� ���������� ��� ���
9��� �� ����� � ������� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ��� �������� � �������� ����� ����� �
� ����� ������ ���������� ��� ��� �������� -����� ��� ��������� � �� ��� �������� ������� ���� �������
� �������������� ����������� ���� ����������������� ��������������������� ���������������
������� ��������������� ������������������������������������������ ������� ����
,�� �� ���������� ���������� ������� ���� �� ���� ����� ���� ��� ���������� ����� � �� �������
������ ����� ��������� ��������� � ��������� ������� �� ��� ��� � ����� �� ����� ��� � ������� ��� � �� ���
���� ��� ����� ��� � ���������������� ��������� ������� ��� �� ������ ��������� ��� � ������� ��� ���
��������������� ��� ������������� ������������������ ��� ����������� �� ����� ������� �������
��� ��������-���������������� ���������������� ������ ���������� ���������� ���"����
������������������ ��������������������������� ���
� -����� '�232(� ����� ���� ���� ���������� ����� ����� ��������� �� �� �� � ������ �����
������ ��� ��������� ������������� ���������� ��� � ��� ��� ��� ������ �� ��������� �������� ��
�� ���������� �������� ������ ����� ���������������� � ���������,������� �������� �����������
���������� ���� �������� ������������������������������������������������������ �� ������ ��
���������� ������#� ���� ������� ���������������������� �� ��� ����������������������� �����
����� ����� ������� ��������������������� �� ������������ �����# � ��������� �������� ����� � ��
������� ���������� ��� '�����(� ���� ���� ��� �� ������� ��� ��� �������������� ���� ������ �� �������
���������� ��� �� ������ ���������� ������� ��� ��G�� � � �������������� � �� ��� ���� ��� �������
�������������������������������������������� ������� ��������� ��
��� ������� ��������� �������� ����������� ���� ��� ���������� ���������� �� ����������� ��
���������������������� ���������� � ����������������� ��������������������������������������
��� ����������� ��� ��������� ������� ����������� ���������� �������� ���"�������� ����������
������ �� ����� ��� ����� ������������ ����������������� �������������� ��������������
2
���������������
������ �� ������������������� ���� ����������������� ��������������:��������� �����������
�� �� �������������� ���������������������� �� ������ ��������� �������� ��7� ���������������
�� �� ���� �� ����� �� �� ��� ���� �� ���� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������� �� �������� ��
�������� -�� �� ������� �� ���� � �������� �� ��� ��� ��� � � �������� ��� ��������� � ��� ����� ��
��� ������ ��������������������
0��������� ���� �� ����������������������������� �����������������������������7��� �
�� �� ���������������������������� � ������������ ����������������
����"��� ����������������������
1�� �������� �� ��������� ��� ��� �� �� ������� ����� ������ ���� �� ��� �������� �� ���� ���������
�������� ���� ������ ������������������� ���������� ������� � �����������������
��������� ������ �� �� ������������������� ���������� ��������� ���������� ��� ��� ������ ������
�������� ��� ���� ���� ���� �� �� � ��� �� ������� � ��� ���� �� ���� � ���� �� ���� �� ������� ����� �
�� �� ��������9��������� ����� ����� ��������� ���������� �� ���������� ����������� ����� ������ ����
�������������������� ����� ����� ���� ���� �������������9��������������������������� ���������� �
�������������������������� ���������������� ��� ���������� ����������� ������������������ ��������
�������������������� ���������������������������������������� �������������� ���������� ���
���������������� ���������������� �� ���� ���"��������������� �� �� �� �������������� ���������
���� �� �������� ���� ������� ������������������������� �������������������� �� ������ �
� �����������B���� ����������������������������������*���������"����� ������������ ���������
������'���� ������ ����� ����������(������������������' � �� �� ���% � ����22�(�
������������������� �� ������������������������������ ������� ������������ �����������
�� ������ ���� �� ��� �������� �� ��� ������� ���� .�������� ��������� � �� ��� ��� �����
���������� ���� ���� �� ���� ��� ����� � ��� � ���� ��� ����� ������� �� ���� �� ��� ��� ���� ������� ��
������#� ��� ��� ����� ���������������������� ��� ����������������� ��������������������� ��� ���
� ��������0� ���������� ���������������� ��� ��� ������������� �������� �������� �������������
�� �� ������� ������ ���� �������������� ����������������� ����������� ������������� �������
������ ����������
��������� ������������������ ������� ��������������� ��� ���� ��� �������� ����������� ��������
�� ��� ��� ��������� ��� ������������������������ �������� ���������������������� ����
���� ������������������� ������������������������ �� ��������� ��������'5 ���� ���.� ����22�(� ��
����� ��� ���� ������������
�������� �������� ������������� ���������� ���� �� �� ������� ���� ����� �������-����� ��� ��� ������
����� ����� ���������� �� �� ��� ����� ���� �� �� ���������� ���� �� �� ���� ��������� ��� ���� �� ���
������� ������������%����� �������� ��� �� ���� ������������������� ���������� ���� ��������������
�4
?���������������������������%����� ������������������-����?������������������������������ �
����� �� �������������� ������������ ���������������
.� ����� ���� � ��� �� ������� �� �� ��� ���� ���� �� �� ���� ��������"� ��������� �� ������� ���
����� �������������� �� �� �������-�����+�� ���������� ����� �������������������������� �� ��������
��������������� �������������� �� �� �������%����
���� ��������������������
�������������������������������� ���� �� ������������������� ��������������������������� �
�� �� ��������� �������������-�� ���� �� ����������������������� ���� �������'�������� ���������
��� ����(�� ���������� �������� ��� ��� �� ���� ��� ������������������������� ���������������
��� ������������������������ ����������������� ���������������������� ������7� �������������
�������� �� �� ������� ��� ������ ��� ���������� � � �������� ��� � ������ ��� ���������� ��� ��� ����
�� ����� ������ ����������������
����� ������ �� ����� ��� �����
������������� �������� ������� ���������� ���������������� ������������� ��������� �����
����� ��������A����� ������������� ���� ����:������� ������������ �������������������� ��
��&���7� ��� ������ ��� ���� � � ����� �� ���� '�5-� �232(�� -����� ��� ������� ������ ��� ����� ���
�������� �������� ������������� ���� ����������������� �� � ����� �������������� �����
���������� �������������� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ������� ��������� ����� ��� �� �� ����
���� � ������ ���� ��� ��������� '#�� �� �23D7� #�� �� ��� @ ������ �224(�� ��� ���������� �
����������� �� �������� ��������������� ��������� ������������� ����������� ��� ��������������
��������� �������
0� ����� �� ��������� ����� ������ ������ ��� �� �� ���� ��:� ���������� � ���� ���� � �� ���7
���������� �� �� � ��7� ���������� ������ �� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ����� ������� �� ����7
������������������������������� ���� ����������������� ������������������������������������
�� B������� ���7� ����������� ���� � ���7����������� � ��� ��7� ���� ������������� ������� �� ����� �
���������� � ��� �B�� ��� ���������� ������� �� � ���7� ������ �� �� ���� �� ����� �� ����� ��"������
�����������7�����������7������ ���� ���������������������������������������������������������� �� ���
��������� ��������� ������� '0� �� �232(7� ��� ���� ������� ����������� ��� ������ �� ����� � ��� �
������������ ������ �����
,���� ������������������ ���� ���������������� ��������������� �� '���� �� ��� ��������� ��
������� ��� ���� �������� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ������ �� ������ H(� �� � � ��� !�� ���
�� �� ������� �� ���������� � � �� ����� ��� ���� ������� ��� �� �� ����� ��� ����� � ��� ����� ��
������ ��� �����"���������������'#� ������.������� ���) �����23�7�#�����22�7�+�����22�(
�������������������� ��� ��������������� ��
0� ����� �� ���� ��������� ����� ���������� �������� � ��� ���������� ��� ������ ��������
������������������������� ������� ������������������������������ ��� ������� ��������
��
���������� ����� �� ������0� ����������� ����������������� �� ������������������ �������
��������������7������� ����� �� ���������������� �� ����� ��� �7����� ���������������������
��������� ���7� ������� �&��
/�� �� ������������ ������������������������ �������� ��� ���� ��� �� ����� �����'��
���������������������� &��� ��5� ����� ��7�, �� ���23D7�#�������2337��5-��2327����$ �
�2327� � �� ���2247�+�����22�7�#�����22�(�������� �������������������������������:
• ����:������������������������7��������������� �������7��� ��������������������������
• ����:� ������ ��� ���������� �������� ��
• �������:��������� �������������� ���� ������������� ������� �����������������������
• ������:��� ���������������������7�������������� ��
• ��������:�������������������?������������� ����������� ��� ��������������� �� ��
����� ��� ��'@�����22�(7�������������� ��������� ���������������������� ���������"� �
• �����:�� ����� �������� ����������������� �������������������%+9�� ��������������� ���
������ ��� �� ���������� � ������ ��� � ������ ��� ������ ��� ����� �� ����������� ��� ��� �����
��������� ��������� �� ����
• ����:��������� ���������������������', �� ���23D(�� ��� ��7� ��G������ ���
-�� �� ������������� ��������� ��� �� �������������������� ������� ��G���� �� �����������
��� ������������� ����/�����*����������� �������'���� ���������(� ������ �������'�� ��
��� ���(� ���� ������������� �� ���������������������������������� ������� ������� �������
�������������������� ������������������������������ �������������������������' ���� ��� �
������� ������� ����� �������� ��� ������� ����� ����� ������� ������������� ���� ��������� �����
���������� ��� ������������� ����(��-���� ����� ���� ������������ ������������������������� � ����
������������� ����� �������������� ������
-���������� �� ������������������������� �� �������� ���� ����������� �����-�������� ���� �
������ �� �������� ��� ����� ����� �� ����� /������ � �� ��� ��������� �� ������ ������� �� �����
��������������#� ���� ��������� �������� ����� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ���
0���� ����� ���� ��� ��� ���������������� ������������� �� �������������� ���������������
��������� �����������
,�������������� �������� � ���������������� ����� �� ������ �� �������������� �����?� �� ������
������ �� ���� ��� ���� ������� ��������������� �� ���� ���� ������� ��"� �� ����������� �
������� ����������� ������ ��� � ���� ��� ��� ��� ���� ���������� ����� �� ������ �� ������� ���� ��
������ ��������� � ������� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� ���������� �� ������ � �� �� ��� � �
���������������������� �������������
��
����� !����� ���������� ����������
-�� �� �� �� ������� �� � ��������� �� ������� �� ������� ��� ��� ���� ����������� ���� ������� �
������������������� � ��� ��� ���������� �� ���� ��� ��������� ��� �� �� ��� ������� ���������������
��������� �� �������� ������������������ ���������������������� �������������,� ���@�����'�23;7
�2337� �232(�� ��� ���� ��� ���� � ��� � ����� ��� �� ����� �� ������� ������ ��� ���������� ����� �
������� ������ ��� ��������� ��� �� �� ���� �� � � ��� ��� ������� ����� ����� ���� ������ ������
� ���������������� ������ ����� ��� � �� ���������������������� ����� � ����������������������
� ���� ����*����������� �������������� �� ������������� ��� ����� ��������������������� ����
��������������� ���� ����������������������������� ���������� ��� �� ������ ���
����� "�������������� ������������
���� �� �� �� �� ������� �� � ��������� �� �������� ��� ������ ��� ��� ������ � � �������� ��� ������
����� ������������������� ��� ���� �� �������� �����������������������
���������������������������� ��� ���� �� �������� ������������������������ ������ ��� ��G�
����:� � ��� �� ���� ��� �� � �� ��� ��� � ��� �� �� ���� ����� ����� ���7� ����� ��� ��������� ��
�� ������������� ������������������������ ����� �������������
��� ��� ��������� ����� ���������� ��� �� �� �� ������� �� �������� ������� ��������������� �� ����
�� ����� ������������� ����������� ����� ������� ��� ������� ���������������� ����� ���� ����
���������� ���� ������ ����� ����������� ���������� ���� ���� ������ �� �� �������������������
������ ��� ���� ���� ��� ���� ��������� ��� ��������� �� ����� ����� �� �� ���� � �� ���� ������� ���
�������
� ��� �� ���� ���� ����� � ��� �B�� ��������� ��� �� ���� ������ ���� � ��� ���� ��������
� � ������� ��������"����� ��� ���� �� ����������������������� ��
�� ���������������
���� �� ��������������������� ����� �� ������������ ��� ���������������������������� ������ ��
� ����� ������� ���� ��������������������������������� �����:�� ���������������������7���� �����
��������"��������7� ������� ���������������������
#���$����������� ����������
)� ������ ��� ������� ��������� ������� ���� �� ����� �� � � ���� �� ���� �������� ���� @������ ��� ,����
'$#05��23D:3(����� ������������������"�������������������� �� ��������������� ������������
��������������������������������������� ��������������������� �������������������������� ��
��������� ������������������������������������ ����
��� �� ������� ������� ����� ���� ��� ������ ��������� ��� ������ ����� ��� ������"� ����� ��� ���
�� �:
�<
• ���������������� ������������������������������������-������ �� ������� ��� � ������
� ������ �� ��� �� �� �� ����� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� ��� � ���� ����������� ��� ������
����� ���������������� ����������������������� ������ ��� ����;�������������� ������������ ���
��D;���������������������������������4���������������������9���� �������������44�������������
����� ������ �� ���� ;� �������� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� ����� ��� � ��������� ��������
���������������������������>��������� ���������������>4��������� ���� ����� ��� ���>44��
������������� ���'���������������� ��������������������� �������������� �(�
• ����������� ��������� ?� ���� � ��� �� ����� ���� �������� ���� �� ������� ������� !�����
����� ���� � ��� �� ����� ������ �������� � �� ���� ��� ����������� ������� ���� �������� �� ��
�� ��� ����� ������������ ����� ��������������� ������
• ���������� �� ��� ������ ���� �������� 0������ ������� ���� ������� ��� ����� �� � ������ ���
�������� ���7�������� �������������������������������������� �������������������������������
�� ����7� ����������������������������������������� ������������� �������� ���������
��� ��
���������� �������������� �������������������������������������5��������� �� ����
����� ������ ����������� ���� ����"�������� � ��������� ������������� �������������� ��
��� ���� �������� � �� ����� ��� ��� ���� �������� ���� � ����� ��� ������ ���� ��� �� �� &�����
������������������������ �����"��������������� ������������������������'�������� ����
)� �����������232(�� ������;4�����������������44��� �������� ��������� ����������=2�4�=
������������������� ������������������<�34������� ��;����������� �������<=������ ���4����
�����')� �����������232:�<=(��!���������������� ������������� ������ ����������������� ���������
�� ����� ������������������������� �������� �� ���� ����� ���� ������������ ����� ��� �
������������ �����������������������������
• ����������?� �� ����������������� ������������!���������� ����������������� ��� ��������� ��
������� �������������! ��������� ������ ����������� ��� ��������� �� ����� �� �� ��������� ��
���������������������� ��� ��������������������������������������� � ������������ ���
���� ����� �� ������ ����� ������� �������� ���� ������ �� ��� ��� ��� �� ������������ �
����� �������� ����������� ����� �������������� �������� ����
������� ���� ������� ���� ����� ���� ���������� ��� ������ ����� ��� � �� �� �� ��� � ����� � ���"
�����������/�� ������������� � �� � �������� ��� �������"��������������� ��� ��������� �������
�� ������������� �� �������������������������� �� ��������� ���� ������������������������
����� ���� �� ���"����� �� �� ��� ��� �� ����� ���"����� ��������� ��� ���� ��� �� ���� ������
������������� ����������������������� ������ ����
#��� ���������� ��������� ������� ��� ������������������������ ��� �����������������������
��������� ��������������� �� ��������������� ������������������������������������ ����������
������������������� ����� �������������������������������������������������������� ����������
�>
������������������������������� �� ���� ��� ����� �� ���������������������� ������� �������� ��
���������������������������� ����� ���������
���� � �� ��� ������ ���� ��� ��������� �� ����������� �������� ��� ������ ������ ���� ������� �
��������� ����� �������������
)����&��*����������� ��'����������������� ���������+������
1XPEHU�RI�OLYHOLKRRGV�LQ
���\HDUV ���\HDUV ����\HDUV ����\HDUV
1HHGHG �� ��� ��� ���
3URMHFW�$ ��� �� �� ��
3URMHFW�% �� �� �� ��
3URMHFW�& �� �� ��� ���
3URMHFW�' �� �� ��� ���
)�&���� ��������� �� � �� ����� �������������������� ��� ����� ��� ��������������������������
��������� ������������������������������������������� ��� ���� ����
)�&����@���������� ��"� ������������� ��������� ����� ����� ��������������������� ����� ���� �����
��������������������� �����
)�&����#��������� ��������� ��������������&�����������"�������������������������������
�������� ������������ ��������
)�&����5���������������������� ���� ��� ��������� ������ ����������� ��� �� ����� ��� ������
����������������� � �� ������ ���� ������� �� �����������
1 ��������� ������������������������������&������������������������������� �������������������
������� �� ������������ �� � ��� �� ����� ����� ��� ������ ������ ���� ��������� �� �� ����� ���
������� ��� ���� ��������� �� &�������� ��� ���� ���� ���� � ���� ����� �� ������ ��� ���� ����������
��������������� �����%�� ��������� ����������� ��������� �������������� ��������� �����������
��&���� ������&����@� � �����������!����������� ������������������&����5�������� ������� �� ��
� ��� ����� �� ����� ��� ������������-��������������������#7� ������ �� ������� ���������������� ��
������������ ������"������� ���� �������� ���@�
�;
#���"�����������������%��������
#���� ���$�������� ���������
,�������������� ���� ���������� ��� ���������� ������������������ ��� ��������������� �� �� �������
��� � �� ��� ������������� ��� ���� �������� ���� �� ���������� ��� ���� �������� ��� ���� '������ ���
)� �����������232:��D<?�3;(:
H��� �� ������������������������������������ ��������������� �������������������� ������
������������ �������������������������� �� ���������������� ���� �� ��������������������"
����������� ������� ���� ������?�����������������
'1 �� ��� � ���)� �����233(
������ �� ������������������������ ��� �� ���������������������� ������������ ����������
����� ��������������� ����
'������������23>(
$����� ���� �������� ����������� I����� �� ��������������J� � C��� ������ ����� ��� �
� ��� �� ����*� 1��� ��������� ���� ������������ �� ��� ��"��� ����� �� ���� ��� ���� ���� �� � ��� �
����������� ���� �������� ��������������� ���� ���� ����������� ������ � ������ ��� ���
��� �� �������� ��� ���� ����� � ����������������������������
')� �����@ ������ ���1 �� ��� ��233(
������������������ ������ ��I�� �� ���������J������������������� ��� ���C �� ����� ���*�� ��
���������������� ��� ��� ������������������������������ ��� ��� ��� �� �������������� ��� �
���������� �� �������
'��������233(
������ ������������� �������� �� �������� ������������������������&��������������� �� C����
��� ������*�� C����� ��� �������*�� C �� � ��������������� �� ���� ��*�� C��"��� ����� �� ���*�� C��"
���������*��C����������������*�?������� ����������� �������� ��� ��� ������ ������� �� ����������
��� ������� �� ���� ��� �� �������� ��� ���������� ���� �������� ������ ������� � �� ��� �� �������
��������
) �������������������������������� ��� ������ ����� ����� ���� ������������� ��������
�������� �������������������������� ����������������� ��� ������������������� ����������
� ������ ���;���������������������� ��� ����� ������������������� ���������� ����������� ��� ��
�� ������ ��� �� ������������������� ���� ��� ���� ��������� �������� ����������� ������� ��
���������� ����������������������������������� ��������� � ��������� �����������������������
���� ���� �� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ��� �� ����� ��� ��"����� ���� ���� ����� ��� ��
�=
����� ��� ��� ���� ������ ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� � ��� � ������ ������������ ���� ��
� ���������������� ������ ������������ ��� ������������� ����������� ����
$�������������������� ���������������������� �������������� ��������� �����������
�� ���� ��� �� ������� � ��� @��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ��� ���"����������:� ��� ���� ���� �� ���� �
������������������� ���� ��������1���������������������� �������������� ��������������
�� ������ ��� ����� �� ������� �� �� ��� �� ����������� ��� �� ����������� ������� ��� ��������
������� � � �� ��� ���� ���� ���� ������� ������� �� ���� ������ �� ����� ��� � � ���� � ����� ������� �
�������� ���� ��� ������������������������ ��� ���� �� ���� ������"��� ������
#���� ������ �������
����� ��������� ����� ������� ���� ���������� �� ��������� ��������� ��� �� ������ ��� � ����
��������%����������������������������������������� �������������"�������������� ��� ���� �����
�� ��� ��� � ��� � ����� ��� �� �� ��� ��� ��� � ����� ������ ��� ���� �� �� ���� ��������
������ �� �� �� ��� ��������� ������ �� � ��� ���������� ����� ������ �� ��� ����� ��� ��
�������:������� �������������� ��������������������������7� ������� ��"� �����������������
� �������.��������������� ������!���
������������������� ��������������� ��������� ���� ������������� ����� ������ �����������
������������ ������ ���� ���������� ����� ������� �����2>4� ����2;4��������������� ����
������ ����������� ���
!��������� ��"� ���� ��������������������������� ����������� ������������������������ ��
���"����� ������������������������-����'��������������� ������ �� �������� ������������������
�� (�� ��"������� ������������ �� ��� ����� ��� � ������� ��� ��� ����������� ����� ����"�����
� �� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ������������ ����� ��������� ������������� ����������� 1����
��������� ���������� �� ��������� ���" ��"� ���� � ��� �������� �� ��������� ���� ��� ���� ��
��������������������������������������� �������� ���� ������������'#� ������224(�� ��
������������������������������ ��������'%���B��23>7�#�� ���� ���%&�����22�7�-�� ���� ��
#�� ��������(� ��� � ���"� ��� ��������"��������������� ������ ��������������� ���� �
� ���� ����1 ��������������� ���� ������������ ����������������������������� ��������� �����
������ ����� ���� ������������� ����� �� ��������� ��������� ��� ������� ��� � �� ����� ������
����������������������������������
-������ ��� � ������������������������������ �� � ���������� ���������������������
������� ������� ��������������� ���) � ���� ����� ���� � ���� � � ����� ��������� ������� ��
��������@�� ���� ��������� ����?������������������� ����������� ��������� B�������������
���� �� ���� ������� ?� ��� � � ��� � ����� @��� � ��� ��� � ���� ����� � � ������� �� ������ ��
�� ��������� �� ������"������������� ������ �����'��������#���� ���.���������233������� ���
@������233� ���1��� � ���- �����233(��-��������������� �� �����������������:�������� ����
=2������������ ��������� ����� �������������������������������� ��� ����� ����������
�D
�� � ��� ������� ������ ��������������'#� ������- ��� � ���-� ���232:�<2?>2(������� ���� �����"
��������� �����������������������������������������-���������� �����������"���������
���� ���� ���� !���� � ��� �� ���� � '<=� ��� �� ���� =2� ������� ���� ��(� ����� ������� �� �� ���
�������������������������������
� ���"".���"��������������
����� ��� ���������� ���������� �� �� ��� ���������������� �� ������������������ �����������
� ���� ������������������������9����� ��� ������ ����������������� � ���"� ���������� ���
����������������������������������������������� ����������������@����������������
�� ������� �� ��������� ��� ���������� ����� �������������������������������������
������������ ��������������������������� ���������� ������'��������#��� � ���.��������2D2
��� ��� ����������7� ��/ �����232(�� ������������ ��@ ��� ����'1 ��� ���9����224(�������� �
���� <D� ���� ����� �� �������� ������� ������ � ������������ ���� ������������ ����� >>� ���� ����
���� � ���� '���������� ��������� �� � ���(�� ��� �2� ���� ������� ������� ��� ����� ������ ���
�������� ���� ������� ����������� ��� � ����� ����� � ��������� �B��� ���� ������ ���� �� �� ��
������ �� � ��� ������� ������ ��� ���� � ��� � ��� ����������� � �� ��� ����� ���� ��� ��������
�� �����$��������������������� ����� ������������������ ������������
����������� ���������� ����������������� ����������� ������������� ��� �������
���������������� ��� ����� ������������������� �������������� ������� ����������������
������������������������������ ������ ��������������������� ������������������ �
����� ��������������� ���� ����� �� ������������������������������������ �������������
�����������@ ��� ����� ����������@ ��� ���������������������������� ������ ����������� ����
�� �� �������� ���� ������� �� �� ����� �� ��� ������� �� ��� ��� ������� ����� ��� ���
��������"����������� ������������������������
�������������� ������� ������������������������� ��������� ������ ������������ ��
���� ��"� ������������������� ���������������������������� �����"��������������6���
������� �������������������� ������� ���� ���������� ������������������������������
'@������2=;(�� � ������������� �������������������� ������ ���� �� ���� ������ ����� ��� �
���� �������� ����������� ������� ����������������� ���� ��� �������������������������
��� ���������@ ��� ��������4�;������������ ��� ������ ������������� �����������������232
������ ���� ��� ��� ��������DD���������� ���2=�������� '$5,��22�:��;>(��,��� ���������� ���
������� ������� ����������� ������������������� �� ��������������������������� ���� ��� ��
�� �� ���� ������������ ��� ������� ���"����7� �������� ���� ��� ���������� ����������������
��������������������� ��������� ����� ������������ ��������
�3
#���&����������������������
#�������������������������� ����� ����������������������������������� ��� ��������#�����������
�� ������ ������ �� ��������� � � ���������� ���� ���������� �� ������ ���� � �������� ��� �
������� � ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��� � �� ����������� � &�� ��� � ����� ��� ��
������������� ���� ��� ����� � ������������� ����� � ����� ����������� ��� �������� ����� ���� ��� ��� �� ��
������� �� ������7� ������� ������������� �������� ����� ���������� ������ ���� ������� �����
������ ���� �� ������7� ������������������������ ���������������������� ���������� ��������
������������������ �����
��� ���� ��� ���������� ��� �� �� ���� ��������� '-.(�� ��� ������� ������ � ��� ����������
�������"����������������� ������������������������������ ���� ������� ����� �����������
������� �� �� ����� ������ ����� ���� �� ����� � �� ��� ������� �� ��� ����� ���� � � ������ ��������
�� �� ������������������������&��������� ����������������� ���������� ��������� �������
����� ������ �������7� ��������������� ����� ����� ������������������ ���� �� �������� �����
�������������*�����������-.�� ���� ����������� ������������� � ������������ ����������������
��������������������������������������������%������������������ ������� ������ ���������� ��7
��� ��� ������������������ ���������� �������� ���������� ����������������������������������
���������� ������������������� ������ ������������ ������?�������������������������� �����������
��������� �������������� ��������� ��������
��������� ���� ���������������������� � ���� ������������� ����������������� ������������ ��
&��������� ������ ������ �������������������� ��������� �� ���� �� ������������������� ����
�� �� ������ ���������C�������8*����������������������������C���*���C��*��� �������� ��
���� �� ���������������������� ������� ��������� ���� �������� ���������������� ��������
����� ������ ����� ����������� ��� �������� ������� ���� �������������"� ������ �# �������� ��
#� ����'�2D3(�� �������� ������������� ������ ������ �������������������� ����� ����������� �
������� ��6���������� �������������������������������
9������������������������������������������������� �� �������������'����-.(��������
�� ����������������������������� ���� ����� ������ �� ���� ����������� ��������� �� ���� ��
������� ��� � ������� ��� ������ ��� ����� ������� �� ���� �������� ��� �� �� ������� �� ���� �� ����� �� ����
��������� ���������@ ��������������� ���� ��������� �������-.��������� �������-.����������
%��� -.� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��������� ����� ���� ��� �������� ���
��������������������� ���������������&��������� ������������������ ��������������� �����������
�� ������������������ �����������������
%���-."������������ ������� ���� ��� ����� �� ������������� ������ ��������������� ����
������������������ ���������������&��������� ��������������� ��������������� �������� ��� ��
��������������� ������������������������������������ �� ��������������������������������
��������-."���������
���������-.��������� ���������������������������� ����:����������� ���� �� ������7��� �
�� �� ������7� ��������������
�2
#���� ������������ ������������ �$$��
������� �� ��������������������������&��������� ���� ������� ��������������� ������������@��
���� ����� �� ��� &���������� ��� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ������� ��� ����� ���
����� ����� �� � ���� ���� ��� � ��� �� �� ���� ����� � ��� �� � ���� ���� ��� �������� ������� �� �� ���
���� ���� ���������������� ��� ���� ����� ��� ���� ��������� �������� �� &��������� ���� ��� � ����������� ��
� ��������������� ����� ���������� ����������������, ������� ������������� ������ �� �������
���������������������� ���� ������������������� ��������������������������� ���
������������������� ������������������ �������������������� ���� �� ��������!�����������
�����������%���� ������������������-�������� ��� ������� ���� ������������ ���� �� ������������
����� ����/���� ��� ��������������� ��� ���� ������������������������������� ��������������
����� ��� �� ������ � �"��"�������� �� �� ��� ���� ����� �� �� ������ ��� ���� ��� ��� ����� ���
��������!������������������-����� ����� ��� ������������������������������������������ ��
���������������� ��� �������� ����������
!�� ��� �� ������ ��� ���� -����� �� �� ���������� �� �� �� ������� ������ ����� ���� �������� �� ���
�� ������������������� �������������������� �� ��������� �� ��������� �� �������� �������� ���
� ��������������������������������� ���� ��� ���� ������������ ����������-����� ���
���������������������������������������� �� ��������� ������������ ���������������� ���
������ ������ ����� ��� ���� ����� ��� �� ���� �� �� ���� ������ ���� �� ������������ ��
��������"���������������������
������ �� ������������������������������ �� ��������� ��������� �������������� ��� ����
�������� ���� ��� ��������������������� ��������� ������������� �� ������ �������:� �������� �����
������� ���� ��� ������������ ��� �� ������� ��������"���������� �� �� ����� �� C���� ���*� �� ����� ��
���� �������� ����������� ����������� ������� ���������"��������������������������������������
��������������� �� ����� ����� �� ���� ��������� ���'1 ���� � ���)������������224(��9�� � ������
$��� ���� ������� ������ ������������ ������������� ���������� ������� ����� ���������
�� �� �� ��� �� ��������� �� �� ������� K��� � ������ �� � �� ������� �� ����� ��� ��������� ������ � ���
� ��� ����� �� ������ ���� �������� � ��� ��� �� ������ � ���� �� ��"������� ����� ������� '���� ����
.� ���1�(�
������������ ��� � ��������� ���� ��� ����� � ������������&������� ���������!���� �����
������ ������������� ������ ������� �������������������������� ��������������!��� �������� �
����� �� ������ ���� ���� � �� � ��� ��� �� �� ������7� ���� � ��������� ������ ��� ���� ��� � ���� ��
������� ���������� ���� ������������ ��� � ���� ����������������������������"����������������
�������������������������� ��� ������� ���� ����� �� ����
, ��������������������� �� ���������� �������������� ����������������� ������� ���������
���������� � ��������� ������������������������� ���������� �� ����� ����� ��� � ������������ ��
��� ������� ���� ������ ����������� �� ��������� ������������������������� ���� ���� ����
��� ���� �� �� �� ��� ��� ���� �� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ����� �� ��� ��������� ��� ���
���������� ���� �� �������� ������
�4
!�� ��� ��������������������&������������������� ��� �������� ��� �����������:
• ���� ����' �����"� ������������(
• ������ ��� ���� �� � ����� ����� ������ ��� ������������� �������� ��� ���� ���������� ���
�����
• �� ����"� ��������
• ��� ������������
#���� ����� ������������ �$$��
.��������� � ������� �� ������ ����� ������ �� �� �� ��������� � ��������������� ���� ������� �����
������ 0��� ���� � � �� ������ ����� ���� ����� � � ������7� ��� ��� ������ ���� ���� �� �� ������
��� ������� � ������7� �������������� ���� ������������������� � �������� ������������ �������� �����
� ��������� ������� ������������ �������/� ���� �������� ������������ ������ ���:���������������
����� ����� ���� ��������������� ��������������� ���� ���� ��� ����������-����� ��������� ��
����������������� ���� ������ �� ���� ������ �:���� ����� ������������� ��� ������ �������� ����� ��
�� ���������� ����� ��������������� ��������� ������������������� ��� ����������� � ������
������������� ������������������ ���������� ���������� �� � ��������������������� ��� ����
������
��� ��� � ���� �� ��� ���� �� �� ������� �� � ��������� � �� ��� ������������ ��� ���� ����9�
������� ������� ��� ���� ��������������� ������� ���� ������� ���� ��������� ����������� ������� ��
���������� ������������� ����������� ����������������� ������ ����������� �� ����� ������� ��
����� ������������ ������
���������� ��� �� �� �� �� �� ������� �� � ��� �� �� ���� � ����� ���� ������ ��� � ������ 1 ��
������?��������� ������������������������ ������ ����������������������������������"� ���������
��� ������� �� ��������� ���� � �������� ��� ���������� ��� �"��� �� ��� ��� �"��� �� ���� ���� ?� � ��
� ����� '��������� ������ ���� �� ���(� ��� ����� ������ �����@��� &��������� � ��� �� ���� ��� ���
���������������������� �����������������������
#���� %� �$$��
%��� ������������� �������� ���� �� �� ������� ��� ����������!�� ���� ������� �� ��� ������������� ���
�������� � ��� �� ������:� ������ ���������� �� �� �� �������� ��� ������ �� �� �� �� �������� � ���
������� ���7������������� ���� �������������������������������������������������������������
�� � ���� ���7� ����������������������������� ����������������������������������������� �� ���
����������� ��� ������ ��������������������������������� ����������� ������
��
� �� �����
1 ������������ �����������������)���� ��� ������������������������� ���������� ���������
���� � ��������� � �� ��� �� �� ���� ��� ������ ���� � �� �� ���� �� ������ ������ $����� � ��
�������������������������� ���������������� ����� ������� ��������������������������
9�� ������������������������ �� �� ��������������� ���������� ������������������ �� �
������ � � �������������� ���� � ����� �������� ���������� �������� ������ ��� ����
� ��� ��������������������� ����� ������������%���-.��������� ������������ ������������
���������������� ������������� �� �������
� +2����"�����
.�������� ��� ����� ����� � ��� � ��� ��������� ������� �� ������ ������� ������ ������ ������ ��
� ����� ��� ���� ���� ��� ��� �� ���� ������� �� ���� ��� �� ������������ .��� �� ����� �� �� �
������������ ������� ���� ������� � �� ��� �� ������ ��� ��� ��� � ��� ���� ��� '������ ��
���������� ���� �� �� ���(� ���������� �� � � &����� ��� �� ������� ����� �������� ��� �� �
����������� ����� �� ������ ���� ��� ��� �� ���� ������������ ���� ���� -."��������� �� ���
����������������������� ����:���������������� ����������� ������ ���� ������������� ��� �����
��� ���� �� �������
��� ��� ���� ������ ������������ ������ � ��� ���� ���� ��� ���� ���� �� ���� ��������� �� ���� ����
�� �� �������������� ��������� ���� ��������� �� ���������������������� ���� ���������� ��
�������-."����������@���� ����������������������������������������-."����������������������
�������� �� ���� ����� ���� ��������������������������������� �� ���� ��� ���� ���
����������� ���� ������������ -.� �������� ����� ������ ������������������ �� ����������
������ ��� ������� ����������� �������������������������������������������������������� ���
��� ������ � ���� ���� ������ ����� ���� ����� ��� ����������� �������� ��������� &���������
��� ������ ������� �� ������� ����� ��������� ���������������� ����
���������� �������������������������������� ����������������� ������������������E��������
��������� � ���� ��� �� ��� � �� ',, (� ���� ������ ������� �� ��� � �� '), (�� �� ��������� ������ ���
������� ����������������������� ����������������������� � ��������������������������� �� ���
�������� ���������������� ���������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������������� ��� �����
��� ��������������)����� �� ����������� �� �����������7����� ����������� ��� �������
����������� �� �� ��� ���� ����� ������� �������� ���������������������7� �����������������
����� ���������������������������������������������������� ������� �������������������������
���� �� ������������������� ��� ��������
��
������������������������������������������
�������� �������� ������������������������� ��������� �� ��������������0��������������������
��������������������� ��������� ���������� �������������������������������� ��� ��������������� ��� �������
�� �� ��� ���������������������������������������� ��� ����������� ���� ��������� ���������� �������
������ �������� ������������������$��� ���� ������ ��������� �������������������� �������� ���
���� ����� ��� �� � ����� �� �� ��� �� ������� ��� ���� -����� ���� ��� � ��� �� � ���� � ���"����
������������������ ��������� �������������������� ����� ������������ ����
'���(������������������
)����� ������ ����������������� ���"������������ ������������������ ��� ������� ��� ������� ��
����������� ������������������� �����/������������������ �������������� ������
���������������������������������� ����������������������� ����������� ��������������������
������������� ����������� ������������������������� ������������������ �����)������� ���� � ���
������������������������������������������� ����� ���� �����"������ �� ������� � ����� ��
��������� �� �� ���������9��� � ��� ����� ��� ���� �� ��������� ���������� �� � � ���� ������ ����
������������� ��������� ������������������������ ����������������� ��������������� ����
���������������������� ���������������� �������� ��������������� ����� ��������������
��� ��� ��� ��
������������������� ������� ���������������� �������� ����������� ������������������������
��������������� ����� �����
&���� �������� ��������
.��������� � ���������� ������������ ���� ������������ ��������������������� � �� �������� �����������
�� �� ����� ����"��������� ��� ���� �� ������� �������� ������ ����� ��� �� ������ ������� ��
������������������ ����� ���� �� ������ ���� ��� ������������� �� ������ ���� ��������� ��� �������
���������:
• ���� ���������������"�������� � ������
• �� �������������������� ������ ������������������� ������� ������
• ������� ����������� ��������������� ������������ ������������� ����*�����������
• �� ������������� ���� �������� �����������' ������������ ��������������������(
• ������������������������ ������������
&���� "�������� �����
+������ �������� �� ���� � � ��������� ��� ��� ���� �� ���� ������ ���������� ��������� ��� �����
)� ���� �������� ������������������������:
�<
• ���������������� ������� ��������� ����� ���� ���� ���������������
• ��������������� ����� ���������� ���������������� ���������������� ���������������
• ��������� ���� � ��������� ������������� ������� ��� ����� ���� ������ �� ���� ��� ���
����
• ��� ������������������� ���������������������������� �������������� ��"� ����������������
• ������ ������������� ������������������� �������� ������� ���� ���������
• ��������������������������������� ����� ����������
&���� "�������� ����� ������������
,�������������� �������������� ������������ ���������������������� ������������ ������������� �
��������������������������)� ���� ���� ���� ���� ���'��� ���5-��232(� ����������:
• �� ��� �������� ����� �� �������
• �� �������������
• ������� � ���� ������������������������� ������������������� ��� ��������������� �
• ���������������� ���� ��� ������������������ ������� ���������������������
• �� ������������� �� ��� �������� ����������������� ��� ���������������� ��������� �������
• �������������������������
������������������������������� ������� �������������
'���)�� ���������������
��� ���� �� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ����� ����� ��� �� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ���������� �
��� ��������������������� ������������������� ������������ ��� � ����������������� � ����
��� ����������������� ���
�������������������������� ��������������������������������� ������������%��������7
������������������ ��������� �� ������ ����������� �������:
&���� ���������
E����� ������������������������ ��� ��� ��������� ������ ���������� ����� ������� ��������� �
��� ��� �������� ��� ������ ����� ����� � ��� ��� ��� ���� �� � ��� ������� ����� ���� �� ������ ���� ���
������������� ������ �������������������� ���� ������B��� ����������������
&���� "������' �����(�� ��� ��������
��� ����������:� ������ ������ ������� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ������ ���� ��
��������� ����� ���������� �������� ��������� � ��� ���� ���������������� ��������� ������ �
���������� ��������� ����������� ����*���� � ���� ������� ����
�>
&���� )����������������� �$ ���� ������ �������� ��� ����$��� �������
E����� ���������������������������� ��������������� ����� ���������� ���� �����������"��������
�� �� ���������� ������ ����������������� ������ �������� ����� ��� ���������� ����� ����� ��
����� �����
&���# ���������� ����� ����������� ��� ��������
E����� ��������������������������� ��� ��� ������ ����������������� ������������������������ �
�� ������������������������� ��������� �� �� �� ������������������� �������� ������� �"
��� ������ ����
!�� ������� ����������������� ������ ������ ����� �������������������������������������������
������������������������������:
• ����� ���� ���������� �� ��� ��"������� �������� ������ ������ ��������� "��������� �
� ������
• ������� �������������-."��������� �������-.�������� ��� ���� �����������������"����� ���� ��
��&���������
• �����������������������-.�������� � ������������� ����� ������������������ ������������
������� ��������������L����������� ��������������� ��� �����������������
'���*�������������� ���� �
��� ���� � ������� � ��� ������ �� ���� ��� ��� ������� �������� � ����� ��� ��� ������� �� ���� ������
��� �� ������ ��� ����� � ��� � ��� ��&������ ��� �������� �� ������ �� ������ ��� ���� ������ �
����� ��������� ��� �� �������������������������������� ������������������� ����������������
����� �� ��� ��� ����������� ���� � ���� � ��� ���� ������� �� �� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��
����� ���������������������� ������� �������������������������� ���� ����������
������ ����� �� &�������������������� �� ���� ������������� �������� ���������$������
���������������&��������� ���������������������������� ������� ����������� �*������������� �������
��� ������ ����������� ��������� &���� ����� ���� ��������������������� ��������������4� ����4�������
������ ����� ������/����������� ��� �������� ������ � ������ ������� � �������� �� �� ������� &����� ���
� ���� ��� ���������8�$� ����������� ������ �� �������� �� ��������� �� �� �� �������8�$� �������
�� ����������������������������� �������������������8
$���� �������������� ��� ������������� ������� ����� ��� ����� ���������������� ������ ��
����
�;
!������
!�� ���� ����������� �� �� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ��� ���
�� ������������� ���������������������������
• ���:���������������� ����������� ����������������������������� �������� ������ ���� ��
��������������������������������
���� ��:����>?2�������2?�4����?�<
• ��:�������� �������'� ������� ��(�� ����� ��� ��� ����'��� ������� ��(�������� �����
������������ ��� ���� ������� ��� ����������
���� ��:����>?2����?�����2?�4����?�<
• � � �������:� �� �� � ����� �� ������� �� � � ���� �� ����� ��� ������ ' ����� -��(�� .�������
� � ������������������� ���������� ��� ��������������������� ����������������������� �������
�������� ��� ���� � �� ����� ������������ ���������������������
���� ��:����>?�4��������
• �� ��:���� ��� ��� ��� �������� � ������ ��� ���� ���� ����� �� ��������� ���� �� �������
�����#� ��� ���� ����� ����� ������ ������� ����������� �� �� ������������ �� ���� ����
��������
���� ��:����=?2�������2
• ���������� �� �� �� ������:� ���������� �� � ����������� ��� �������� ��� ����������� �� ��������
������ ���� ���� ������ ����� ���� ����������������� ����������� ��� ���������������������
�������������������� ������������
���� ��:�2?�4���3?�4
• ��������:� ��� ������������ �������� � ��������� ��� ��� ������������������������
���� ��:�������>?�>
• ������ �� ������������������������������������ ���� ��� ����� �� ������������������ ���� ��
����������� ���������������������� ���������������&����������������� ���������� ���������
�� ����������� ��� ������������������ �����������������
���� ��:��
• ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ������� ��������� ����� ��� �� �� ����� ���� � ������ ����
������������������������������������ ���� ���#��� �������
���� ��:����>?=��2?�����3���<
�=
• �� �� �� �� ������� ���������� �� � ���������� ���� ������� �� � ��� �� ����� '�������� ��� ������� �
� ����(� �� ��������� ��� ������� ��������� �������� �� � ��� �� ��� ������� �� ���� ��� ��
����� ��� �� �� ��� ������� ������������ ��� �� � ��� ��� ��� ��� ���� � � �������� ��� ������
����� ����
���� ��:����2?�4�������3���4���<
• ����� ���������������� �������� ��������� ������������� ����� ���� ���������������������� ��
���� � � � �� ��� ���� ������ ���� ����� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��������� #��� �
����
���� ��:��4?��
• �� �� ������������:� �������������� �� ����������� ����������� ������������������ ��
����� � ��� ��� �� ��� ���� ��� � � �������� ��� ���� ��� ������� �� �� ���� ��������
���������������������������� ���7� ����������������������������������������������� �����
�� �� ������ �������� �������������� ������������
���� ��:����;?=��2�������<���D?�3���4?�����>
�D
"�����
� �� ��� �� ��� % � ���� -��� �22��� +�� �� $ ������ ��� �� E���� �� $���:� � � �� �� ���������� �
���� �����#���������-������� ���0�����������%���5����
� �� ���@����232��C-�� ���������� �������� ����������� ������ *��50)���������5����������0�����
,�� ����)��� �����.����-������0�������.�����-��������
@����������232��C-����� ���� ������ �������� ���������������� �$���@��� ������ ��*���5-�@�������
A���4�%��������<?<�
MM��22��� C)������ ���)���:� ����� �� �� ���� ����� ��� ������ ���� ��� ��$��� @��� ��� ���� *�� )�5
��������������������E�����������.�����!���� ��
@������ 0��� �2=;�� ���� #������� �� ��������� �� +����:� ���� ������� �� �� �� �� �� ���� �����
���� ������������+����� ����� ���E������.���
@������ ,���� �23;�� ��� 0 �� �� #��:� � ������ �� �����"��������� ��������� �� ������������ $���
%���������;��=�%����)��� ����9�� �� �#�����9�� �� �D<���
MM��233��C+������������ ������������������� ���/���� *�����#B����#���� ���1����.�������
'��(�����+���������� ��:�-�� �� ����.�����������)� �������0 ���� ���.��������>4?>>
MM��232��C0���� ������ ����*�����������*����,�����#� ������ �����) ���� ���.��� ���������
'��(� ! ����� !���:� ! ����� ���� ���� ��� ��������� �� ,�� ����� ��������� ��� ��������
)����� �����.��������;;?=�
# ��������� ��� ��� #� ����� 0��� �2D3�� C0�� ��� �� �� ���� �� ��������� �� ��&���� ?� ��� ������ ���� ��
�� �����*��6��� ���� ��������� ��0������'EN(��A���3�%�<
#� ������,�����224�� C1����������������������*��+ ���������-�����%����� ������ ��� �� ��������
���0���������� ���5�����������<�0��������-�������.�����$#�/�955
#� ������,����.��������,�� ���) ����� ��'��(���23���-� � ��5���������,�� ��)�������!� ���
)�������.���
#� ������,����) ����� �� �����������." ��'��(���232��! �����!���:�! ��������� ���� ��� ��������� �
,�� �������������� ������������)����� �����.���
#� ������,���- ��� ��%�#�� ���-� ��������232��������/ ���������)�:�$ ���� ���������9����� ��
�@/��==�6 �� ����%���5�������444��� ������������ ������������)����� �����.���
#�� �����,��6�� ���%&����6����22��� C-� �������� ���������������� ����������������:� ��%+9
��� ��������������� ������� ���*��� �����������������0���������� �������)�:�-��
��� $ ���� 1 � ������� ��� -�� �� ���� -� �������� 5����������� ���� ���� ���� ��� � ��
% ������<��1 �������6�����22�
#�����1�� ����22���#����������-� � ����� ���5�������- ���)����� �����%���5����7�%�������) ���
# ������ � ���.���
#��� ��0�� ���.��������#����2D2�� C,�� ����"� ������������:� � ��������� ����� ����� ���� ��*��,�� �
5����������) ����%�>��1����� ��-� ���E����������0 ��. ����
�3
#�����#�� ���1�����.��'��(���233������+���������� ��:�-�� �� ����.�����������)� �������0 ���� ��
.���
#�� ���+�,����23D��C��������������� ��������*�� ��������� ��-�����%��>�����2;?��D
#�� �� ���@ �������0�@��� �224�� ����� ����+�����,�������:� �� �� ���� ����������� ��� �����������
0 ���� ���.���
#������� 6��� �233�� C! ����� ��� ������� ������ �� �����*�� $���� 5����������� A�� �=� %� 2�
����422?����
5 ����� -�� ��� .� ����1��� �22��� C+�� ���� ����� ���� ���:� � ��� �� ��� ������ ��� �� ���� ��� ��
�������� �����������������*���5-�@��������A�����%�<��6��������><?;4
���$ ��� ����232��! ������� ��N���:�5 ������-�� ���23>?�23;��#� ������)����9����
5�OB���6�� ���-���� ����232��C)������ ���������� ���������:����� ���� ����� ����*��50)�%��4�����
5����������0������,�� �������� �����.����-������0�������.����� ����
0� ��������232��C������� ��������� ������� ������������ ��������:������������������+���� *���5-
@��������%��4�%�������>�?>3
+�����+�6��� �22��� -� � ����� ��� ����������� ��� ����5���������$���:� �)�������� ����)�� ��� ���
)�������# ��������E���������)����# �������
/ �����6����232��CN������ ����,�� ��0������#� ���:�������� ���������� ���� ���������
������ �� C� ��*� ��� C����*� ��� ���� ��� � ���� % ��*�� ��� )� � �� @ ��� �� '���(� #���� ���
��������0������ ��� �����������9�����E���������)��������<D?�D<
/ ��� ����@�� ���@�����6����23<�� �F�����A������:�A�������� �@ ��� ����A��� ����P���)����.���
�5-���232��CA����� ������:��������������*���5-�@��������A���4�%��
6�� ��%�-����233�� C)������ ������� :� �������������*��0������ ���)����� ��$�������-���� ��%������
%�����������>��?3
.����� -�1��� �22��� C-�� �� ���� ����������:� � ������ �� ������*� $���� 5���������� A�� �2� %� =�
���=4D?=��
1 ����%�� ���9���� ����224�� C,�������������� ������� ���@ ��� ���*��� ������� �����224� � ��! �����
-�����,�� ���� ���0�������-��������@ �������2?���%������
1 ���� �� N�#�� ��� )������������1��� �224�� !���� ,������ ���� ������� #�������� )�������:� ���
$���@��� ��������������!���!��� �����%���5����
1��� �� )�,�� ��� - �����1��� �233�� C-�� �� �������� ������� �� �� ��������� -���� &��� ���% � ��%���
���� *�� ���#B����#���� ���1����.��������'��(�����+���������� ��:�-�� �� ����.�������� ��
)� �������0 ���� ���.����������?�3
%���B�� A�N��� �23>�� /������ + ����:� �������� �� #����� ���� �� �� 9��� -����� �� -�� �����
������ ��� ��)� ��#�������.�� ��)���
)� ����5���1 �� ��� �� �� ���@ �������0�@����232��@������������ �+�����0������0 ���� ���.���
, �� ��� 5��� �233�� C)� ��� ����� �� �� �����*�� ��� ���� � )����� '��(� @����� ���� ! ����:� �
0� ��� ���� �� ���� ������� ! ����� ��� 0����� �� ������ ��� �� ��������� ��� ,������ ��
5�����������!���������/������������ ��� ���+����
�2
- �����%����22��� C#��������� ������ ��������� �����*� ������?� �� �*��5����������!����A�� �2
%���1 ���? �������<
-���������,�.��� �22��� C)������ ��� ���� ����� ��������*�5���������� !����� A�� �2�%� ���1 ���" ����
���<� �����
-���� ������0�!����2D<��-� �����@� ������:� �-�������0������ ����)�����1 �������� � ���0�����
'�2D>(�����������������)�������+���
-���� ����23���)������ ���! ����:� ��0 ����0����������� ���! ������#� ������)����9����
MM��23>��,�������A ���� ���5�����������@ ���@� ��������9����
MM� �23D�� ���� -� �� ��� �� .������� ���� � ����� .�������� #� ��� / ���� # �������� �23;�� # �������
E���������)����# �������
-�� �����9�� ���#�� ���+�,�� �������� C���� 6 � ��������� ����*�� 6��� ����! ������ -����
,�� ���� ���0������
-������6����232��C$��� ������ �������������� ������� ����8*���5-�@��������A���4�%��
$#05���23D ��!���444:�+�� ��)���������-�� �� ���� ������������ �,����������� ������) �����
!��-��������� ������������!������ ���0����������������$����#��������0���������
���5�����������P���@��.����.���� ���%���6����
MM� �23D��� 9��� #���� !������� ���� ,����� �� ���� $���� #������ �� 0���������� ��
5�����������9�����E���������)����9������%���K��
$5,���22���$����5����������,������22���9�����E���������)����������$����@ ��